G—D

21h. Sala 1 / Pau casals

Dissabte 30 De Juny De 2012

www.auditori.cat

lepant 150 08013 barcelona

MÉS

GUSTAVODUDaMELi O RQUeSTa SINFóNICa

SIMÓN BOLÍVAR

2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Sin título-2 1 25/06/12 16:25

PROGRAMA

Agrairíem que apaguéssiu els mòbils, desactivéssiu les alarmes sonores i continguéssiu els estossecs. Un mocador redueix notablement el soroll.

PROGRAMA PRESENTAT PEREls temps i la durada del concert són aproximats.

Simfonia núm. 3 en Mi bemoll major, op. 55, “Eroica”

Allegro con brio Marcia funebre: Adagio assai Scherzo: Allegro vivace Finale: Allegro molto – Poco andante - Presto

47 min.1/ LUDWIG VAN BEETHOVEN

20 min.PAUSA

Una simfonia alpina

Nocturn. Albada. La pujada. Entrada al bosc. Prop del rierol. La cascada. Prats florits. Pastura de muntanya. Espessos matolls per camins errants. La congesta. Moments de perill. El cim. Visió. S'aixeca la boira. El sol s’apaga a poc a poc. Elegia. Calma precursora de la tempesta. Tempes-ta i descens. Crepuscle. La nit.

55 min.2/ RICHARD STRAUSS

DISSABTE 30 21hJUNY 2012

CONCERT DE PRETEMPORADA

Fotografia → Nohely Oliveros

PROGRAMA

Agrairíem que apaguéssiu els mòbils, desactivéssiu les alarmessonores i continguéssiu els estossecs. Un mocador redueix notablement el soroll.

PROGRAMA PRESENTAT PEREls temps i la durada del concert són aproximats.

Simfonia núm. 3 en Mi bemoll major, op. 55, “Eroica”

Allegro con brio Marcia funebre: Adagio assai Scherzo: Allegro vivace Finale: Allegro molto – Poco andante - Presto

47 min.1/ LUDWIG VAN BEETHOVEN

20 min.PAUSA

Una simfonia alpina

Nocturn. Albada. La pujada. Entrada al bosc. Prop del rierol. La cascada. Prats florits. Pastura de muntanya. Espessos matolls per camins errants. La congesta. Moments de perill. El cim. Visió. S'aixeca la boira. El sol s’apaga a poc a poc. Elegia. Calma precursora de la tempesta. Tempes-ta i descens. Crepuscle. La nit.

55 min.2/ RICHARDSTRAUSS

DISSABTE 30 21hJUNY 2012

CONCERT DE PRETEMPORADA

Fotografia → Nohely Oliveros

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Sin título-2 1 25/06/12 16:25

EL DIRECTOR

GUSTAVO DUDAMEL

Premiat amb un Grammy al Millor Enregistrament Orquestral de 2011, Gustavo Dudamel és un dels directors més guardonats de la seva generació. És director de l’Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, de la Filharmònica de Los Ángeles i de l’Orquestra Simfònica de Gotemburg. Aquest desembre ha fet un debut estelar als prestigiosos concerts d’abonament de l’Orquestra Filharmònica de Viena i recentment ha girat amb la Filharmònica de Berlín.

EL DIRECTOR

GUSTAVODUDAMEL

Premiat amb un Grammy al Millor Enregistrament Orquestral de 2011, Gustavo Dudamel és un dels directors més guardonats de la seva generació. És director de l’Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, de la Filharmònica de Los Ángeles i de l’Orquestra Simfònica de Gotemburg. Aquest desembre ha fet un debut estelar als prestigiosos concerts d’abonament de l’Orquestra Filharmònica de Viena i recentment ha girat amb la Filharmònica de Berlín.

5

Nascut a Barquisimeto el 1981, va estudi-ar violí al Conservatorio Jacinto Lara amb José Luís Jiménez i a l’Academia Latinoame-ricana de violín amb Francisco del Castillo. Va començar els estudis de Direcció amb Rodolfo Saglimbeni el 1996, any en què va dirigir l’Orquestra de Cambra Amadeus. Des del 1999 és director de la Sinfónica Simón Bolívar, sota el mestratge de José Antonio Abreu, fundador de l’orquestra. El 2004 va guanyar el concurs de direcció Gustav Mahler de la Simfònica de Bamberg, i actual-ment també és director musical de la Filhar-mònica de Los Angeles i de la Simfònica de Gotemburg. Tot i que aquestes orquestres li ocupen bona part del temps, Dudamel també ha dirigit aquesta temporada, com a con-vidat, les filharmòniques de Viena, Berlín, Israel i Ràdio França i té previst tornar a la Scala. Amb la Filharmònica de Los Angeles, ha potenciat les retransmissions i la Jove Orquestra amb un projecte que vol apropar la música als nens de barris desafavorits de Los Angeles i ha prorrogat el seu con-tracte fins al 2019. D’altra banda, amb la seva iniciativa, la Filharmònica de Los An-geles treballa una programació interessant i atrevida amb encàrrecs com el de l’oratori The Gospel According to the Other Mary de John Adams o els projectes Mahler i Mozart.

Amb la Simón Bolívar, a més de les repre-sentacions de temporada, també té previst un concert per a la commemoració del bi-centenari de Veneçuela, una gira per Amè-rica del Sud i una altra per Europa, amb concerts al Festival de Salzburg, als BBC Proms, a la Scala, a Suïssa i a Turquia. Com a director de la Simfònica de Gotemburg, a més dels concerts de temporada, ha fet gires per Portugal i Espanya i, el 2011, va enregistrar tres CD en directe amb obres de Bruckner, Sibelius i Nielsen per a Deutsche Grammophon. Com a artista en exclusiva per a aquest segell des del 2005, Dudamel ha enregistrat 15 CD amb obres de Stravinsky, Beethoven, Adams, Bernstein i Brahms. El més recent amb la Sinfónica Simón Bolívar porta el títol de Tchaikovsky Shakespeare. També ha enregistrat sis DVD entre els quals destaquen el del concert inaugural amb la Simfònica de Los Angeles, el del concert d’Any Nou 2011 amb la Filhar-mònica de Berlín i un altre titulat Concierto de cumpleaños para el Papa Benedicto XVI, a més del documental Let the Children Play i la seva participació al programa 60 Minutes de la CBS i al Dudamel: dirigiendo una vida de la PBS.

Dudamel és membre de la Reial Acadèmia Sueca de Música, el 2009 va ingressar a l’Ordre des Arts et des Lettres de París i el 2011 va ser nomenat artista de l’any per la revista Gramophone. També ha rebut el premi Príncep d’Astúries 2008 i, compartit amb Abreu, el Premi Q de la Universitat de Harvard pels seus serveis a la infància.

Fotografia → Chris Christodoulou 5

Nascut a Barquisimeto el 1981, va estudi-ar violí al Conservatorio Jacinto Lara amb José Luís Jiménez i a l’Academia Latinoame-ricana de violín amb Francisco del Castillo. Va començar els estudis de Direcció amb Rodolfo Saglimbeni el 1996, any en què va dirigir l’Orquestra de Cambra Amadeus. Des del 1999 és director de la Sinfónica Simón Bolívar, sota el mestratge de José Antonio Abreu, fundador de l’orquestra. El 2004 va guanyar el concurs de direcció Gustav Mahler de la Simfònica de Bamberg, i actual-ment també és director musical de la Filhar-mònica de Los Angeles i de la Simfònica de Gotemburg. Tot i que aquestes orquestres li ocupen bona part del temps, Dudamel també ha dirigit aquesta temporada, com a con-vidat, les filharmòniques de Viena, Berlín, Israel i Ràdio França i té previst tornar a la Scala. Amb la Filharmònica de Los Angeles, ha potenciat les retransmissions i la Jove Orquestra amb un projecte que vol apropar la música als nens de barris desafavorits de Los Angeles i ha prorrogat el seu con-tracte fins al 2019. D’altra banda, amb la seva iniciativa, la Filharmònica de Los An-geles treballa una programació interessant i atrevida amb encàrrecs com el de l’oratori The Gospel According to the Other Mary de John Adams o els projectes Mahler i Mozart.

Amb la Simón Bolívar, a més de les repre-sentacions de temporada, també té previst un concert per a la commemoració del bi-centenari de Veneçuela, una gira per Amè-rica del Sud i una altra per Europa, amb concerts al Festival de Salzburg, als BBCProms, a la Scala, a Suïssa i a Turquia. Com a director de la Simfònica de Gotemburg, a més dels concerts de temporada, ha fet gires per Portugal i Espanya i, el 2011, va enregistrar tres CD en directe amb obres de Bruckner, Sibelius i Nielsen per a Deutsche Grammophon. Com a artista en exclusiva per a aquest segell des del 2005, Dudamel ha enregistrat 15 CD amb obres de Stravinsky, Beethoven, Adams, Bernstein i Brahms. El més recent amb la Sinfónica Simón Bolívar porta el títol de Tchaikovsky Shakespeare. També ha enregistrat sis DVDentre els quals destaquen el del concert inaugural amb la Simfònica de Los Angeles, el del concert d’Any Nou 2011 amb la Filhar-mònica de Berlín i un altre titulat Concierto de cumpleaños para el Papa Benedicto XVI, a més del documental Let the Children Play i la seva participació al programa 60 Minutes de la CBS i al Dudamel: dirigiendo una vida de la PBS.

Dudamel és membre de la Reial Acadèmia Sueca de Música, el 2009 va ingressar a l’Ordre des Arts et des Lettres de París i el 2011 va ser nomenat artista de l’any per la revista Gramophone. També ha rebut el premi Príncep d’Astúries 2008 i, compartit amb Abreu, el Premi Q de la Universitat de Harvard pels seus serveis a la infància.

Fotografia → Chris Christodoulou

6

ORQUESTA SINFÓNICA SIMÓN BOLÍVARDE VENEZUELA

L’Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela està formada per 200 joves d’entre 18 i 28 anys. És un referent mundial pel seu programa d’educació musical conegut com “El Sistema” (Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela fundat l’any 1975) que explora el repertori musical a través de classes magistrals i concerts amb solistes de les principals orquestres.

6

ORQUESTA SINFÓNICASIMÓN BOLÍVARDE VENEZUELA

L’Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela està formada per 200 joves d’entre 18 i 28 anys. És un referent mundial pel seu programa d’educació musical conegut com “El Sistema” (Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela fundat l’any 1975) que explora el repertori musical a través de classes magistrals i concerts amb solistes de les principals orquestres.

7

Abans anomenada Joven Orquesta Simón Bolívar, va ser fundada per José Antonio Abreu i un grup de músics inspirats pels ideals de Simón Bolívar. La formen prop de 200 joves de 18 a 28 anys i és la peça cabdal del programa acadèmic orquestral de la Fundació Musical Simón Bolívar (Fun-damusical Bolívar), que compta amb 400.000 membres per tot el país amb més de 1.550 agrupacions en 286 centres acadèmics. El 75 % d’aquests joves viuen sota el llindar de la pobresa i, com diu José Antonio Abreu, “per als nens amb qui treballem, la música és pràcticament l’únic camí d’un destí social digne. La pobresa significa soledat, tristor, anonimat. Una orquestra representa joia, motivació, treball en equip i ganes d’èxit”. La Fundació compta amb més de 15.000 for-madors que també ofereixen classes de fa-bricació d’instruments i de gestió cultural.El programa acadèmic orquestral permet explorar un repertori divers i exigent mit-jançant classes magistrals i concerts amb els principals solistes del món i institucions artístiques com la Filharmònica de Berlín, L’Acadèmia Sibelius de Finlàndia, la Bac-hakademie de Stuttgart o el New England

Conservatory de Boston. Alhora, també han dirigit l’orquestra mestres com Sir Simon Rattle i Claudio Abbado i, sis mesos l’any, ho fa Gustavo Dudamel, format al mateix Fundamusical Bolívar. L’orquestra ha par-ticipat en els festival BBC Proms, Edimburg, Schleswig Holstein i Salzburg i s’ha pre-sentat al Konzerthaus de Viena, a la Scala de Milà, a la Sala Pleyel de París, al Royal Festival Hall de Londres, al Carnegie Hall de Nova York i a Los Angeles, San Francis-co, Boston, Toronto, Hèlsinki, Pequín, Seul i Tòquio. L’any 2010 van participar en el Festival de Lucerna i van fer una gira per tot Europa. Igual que Dudamel, l’Orquesta enregistra en exclusiva per a Deutsche Grammophon i sota la seva batuta ha publicat diversos CD amb obres de Beethoven, Mahler, Txaikovski i peces d’autors llatinoamericans.

7

Abans anomenada Joven Orquesta Simón Bolívar, va ser fundada per José Antonio Abreu i un grup de músics inspirats pels ideals de Simón Bolívar. La formen prop de 200 joves de 18 a 28 anys i és la peça cabdal del programa acadèmic orquestral de la Fundació Musical Simón Bolívar (Fun-damusical Bolívar), que compta amb 400.000 membres per tot el país amb més de 1.550 agrupacions en 286 centres acadèmics. El 75 % d’aquests joves viuen sota el llindar de la pobresa i, com diu José Antonio Abreu, “per als nens amb qui treballem, la música és pràcticament l’únic camí d’un destí social digne. La pobresa significa soledat, tristor, anonimat. Una orquestra representa joia, motivació, treball en equip i ganes d’èxit”. La Fundació compta amb més de 15.000 for-madors que també ofereixen classes de fa-bricació d’instruments i de gestió cultural.El programa acadèmic orquestral permet explorar un repertori divers i exigent mit-jançant classes magistrals i concerts amb els principals solistes del món i institucions artístiques com la Filharmònica de Berlín, L’Acadèmia Sibelius de Finlàndia, la Bac-hakademie de Stuttgart o el New England

Conservatory de Boston. Alhora, també han dirigit l’orquestra mestres com Sir Simon Rattle i Claudio Abbado i, sis mesos l’any, ho fa Gustavo Dudamel, format al mateix Fundamusical Bolívar. L’orquestra ha par-ticipat en els festival BBC Proms, Edimburg, Schleswig Holstein i Salzburg i s’ha pre-sentat al Konzerthaus de Viena, a la Scala de Milà, a la Sala Pleyel de París, al Royal Festival Hall de Londres, al Carnegie Hall de Nova York i a Los Angeles, San Francis-co, Boston, Toronto, Hèlsinki, Pequín, Seul i Tòquio. L’any 2010 van participar en elFestival de Lucerna i van fer una gira per tot Europa. Igual que Dudamel, l’Orquesta enregistra en exclusiva per a Deutsche Grammophon i sota la seva batuta ha publicat diversos CDamb obres de Beethoven, Mahler, Txaikovski i peces d’autors llatinoamericans.

8

VIOLINS I• Alejandro Carreño• Boris Suárez• Carlos Vegas• Jesús Pinto• Eduardo Salazar• Douglas Isasis• Anna González• Daniela Becerra• Ebert Ceballos• Emirzeth Henriquez• Felipe Rodríguez• Gregory Carreño• Héctor Robles• Janeth Sapienza• José Silva• Luis Barazarte• Luis González• Luis Navarro• María Oviedo• Nicole Rodriguez• Oriana Suarez• Rubén López• Verónica Balda• Jorge Velásquez• Wilfredo Pérez VIOLINS II• Moisés Medina• Alirio Vegas• William González• Gregory Mata• Anderson Briceño• Adriana Von Buren• Carlos Perdomo• Daniel Herrera• Daniel Marín• Daniela Díaz• Eduardo Gómes• Enrique Carrillo

• Gleirys Gómez• Imanuel Sandoval• Israel Méndez• José Guedez• Juan Pérez• Oswaldo Martínez• Patricio Meriño• Ronnie Morales• William López• Alessandro Lugo• Daniel Sánchez• Jairo González

VIOLES• Ismel Campos• Luis Aguilar• Carlos Corales• David Peralta• Fabiana Álvarez• Luís Fernández• Greymar Mendoza• Jhoanna Sierralta• Juan Chacón• Luz Cadenas• Mary Alvarado• Miguel Jeréz• Pedro González• Samuel Jiménez• Mabel Rodríguez• Néstor Álvarez• Omar Pérez• Pedro Rondón• Crisa D'Agnolo

VIOLONCELS• Edgar Calderón• Aimon Mata• Abner Padrino• Benito Liendo• Jean Coronado• Cesar Giuliani• Enn Díaz• Jhonn Rujano

ORQUESTA SIMFÓNICA SIMON BOLÍVAR DE VENEZUELA

GUSTAVO DUDAMEL Director titular

JOSÉ ANTONIO ABREUDirector fundador

EDUARDO MÉNDEZDirector executiu VALDEMAR RODRÍGUEZSubdirector executiu GUSTAVO DUDAMELDirector musical VÍCTOR ROJASGerent general

MANUEL MOYA Gerent adjunt

8

VIOLINS I• Alejandro Carreño• Boris Suárez• Carlos Vegas• Jesús Pinto• Eduardo Salazar• Douglas Isasis• Anna González• Daniela Becerra• Ebert Ceballos• Emirzeth Henriquez• Felipe Rodríguez• Gregory Carreño• Héctor Robles• Janeth Sapienza• José Silva• Luis Barazarte• Luis González• Luis Navarro• María Oviedo• Nicole Rodriguez• Oriana Suarez• Rubén López• Verónica Balda• Jorge Velásquez• Wilfredo Pérez

VIOLINS II• Moisés Medina• Alirio Vegas• William González• Gregory Mata• Anderson Briceño• Adriana Von Buren• Carlos Perdomo• Daniel Herrera• Daniel Marín• Daniela Díaz• Eduardo Gómes• Enrique Carrillo

• Gleirys Gómez• Imanuel Sandoval• Israel Méndez• José Guedez• Juan Pérez• Oswaldo Martínez• Patricio Meriño• Ronnie Morales• William López• Alessandro Lugo• Daniel Sánchez• Jairo González

VIOLES• Ismel Campos• Luis Aguilar• Carlos Corales• David Peralta• Fabiana Álvarez• Luís Fernández• Greymar Mendoza• Jhoanna Sierralta• Juan Chacón• Luz Cadenas• Mary Alvarado• Miguel Jeréz• Pedro González• Samuel Jiménez• Mabel Rodríguez• Néstor Álvarez• Omar Pérez• Pedro Rondón• Crisa D'Agnolo

VIOLONCELS• Edgar Calderón• Aimon Mata• Abner Padrino• Benito Liendo• Jean Coronado• Cesar Giuliani• Enn Díaz• Jhonn Rujano

ORQUESTA SIMFÓNICASIMON BOLÍVAR DE VENEZUELA

GUSTAVO DUDAMELDirector titular

JOSÉ ANTONIO ABREUDirector fundador

EDUARDO MÉNDEZDirector executiu

VALDEMAR RODRÍGUEZSubdirector executiu

GUSTAVO DUDAMELDirector musical

VÍCTOR ROJASGerent general

MANUEL MOYAGerent adjunt

9

• Hairin Colina• Néstor Pardo• Luís González• Daniel Vielma

CLARINETS• David Medina • Ranieri Chacón • Carlos Escalona • Víctor Mendoza • Henry Pérez • Demian Martínez • Mariana Núñez

FAGOTS• Gonzalo Hidalgo • Daniel García • Edgar Monrroy • Aquiles Delgado • Mowgli Bello • Jesús Díaz • Carlos Adarmes

CORNS• Rafael Payare• Daniel Graterol• José Giménez• Reinaldo Albornóz• José Melgarejo• Danny Gutierrez• Edgar Aragón• Kaylet Torrez• Luis Castro• Favio Giraldo

TROMPETES• Tomás Medina • Gaudy Sánchez • Andrés Ascanio • Andrés González • Arsenio Moreno • David Pérez • Gerald Chacón • Jonnathan Rivas • Leafar Riobueno

• Román Granda • Luis Sánchez • Miguel Albornóz • Miguel Tagliafico • Víctor Caldera • Werlink Casanova • Wilfrido Galarraga TROMBONS• Pedro Carrero • Alejandro Díaz • Edgar García • Jackson Murillo • Jhonathan Salazar • Mayerlin Carrero • Francisco Blanco • Alexander Medina • Lisandro Laya

TUBES• Leswi Pantoja • Christian Delgado PERCUSSIÓ• Félix Mendoza • Ramón Granda • Acuarius Zambrano • Edgardo Acosta • Juan Silva • Luis Trejo • Luzbel Jiménez • Matias Azpurua • Sergio López • Simón González • Víctor Villarroel • Juan Pérez ARPES• Annette León • Galaxia Zambrano • Rodolfo Sarabia • Adel Solórzano

• Leandro Bandres• Luis Mata• Maricmar Pérez• Mónica Frías• Ricardo Corniel• Yackson Sánchez• Roberto Pérez• Juan Méndez

CONTRABAIXOS• Claudio Hernández• Freddy Adrián• Hecmary Barroso• Jorge Moreno• Antonio Camacho• Luis Peralta• Oscar Luque• Vanessa Matamoros• Yholmer Yépez• Zahira Guaramatos• Ismer Bolívar• Emilse Ríos• Luis Primera• Carlos Rodríguez

FLAUTES• Katherine Rivas• Gabriel Cano• Alexis Angulo• Aron García• Diego Hernández• Engels Gómez• Mariaceli Navarro• Yaritzy Cabrera• Etni Molletones• Fernando Martínez• Emily Ojeda

OBOÈS• Frank Giraldo• Elly Guerrero• Ely Molletones• Elvis Romero

TECLATS• Pablo Castellanos • Vilma Sánchez

BANDA EXTERNA• Alfredo D'Addona• Andrés Eloy Aragón• Daniela Vargas• Carlos Briceño• José Cruz• Carlos Caldera• Elizabeth Linares• Karely Torrez• José Barrios• José León• Gustavo Gómez• Andrés A. Aragón

CAP DE PERSONAL TÈCNIC• Luís Velásquez

COORDINACIÓ• César Marval

SECRETARIA• Heicer Osorio

PERSONAL TÈCNIC• Edgar Camacho• Danny Castillo• José Campuzano• Naudy Nares• Enmanuel Méndez

9

• Hairin Colina• Néstor Pardo• Luís González• Daniel Vielma

CLARINETS• David Medina• Ranieri Chacón• Carlos Escalona• Víctor Mendoza• Henry Pérez• Demian Martínez• Mariana Núñez

FAGOTS• Gonzalo Hidalgo• Daniel García• Edgar Monrroy• Aquiles Delgado• Mowgli Bello• Jesús Díaz• Carlos Adarmes

CORNS• Rafael Payare• Daniel Graterol• José Giménez• Reinaldo Albornóz• José Melgarejo• Danny Gutierrez• Edgar Aragón• Kaylet Torrez• Luis Castro• Favio Giraldo

TROMPETES• Tomás Medina• Gaudy Sánchez• Andrés Ascanio• Andrés González• Arsenio Moreno• David Pérez• Gerald Chacón• Jonnathan Rivas• Leafar Riobueno

• Román Granda• Luis Sánchez• Miguel Albornóz• Miguel Tagliafico• Víctor Caldera• Werlink Casanova• Wilfrido Galarraga

TROMBONS• Pedro Carrero• Alejandro Díaz• Edgar García• Jackson Murillo• Jhonathan Salazar• Mayerlin Carrero• Francisco Blanco• Alexander Medina• Lisandro Laya

TUBES• Leswi Pantoja• Christian Delgado

PERCUSSIÓ• Félix Mendoza• Ramón Granda• Acuarius Zambrano• Edgardo Acosta• Juan Silva• Luis Trejo• Luzbel Jiménez• Matias Azpurua• Sergio López• Simón González• Víctor Villarroel• Juan Pérez

ARPES• Annette León• Galaxia Zambrano• Rodolfo Sarabia• Adel Solórzano

• Leandro Bandres• Luis Mata• Maricmar Pérez• Mónica Frías• Ricardo Corniel• Yackson Sánchez• Roberto Pérez• Juan Méndez

CONTRABAIXOS• Claudio Hernández• Freddy Adrián• Hecmary Barroso• Jorge Moreno• Antonio Camacho• Luis Peralta• Oscar Luque• Vanessa Matamoros• Yholmer Yépez• Zahira Guaramatos• Ismer Bolívar• Emilse Ríos• Luis Primera• Carlos Rodríguez

FLAUTES• Katherine Rivas• Gabriel Cano• Alexis Angulo• Aron García• Diego Hernández• Engels Gómez• Mariaceli Navarro• Yaritzy Cabrera• Etni Molletones• Fernando Martínez• Emily Ojeda

OBOÈS• Frank Giraldo• Elly Guerrero• Ely Molletones• Elvis Romero

TECLATECLATECLA S• Pablo Castellanos• Vilma Sánchez

BANDA EXTERNA• Alfredo D'Addona• Andrés Eloy Aragón• Daniela Vargas• Carlos Briceño• José Cruz• Carlos Caldera• Elizabeth Linares• Karely Torrez• José Barrios• José León• Gustavo Gómez• Andrés A. Aragón

CAP DE PERSONAL TÈCNIC• Luís Velásquez

COORDINACIÓ• César Marval

SECRETARIA• Heicer Osorio

PERSONAL TÈCNIC• Edgar Camacho• Danny Castillo• José Campuzano• Naudy Nares• Enmanuel Méndez

GustavoDudamel

Beethoven: Sinfonía nº3

Edición exclusiva masterizada para iTunes con bonus track

DiscoveriesIncluye documental con ensayos de la Sinfonía nº3de Beethoven.

Edición exclusiva masterizada para iTunes

ORQUESTA DE LA JUVENTUD VENEZOLANA SIMÓN BOLÍVAR

Cd y Dvd Cd

Schönbrunn 2012Dances and Waves

Disponible 03/07/12

Mendelssohn: Sinfonía nº3 en la m, Op.56 - “Escocesa”

ORQUESTA FILARMÓNICA DE VIENA

Lp Charity Project Cd y Dvd

universalmusic.es deutschegrammophon.com

BÚSCANOS EN FACEBOOK

itunes.com/gustavodudamel

WILLIAM CHRISTIE & ORQUESTRA I COR DE LES ARTS FLORISSANTS

CECILIA BARTOLI & KAMMERORCHESTER BASEL

GIOVANNI ANTONINI & IL GIARDINO ARMONICO

Diumenge 9 de desembre → 19h

Dilluns 10 de desembre→ 21h

Dimecres 17 d'octubre→ 21h

MÉSwww.auditori.cat

2012-2013PRPRoPERS CoNCERTSGustavo

DudamelBeethoven: Sinfonía nº3

Edición exclusiva masterizada para iTunes con bonus track

Discoveries Incluye documental con ensayos de la Sinfonía nº3 de Beethoven.

Edición exclusiva masterizada para iTunes

ORQUESTA DE LA JUVENTUD VENEZOLANA SIMÓN BOLÍVAR

Cd y Dvd Cd

Schönbrunn 2012Dances and Waves

Disponible 03/07/12

Mendelssohn: Sinfonía nº3 en la m, Op.56 - “Escocesa”

ORQUESTA FILARMÓNICA DE VIENA

Lp Charity Project Cd y Dvd

universalmusic.es deutschegrammophon.com

BÚSCANOS EN FACEBOOK

itunes.com/gustavodudamel

12

La música como oportunidad para tener una vida mejor – apoyamos jóvenes músicos con talento para contribuir al desarrollo sostenible de la cultura y de la sociedad.

www.hilti-foundation.org

Prinect PDF Report 11.0.043 - 1 - 27.06.2012 14:28:14

Síntesis del documentoNombre del archivo: 16298_PRG.MA_F47L_p1-12.pdfTítulo: DocHdl1OnPRINTREADYtmpTargetCreado con: Prinect PrintreadyAplicación: Prinect PrintreadyAutor: -Fecha de creación: 27.06.2012 14:28:00Fecha de modificación:27.06.2012 14:28:13Tamaño del archivo: 1.6 MByte / 1641.8 KByteCon trap: NoOutput Intent: -PDF/X Versión: -Versión PDF: 1.4Número de páginas: 12Casilla de material: 461.53 x 637.28 ptCasilla de límite de página:

419.53 x 595.28 pt

Resumen Error Advertencia Reparado Info

Documento - - - -PDF/X - - - -Páginas - - - -Colores - 2 - -Fuentes - - - -Imágenes - 10 - -Contenido - - - -

ColoresBlanco CMYK sobreimprime (2-3)

ImágenesResolución de imágenes de color 70 dpi es menor que 120 dpi (3)Resolución de imágenes de color 71 dpi es menor que 120 dpi (10)Resolución de imágenes de color 72 dpi es menor que 120 dpi (2-4,6,10-12)Resolución de imágenes de color 73 dpi es menor que 120 dpi (10)

Otras informacionesSeparaciones de color: 4

CMYK

Espacios cromáticosDeviceCMYK / DeviceGray / Separation

Prinect PDF Report 11.0.043 - 2 - 27.06.2012 14:28:14

Fuentes: 35ChollaSansBold (2x) Type1 / Custom / Subgrupo incrustadoChollaSansRegular (2x) Type1 / WinAnsi / Subgrupo incrustadoCourier TrueType (CID) / Identity-H / Subgrupo incrustadoDidoniURWD-Reg (5x) Type1 / WinAnsi / Subgrupo incrustadoHermes-Bold Type1 / WinAnsi / Subgrupo incrustadoHermes-Bold (3x) Type1 / Custom / Subgrupo incrustadoHermes-BoldIta Type1 / Custom / Subgrupo incrustadoHermes-Light (2x) Type1 / Custom / Subgrupo incrustadoHermes-LightIta Type1 / WinAnsi / Subgrupo incrustadoHermes-Regular Type1 (CID) / Identity-H / Subgrupo incrustadoHermes-Regular (4x) Type1 / Custom / Subgrupo incrustadoHermes-RegularIta Type1 / Custom / Subgrupo incrustadoHilti-Roman TrueType / WinAnsi / Subgrupo incrustadoMinionPro-Bold (2x) Type1 / WinAnsi / Subgrupo incrustadoMinionPro-BoldIt (2x) Type1 / WinAnsi / Subgrupo incrustadoMinionPro-It (2x) Type1 / WinAnsi / Subgrupo incrustadoMinionPro-Regular (2x) Type1 / WinAnsi / Subgrupo incrustadoMinionPro-Semibold (2x) Type1 / WinAnsi / Subgrupo incrustado