Czy pracowałeś (-aś)

w Islandii

w ubiegłym roku?

Jeśli tak, musisz pamiętać o złożeniu

deklaracji podatkowejObowiązek ten dotyczy

również osób, które wyprowadziły się w ubiegłym roku

Czy wiedziałeś(-aś), że musisz zadbać o

poprawność informacji podanych w Twojej

deklaracji podatkowej? Teraz już wiesz. Ta

niewielka broszura Ci pomoże. Jeżeli zawarte

w niej informacje okażą się niewystarczające,

możesz się z nami skontaktować. Pamiętaj jednak,

że to Ty masz obowiązek zapewnić poprawność

informacji w swojej deklaracji podatkowej.

Deklarację podatkową należy złożyć na stronie internetowej

www.skattur.is

1

2

Co należy zrobić!

Logowanie...Twoja deklaracja podatkowa jest dostępna pod adresem

www.skattur.is. Możesz zalogować się, korzystając z

identyfikatora elektronicznego (Rafræn skilríki í síma) w telefonie lub hasła (Veflykill ríkisskattstjóra).

Identyfikator elektroniczny (Rafræn skilríki): Identyfikator elektroniczny możesz uzyskać w banku islandzkim, Auðkenni lub w większości firm telekomunikacyjnych. Wystarczy mieć przy sobie telefon i ważny dokument tożsamości, np. paszport lub europejskie prawo jazdy.

Klucz sieciowy / hasło (Veflykill): ): Identyfikator elektroniczny to najlepsza opcja, ale jeśli go nie masz, możesz używać hasła. Hasło możesz uzyskać na stronie internetowej www.skattur.is pod linkiem „Sækja veflykil”. To Ty decydujesz, czy informacje te mają być wysłane pocztą na Twój adres stałego zameldowania (Lögheimili), czy za pośrednictwem bankowości elektronicznej (Heimabanki).

Podstawowe informacje...Dane banku (Banki): Niekiedy dokonujemy płatności, np. wypłacamy

świadczenia na dzieci lub zwracamy nadpłacone kwoty

podatku potrącanego u źródła. Potrzebujemy tych danych, by wiedzieć, gdzie mamy przelać środki.

Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków przy pracach w domu (Óska eftir slysatryggingu við heimilisstörf): Zaznaczając to pole, składasz wniosek do zakładu ubezpieczeń społecznych o ubezpieczenie w razie wypadku

podczas wykonywania prac w domu. Składka wynosi 550 ISK i jest pobierana przy naliczaniu podatku.

Więcej informacji o ubezpieczeniu, w tym o okresie ubezpieczeniowym, możesz znaleźć na stronie internetowej www.sjukra.is. Ubezpieczenie jest dostępne tylko dla osób zamieszkałych w Islandii.

Adres e-mail (Tölvupóstur) i numer telefonu (Farsími): Na wypadek, gdybyśmy potrzebowali się z Tobą skontaktować, prosimy o podanie adresu e-mail i numeru telefonu. Wysyłamy powiadomienia związane z Twoimi podatkami, między innymi informacje o tym, kiedy możesz sprawdzić swoje rozliczenie.

Dane banku

Adres e-mail (Tölvupóstur)

Telefon komórkowy (Farsími)

Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków przy pracach w domu (Óska eftir slysatryggingu vegna heimilisstarfa)

Informacje o samej deklaracji podatkowej...3 Dla Twojej wygody wstępnie uzupełniamy deklarację podat-kową danymi uzyskanymi od

Twojego pracodawcy, banku, in-nych urzędów itp. Zdarza się, że nie

otrzymujemy tych informacji na czas. Musisz wtedy dodać je samodzielnie. Niekiedy infor-macje są nieprawidłowe i wymagają poprawienia. Jeśli mieszkasz w Islandii dłużej niż od 2019 r. i w Twojej deklaracji podatkowej nie wykryto żadnych

błędów ani brakujących informacji, po uzyskaniu dostępu do deklaracji podatkowej możesz otrzymać jej uproszczoną wersję. W takim przypadku wystar-czy sprawdzić wszystkie informacje. W przypadku błędów lub brakujących informacji należy wprowa-dzić stosowne poprawki. Jeśli wszystko się zgadza, należy klikać przycisk dalej (Áfram), aż dojdziesz do końca. Komunikat „Skattframtal móttekið” oznacza, że wszystko jest gotowe.

1.6 Pobyt w Islandii przez część roku Jeśli podatnik nie mieszkał w Islandii przez cały ubiegły rok, należy podać konkretne daty pobytu. Informacje te są potrzebne do rozliczenia podatkowego.

1.4 Kupiony lub sprzedany majątek ruchomyJeśli w ubiegłym roku podatnik kupił lub sprzedał majątek ruchomy, np. samochód, motocykl lub przyczepę kempingową, informacje dotyczące transakcji są zwykle wcześniej wypełnione. Czasami informacje te nie są jednak kompletne. W takim przypadku należy uzupełnić brakujące informacje, np. cenę lub numer identyfikacyjny kupującego/sprzedającego.

Strona tytułowa (Forsíða)

Dochód (Tekjusíða)

Dochód kapitałowy (Fjármagnstekjur)

Aktywa i zadłużenie (Eignir og skuldir)

Strona tytułowa (Forsíða)

Następna strona (Áfram)

NawigacjaMiędzy stronami można nawigować za pomocą menu po lewej stronie ekranu lub za pomocą przycisków na dole każdej strony zeznania. Należy nacisnąć przycisk „Til baka”, aby przejść do poprzedniej strony, lub przycisk „Áfram”, aby przejść do następnej strony.

Informacje o Twoich dochodach, aktywach i zadłużeniu są niezbędne…4 Deklaracja podatkowa ma cztery

strony. Dochód inny niż dochód kapitałowy (dochód z odsetek,

zyski kapitałowe, dochód z najmu

i dywidenda) znajduje się na drugiej stronie. Dochód kapitałowy znajduje się na trzeciej stronie, a aktywa i zadłużenie – na czwartej, ostatniej stronie.

Dochód (Tekjusíða)

Należy uwzględnić swoje przychody ogółem, tj. przed odliczeniem podatków potrącanych u źródła i składek na fundusz emerytalny. W związku z tym kwota wynagrodzenia jest najprawdopodobniej wyższa niż kwota wpłacona na Twoje konto bankowe.

Różne odliczenia, w tym składki na fundusz emerytalny podlegające odliczeniu (Frádráttarbært iðgjald í lífeyrissjóð).

Informacje dotyczące przychodów ze źródeł zagranicznych uzyskanych w czasie pobytu w Islandii. Nie obejmuje dochodu z odsetek, zysków kapitałowych, dywidend i dochodu z najmu. Należy zadeklarować tylko dochody z zagranicy, które zostały uzyskane podczas pobytu w Islandii.

Informacje o kwocie podatku potrąconego u źródła przez Twojego pracodawcę w ubiegłym roku.

2.1 – Otrzymane wynagrodzenie i inne pobory związane z zatrudnieniem

2.6 – Odliczenia

2.8 – Dochód z zagranicy

2.10 – Podatki potrącane u źródła

3.1 – Islandzkie rachunki oszczędnościowe i konta bankowe

Informacje o islandzkich rachunkach oszczędnościowych; podatek u źródła (Staðgreiðsla), dochód z odsetek (Vaxtatekjur) i saldo na koniec roku (Eign í árslok).

Dochód kapitałowy (Fjármagns- tekjur)

Ostatnie kroki…5

Opłacony czynsz

4.3 – Samochody

Samochody należy zgłaszać podając oryginalną cenę ich zakupu. Cena jest automatycznie obniżana o 10% wartości z zeszłorocznej deklaracji podatkowej. Jeśli cena nie została wstępnie wypełniona w deklaracji podatkowej, należy ją uzupełnić.

Jeśli podatnik wynajmował pokój, mieszkanie lub dom na cele mieszkaniowe, należy podać informacje o zapłaconym czynszu (Greidd fjárhæð), nazwę i numer identyfikacyjny (Kennitala) właściciela (Leigusali) oraz adres wynajmowanej nieruchomości (Staðsetning íbúðarhúsnæðis).

Brak takiego komunikatu na ekranie oznacza, że deklaracja podatkowa nie została złożona.

Jeśli do logowania użyto klucza internetowego/hasła, należy go użyć ponownie i jeszcze raz kliknąć „Senda framtal”.

Aktywa i zadłużenie (Eignir og skuldir)

Błędy w zeznaniu podatkowym można sprawdzić klikając przycisk „Villuprófun” w

menu po lewej stronie ekranu. W przypadku

braku błędów wyświetli się komunikat „Engin villa fannst”. Jeśli wystąpią błędy, prosimy o kontakt z nami w celu uzyskania pomocy.

Villur í framtalinuEngin villa fannst

Ostatni krok to złożenie deklaracji podatkowej

(Senda framtal)

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, zapraszamy do kontaktu z nami

Telefon 442 1000framtal@rsk.is – www.rsk.is

Dostęp do rozliczenia można uzyskać pod koniec maja. Może się wówczas okazać, że należy zapłacić dodatkową kwotę podatku, np. jeśli kwota podatku u źródła była zbyt niska. Jeśli okaże się, że kwota zapłaconego podatku była zbyt wysoka, otrzymasz jego zwrot, który zostanie wpłacony na Twoje konto bankowe. Oczywiście, jeśli podasz nam dane swojego konta bankowego.

Mogą też być wymagane składki na fundusz budowlany dla osób starszych (Gjald í Framkvæmdasjóð aldraðra)

oraz specjalne opłaty na rzecz islandzkiej radiofonii i telewizji (Útvarpsgjald). Obie opłaty są pobierane przy naliczaniu podatku. Opłaty są pobierane, jeżeli roczna podstawa podatku dochodowego przekroczy pewien próg dochodowy oraz w przypadku osób, które przebywały na terenie kraju przez co najmniej 181 dni w ciągu 12-miesięcznego okresu.

Jeżeli podałeś(-aś) nam swój adres e-mail, powiadomimy Cię, gdy w serwisie www.skattur.is pojawi się informacja o wysokości naliczonego podatku.

Zakończenie...

Niniejsza ulotka dostępna jest również na stronie internetowej

www.rsk.is/filingtaxreturn

Deklaracja podatkowa Skattframtal

Uproszczona deklaracja podatkowa Einfaldað skattframtal

Czas pobytu w Islandii Dvalartími á Íslandi

Data przyjazdu Dagsetning komu

Data wyjazdu Dagsetning brottfarar

Otrzymane wynagrodzenie i inne pobory związane z zatrudnieniem Launatekjur og starfstengdar greiðslur

Dofinansowanie na samochód Ökutækjastyrkur

Dodatki w związku z samochodem Bifreiðahlunnindi

Dodatkowe świadczenia Hlunnindi

Inne dochody Aðrar tekjur

Odliczenia Frádráttur

Składki na fundusz emerytalny podlegające odliczeniu Frádráttarbært iðgjald í lífeyrissjóð

Dodatkowe składki na prywatny fun-dusz emerytalny Iðgjald greitt í séreignarsjóð

Odliczenie dofinansowania na samochód Frádráttur vegna ökutækjastyrks

Podstawa opodatkowania Stofn til útreiknings tekjuskatts og útsvars

Podatki potrącone u źródła Afdregin staðgreiðsla

Stan/saldo na rachunkach oszczędnościowych i kontach bankowych Innstæður í bönkum og sparisjóðum

Aktywa Eignir

Zadłużenie Skuldir

Dochód Tekjur

Dochód kapitałowy Fjármagnstekjur

Dochód z odsetek Vaxtatekjur

Zyski kapitałowe Söluhagnaður

Dochód z wynajmu Leigutekjur

Podatki od odsetek Staðgreiðsla af vöxtum

Numer telefonu Símanúmer

Numer telefonu komórkowego Farsími

Konto bankowe Bankareikningur

Nazwa banku Banki

Rodzaj konta Tegund reiknings

Numer konta Reikningsnúmer

Adres e-mail Tölvupóstur

Słowniczek