-
8/13/2019 czr3094a
1/4
About This Product
ThisproductletsyoulistentoaudiofromaPioneerDVD
player/monitorfeaturinganRCA outputwitha regularcarFMradio.
Precaution
Whenyouusethissystem,theeffectivesensitivityofyourradiowill
bereducedslightly.
Whendrivingonanunevenroad,theplayermaynotreproduceeverysoundproperly.
Whenthissystemisconnectedtoavehiclesdiversityantenna,theremay
bedistortionif astation isbroadcastingastrong signalonthe
frequencyyoureusingfor thesystem.Ifthis occurs,switchto
anotherfrequency.
Whenyouwanttousethissystem,switchthepowerswitchofthesystemtotheONposition.
SwitchthepowerswitchofthesystemtotheOFFpositionwhenyouwanttolistentotheradio.
Connecting the Units (Figures 1, 2 and 3are recommended
examples)1 Thisproduct2 Left(White)3 Right(Red)4
Powerswitch(cable:2m)5 Red(ACC)
Toelectricterminalcontrolledbyignitionswitch(12V DC)ON/OFF.
IncaseoftroubleWhentheunit doesnot
operateproperly,contactyourdealeror thenearestauthorizedPioneer
ServiceStation.
Donotconnectthisleadtopowersourceterminalstowhichpoweris
continuouslysupplied.Ifthe leadisconnectedtosuch
terminals,thebattery maybe drained.
6 Fuseholder7 Black(ground)
Tovehicle(metal) body.8 Antennaoutput(1.5 m)9 Antennainput(1.5
m)0 RCAcable(supplied,6 m)! Toaudiooutputs@ Carantennaplug#
CarstereowithFMtuner$ Pioneeroverheadmonitor% PioneersourceDVD
player(stand-alonemode)^ PioneerTVtuner& PioneerDVD
player(stand-alonemode)
Besuretoconnectthegroundlead(black)tothevehiclebodyorsomeothermetalpartthatis
properlygroundedtothechassis.If thegroundlead isnot
properlyconnected,noisemayoccur orthe systemmaynot
operatecorrectly.
Checkwhetherinstallation andwiringhave
beencompletedcorrectly.Replacethe
removedcarcomponents,thenconnecttheendofthecabletothenegative()terminalofthebattery.
Thisunitis
forvehicleswitha12-voltbatteryandnegativegrounding.Beforeinstallingit
ina recreationalvehicle,truck,orbus, checkthe batteryvoltage.
Toavoidshortsintheelectricalsystem,besuretodisconnectthe
batterycablebefore beginninginstallation.
Refertoeachproductsmanualfordetailsonconnectingthepowerampand
otherunits, thenmakeconnectionscorrectly.
Securethewiringwithcableclampsoradhesivetape.Toprotectthewiring,
wrapadhesivetape aroundthemwheretheylie againstmetalparts.
Routeandsecureallwiringsoit
cannottouchanymovingparts,suchasthegearshift,handbrake,andseatrails.Donotroutewiringinplacesthatgethot,suchasneartheheateroutlet.If
theinsulationofthe wiringmeltsorgetstorn,thereisa
dangerofthewiringshort-circuitingtothevehiclebody.
English
ThisdevicecomplieswithPart15of theFCCRules.Operationis subjectto
thefollowingconditions: (1)Thisdevicemay notcause
harmfulinterference,and (2)thisdevicemust acceptany
interferencereceived,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.Changesor modificationstothis
productbyother thananauthorizedservice facilitycouldvoid
authorizationtousethis equipment.
InformationtoUserAlterationormodificationscarried
outwithoutappropriateauthorizationmayinvalidatethe
usersrighttooperate theequipment.
CD-V61FMFM MODULATOR
MODULATEUR FM
Owners ManualMode demploi
Printedin JapanImprimau JaponE
Publishedby PioneerCorporation.Copyright 2002byPioneer
Corporation.Allrights reserved.
PublicationdePioneer Corporation.Copyright
2002PioneerCorporation.Tous droitsde reproduction et de traduction
rservs.
PIONEERCORPORATION4-1,MEGURO 1-CHOME,MEGURO-KU,
TOKYO153-8654,JAPAN
PIONEERELECTRONICS(USA)INC.
P.O.Box1540,LongBeach,California90801-1540,U.S.A.TEL:(800)
421-1404
PIONEEREUROPENV
Haven1087,Keetberglaan1,B-9120Melsele,BelgiumTEL:(0)
3/570.05.11
PIONEERELECTRONICSASIACENTREPTE.LTD.
253Alexandra Road,#04-01, Singapore159936TEL:65-6472-1111
PIONEERELECTRONICSAUSTRALIAPTY.LTD.
178-184Boundary Road,Braeside, Victoria3195, AustraliaTEL:(03)
9586-6300
PIONEERELECTRONICSOFCANADA,INC.
300AllstateParkway,Markham,OntarioL3ROP2,CanadaTEL:(905)
479-4411
PIONEERELECTRONICSDEMEXICO, S.A.de
C.V.SanLorenzo10093er.PisoDesp.302Col.DelValleMexico,D.F.C.P.03100TEL:55-5688-52-90
DiesesProduktentsprichtden
EMC-Richtlinien(89/336/EEC,92/31/EEC)undCE-Markierungsrichtlinien(93/68/EEC).
Questoprodotto conformealledirettive
EMC(89/336/CEE,92/31/CEE)ealla direttivasul
marchioCE(93/68/CEE).
Esteproductocumple conlas
DirectivasEMC(89/336/CEE,92/31/CEE)yDirectiva deMarcacin
CE(93/68/CEE).
Thisproductcomplies withthe
EMCDirectives(89/336/EEC,92/31/EEC)andCE
MarkingDirective(93/68/EEC).
Ceproduitestconformeauxdirectivesrelativeslacompatibilitlectromagntique(89/336/CEE,92/31/CEE)et
ladirectiveCE relativeauxmarquages(93/68/CEE).
Ditproductvoldoetaande
eisenm.b.t.elektromagnetisme(89/336/EEC,92/31/EEC)en
CEmarkeringrichtlijnen(93/68/EEC).
Donotshortenanyleads.Ifyoudo,theprotectioncircuitmayfailtoworkwhenitshould.
Neverfeedpowertootherequipmentbycuttingtheinsulationofthepowersupplyleadoftheunitandtappingintothelead.Thecurrentcapacityoftheleadwillbeexceeded,causingoverheating.
Whenreplacingfuse,besuretouseonlyfuseoftheratingprescribedonthe
fuseholder.
Ifthisunitisinstalledina
vehiclethatdoesnothaveanACC(accessory)positiononthe ignitionswitch,
thered leadoftheunit shouldbeconnectedto aterminal
coupledwithignitionswitchON/OFFoperations.Ifthisis
notdone,thevehiclebatterymaybedrainedwhenyouareawayfromthevehiclefor
severalhours.
A CC po si ti on No AC C po si ti on
Donotpasstheredleadthroughaholeintotheenginecompartmentto
connecttothe battery.Thiswill damagetheleadinsulationand causea
verydangerousshort.
Cordsforthisproductandthoseforotherproductsmaybedifferentcolorseveniftheyhavethesamefunction.Whenconnectingthisproduct
toanother product,refertothe suppliedInstallationmanualsof
bothproductsandconnectcords thathavethe samefunction.
ON
S TA
RT
OFF
ACC ON
S TA
RT
OFF
-
8/13/2019 czr3094a
2/4
Making adjustments (Fig. 5)) Frequencyswitchingrotaryswitch
YoucanswitchtheFMbandfrequencyreceivedbyyourcar
radio.Setit toafrequencythatisnotusedbyanFM
radiobroadcaststationinyourarea.If thereis
interference,useastandardtipscrewdriveror otherinstrumentto
turntheswitchclockwiseor counterclockwiseto
selectanotherfrequency.
Modulatorlevelrotary switch
Youcanadjustvolumelevel.Atthetimeofpurchase,the
switchisset to4.If youthinkthevolumelevelis toolowtolistentoFM
broadcastsonyourcarradio,useastandardtipscrewdriverorother
instrumenttoturn theswitch
clockwise.Ifyouthinkthevolumelevelistoohighorthereisdistortion,turnthe
switchcounterclockwise.Thehigher thesettingnumber,the
higherthevolume level.
Pre-emphasisselector
Normally,setthepre-emphasisselectorto2.(Theinitial
settingis 2.)
Ifyoufeelthetrebleisinsufficient,switchtheselectorto3
withthetipofa penorotherpointedinstrumenttoboostthetreble
slightly.
Ifyoufeelthetrebleistoostrongandthesoundbecomesdistorted,eitherreturntheselectorto2orswitchitto1.
Installation
Note: Toavoidshortsintheelectricalsystem,besureto
disconnectthe batterycablebefore beginninginstallation.
Beforefinallyinstallingtheunit,connectthewiring
temporarily,makingsureit isall connectedupproperly,andtheunit
andthe systemworkproperly.
Useonlythepartsincludedwiththeunittoensureproperinstallation.Theuse
ofunauthorizedparts cancausemalfunctions.
Consultwithyournearestdealerifinstallationrequiresthedrillingof
holesor othermodificationsof thevehicle.
Installtheunitwhereitdoesnotgetinthedriverswayandcannotinjurethepassengerif
thereisasuddenstop,likeanemergencystop.
Donotmountthisunitneartheheateroutlet,whereitwouldbeaffectedbyheat,ornearthedoors,whererainwatermightsplashonto
it.
Installing the Unit (Fig. 4)* Velcrotape( Floormat
AttachVelcrotapetothe bottomoftheunitandthefloor
matofthevehicle.
WhenattachingtheVelcrotapetotheunit,affixtheVelcro
tapealongthe sideof theantennainput/outputon
thebottomoftheunitasshowninthefiguresothatitdoesnotcoverthenameplateonthebottomoftheunit.
Ifthisunitisinstalledunderafrontseat,makesureit
doesnotobstructseat movement.Routeall
leadsandcordscarefullyaroundthe slidingmechanismso theydo
notgetcaught orpinched in the mechanismand cause a
shortcircuit.
Attachthepowerswitchata locationthatcanbeeasilyreachedinthe
vehiclewith thedouble-sidedtapeon
thebackofthepowerswitchafterfirstcompletelywipingoffanymoistureanddirtfromthesurfaceonwhichitistobeattached.
SpecificationsPowersource.......................14.4VDC
(10.815.1Vallowable)Max.currentconsumption
......................... ...................... 200mAWeight.....
............................. ............................
...................... 220gDimensions................
...................... 89(W) 25(H)
64(D)mmFMmodulatorusablefrequency
....88.1/88.3/88.5/88.7/88.9/89.1
/89.3/89.5/89.7/89.9MHz
Note:Specificationsandthe designaresubject
topossiblemodificationwithoutnoticedue toimprovements.
Fig. 1, Abb. 1, Afb. 1, Fig. 2, Abb. 2, Afb. 2,
Fig. 3, Abb. 3, Afb. 3,
Fig. 4, Abb. 4, Afb. 4,
Fig. 5, Abb. 5, Afb. 5,
2!
0
98
@
#
3
$ %
1
4
5 6
7
2!
0
98
@
#
3
$
1
^
4
5 6
7
&
2!
0
98
@
#
3
1
4
5 6
7
1
(
*
)
1
-
8/13/2019 czr3094a
3/4
A Proposito dellapparecchio
Questoapparecchiopermettediascoltaremusicadaun
lettore/monitorDVDPioneer provvistodiuscita
RCAconnormaleautoradioFM.
Precauzione
Durantelusodiquestosistemala
sensibiliteffettivadellautoradiorisulteralquantoridotta.
Incasodimarciasustradedissestate,illettorepotrebbenonriprodurrefedelmentetuttii
suoni.
Seilsistemasitrovacollegatoallantennadiversionaledelveicolo,possonoverificarsidelle
distorsioninelcaso incuiunacertastazione trasmettaunforte
segnalesullafrequenzachevieneutilizzataperilsistema.Intalcasopassareadunaltrafrequenzadi
uso.
Quandosidesidera utilizzarequestosistema,
necessarioaccenderlopremendoilrelativo tastodi
accensione(posizioneON).
Quandoalcontrariosidesideraascoltarelaradio,necessariospegnereilsistema
agendosempresul tastodiaccensione(posizioneOFF).
Collegamento degli apparecchio (Le figure1, 2 e 3 illustrano gli
esempi raccomandati)1 Questoprodutto2 Sinistra(Bianco)3
Destra(Rosso)4 Tastodiaccensione(cavo: 2m)
IncasodidifficoltSelapparecchiononfunziona
correttamente,rivolgersiadun rivenditoreoad uncentro
assistenzaPioneerautorizzato.
Fissarei
filicondeifermacaviodelnastroadesivo.Perproteggereifili,
avvolgerviattornodel nastroadesivoneipuntiincui
essisonoacontattoconpartimetalliche.
Disporreefissaretuttiifiliin
modotalecheessinontocchinoalcunapartein movimento,comelasta
delcambio,ilfrenoamanoele guidedeisedili.Nondisporreifili
inluoghiespostialcalore,comeneipressidellaboccadiefflussodellimpiantodi
riscaldamento.Sela guainaisolantedeifilisifondeosi lacera,cil
pericolocheifili possanoprovocarecortocircuitiallacarrozzeria
delveicolo.
Nonaccorciarei
cavi.Sesiaccorcianoicavi,ilcircuitodiprotezionepotrebbenonfunzionarequandoinvece
dovrebe.
Nonforniremaialimentazioneadunaltroapparecchiotagliandolaguaina
isolantedel cavodi alimentazionedellapparecchioe collegandoilcavo.
Lacapacitdi correntedelcavo
sarsuperatacausandosurriscaldamento.
Quandosisostituisceilfusibile,accertarsidiusaresoltantounfusibile
dailimiti diimpiego indicatisul portafusibili.
SequestoapparecchiovieneinstallatoinunveicolochenonpossiedeunaposizioneACC(accessoria)sullinterruttorediaccensione,
il cavo rosso dellapparecchio deve esserecollegatoadun
terminaleaccoppiatoconle
operazionidiaccensione/spegnimentodellinterruttorediaccensione.Secinon
vienefatto, labatteria delveicolo
puscaricarsiquandosilasciailveicoloperalcuneore.
PosizioneACCpresente PosizioneACCassente
ON
S TA
RT
OFF
ACC ON
S TA
RT
OFF
5 Rosso(ACC)Collegarealla chiavedavviamentoON/OFF(12
VC.C.).Noncollegarequesto cavoa terminalidi
alimentazionesempresottotensione.Se ilcavovienecollegatoa
taliterminali,la batteriadellautopu scaricarsi.
6 Portafusibili7 Nero(massa)
Altelaio (partemetallica)dellautomobile.8 Uscitaantenna(1,5 m)9
Ingressoantenna(1,5 m)0 CavoRCA(fornito,6m)! Alleuscite audio@
Spinadellantenna# Stereoper autoconsintonizzatoreFM$
MonitorsopraelevatoPioneer% LettoreDVD
sorgentePioneer(indipendente)^ SintonizzatoreTVPioneer&
LettoreDVD Pioneer(indipendente)
Ricordarsidi collegarealcorpodelveicolo,oadunaqualchealtraparte
inmetallo adeguatamentemessaa
terraallochassis,ilcavo(nero)dimessaaterra.Se
ilcavodimessaaterranon collegatoin
modoadeguato,possonoverificarsideidisturbi
nellascolto,olapparecchiopu nonfunzionarecorrettamente.
Controllarechelinstallazioneed icollegamentisiano
statieffettuaticorrettamente.Rimettereal
loropostoicomponentidellauto eventualmentespostati
perilmontaggio,ericollegarepoi ilcavo
dellabatteriaalterminalenegativo().
Questoapparecchioperveicoliconunabatteriada12volteunamessaamassanegativa.Primadiinstallarloinunveicolosportivo,in
unautocarroo inun autobus,controllarelatensionedella batteria.
Perevitarecortocircuiti
nellimpiantoelettrico,accertarsidiscollegareil cavodellabatteria
primadi iniziarelinstallazione.
Perulteriori dettaglisul
collegamentodellamplificatoredipotenzaconle altreunit, consultareil
manualediogniprodottoepoi eseguirecorrettamentei collegamenti.
Nonfarpassareilcavorossoattraversounforoperinserirlonelvanomotore
percollegarela batteria.Questodanneggialaguainai solantedelcavo epu
causareuncortocircuitomoltopericoloso.
Icaviperquestoapparecchioequelliperaltriapparecchipossonoaverecoloridiversi,
pursvolgendolastessa funzione.Peril
collegamentodiquestoapparecchioadunaltro,vedere imanuali
diinstallazionedientrambi gliapparecchi,e
provvederealcollegamentodeicavi aventila stessafunzione.
Italiano
Quelques mots concernant cet appareil
Cetappareilvouspermetdcouterlesondunlecteur
PioneerdeDVD/moniteur possdantunesortie Cinch(RCA)enutilisant
simplementunautoradioFM.
Prcaution
Lorsquevousutilisezcetensemble,la
sensibilitefficacedevotreautoradiose trouvelgrementrduite.
Pendantlaconduite surune
routecahoteuse,vouspouveznoterdeserreurs delecture.
Sicetensembleestrelilantennemultiserviceduvhicule,vouspouvezconstater
dela distorsionquandunestationmetun signalpuissantsur lamme
frquencequecellerequisepour lefonctionnementdel
ensemble.Encecas,choisissezune autrefrquence.
Lorsquevousdsirezutilisercesystme,mettezlinterrupteurdalimentationdusystme
surla positionON.
Mettezlinterrupteurdalimentationdu systmesurlapositionOFFlorsque
vousdsirezcouterl aradio.
Connexion des appareils (Les figures 1, 2et 3 sont des exemples
conseills)1 Cetappareil2 Gauche(Blanc)3 Droite(Rouge)4
Interrupteurdalimentation(cble:2 m)
Encas danomalieSicet appareilnefonctionnepas
correctement,consultezlerevendeurou uncentredentretien Pioneer.
Pourdeplusamplesdtailsconcernantle
raccordementdelamplificateurde puissance et des autres
appareils,reportez-vousleur modedemploirespectifspuis
effectuezlesraccordementsconvenablement.
Fixerles cbles au moyen de colliers ou de morceaux
derubanadhsif.Pour protgerle cblage,enroulerla
bandeadhsiveautourdescbles lendroit oceux-cisont placscontreles
partiesmtalliques.
Achemineretfixertoutle
cblagedetellesortequilnetouchepaslespicesmobiles,commelelevierdechangementdevitesse,le
freinmainetlesrailsdessiges.Ne pasacheminerles cblesdansdes
endroitsquipeuventdevenirchauds,commeprs dela sortiederadiateur.Si
lisolationdescblesfondouestsedchire,ilexisteun
dangerdecourt-circuit descblesavec lacarrosserieduvhicule.
Nepascourt-circuiterlesconducteurs.Danslecascontraire,lecircuit
deprotectionrisque dene pasfonctionner.
Nejamaisalimenterunautreappareilparunbranchementsurle
cbledalimentationde celui-ci.Le courantquicirculeraitdansce
conducteurpourraitdpasserla capacitduconducteuret
entranerunelvationanormale detemprature.
Lorsduremplacementdufusible,nutiliserquunfusibledemmeamprage(il
estindiqu surle porte-fusible).
Sicetteunitestinstalledansunvhiculedontlecontacteurdallumagenapas
depositionACC
(accessoire),lefilrougedelunitdoittreconnectunebornecoupleauxoprationsde
marche/arrtducontacteurdallumage.Sinon,la batteriedu vhiculepeutse
dchargerlorsquelevhiculenestpas utilispendantplusieursheures.
5 Rouge(ACC)Versune bornedontlalimentationest commandepar
lacldecontact(12V CC).Neraccordezpas cefil surles
bornescontinuellementsoustension.Silestbranchsurcesbornes,la
batterievasedcharger.
6 Porte-fusible7 Noir(masse)
Fildemasseversunlmentenmtalapparentdelavoiture.
8 Sortiedantenne(1,5 m)9 Entredantenne(1,5 m)0
CblefichesCinch(RCA)(fourni,6 m)! Versles sortiesaudio@ Prisede
lantenneduvhicule# Autoradiostroavec syntoniseurFM$
MoniteurPioneersuspendu% LecteursourcePioneerde DVD(mode autonome)^
SyntoniseurPioneerdet lvision& LecteurPioneerde DVD(mode
autonome)
Nomettezpasderelierleconducteurdemasse(noir)auchssisduvhicule ou
unepartiemtallique elle-mmerelieau chssis.Undfaut deconnexionde
ceconducteurentranesouventla productiondebruit etpeut
empcherlebonfonctionnementdelensemble.
Assurez-vousquelinstallationetlecblageonttralissconvenablement.Replacezles
picesduvhicule quiont tdposespourpermettrelinstallation
puisbranchezle cbledemassesurleplengatif()dela batterie.
Cetappareilestdestinauxvhiculesavecunebatteriede12V,avecplengatifla
masse.Avantdelinstallerdansunvhiculedeloisir,uncamionouuncar,vrifierla
tensiondela batterie.
Afindvitertoutrisquedecourt-circuit,dbrancherlecbledela
bornengative dela batterieavantde commencerlapose.
P os it io n AC C A uc un e po si ti on A CC
Nepasfairepasserleconducteurrougedanslecompartimentmoteurparun
troupourl econnecteravec labatterie.Cela pourraitendommagersagaine
disolationetprovoquerungravecourt-circuit.
Lescblesdecetappareiletceuxdautresappareilspeuventfortbiennepastredelammecouleurbienqueremplissantla
mmefonction.Pour reliercetappareilun autreappareil,utilisez
lemanueldinstallationdechacunet effectuezles
raccordementsennetenantcomptequedelafonctiondechaquecble.
ON
S TA
RT
OFF
ACC ON
S TA
RT
OFF
Franais
-
8/13/2019 czr3094a
4/4
Installazione
Nota: Perevitarecortocircuiti
nellimpiantoelettrico,accertarsidi
scollegareil cavodellabatteria primadi
iniziarelinstallazione.
Primadi
procedereallinstallazionefinaledellapparecchio,collegaretemporaneamentei
cavi,e verificarecheil tuttosiacollegatoinmodo corretto,e cheil
sistemafunzionicomedovuto.
Realizzareunainstallazioneappropriatafacendo usodellesoleparti
forniteinsiemea questoapparecchio.Lusodipezzinonautorizzati
puessereallorigine didisfunzioni.
Selinstallazionerichiedelaperturadifori,oaltremodifichealveicolo,
rivolgersiadun rivenditore.
Installarelapparecchioinunluogodovenonrisultidiimpedimentoaimovimentidel
guidatore,enon abbiaacausarelesioniai passeggeriincaso diarresti
improvvisidelveicolopersituazioni diemergenza.
Noninstallarelapparecchionelle vicinanzedellabocca
delriscaldamento,dove potrebbesubirelinfluenzadel
flussodiariacalda, onelle vicinanzedelleportiere,
dovepotrebbetrovarsiespostoalla pioggia.
Installazione dellapparecchio (Fig. 4)* Nastroautoadesivo(
Tappetinodellauto Applicareil nastroautoadesivosullaparte
inferiore
dellapparecchioe sultappetinodel veicolo.
Ilfissaggiodelnastroautoadesivoallunitvaeffettuato
lungoil latodellingresso/uscitaantennasul
fondodellunitstessa,comemostratoinfigura,inmododanoncoprirelatarghettaidentificativadellunitposta
anchessasulfondo.
Selapparecchiovieneinstallatosottounodeisedilianteriori,verificareche
laposizionenon blocchiilmovimentodelsedile stesso.Istradaretutti
icavi concuraallintornodelmeccanismodi scorrimento,inmodo
chenonvenganoatrovarsi presinei
meccanismi,conconseguentipossibilicorti circuiti.
Dati tecniciAlimentazione......... ........................
acorrente continuaa14,4 V
(variazionipermissibilida 10,8a
15,1V)Consumomassimo................. .............................
...............200 mAPeso........................
............................. ............................ ........
220gDimensioni................. ........................ 89(L)
25(A) 64(P)mmFrequenzeFMutilizzabili peril
modulatore.......................... .............................
....88,1/88,3/88,5/88,7/88,9/89,1
/89,3/89,5/89,7/89,9MHz
Nota:Caratteristichetecnichee designsoggettia
modifichesenzapreavvisoacausa dimigliorie.
Applicareil biadesivosullato
posterioredellinterruttorediaccensionee,dopoavere
benrimossoqualsiasi tracciadiumidite sporcizia,fissarequestultimoi
nun puntonellabitacolodelveicolo ovepossaessere
raggiuntoconfacilit.
Effettuazione delle regolazioni (Fig. 5)) Selettorea
rotazioneperla commutazionedifrequenza
possibilecommutarelafrequenzadibandaFMricevuta
dallautoradio.Adesempio,si puimpostaresu
unafrequenzanonutilizzatada unastazionedi diffusioneradioFMnella
vostraarea.I ncaso diinterferenze,impiegandouncacciaviteapunta
piattao attrezzoanalogosi
puselezionareunadiversafrequenzaruotandoil selettoreinsensoorarioo
antiorario.
Selettorea rotazionedellivello dimodulazione
possibileregolareillivellodelvolume.Almomento
dellacquisto,ilselettore
posizionatosullindicazione4.Qualorarisultassetroppobasso
perascoltarele stazioniFMconlautoradio,con uncacciavitea
puntapiattao altroattrezzoanalogoruotateil selettorein
sensoorario.Qualorailvolume fosseora
divenutoeccessivamenteelevatooppuresipresentasserodistorsioni,ruotatelo
insensoantiorario. Illivellodel volumeaumentaallaumentaredel
numeroimpostato.
Selettoredi pre-enfasi Normalmenteilselettoredi
pre-enfasivaimpostatosul
valore2.(Ilvaloreinizialequindi2.)
Qualoraavvertiatechegliacutisianoinsufficienti,conla
puntadi unapennao conaltro strumentoappuntitoimpostateil
selettoresulvalore 3in mododaaccentuarlilievemente.
Qualoraavvertiatechegliacutisianodivenutieccessivamenteforti
ovverosi presentasserodistorsioni,ripristinateil selettoreal
livello2 oppureimpostateillivello1.
Installation
Remarque:
Afindvitertoutrisquedecourt-circuit,dbrancherlecble
dela bornengative dela batterieavantde commencerlapose.
Effectueztoutdabord
desraccordementstemporairespourvousassurerque lappareilet lesautres
quipementsdelinstallationfonctionnentcorrectement.
Poureffectuerconvenablementlinstallation,utilisez
lespicesfournieset procdezcommeil estindiqu.Lutilisationdepices
autresquecelles fourniespeutendommagerlappareil.
Avantdeffectuerunperageouunemodificationduvhicule,consultezle
concessionnaire.
Ninstallezpaslappareildansunendroitoil
pourraitgnerleconducteurou blesserunpassager encas
defreinagebrusque,parexemplepour unarrt durgence.
Ninstallezpascetappareilprsdunebouchedechauffagecarla
chaleurdgagepeutlendommager;pareillement,vitezlaproximitdesportirescaril
pourraittreclaboussparla pluieou lesintempries.
Installation de lappareil (Fig. 4)* BandeVelcro(
Moquetteduvhicule
FixezlabandeVelcrosurlepanneaudefonddelappareilet
surla moquetteduvhicule. Lorsdelafixationdela
bandeVelcrolappareil,posezla
bandeVelcrosurleborddupanneaudefonddelappareilose
trouvelentre/sortiede lantenne,commele montrelillustration,de
tellemanire quellene recouvrepaslaplaquesignaltiqueposesur lefond
delappareil.
Sivouschoisissezdinstallerlappareilsousunsigeavant,veillez
cequilnegnepaslamanoeuvredusige.Faitescheminerlescbles etles
conducteursdetelle manirequils ne puissent pas gnerle rglage du
sige ni treendommagspar sondplacement,ce
quipourraitprovoqueruncourt-circuit.
Caractristiques
techniquesAlimentation.........................14,4VCC
(10,815,1Vpossibles)Consommationmaximale.........................
........................ 200mAPoids......
............................ .............................
........................ 220gDimensions..............
.......................... 89(L) 25(H)
64(P)mmFrquencesdeporteuseutilisables............................................................88,1/88,3/88,5/88,7/88,9/89,1
/89,3/89,5/89,7/89,9MHz
Remarque:Lescaractristiqueset laprsentationpeuventtre
modifiessansavis pralablefin damlioration.
Fixezlinterrupteurdalimentationen unendroitdu
vhiculeoilpuisseaismenttreatteint,enutilisantunrubandoubleface
larrirede linterrupteurdalimentationetaprsavoircompltementessuy
toutetracedhumidit etdesaletpouvantsetrouversurlasurfacedepose.
Ralisation des rglages (Fig. 5)) Commutateurrotatifde
slectiondefrquence
VouspouvezchoisirlafrquencedelagammeFMreuepar
lautoradio.Choisissezunef rquencequinest
pasutiliseparunestationdmissionFMdanslargion.Encasdebrouillage,utilisezun
tournevisplatou unautre instrumentpourtournerle commutateurdansle
sensdesaiguillesdunemontreou dansle senscontrairedes
aiguillesdunemontreafinde slectionneruneautrefrquence.
Commutateurrotatifde niveaudumodulateur
Vouspouvezrglerleniveausonore.Quandvousfaites
lacquisitiondelappareil,leniveauestrglsur4.Si vouspensezquele
niveausonoreest tropfaible pourcouterconvenablementles missionsFM
laidede lautoradio,utilisezun tournevisplatou unautre
instrumentpourtournerle commutateurdansle sensdesaiguilles
dunemontre.Sivouspensezqueleniveausonoreesttroplev,oubiensivousnotezdeladistorsion,tournezlecommutateurdansle
senscontrairedes aiguillesdunemontre.Plusle nombreslectionnestlev,
plusle niveausonorelest.
Slecteurde praccentuation Normalement,placezle
slecteurdepraccentuationsur
2.(Lerglageinitialest2.)
Sivoussentezquelesaigussontinsuffisants,placezle
slecteursur3,enutilisantlapointedunstyloouunautreinstrumentpointu,
demanire accentuerlgrementlesaigus.
Sivoussentezquelesaigussonttroppuissants,oubiensilessons
sontdforms,replacez leslecteursur 2,oumettez-lesur laposition
1.
