Czerweny Czerweny

MANUAL DEL USUARIOVENTILADOR INDUSTRIAL

26” Y 30”

Fabricado y comercializado por:

MOTORES CZERWENY S.A.J. Newbery 372 S2252BMQ Galvez – Santa Fe

03404 – 480715 / 18e-mail: ventas@motoresczerweny.com.ar

www.motoresczerweny.com.ar

APLICACIÓNLas instrucciones que facilitamos tienen por objeto la correcta instalación y el óptimo rendimiento de nuestros ventiladores de pie y ménsula.El adecuado seguimiento de las instrucciones evitará daños en el equipo. Motores Czerweny S.A. declina cualquier responsabilidad sobre las consecuencias en el equipo que pudieran derivarse de un uso distinto al indicado en el presente manual.

SEGURIDADGuardar este manual para futuras consultas en un lugar seguro y seco, cerca del equipo para un acceso fácil.

El presente manual contiene instrucciones básicas que deben ser tenidas en cuenta durante el montaje, funcionamiento y el mantenimiento, se recomienda leerlo cuidadosamente antes de la instalación y la puesta en marcha.La seguridad del equipo está garantizado únicamente si es utilizado según las instrucciones en el manual. Nunca se deben exceder los límites indicados.

DESCRIPCIÓNLos ventiladores industriales de pie y ménsula CZERWENY están diseñados para su uso en interiores. Poseen regulador de velocidad de 3 posiciones y palas de dos aspas de 26” (650mm) y 30” (750mm) de diámetro construidas en aluminio inyectado . Su cuello articulado y el mecanismo de oscilación permiten un giro de 90º de amplitud y regulación en inclinación.La tensión de alimentación es 220V 50Hz. Equipados con motor monofásico de capacitor permanente, montados sobre rodamientos lubricados de por vida.

LUGAR DE INSTALACIÓN

ATENCIÓN: Desconectar el equipo antes de realizar en ella cualquier operación

Czerweny Czerweny

Seleccione un lugar de instalación para el ventilador lejos de cortinas u otros objetos que puedan ser aspirados por el equipo. Para el caso de los ventiladores de pie, seleccione una superficie plana y firme, de modo que las cuatro patas queden correctamente apoyadas. No instale el ventilador en una superficie inclinada o sobre otro objeto inestable.Para el caso de los ventiladores de ménsula, se deberá fijar la misma a una pared segura a fin de evitar desprendimientos empleando tres tornillos de diámetro 10mm como mínimo.En el lugar de instalación tener en cuenta que la amplitud de oscilación del ventilador no interfiera con los radios de apertura de puertas y ventanas y con la presencia de muebles.

No instale ningún control de velocidad distinto al provisto con el equipo, así como tampoco temporizadores, trimmers o programadores de cualquier tipo.

PRECAUCIONESNo introducir dedos o partes del cuerpo por la rejilla de protección o cualquier otro objeto cuando el ventilador esté conectado. No operar o conectar con las manos o los pies húmedos. No instalar en el exterior o en lugares donde puedan alcanzarlo los agentes climáticos. Operar solamente por adultos responsables. En caso de avería del cable de alimentación no intente repararlo, contacte al Servicio Técnico de Motores Czerweny S.A. o consulte a personal idóneo.

CONEXIÓN ELÉCTRICADebe utilizarse un interruptor con corte bipolar para la instalación, que desconecte ambos conductores de alimentación antes de la alimentación del regulador de velocidad del equipo.

La apertura de los contactos debe ser como mínimo de 3mm. Conecte el terminal de tierra al conductor de tierra de la instalación eléctrica.

MONTAJEMODELOS DE PIE

1 Inserte la parte inferior del barral telescópico en la perforación central de la base. Luego ajuste los cuatro tornillos firmemente y por último monte la arandela inferior y ajuste el tornillo de fondo

2 Inserte el cabezal del motor en la horquilla del final del barral telescópico y monte el tornillo con la tuerca provistos.

Para su seguridad su instalación debe estar provista de conductor de tierra, de no ser así realice la adecuación con personal especializado.

Czerweny Czerweny

3 Elija la inclinación deseada y luego ajuste el tornillo de fijación lateral.

4 Monte la rejilla trasera atornillándola al frente del motor

5 Introduzca la pala al eje del motor haciendo coincidir la posición de la muesca del eje con el tornillo de la pala y luego fíjelo firmemente.

6 Monte la rejilla delantera haciendo que el logo de Czerweny que en posición de correcta lectura y asegúrela con las 5 trabas

Czerweny Czerweny

MODELOS DE MÉNSULA1 Fijar firmemente la

ménsula a una pared segura con tornillos de 10mm de diámetro mínimo. Armar la ménsula ajustando los dos tornillos del frente

2-6 Repetir secuencia anterior

PUESTA EN MARCHAEl ventilador industrial de pie o de ménsula CZERWENY se opera desde el regulador de velocidad que se encuentra en el capuchón del motor. En el punto de velocidad 0 se encuentra apagado y entre las velocidades alta, media y baja se encuentra en marcha. A fin de evitar daños en el motor por sobrecalentamiento o un funcionamiento incómodamente ruidoso, se recomienda no emplear reguladores de velocidad electrónicos.

OSCILACIÓNLa oscilación del conjunto se puede regular en amplitud y a la vez puede optarse por un funcionamiento fijo sin oscilación. Para ello solamente se debe ajustar el tornillo de la leva de giro en el centro

de la misma para un funcionamiento sin oscilación o en posiciones intermedias para una oscilación de amplitud variable. La máxima amplitud se tiene con el tornillo ajustado en su posición más extrema.

Funcionamiento sin oscilación Ajuste para posición de oscilación máxima

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAAnte cualquier comportamiento anormal, vibraciones, disminución en la velocidad de operación o dificultades en el arranque, primero desconecte el equipo y recurra a personal especializado.Para la limpieza del ventilador en general primero corte el suministro eléctrico y luego utilice un cepillo o un paño suave para prevenir el deterioro de la superficie. El uso de la aspiradora puede sacar el polvo más pesado. Las manchas de la superficie o una acumulación de suciedad y polvo pueden quitarse fácilmente usando una esponja ligeramente humedecida con agua y detergente neutro. Nunca use agentes de limpieza abrasivos, solventes o pasta limpiametales. Cuidado de la pala Debe limpiarse con un paño para pulir. Ocasionalmente puede emplear un spray autobrillo siliconado para realzar el brillo del acabado.Los rodamientos blindados SKF del motor no requieren lubricación externa por todo el período de vida del motor.

Czerweny Czerweny

MANUAL DEL USUARIO VENTILADOR DE TECHO

Fabricado y comercializado por:

MOTORES CZERWENY S.A. J. Newbery 372 S2252BMQ Galvez – Santa Fe

03404 – 480715 / 18

e-mail: ventas@motoresczerweny.com.ar

www.motoresczerweny.com.ar

APLICACIÓN Las instrucciones que facilitamos tienen por objeto la correcta instalación

y el óptimo rendimiento de nuestros ventiladores de techo.

El adecuado seguimiento de las instrucciones evitará daños en el equipo.

Motores Czerweny S.A. declina cualquier responsabilidad sobre las

consecuencias en el equipo que pudieran derivarse de un uso distinto al

indicado en el presente manual.

SEGURIDAD Guardar este manual para futuras consultas en un lugar seguro y seco,

cerca del equipo para un acceso fácil.

El presente manual contiene instrucciones básicas que deben ser tenidas

en cuenta durante el montaje, funcionamiento y el mantenimiento, se

recomienda leerlo cuidadosamente antes de la instalación y la puesta en

marcha.

La seguridad del equipo está garantizado únicamente si es utilizado según

las instrucciones en el manual. Nunca se deben exceder los límites

indicados.

DESCRIPCIÓN Los ventiladores de techo CZERWENY están diseñados para su uso en

interiores. Poseen regulador de velocidad de 6 posiciones y 4 palas

bicolores de madera de 48” (122cm) de diámetro. El tipo de luminarias

del ventilador depende del modelo elegido.

La tensión de alimentación es 220V 50Hz.

Equipados con motor monofásico de capacitor permanente, montados

sobre rodamientos lubricados de por vida, con opción de giro reversible

para uso invernal.

ATENCIÓN: Desconectar el equipo antes de realizar en ella cualquier operación

Czerweny Czerweny

LUGAR DE INSTALACIÓN Seleccione un lugar de instalación para el ventilador con altura mínima de

2.30m desde el borde inferior de las palas al piso. También deben

respetarse las distancias mínimas con respecto al techo y a las paredes,

como se indica en la figura

Precauciones:

En el lugar de instalación tener en cuenta que el normal giro de las aspas

del ventilador no interfiera con los radios de apertura de puertas y

ventanas, con la inclinación de los techos y con la presencia de muebles.

La instalación del ventilador de techo debe ser realizada por personal

especializado únicamente.

Por su sistema de fijación de horquilla y semiesfera de anclaje puede

emplearse en techos inclinados. El ángulo máximo de inclinación del

techo en el que puede emplearse el equipo es 32º.

Para techos con una inclinación menor a los 9º, puede emplearse el

barral provisto. En caso de tenerse ángulos de inclinación mayores será

necesario el empleo de un barral extendido.

Czerweny Czerweny

Si el equipo que adquirió posee luminarias, en el caso de instalarlas

asegúrese que la potencia de las lámparas no sobrepasen el límite de

establecido de 60 Watts.

En caso de no desear la instalación de la luminaria, en el conjunto viene

incluida una cubierta de cazuela ciega.

No instale ningún control de velocidad distinto al provisto con el equipo

CONEXIÓN ELÉCTRICA Debe utilizarse un interruptor con corte bipolar para la instalación, que

desconecte ambos conductores de alimentación antes de la alimentación

del regulador de velocidad del equipo.

La apertura de los contactos debe ser como mínimo de 3mm. Conecte el

terminal de tierra al conductor de tierra de la instalación eléctrica.

MONTAJE

1 Disponer en el lugar de

emplazamiento el número

necesario de conductores

eléctricos. Además recuerde

que siempre la instalación

debe posee el conductor de

tierra. Se recomienda utilizar

conductores de 0.75mm2 de

sección como mínimo.

2 Fijar al techo la horquilla de

fijación. Asegúrese que el

punto elegido pueda

soportar un peso de 15Kg .

3 Pasar los cables envainados

del motor dentro del barral.

Luego inserte el extremo del

barral en el acople de la

carcasa, asegúrelo con el

pasador y ajuste firmemente

los tornillos prisioneros.

4 Montar sobre la horquilla el

conjunto del motor con el

barral y la semiesfera de

anclaje. La guía de la

horquilla debe coincidir con

la guía de la semiesfera para

asegurar el montaje.

5 Realizar la conexión eléctrica

de los cables de alimentación

a la bornera del motor, según

el esquema

6 Ajustar el florón contra el

techo atornillándolo a la

horquilla fijada al mismo

Para su seguridad su instalación debe estar provista de conductor de tierra, de no ser así realice la adecuación con personal especializado.

Czerweny Czerweny

7 Realice la conexión de los

cables de los portalámparas a

sus cables de alimentación.

El cable libre color negro en

la cazuela es el retorno de

iluminación. El neutro está

identificado con el capuchón

de empalme color azul.

Luego atornille la cubierta de

la cazuela a la misma.

8 Montar las tulipas a la

luminaria ajustando los

tornillos en forma manual,

sin sobreajustar. Por último

colocar las lámparas del tipo

y potencia adecuadas para el

artefacto

9 Fijar la caja plástica del

regulador en el lugar elegido

y haga las conexiones

eléctricas siguiendo el

esquema

10 Armar el juego de aspas

atornillando el la cruceta a la

pala

11 Montar las aspas al motor

12 Equilibrar el giro del

ventilador empleando el Kit

de balanceo de palas

incluido. Ver instrucciones

PUESTA EN MARCHA El ventilador de techo CZERWENY se opera desde el regulador de

velocidad provisto. En el punto de velocidad 0 se encuentra apagado y

entre las velocidades 1 a 5 se encuentra en marcha, correspondiendo la

posición 5 a la máxima velocidad.

A fin de evitar daños en el motor por sobrecalentamiento o un

funcionamiento incómodamente ruidoso, se recomienda no emplear

reguladores de velocidad electrónicos.

SENTIDO DE GIRO El ventilador de techo CZERWENY puede invertir el sentido de giro de

acuerdo a su necesidad de modo de obtener una estabilización térmica

del ambiente donde se encuentra instalado.

Esta inversión es recomendable en época invernal para mejorar la

circulación del aire caliente de los sistemas de calefacción, colaborando

con la economía energética.

Czerweny Czerweny

Uso en verano con flujo de aire

descendente

Uso en invierno con flujo de aire

ascendente

El cambio en el sentido de giro se realiza conmutando el switch de

inversión de marcha. Esta operación debe realizarse con el ventilador

apagado y luego que el mismo haya detenido por completo su marcha.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Ante cualquier comportamiento anormal, vibraciones, disminución en la

velocidad de operación o dificultades en el arranque, primero desconecte

el equipo y recurra a personal especializado.

Para la limpieza del ventilador en general primero corte el suministro

eléctrico y luego utilice un cepillo o un paño suave para prevenir el

deterioro de la superficie.

El uso de la aspiradora puede sacar el polvo más pesado. Las manchas de

la superficie o una acumulación de suciedad y polvo pueden quitarse

fácilmente usando una esponja ligeramente humedecida con agua y

detergente neutro. Nunca use agentes de limpieza abrasivos, solventes

o pasta limpiametales.

Cuidado de las palas: Deben limpiarse con un paño para pulir muebles de

madera. Ocasionalmente puede emplear un spray autobrillo siliconado

para realzar el brillo del acabado.

Los rodamientos blindados SKF del motor no requieren lubricación

externa por todo el período de vida del motor.

Czerweny Czerweny

LISTADO DE PARTES Y COMPONENTES

Parte Nº Descripción

1 Horquilla de fijación

2 Barral

3 Florón de techo

4 Cubierta de cazuela con luminara

5 Tulipa

6 Cubierta de cazuela ciega (incluida)

7 Cruceta

8 Palas

9 Capuchón de empalme eléctrico

10 Seguro del pasador

11 Pasador

12 Tornillos de armado de cruceta

13 Junta de goma del acople de la carcasa

14 Carcasa del ventilador

15 Semiesfera de anclaje