d d · 2019-09-26 · (OMMS),*2 моторно уље и филтер уља се мењају када се упали светло подсетника на замену моторног

СЕРВИС И ГАРАНЦИЈА

ДОСТУПНИ МОДЕЛИ

Почетак производње

Auris (мај2015—)AurisHybrid(HSD) (мај2015—)Аvensis (мај2015—)Aygo (мај2014—)Corolla ( јун2013—)Dyna100/150 (јун2013—)GT86 (април2012—)Hilux (август2016—)LandCruiser ( јун2015—)Prius (новембар2015—)PriusPlug-in (мај2012—)Prius+ (март2012—)RAV4 (октобар2015—)RAV4Hybrid(HSD) (октобар2015—)UrbanCruiser ( јануар2009—)Verso (фебраур2009—)VersoS (новембар2010—)Yaris ( јул2011—)YarisHybrid(HSD) (април2012—)

3

САДРЖАЈ

ИНФОРМАЦИЈЕ ОГАРАНЦИЈИТОЈОТЕ 7

ШТАПОКРИВАГАРАНЦИЈАТОЈОТЕ 8

ДЕТАЉИО ГАРАНЦИЈИТОЈОТЕ 9

ОПШТИПОДАЦИОГАРАНЦИЈИТОЈОТЕ 10

СТАВКЕКОЈЕНЕПОКРИВАГАРАНЦИЈАТОЈОТЕ 12

ТОЈОТИНПРОГРАМЗАОДРЖАВАЊЕИСПРАВНОГСТАЊАИСИГУРНОСТИ 14

ОРИГИНАЛНИРЕЗЕРВНИДЕЛОВИТОЈОТЕ 16

СЕРВИСТОЈОТАХИБРИДА 18

ПОПРАВКАПОСЛЕСУДАРА 19

ТОЈОТИНАЕЛЕКТРОНСКАСЕРВИСНАКЊИЖИЦА 27

ТОЈОТАИЖИВОТНАСРЕДИНА29

СЕРТИФИКАТКВАЛИТЕТА 31

4

РадиВашесигурностиуовојкњижицинисууписанеинформацијеовласникувозила.Услучајуобијањаиликрађевозилапостојимогућностдатиподацидодуупогрешнеруке.Нашсаветједаувозилунеостављатедокументекаоштосунпр.полисаосигурања,возачкадозволаисл.

5

ПОДАЦИ О ВОЗИЛУ

Моделвозила

Регистарскиброј

Бројшасије(VIN)

Бројмотора

Бројзалихе

Кодбоје

Кодпресвлака

Датумиспоруке

ПечатовлашћеногпартнераТојоте

Постпродајни контакт

ПечатовлашћеногсервисераТојоте

6

7

ИНФОРМАЦИЈЕ О ГАРАНЦИЈИ ТОЈОТЕУживајте у Вашој Тојоти – израђеној по мери човека

Тојотајеувекнапрвоместостављалакупца.НадамоседајеВашаТојотаважандеоВашегживота,нештоодчегазависитесвакогдана.ЗбогтогапреданоизрађујемовозилапонајвишимстандардимакојаћезадовољаватиВашепотребеизгодинеугодину.

Безрезервнагаранцијајенашначиндапотврдимоизузетанквалитетнашихпроизвода.Минатогледамоовако:Потпунапреданостквалитету–добро„здравље”исигурностВашегвозила,највећиједоприноскојиможемодатиВама,каонашемкупцу.ЗатокажемодајеВашаТојота„израђенапомеричовека”исигурнисмодаћеВампружитимногогодинапријатневожње.

Ова књижица описује услове гаранције Тојоте, као и опште одговорности власника и препоруке о редовном одржавању. Молимо Вас да је пажљиво прочитате.

Информацијеуовојкњижицисунајактуелнијеувремеиздавања,имогућесуиизменебезпретходненајаве.

8

ШТА ПОКРИВА ГАРАНЦИЈА ТОЈОТЕ1. Аурис, Авенсис, Ајго, Корола, GT86, Ленд Крузер, RAV4, Урбан

Крузер, Версо, Версо С, Јарис

*1 Штапренаступи.*2 Акумулатор,неограниченакилометража100%покрићеупрве2године.*3 Акумулатор,неограниченакилометража50%покрићеу3.години.*4 Осимпикапплатформезакојујегаранција1година.*5 Осимпикапплатформезакојујегаранција3године.

2. Аурис, Приус, Приус Плаг-ин, Приус+, RAV4 хибрид, Јарис хибрид

3. Дина 100/150, Хајлакс

9

ДЕТАЉИ О ГАРАНЦИЈИ ТОЈОТЕУкупна гаранцијаГаранцијапокривасвакунеисправносткојасеможеприписатипроцесупроизводњеилисклапања,подусловомдајевозилонормалнокоришћено,упериодуод3годинеили100.000km,штапренаступи,безограничењакилометражезапрведвегодине.

ГаранцијапокриватрошковепревозавозиладонајближеговлашћеногсервисаТојоте,услучајудавозилонеможедасепокренеуследнеисправностикојајепокривенагаранцијом.

Боја и лакДефектибојеилакакојисепојавенабилокомфарбаномделукаросеријевозилазбоггрешкеупроизводњиилиматеријалу,покривенисугаранцијомод3године,безобзиранакилометражу.

Перфорирајућа корозијаГаранцијаутрајањуод12година,безобзиранакилометражу,покриванастанакперфорирајућекорозијенакаросерији(тј.настанакотвораилирупаизазванихрђањемуправцуодизнутракаспоља)уследгрешакаупроизводњиилиматеријалу.

„Каросерија”означавасвакиоригиналниТојотинлименипанел,каоштосу,например,поклопацмотора,врата,поклопацпртљажникаиподвозила,алиискључуједеловепричвршћененакаросерију,каоштосулајсне,бранициишарке.

Хибридна гаранцијаГаранцијапокривасвакунеисправносткојајенасталаупроцесупроизводњеилисклапања,априусловиманормалногкоришћењанормалногкоришћењаураздобљуод5годинаиили100.000km,штапренаступи,безограничењакилометражеупрвојгодинизаследећекомпонентехибридногпрогона:

> батеријахибридногвозила > електронскаконтролнајединицабатеријехибридногвозила > средишњаелекторнскаконтроланајединицахибридногвозила > инвертерипретварачхибридногвозила

10

ОПШТИ ПОДАЦИ О ГАРАНЦИЈИ ТОЈОТЕКо је гарант?TOYOTAMOTOREUROPES.A./N.V.,Bourgetlaan60,1140Brisel,Belgija,гарантуједајеововозилопроизведенопреманајвишимстандардимаТојотеидајетемељнопроверенопреиспоруке.ОвлашћенизаступникТојотекојијеизвршиоиспорукупотврдићепроверупечатомнастраницинакојојсеналазисертификатквалитета.

Где важи гаранција за Тојоту?УсловигаранцијеТојотекојисуобјашњениуовојкњижициважеуследећимдржавама:Андора,Аустрија,Белгија,БоснаиХерцеговина,Бугарска,Хрватска,Кипар,Чешка,Данска,Естонија,Финска,Француска,Немачка,Гибралтар,Грчка,Мађарска,Исланд,Ирска,Италија,Летонија,Литванија,Линхенштајн,Луксембург,Малта,ЦрнаГора,Норвешка,Пољска,Португал,Румунија,Србија,Словачка,Словенија,Шпанија,Шведска,Швајцарска,Македонија,ХоландијаиВеликаБританија.Акопутујетеудржавекојенисунаведене,препоручујемодаконтактирателокалноговлашћеногсервисераTојотезадодатнеинформације.

Када почиње гаранција?Гаранцијапочињедаважиоддатумакадајевозилоиспорученопрвомкупцу.

Да ли сносим неке трошкове ако је поправка моје Тојоте последица неисправности покривене гаранцијом?Не.ВашовлашћенисервисерТојотећеизвршитисвепоправкепокривенегаранцијомбезнаплатеделоваилирада.Деловимогубитипоправљениилизамењени,ускладусапредлогомТојотекојијеприхваћенодстранекорисника.

Који су услови гаранције? > НаВамаједаобезбедитедасевозилоодржавапремаспецификацијамаиинструкцијамапроизвођача,каоштојеописаноуупутствузаупотребу.Упротивном,можедоћидоукидањагаранцијезаделовечијивекзависиодредовногодржавањавозила.

11

> Вашаодговорностједачуватедокументепотребнезадоказивањедајепоменутоодржавањеобављено.

> Услучајунеисправностикојепокривагаранција,обавезнистедаобавеститепродавцавозила,штојепремогуће.Тојепотребнорадиспречавањадаљихоштећењакојабизахтеваладругепоправкекојеиначенебибилепотребне.

Да ли су пнеуматици покривени гаранцијом?Пнеуматицисупокривенизасебномгаранцијомкојуобезбеђујепроизвођачпнеуматика.КонтактирајтеовлашћеногзаступникаилисервисераТојотезавишедетаља.

Шта се догађа у случају продаје возила?Тојотинагаранцијасеаутоматскипреносинановогвласникабезнаплате.

Утиче ли гаранција на моја законска права?Не.ГаранцијанеутиченаВашаправакојапроистичуиздомаћихзакона,акојасеодносенапродајуробеширокепотрошње.

12

СТАВКЕ КОЈЕ НЕ ПОКРИВА ГАРАНЦИЈА ТОЈОТЕКупцунудимосвеобухватанпакетгаранцијекојиосликаваквалитетТојоте.ГаранцијаТојотепокривасвакунеисправносткојасеможеприписатигрешкамаупроизводњиилисклапању.Следећеставкезбогтоганисупокривенегаранцијом:

Нормално трошење и хабање услед редовне употребеНормалнабука,вибрације,трошењеихабањекојинастанууследредовнеупотребекаонапримерпроменабоје,избледелостилидеформација.

Само за Приус Плаг-ин и Приус+Постепносмањењекапацитетапогонскебатерије(литијум,-јонскабатерија):

Капацитетлитијум-јонскебатерије(способностдазадржинапон)сепостепеносмањујетокомвременаикоришћења.Тојеприроднакарактеристикалитијум-јонскихбатерија.

Периодвременанаконкогћесекапацитетсмањитиувеликојмеризависиодокружења(спољашњатемпература,итд.)иусловаупотребе,каоштојеначиннакојисевозиловозиинакојиселитијум-јонскабатеријапуни.

Смањењекапацитеталитијум-јонскебатеријеНИЈЕпокривеногаранцијом.

Какобистепродужиливектрајањабатерије,следитесмерницедатеуУпутствузаупотребу,поглавље„Смањењекапацитетахибриднебатерије(погонскебатерије).”

Трошкови одржавањаНормалносервисноодржавањекаоштоје:подешавањемотора,заменатечностиифилтера,подмазивање,чишћењеиполирање,заменасвећица,сијалицаиосигурача,каоизаменаистрошенихметлицабрисача,кочнихоблогаиламелеквачила.

13

Возила код којих је мењана забележена пређена километражаНеисправностинавозилимакодкојихјемењаназабележенапређенакилометража,такодасестварнибројпређенихкилометаранеможеутврдити.

„Прерађена“ возила и возила у „тоталној штети”Билокојевозилопродатокао„прерађено“илислично,илиононакојемјеутврђена„тоталнаштета“одстранефинансијскеилиосигуравајућекомпаније.

Посредне штетеПосреднештетекојесуповезанесанеисправношћувозила.Тообухвата,алинијеограниченона:непријатности,транспортнетрошкове,трошковетелефонирањаисмештаја,губитакличнеилипословнеимовине,игубитакбилокаквихприхода.

Оштећењаилигрешкенасталекаодиректнаилииндиректнапоследицаследећихспољнихутицаја:

> Пожара,незгодеиликрађе. > Немараилошегодржавања. > Лошегкоришћења,напримерутркамаилипреоптерећивањевозила. > ПоправкикојенијеобавиоовлашћенисервисерТојоте. > Уградњенеоригиналнихрезервнихделова. > Изменаилипреправки,укључујућиуградњунеоригиналнедодатнеопреме.

> Изостанкапрописаногодржавања,укључујућиикоришћењетечностидругачијихспецификација,одонихкојесунаведенеуупутствузаупотребу.

14

ТОЈОТИН ПРОГРАМ ЗА ОДРЖАВАЊЕ ИСПРАВНОГ СТАЊА И СИГУРНОСТИШта је „Програм за одржавање исправног стања и сигурности”?

„Програмзаодржавањеисправногстањаисигурности”састојисеодследећихелемената:

> Препоручујемопрограмредовног„Здрављеисигурност”одржавањазавашуТојоту.Тојевеомасличносистематскимпрегледимакодвашеглекара.Програмсесастојиодкомплетног„Здрављеисигурност”сервиса,којисеобављанасваких30.000kmилидвегодине.*1*3

> Додатно,препоручујемопериодичнузаменууљаифилтераизмеђудвакомплетнасервиса.(Другимречима,на15.000kmилинаконједнегодине,*1*445.000kmилитригодине,*1*5итакодаље).

> Навозилимаопремљенимсистемомзаодржавањеуљаумотору(OMMS),*2моторноуљеифилтеруљасемењајукадасеупалисветлоподсетниканазаменумоторногуља,илинасваких30.000kmилидвегодине.*1*2*4ПосвећенисмоздрављувашеТојоте,паћестогаовлашћенисервисерТојотеобавитибројнепровере„Здрављеисигурност”увремезаменеуљаифилтерауља.

*1 Штапренаступи.*2 Акојеприменљивоувашојземљи.*3 40.000kmили2годинезаАурис1,6D-4D,Aвенсис1,6D-4D,

Aвенсис2,0D-4D,RAV42.0D-4DиВерсо1,6D-4D.*4 20.000kmили1годиназаАурис1,6D-4D,Aвенсис1,6D-4D,

Aвенсис2,0D-4D,RAV42.0D-4DиВерсо1,6D-4D.*5 60.000kmили3годинезаАурис1,6D-4D,Aвенсис1,6D-4D,

Aвенсис2,0D-4D,RAV42.0D-4DиВерсо1,6D-4D.

15

Програм одржавања и гаранција Тојоте

Одржавањевозилапремазахтевимаизовекњижицејенеопходнодабисеважењегаранцијеодржалоизаделовечијивекзависиодредовногодржавања.Стогачувајтерачунеидругадокументавезаназаредовноодржавањеидругеинтервенције.Услучајупродајевозила,обавезнооведокументепредајтеновомвласнику.

ГаранцијанепокривабилокаквуштетунасталукаопоследицаинтервенцијекојанијеобављенауовлашћеномсервисуТојоте,илизбогкоришћењатечностидругачијихспецификацијаодонихкојесунаведенеуупутствузаупотребу.ТојотаСрбијаможепрепоручитикраћеинтервалередовногодржавањаилиопсежнијесервисирањенегоштојенаведеноуовојкњижици.

ВашауторизованисервисерТојотеможепрепоручитикраћеинтервалередовногодржавањаилиопсежнијесервисирањенегоштојенаведеноуовојкњижици.

ТокомгарантногпериодастеуобавезидаредовноодржавањеисвеосталеинтервенцијенавозилуобављатеуовлашћеномсервисуТојотедабизадржалиправонагаранцију.Поправкакојајепокривенагаранцијом,морасетакођеобавитиуовлашћеномсервисуТојоте.

Наконистекагарантногпериода,препоручујемоВамданаставитедакориститеуслугеовлашћенихсервисаТојоте,какобиВашевозилоосталоунајбољеммогућемстању.

16

ОРИГИНАЛНИ РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ ТОЈОТЕПодсећамоВаснаобавезукоришћењаоригиналнихрезервнихделоваТојотезаредовноодржавањеидругеинтервенцијенавашемвозилутокомважењагаранције.Онисуизрађенипреманајвишимстандардимаквалитета,имајуврхунскеперформансеаконструисанисутакодаодговарајутачнимспецификацијамавозила.СпецификацијеТојотезауљеидругетечности,датеуупутствузакоришћењевозила,сетакођеморајупоштоватидабиизбеглиризикозбиљногоштећењамоторавозила.

Оригинални делови Тојоте: Прави „лек“

Размишљајтенаследећиначин:Акоиматепроблемаслеђима,најпаметнијејеотићикоднајбољеглекараилиунајбољуболницуналечење,затоштознатедаћететамодобитиисправнолечењеиправелековеуправимдозама.

ВашевозилоћесигурнодобитиоптималантретмануовлашћеномсервисуТојоте,којикористиоригиналнеТојотарезервнеделове.Поредвеликогасортиманарезервнихделова,овисервисиимајусталнуИнтернетвезусацентримазадистрибуцијучимесеосигуравабрзанабавкаделова.

ПосебнообратитепажњунаследећиасортиманоригиналнихТојотапроизводакојисупосебноразвијеникакобипомоглидасеодржидобростањеиизгледВашеТојоте.

Оригинални делови Тојоте: „Здравље“

Заоптималноподмазивањемотора,упонудијеToyota Genuine Motor Oil групапроизвода,којајепосебнотестиранаиодобреназасвеТојотинемоторе.ОвагрупапроизводаобухватапалетумоторнихимењачкихуљакојазадовољавајусвемеђународнопризнатестандардеукључујућиАПИиАЦЕА.ПрепоручујемокоришћењеоригиналнихуљаТојотезаоптималноодржавањемотораимењача.

17

Расхладнисистемимакључнуулогууодржањумаксималнихперформансимотора.Toyota Genuine Long Life Coolantјерасхладнатечностнабазиетилен-гликолакојапоседујеодличнаантикорозивнасвојства.ПосебнојеприпремљеназавозилаТојоте,пајезатопрепоручујемозакоришћењеурасхладнимсистемимамотора.

Акумулаторјесрцеелектричногсистемааутомобила.Акогаизбилокогразлогатребазаменити,доступнајевеликагрупаToyota Genuine Batteriesакумулатора.Произведенисукоришћењемноветехнологијеипоседујухидрометаркојиомогућававизуелнупроверунапуњеностиинезахтеваодржавање,односнодоливањедестилованеводе.

Дабистеосигуралидобрувидљивостзавремевожње,упонудијеширокспектарToyota Genuine Light Bulbsсијалица,укључујућипосебноизрађенисигурносникомплеткојисадржинизнајважнијихсијалицаиосигурача.

Прљав,замагљенветробранугрожавасигурнувожњу.ЗаоптималночишћењепрепоручујемоToyota Genuine Windscreen Washer Fluid течностзапрањеветробрана,којапредстављановугенерацијупроизводанабазиетанола,посебноприпремљенихзакоришћењеусвимТојотинимвозилима.

Оригинални делови Тојоте: „Изглед“

Задобаризгледвозила,погледајтепонудуТојотаГенуинеЦарЦарекојаукључује:шампон,пастузаполирање,средствозапрањеспољнихпластичнихповршина,средствозапрањепресвлака,средствозапрањекоже,средствозапрањестакла,средствозапрањеточкова,спрејзаинструменттаблуиодмрзивач.ОвипроизводизапрањеидеалнисузаодржавањедоброгизгледавашеТојоте.

Малеогреботинеиоштећењаодкаменчићазнајуданервирају.Toyota Genuine Touch-up Paintкоректорибојеразвијенисузбогповећанепотражњезаквалитетнимпроизводимазауклањањеоштећењаналаку.

ОвипроизводисуидеалнизавласникеТојота,јерсерадиоистомпроизвођачукојиизрађујебојузановеТојота,тестоганемаразликеунијансибојеиизгледу.Доступнисууобликуоловкеилиспреја.

Завишедетаљаоовојгрупипроизвода,контактирајтелокалноговлашћеногпартнераилисервисераТојоте.

18

СЕРВИС ТОЈОТА ХИБРИДА„Здравствени” преглед

Годишњи„Здравствени”прегледхибрида,кодвашегТојотаовлашћеногсервисерајенајбољиначиндадобијетемаксимумодвашегхибрида.НашитехничарићетестиратикомплетанхибриднисистемисаставитиписаниизвештајкојићеВампружитисвепотребнеинформације,какобистеразумели„здравствено”стањевашегхибридногаутомобила.

Продужена нега хибрида

Одскора,свехибриднекомпонентедобијају5година/100.000km*гаранције.Кадавашхибридпрође„здравствени”прегледхибрида,стичеправонајошједнудодатнугодину/15.000km*продуженебатериједо10годинастарости.

Накондизајнирања„HybridSynergyDrive®”теннологије,самоТојотаовлашћенисервисеримогудаВампружемирансанкојиочекујете,ипрофесионалнунегуипажњукојуВашхибридзаслужује.

Најбољиначиндауживатеувожњидугинизгодина,једасеуверитедакадгодјепотребансервисВашемхибридуувекможетедоћиуТојоту.

Упутство за сервис хибрида

Какобистесеупозналисасвимпредностиманашегсервисногпрограмазахибриде,укључујућии„Здравствени”прегледхибридаиПродуженунегухибриднебатерије,развилисмоТојотаупутствозасервисхибрида.

19

ПОПРАВКА ПОСЛЕ СУДАРААкојевозилострадалоусудару,желитеквалитетнупоправку.РадиВашесигурности,практичнихразлога,очувањавредностиВашеТојоте,њенихкарактеристикаиизгледа,каоизадржавања12-годишњегаранцијенаперфорирајућукорозију,желитевраћањевозилаустањепресудара.

Поштујемонезависностпословањалимарско-фарбарскихрадионицаиосигуравајућихдруштаваусмислуизбораделовакојисекористезапоправку.Некиодњихћемождапредложитикоришћењенеоригиналнихилиполовнихделоварадиуштеде.ТаквиделовинисупокривениТојотиномгаранцијом,башкаонимогућадодатнаштетаодносногрешканасталадиректноилипосреднокаопоследицауградњенеоригиналнихилиполовнихделова.

Заштититесвојеулагање,омогућитенајбољупоправкузаВашаутомобил,послесудара.

20

„ЗДРАВЉЕ И СИГУРНОСТ” РАСПОРЕД ОДРЖАВАЊААурис, Аурис хибрид, Авенсис, Ајго, Корола, GT86, Приус, Приус Плаг-ин, Приус+, RAV4, RAV4 хибрид, Урбан Крузер, Версо, Версо С, Јарис, Јарис хибрид1. Целокупнапровераисправностиисигуростивозила:сваких30.000kmилисваке2године.*2. Периодичназаменауљаифилтера,узпровере„Здрављеисигурност”:сваких15.000kmили1

годину.* Провере„Здрављеисигурност”којеобављавашовлашћенисервисерТојотеобухватајуделове

кочионогсистемаисистемауправљања,светлаигуме.3. ЗаАурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D,потпун

„Здрављеисигурност”сервис:кадасеупалисветлопоказивачаподсетниканасервис,илинајкаснијесваких40.000kmили2године.*Међусервисзаменеуљаифилтера,са„Здрављеисигурност”прегледом:кадасеупалисветлопоказивачаподсетниканасервис,илинајкаснијесваких20.000kmили1годину.*

ЗаВерсо1,6D-4DуЦрнојГори,Србији,МакедонијииБоснииХерцеговини,заАурис1,6D-4DуБоснииХерцеговини,заАвенсис1,6D-4Dи2,0D-4DуМакедонији,заRAV42,0D-4DуМакедонији,ЦрнојГори,СрбијииБоснииХерцеговини:Потпун„Здрављеисигурност”сервис:кадасеупалисветлопоказивачаподсетниканасервис,илинајкаснијесваких20.000kmили2године.*Међусервисзаменеуљаифилтера,са„Здрављеисигурност”прегледом:кадасеупалисветлопоказивачаподсетниканасервис,илинајкаснијесваких10.000kmили1годину.*

*Штапренаступи.ЗанормалнеусловевожњеЗ=замена/К=контрола/ЗТ=затезање/Д=допуњавање

Међусервис Сервис

„Здравље”Моторноуљеифилтеруља*1 З ЗРасхладнатечностмотора(иинвертера*2) К*3 КФилтерваздуха К КПотпуназаменафилтера(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D) К К

Цевииконекторихладњакамоторногуља(RAV4хибрид) КПреносиуљезадњегдиференцијала(RAV4бензинац4WD,УрбанКрузер4WD) З

Завртњипогонскогвратила К*4

Завртњипогонскогвратила(RAV4хибрид) ЗТ ЗТИздувнецевиипречишћавање К*3 К*4

Системгрејањаихлађења КФилтерваздухаукабини(полен) К*5/З*6 З*4

Чистачбризгаљкегорива(GT86)*7 Д ДПоклопацрезервоаразагориво,цевизагориво,спојевииконтролнивентилиспаравања К*4

Проверакаросерије(заштитаодкорозије) КРучица6-брзинскогручногмењача К*4

Папучицаквачила,повратнаопругаипригушивач(Ајго) К КТечностзааутоматскимењач(GT86) К

*1 ВозилаопремљенаСистемомзаодржавањеуљаумотору:Заменитемоторноуље(са„Здрављеисигурност”проверама)кадасесветлопоказивачаподсетниканазаменумоторногуљаупали(најмањесваких30.000km/2године,20.000km/1годинузаАурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D),акојепримењивоувашојземљи.TRDфилтеруљанаGT86,заменитанасваких6.000km.

*2 Аурисхибрид,Приус,ПриусПлаг-ин,Приус+иЈависхибрид.*3 Ајго1,2.*4 ОсимАурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D.*5 GT86.*6 Ајго.*7 УХрватској,БоснииХерцеговини,СрбијииЦрнојГори.

21


СигурностПапучицакочницеипаркирнакочница КОблогекочницаидобоши(укључујућиоблогепаркирнекочнице,гдејеприменљиво) К

Кочнеплочицеидискови К КТечностквачила(осимзаАјго) К*9/3*10

Кочнатечност ЗКочнецевиицрева К*8

Предњеизадњеогибљење К*8

Управљачкисистемиспоне К*8

Пнеуматици,светла,метлицебрисача,течностзапрањестакла К ККугличнизглобовиогибљењаизаштитненавлаке К*8

Патоснице К К

*8 ОсимАурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D.*9 Јарис1,0и1,4D-4D,Аурис1,4D-4Dи1,6бензинац(ММТ),ВерсоС1,4D-4D,Версо2,0D-4Dи2,2D-САТ,

УрбанКрузер1,4D-4D,GT86.*10 Јарис1,33,АурисиКоролабезнинац(М/Т),Авенсисбензинац,ВерсоС1,33бензинац(М/Т),Версо

бензинац(М/Т),УрбанКрузер1,33иRAV4бензинац.

Додатне заменеПогонскиременбрегастеосовоне(Ајго1,2) Сваких165.000km/10годинаПомоћнипогонскиремен(Ајго1,2) Сваких120.000km/6годинаФилтерваздуха(свимодели)– GT86–Ајго1,2

Сваких60.000km/4годинеСваких45.000km/3годинеСваких45.000km/4године

Филтергорива–дизелмотори–Ајго– GT86

Сваких60.000km/6годинаСваких180.000km/15годинаСваких120.000km/8година

Свећице(свибензинскимодели)–Ајго1,2

Сваких90.000kmСваких45.000km/4године

Системубризгавањагориванабензинскиммоторима*11 ЧистачбризгаљкиигориваСваких105.000km

Расхладнатечностмотора(свимодели)

– GT86

–Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D

–Ајго1,2

Првона150.000kmПосле,сваких90.000kmПрвона210.000km/11годинаПосле,сваких120.000km/6годинаПрвона160.000kmПосле,сваких80.000kmПрвона120.000km/4годинеПосле,сваких60.000km/2године

Течностквачила*12 Првона120.000km/8годинаПосле,сваких90.000km/6година

Вакуумскапумпазасервокочнице(дизелиValvematicмотори) Сваких195.000km/10годинаТечностзааутоматскимењач(GT86) Сваких90.000km/5годинаУгљенифилтер(Ајго) Сваких90.000km

Течностзахлађењеинвертера*13 Првона150.000kmПосле,сваких90.000km

Уљезадњегдиференцијала(GT86) Сваких30.000km/4годинеФилтерваздухаукабини(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D) Сваких20.000km

*11 Аурис1,6,Авенсис1,6,1,8и2,0,Версо1,6и1,8иRAV42,0уХрватској,БоснииХерцеговини,Македонији,Србији,Румунији,ЕстонијииЛетонији.

*12 АурисиКорола1,6бензинац(ММТ)и1,4D-4D(ММТ).*13 СамоАурисхибрид,Приус,ПриусПлаг-ин,Приус+,RAV4хибридиЈарисхибрид.

22

Додатне провереПомоћнипогонскиремен(свимодели)

– GT86–Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D

Првона105.000km/6годинаПосле,сваких15.000km/1годинуСваких15.000km/1годинуПрвона100.000km/6годинаПосле,сваких20.000km/1годину

Зазорвентила–бензинскимотори*14–1,4D-4Dмотори

Сваких90.000km/6годинаСваких45.000km/4године

Уљеручногмењачаипредњегдифернцијала Сваких60.000km/4годинеУљеручногмењача(GT86) Сваких60.000km/4годинеУљеаутоматског/СТмењачаипредњегдиференцијала Сваких60.000km/4годинеУљезадњегдиференцијала(RAV4хибрид) Сваких45.000km/3годинеКанистеругља(бензинскиихибриднимотори)

–Ајго

Сваких45.000km/2годинеСваких90.000km*15

Сваких90.000kmДимљењедизелмотора Сваких60.000km/4годинеЗавртњипогонскогвратила(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D)

Сваких20.000km/2године

Издувнецевиипричвршћења(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D) Сваких20.000km/2године

Поклопацрезервоаразагориво,цевизагориво,спојевииконтролнивентилиспаравања(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D)


Ручица6-брзинскогручногмењача(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D) Сваких40.000km

Кочнецевиицрева(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D) Сваких20.000km/2године

Предњеизадњеогибљење(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D) Сваких20.000km/2године

Управљачкисистемиспоне(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D) Сваких20.000km/2године

Кугличнизглобовиогибљењаизаштитненавлаке(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D)


Течностзаквачило(Аурис1,6D-4D,Авенсис1,6D-4D,Авенсис2,0D-4D,RAV42,0D-4DиВерсо1,6D-4D) Сваких20.000km/2године

*14 СамозаАјго1,0иЈарис1,0иЈарисхибрид.*15 СамозаФинску,НорвешкуиШведску.

23

„ЗДРАВЉЕ И СИГУРНОСТ” РАСПОРЕД ОДРЖАВАЊАДина 100/150, Хајлакс, Ленд Крузер1. Целокупнапровераисправностиисигурностивозила:сваких30.000kmилисваке2године.*2. Међусервиси–променауљаифилтеразауље,узбесплатнепроверенарачуновлашћеног

сервисераТојоте:сваких15.000kmилисвакегодине.*Провере„Здрављеисигурности”којеобављавашовлашћенисервисерТојотеобухватајуделовекочионогсистемаисистемауправљања,светлаигуме.

*Штапренаступи.ЗанормалнеусловевожњеЗ=замена/К=контрола/ЗТ=затезање/Д=допуњавање/И=инспекција


„Здравље”Моторноуљеифилтеруља*1 З ЗРасхладнатечностмотора КФилтерваздуха К КПогонскикаишбрегастеосовине(Дина)*2 КSCR(AdBlue®)(ЛендКрузериХајлакс) Д ДЗавртњипогонскогвратила*3 К ККардансковратило*4 П ПИздувнецевииносачи КСистемгрејањаихлађења КФилтерчестица И*5 ЗФилтергрејача(Дина100/150) К КПоклопацрезервоаразагориво,цевизагориво,спојевииконтролнивентилииспаравања К

Проверакаросерије(заштитаодкорозије) К

*1 Возилаопремљенасистемомзаодржавањеуљаумотору:заменитеуљеифилтеруљакадасеупалисветлопоказивачазазаменумоторногуља(најмањенасваких30.000km/2године);акојеприменљивоувашојземљи.

*2 Самозавозилакојасекористеуизузетнопрашњавимусловима,каоштосурудници.*3 ОсимДине100/150иХајлакса2WD.*4 Подмазатиурокуод24часанаконпотапања.*5 ОсимДинеХајлакс


СигурностПедалакочницеипаркирнакочница КОблогекочница(укључујућиоблогепаркирнекочнице) ККочнеплочицеидискови К КТечностквачила ККочнатечност ЗКочнецевиицрева КТечностсервоуправњача КПредњеизадњеогибљење КУправљачкисистемиспоне КМазиволежајаточка(Дина100/150) ЗПнеуматици,светла,метлицебрисача,течностзапрањестакла К ККугле,манжетне К КПатосница К К

24

Додатне заменеПогонскикаишбрегастеосовинедизел,(Дина100/150) Сваких150.000kmФилтерваздуха Сваких60.000km/4годинеФилтергорива(Дина100/150) Сваких60.000km/6годинаСвећице Сваких90.000kmРасхладнатечностмотора Првона150.000km,

Посленасваких90.000kmУљезапредњидиференцијал(ЛендКрузериХајлакс4WD) Сваких30.000km/4годинеУљезазадњидиференцијал Сваких30.000km/4годинеМазиволежајапредњегогибљења(Дина100/150) Сваких45.000km/2године

Додатне провере

Помоћниремен 105.000km/6годинаПосленасваких15.000km/1годину

Зазорвентила(Дина100/150) Сваких45.000km/4годинеВакумскапумпазасервокочнице Сваких195.000km/10годинаТечностзааутоматскимењач Сваких60.000km/4годинеЦевииспојевитечностизахлађењеаутоматскогмењача(ЛендКрузер) Сваких45.000km/3године

УљезаручнимењачЛендКрузер,ХајлаксДина100/150


Сваких60.000km/4годинеУљепреноса(ЛендКрузериХајлакс4WD) Сваких45.000km/4годинеЗатезнишрафовикарданскогвратила Сваких30.000km/4годинеДимљењемотора Сваких60.000km/4године

Мерачпротокаваздуха(Дина) Сваких60.000km/4године(чишћење)

Канистеругља(самобензинци) Сваких45.000km/2годинеСваких90.000km*6

*6:СамозаФинску,НорвешкуиШведску.

25

Сервис обављен

Километража

Датум



Датум



Датум



Датум



Датум



Датум



Датум



Датум

ПољазапечатсекористесамоакоТојотинаелектронскасервиснакњижицанијеуупотребиувашојземљи.

26



Датум



Датум



Датум



Датум



Датум



Датум



Датум



Датум

ПољазапечатсекористесамоакоТојотинаелектронскасервиснакњижицанијеуупотребиувашојземљи.

27

ТОЈОТИНА ЕЛЕКТРОНСКА СЕРВИСНА КЊИЖИЦАСигуран начин за чување сервисне историје ваше ТојотеТојотинаЕлектронскасервиснакњижицајеразвијенакаодеоТојотинефилозофијесталнихиновацијаинашетежњедасталноунапређујемозадовољствовласникасвакеТојоте.

Шта је Електронска сервисна књижица?Електронскасервиснакњижицазамењујетрадиционалнусервиснуисторијузаписанунапапирусаономудигиталнојформи,којасечувауТојотиномкомпјутеру.Тосекористизачувањесвихподатакаоодржавањуиуграђенојдодатнојопреминавашемвозилутокомњеговогживотногвека.СвакановаТојотадолазисанасловномстраномЕлектронскесервиснекњижице(којасадржиидентификацијувозила),заједносазаписомосвојдодатнојопремикојајекупљенакаоопционасановимвозилом.

Како Електронска сервисна књижица функционише?СвакановаТојотаимасвојујединственудатотекуукомпјутерукојојсеможеприступитисамопрекоидентификационогбројавозила(VehicleIdentificationNumber–ВИН)одстранеовлашћеногсервисераТојотеилинезависногсервисеракојегјеизабраовласниквозила.ВласницибилокадамогузахтеватиштампанипримеракЕлектронскесервиснекњижицесвогвозила;детаљниподациоодржавањуиуграђенадодатнаопремасунапосебнимлистовима.

Када се Електронска сервисна књижица ажурира?Сервисеражурирадатотекувозиласвакипуткадасеобавиодржавањеилиуградидодатнаопремаизатимдајевласникуновиштампанипримерак.ОвлашћенисервисериТојотеимајудиректнукомпјутерскувезусасистемомЕлектронскесервиснекњижице,анезависнисервисериприступмогуостваритипреконационалногТојотиногвебсајта.

28

ВашаЕлектронскасервиснакњижицаовакоизгледакадасештампа.

29

ТОЈОТА И ЖИВОТНА СРЕДИНАТојотакаоциљпостављаизрадуеколошких,сигурнихпроизводадокистовременорадимонаосигурањунапреткадруштваипријатнијегсветазаживот.

Посебнупажњупосвећујемопитањурециклирањаусвимфазамаживотногциклусанашихвозила:развој,производња,коришћењеипрестанакупотребе.Какобисмопромовисаличувањеоколине,развилисмомрежузасакупљањеоштећенихрезервнихделоваињиховорециклирањекаоиобнављањеипоновнуупотребурасхладногсредствауклимауређајима.Наравно,рециклирањејеважноинаконпрестанкаупотребевозила.Изтихразлогасморазвилипројектсистемаеколошкепроценевозила(ЕЦО-ВАС),какобитачноизмерилиодносносмањилинегативнепоследицезаживотнусредину.

Узавршнојфазипослепрестанкаупотребевозила,ускладусадирективомЕУ2000/53/ЕЦ,Тојотаулажевеликитруддасмањиодносноизбегнекоришћењематеријаштетнихзаживотнусредину,даминимизираколичинуотпадакојисеодлажеуприроду,каоидапоновоискористиилирециклираделовеикомпоненте.ЗавишеинформацијаоовојдирективииТојотинимнапоримауовомсмерумолимопосетитеинтернетстраницуwww.toyota-europe.com.

ИВиможетепомоћиживотнојсрединикористећиТојотунаеколошкиразуманначин.СледећисаветићеомогућитисмањенупотрошњугориваиминималнуемисијуиздувнихгасоваВашегвозила:

> одржаватипрописанипритисакугумама > непритискатипапучицугасадоквозиломирује > избегавајтечестаинаглаубрзања > навремемењајтебрзине > непревозитенепотребантерет > скинитекровненосачекадаихнекористите

Коначно,препустителиодржавањевозилаовлашћеномсервисуТојоте,осигураватеипомажетееколошкомприступуодлагањаделоваихемикалија.

30

ЗАБЕЛЕШКА О УГРАДЊИ ДОДАТНЕ ОПРЕМЕ

Називдодатнеопреме

Бројдела

Датумуградње

Километражакодуградње

Уградио/Шифра

Називдодатнеопреме

Бројдела



Уградио/Шифра

ПОДАЦИ О ВЕНТИЛИМА СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛУ ПРИТИСКА У ГУМАМА

Летњисетвентила#1:




Вентилзарезервнугуму:

Зимскисетвентила#1:




ЗАБЕЛЕШКА О ЗАМЕНИ БРОЈАЧА ПРЕЂЕНИХ КМ



НазивовлашћеногсервисераТојоте/шифра

31

СЕРТИФИКАТ КВАЛИТЕТА

Тојотајепознатапострогимконтроламаквалитетакојесеспроводеусвимфазамапроизводње.Посебанпописпотребнихрадњиосигуравадајевозилоупотпуностиприпремљеноииспорученоуперфектномстању.

ДолепотписанипотврђуједајеововозилоприпремљенопремаТојотинимпрепорученимстандардима.

Руководилацодељења

ОвлашћениТојотинпартнер

ТојотаСрбијад.о.о.задржаваправоизменесадржајабезпретходненајаве. Неодговарамозаштампарскегрешке.

©ТојотаСрбијад.о.о.06/18.

Тојота Србија д.о.о.Зрењанински пут 26

11000 Београдwww.toyota.rs

Documents

d d · 2019-09-26 · (OMMS),*2 моторно уље и филтер уља се мењају када се упали светло подсетника на замену моторног