1

Czasowniki złożone – PHRASAL VERBS

be about ~ zaczynać coś, być u progu zrobienia czegoś

I am about to leave.

Mam zamiar wyjść.

be above ~ być nad

The plane is above us.

Samolot jest nad nami.

be after ~ być za kimś/ czymś, następować po czymś

I am after you in the line.

Jestem w kolejce z panem.

~ szukać kogoś/ czegoś

What are you after?

Czego szukasz?

~ ścigać kogoś/ coś

The dog is after a rabbit.

Pies ściga królika.

be against ~ być przeciw

I am against this trip.

Jestem przeciwna tej wycieczce.

be around ~ być w pobliżu, otaczać

How long have you been around here?

Jak długo jesteś tu w pobliżu?

be at ~ zawziąć się na kogoś, mieć pretensje

My boss is always at me about something.

Mój szef ciągle ma do mnie o coś pretensje.

~ robić coś, być w trakcie robienia czegoś

I am at swimming.

Pływam.

be away ~ być na wakacjach, być gdzieś poza domem

I was away when you called.

Nie było mnie kiedy zadzwoniłeś.

2

be back ~ wrócić, powrócić

I will be back in the evening.

Wrócę wieczorem.

be behind ~ być spóźnionym z czymś, mieć zaległości w pracy I

can’t go out tonight. I’m behind in my work. Nie mogę dzisiaj wyjść.

Mam zaległości w pracy.

~ być za kimś/ czymś

Someone is behind the door.

Ktoś jest za drzwiami.

~ poprzeć kogoś

I am behind you one hundred percent.

Popieram cię w stu procentach.

be down ~ nie działać

The computer is down again.

Komputer znowu nie działa.

be down for ~ być zapisanym na liście do czegoś

Are you down for Friday?

Czy jesteś zapisana na piątek?

be down on ~ nie lubić, być przeciwnym komuś/ czemuś

I’m down on him lately.

Ostatnio nie lubię go.

be in ~ być dostępnym, urzędować, być w biurze

Is the doctor in today?

Czy lekarz przyjmuje dzisiaj?

be inside ~ być w środku

It’s better to be inside when it is raining.

Lepiej być w środku kiedy pada.

be into ~ być czymś zainteresowanym, pasjonować się czymś

I’m into model planes.

Pasjonuję się modelami samolotów.

be off ~ wychodzić, opuszczać (miejsce), wyjeżdżać

We should be off by dawn.

Powinniśmy wyjechać przed świtem.

~ zepsuć się (np. o jedzeniu)

3

This milk is off. Throw it out.

To mleko zepsuło się. Wyrzuć je.

~ być wyłączonym (o sprzęcie)

Is the fan off?

Czy wentylator jest wyłączony?

~ być odwołanym

The meeting is off until tomorrow.

Spotkanie jest odwołane do jutra.

be on ~ być włączonym ( o urządzeniach)

Is the engine on?

Czy silnik jest włączony?

~ być na czymś, odpoczywać na czymś

She is on the sofa.

Ona jest na kanapie.

~ brać leki

I am on this drug for my cold.

Biorę to lekarstwo na moje przeziębienie.

be on to ~ odkryć coś, wynaleźć

This student is on to a new discovery.

Ten student odkryje coś nowego.

be out ~ nie być na miejscu, być nieobecnym

Ann is out right now. May I take a message?

Ani teraz nie ma. Czy mogę jej coś przekazać?

be out of ~ skończyć się (o zapasach), nie mieć więcej (cukru, wody)

Sorry, we are out of sugar.

Przepraszam, ale skończył nam się cukier.

be out for ~ iść szukać kogoś/ czegoś

He is out for his dog.

On szuka psa.

be over ~ skończyć się, być po wszystkim

The exams are over now and we can relax.

Egzaminy skończyły się i możemy odpocząć.

be under ~ być pod (stołem)

I am under a lot of pressure.

4

Jestem pod dużym naciskiem.

be up ~ wstać , być na nogach

Are you up yet?

Czy już wstałaś?

~ dziać się

What’s up?

Co słychać? / Jak leci?

~ skończyć się ( o czasie)

Time’s up. Hand in your exam papers now.

Czas się skończył. Oddajcie teraz arkusze egzaminacyjne.

be up and about ~ wyzdrowieć, być w dobrej formie

She is up and about again after her operation.

Ona jest znowu w dobrej formie po operacji.

be up to ~ knuć plan, zamierzać coś zrobić

What are you up to?

Co knujesz?

~ być w formie (mieć ochotę) na coś

I’m not up for the journey.

Nie mam ochoty na podróż.

~ zależeć od kogoś

It’s up to you!

To zależy od ciebie!

break against ~ rozbijać się o coś

The waves broke against the cliff.

Fale rozbijały się o klif.

break down ~ zepsuć się (o samochodzie, maszynie)

My old car is always breaking down.

Mój stary samochód ciągle się psuje.

~ załamać się (psychicznie, fizycznie)

He broke down when he heard the bad news.

On załamał się kiedy usłyszał niepomyślne wiadomości.

~ załamywać się (o rozmowie)

Our negotiations broke down yesterday.

Nasze negocjacje załamały się wczoraj.

5

break in ~ włamywać się

Burglars broke in last night and stole all the money.

Złodzieje włamali się zeszłej nocy i ukradli wszystkie pieniądze.

~ przerywać (rozmowę)

Sorry to break in, but I must speak to you now.

Przepraszam, że przerywam, ale muszę teraz porozmawiać z tobą.

break into ~ włamywać się do

He broke into my house last night.

On włamał się do mojego domu zeszłej nocy.

break off ~ przestać coś robić, robić sobie przerwę na coś

Shall we break off for lunch?

Czy zrobimy sobie przerwę na lunch?

~ odłamać, oddzielać

She broke off a piece of the bread and threw it to the birds.

Ona odłamała kawałek chleba i rzuciła go ptakom.

~ zrywać (przyrzeczenie)

Frank and Lucy have broken off their engagement.

Franek i Lucyna zerwali swoje zaręczyny.

break out ~ uciec, uwolnić się

Some of the young offenders broke out of the prison.

Kilku młodocianych przestępców uciekło z więzienia.

~ rozprzestrzeniać się, pokrywać

The boy’s measles broke out into spots on his body.

Odra chłopca rozprzestrzeniła się w postaci plam na jego ciele.

~ wybuchać (o wojnie, ogniu, zarazie)

Several fireworks broke out in the crowd.

Kilka ogni sztucznych wypaliło w tłumie.

break through ~ przedzierać się przez

He broke through the crowd and went home.

On przedarł się przez tłum i poszedł do domu.

break up ~ kończyć (spotkanie, zajęcia, szkołę)

Our school year breaks up in June.

Nasz rok szkolny kończy się w czerwcu.

6

~ rozbić na kawałki

The fishermen broke up the ice on the frozen lake.

Rybacy rozbili lód na zamarzniętym jeziorze.

~ rozejść się, zerwać ze sobą (o związkach)

Many young couples break up nowadays.

Obecnie dużo młodych par rozstaje się.

~ rozchodzić się (o tłumie)

The crowd of people broke up in panic.

Tłum ludzi rozszedł się w panice.

call at ~ zawijać do (o statku)

Our ship will call at five ports.

Nasz statek zawinie do pięciu portów.

~ zatrzymywać się w

I called at the drugstore for some medicine.

Zatrzymałam się w aptece po lekarstwo.

call back ~ oddzwonić

I will call you back when I’m free.

Oddzwonię do ciebie kiedy będę wolna.

call for ~ wzywać

I called for the plumber, but he hasn’t come yet.

Wezwałam hydraulika, ale on jeszcze nie przyszedł.

~ potrzebować, wymagać

This good news calls for a celebration.

Ta dobra wiadomość wymaga uczczenia.

~ przyjść po kogoś

I’ll call for you after my work.

Przyjdę po ciebie po pracy.

call forward ~ wezwać kogoś na przód

The teacher called the student forward.

Nauczyciel wezwał ucznia na środek.

call in ~ wezwać do środka

The doctor called in the next patient.

Lekarz wezwał do gabinetu następnego pacjenta.

call off ~ odwołać (spotkanie, przyjęcie)

7

We had to call the picnic off because of the rain.

Musieliśmy odwołać piknik z powodu deszczu.

call on ~ odwiedzić

Why don’t you call on me on Saturday?

Może odwiedziłbyś mnie w sobotę?

call out ~ krzyknąć

She called out to her friend.

Ona krzyknęła do swojej przyjaciółki.

~ wezwać

Doctors are often called out in the middle of the night.

Lekarze są często wzywani w środku nocy.

call up ~ dzwonić

I’ll call you up again later.

Zadzwonię do ciebie jeszcze raz później.

~ powoływać do wojska

The students were called up for the army.

Studenci zostali powołani do wojska.

come across ~ natknąć się na coś/ kogoś

She came across her old magazines when she was cleaning.

Ona natknęła się na swoje stare czasopisma, kiedy sprzątała.

come along ~ towarzyszyć komuś, iść z kimś

We are going shopping. Why don’t you come along?

Idziemy na zakupy. Dlaczego nie idziesz z nami?

~ robić postępy, posuwać się do przodu

His new project is coming along.

Jego nowy projekt rozwija się.

come apart ~ rozpadać się

This old coat is coming apart at the seams.

Ten stary płaszcz pęka w szwach.

come away ~ odpadać, odchodzić

This old paint comes away very easily.

Ta stara farba bardzo łatwo odchodzi.

8

come back ~ powracać, wracać

She came back from work later yesterday.

Ona wczoraj wróciła z pracy później.

come down ~ zejść na dół

He came down the stairs.

On zszedł na dół po schodach.

~ obniżyć się, spaść (o cenach)

Prices of tomatoes came down in the summer.

Ceny pomidorów spadły latem.

come in ~ wchodzić

Come in, please!

Proszę wejść!

come into ~ odziedziczyć (pieniądze), dostać w spadku

He is very lucky. He has come into a fortune.

On jest wielkim szczęściarzem. Dostał w spadku fortunę.

come off ~ powieść się

My plan didn’t come off after all.

Mój plan w końcu nie powiódł się.

~ odpadać

The handle has come off in my hand.

Rączka odpadła i została mi w ręce.

come on ~ pospieszyć się

Come on! We will be late!

Pospiesz się! Spóźnimy się!

~ włączyć się (o urządzeniach elektrycznych)

After an hour, the lights came on again.

Po godzinie światła znowu włączyły się.

come out ~ wychodzić na jaw

The truth will come out sooner or later.

Prawda wcześniej czy później wyjdzie na jaw.

~ schodzić (o plamach)

The stain should come out in cold water.

Plama powinna zejść w zimnej wodzie.

9

come out with ~ powiedzieć coś, wyznać coś

He came out with a very strange explanation.

On powiedział bardzo dziwne wyjaśnienie.

come over ~ przyjść do kogoś, odwiedzić kogoś

Come over for dinner on Sunday.

Przyjdź na obiad w niedzielę.

come round ~ odzyskać przytomność

When he came round, he was in hospital.

Kiedy odzyskał przytomność, był w szpitalu.

come up ~ podnieść się, wznieść się, wzejść (o słońcu)

The sun came up at six in the morning.

Słońce wzeszło o szóstej rano.

~ pojawić się

A lot of questions came up after the lecture.

Pojawiło się dużo pytań po wykładzie.

come up with ~ wymyślić, wykombinować

My friend is always coming up with good ideas.

Mój kolega zawsze wymyśla dobre pomysły.

get about ~ przemieszczać się

She is ninety and she can hardly get about in her house.

Ona ma dziewięćdziesiąt lat i z trudnością porusza się po domu.

get across ~ przejść, przedostać się

Where the water was low, it was easy to get across.

Tam, gdzie woda była płytka łatwo było przejść.

~ wytłumaczyć, objaśnić

I hope I can get this across to you.

Mam nadzieję, że zdołam wytłumaczyć ci to.

get after ~ rzucić się w pościg

The dog got after a cat and almost caught it.

Pies rzucił się w pościg za kotem i prawie go złapał.

10

get ahead ~ robić postępy

I want to get ahead in life.

Chcę w życiu robić postępy.

~ wyprzedzać, prześcigać

Try to get ahead of the truck in front of us.

Postaraj się wyprzedzić tę ciężarówkę przed nami.

get along ~ przyjaźnić się, być w dobrych stosunkach

I get along with my boss very well.

Jestem z szefem w bardzo dobrych stosunkach.

~ wychodzić, iść

I have to get along. It’s getting late.

Muszę już lecieć (iść do domu). Robi się późno.

get along on ~ przeżyć na ( wodzie, pensji)

I can’t get along on what I earn.

Nie mogę wyżyć z tego co zarabiam.

get around ~ otoczyć, zebrać się wokół kogoś/ czegoś

Let’s get around Ann and sing “Happy Birthday” to her.

Otoczmy Anię i zaśpiewajmy jej “Sto lat”.

~ obejść (drzewo, zasadę)

We couldn’t get around the fallen tree, so we turned back.

Nie mogliśmy obejść zwalonego drzewa, więc zawróciliśmy.

get at ~ zmierzać do czegoś

What are you getting at?

Do czego zmierzasz?

~ doskoczyć, naskoczyć do kogoś/ czegoś

The dog was chained up, so it couldn’t get at us.

Pies był uwiązany, więc nie mógł doskoczyć do nas.

get away ~ uciec, uwolnić się

Get away! Don’t bother me!

Uciekaj! Nie przeszkadzaj mi!

~ wyjeżdżać ( na wakacje)

I need a few days off to get away somewhere.

Potrzebuję kilku dni wolnych, aby gdzieś wyjechać.

11

get away with ~ ujść z czymś na sucho, zrobić bezkarnie coś złego

You will never get away with it!

Nigdy nie ujdzie ci to na sucho.

get back ~ wracać

I can’t wait till we get back home.

Nie mogę się doczekać kiedy wrócimy do domu.

~ odzyskać (pieniądze, posadę)

Fred finally got his money back.

Fred odzyskał w końcu swoje pieniądze.

~ zemścić się

I will get back at him, don’t worry.

Zemszczę się na nim, nie martw się.

get back to ~ powrócić

I want to get back to my work.

Chcę powrócić do pracy.

~ skontaktować się z kimś ponownie, wrócić do jakiejś sprawy

I will get back to you about this matter.

Skontaktuję się z tobą jeszcze w tej sprawie.

get back to sleep ~ wracać do łóżka (spać)

Get back to sleep. It’s only 6 o’clock in the morning.

Wracaj do łóżka. Jest dopiero szósta rano.

get behind ~ wstawić się za kimś, promować kogoś

I want all of you to get behind my friend.

Chciałbym, abyście wszyscy poparli mojego przyjaciela.

get by ~ radzić sobie

I can’t get by without you.

Nie mogę poradzić sobie bez ciebie.

~ przejść

Please let me get by.

Proszę pozwolić mi przejść.

get down ~ schodzić

Get down before it’s too late.

Zejdź zanim będzie za późno.

12

~ skupić się, skoncentrować się na czymś

Let’s get down on this work.

Skoncentrujmy się na tej pracy.

~ zacząć nad czymś pracować

It’s time to get down to business.

Czas przejść do rzeczy.

~ przygnębiać

This case is beginning to get me down.

Ta sprawa zaczyna mnie przygnębiać.

~ ściągać na dół, zdejmować (coś z górnej półki)

Could you help me to get my cat down from the tree?

Czy mógłbyś mi pomóc zdjąć mojego kota z drzewa?

~ zapisać, zanotować

Please speak slowly. I want to get this down.

Proszę mówić wolno. Chcę to zapisać.

get in ~ dostać się, wchodzić

Please don’t get in my way.

Proszę nie wchodzić mi w drogę.

get inside ~ wejść do środka

Get inside my office and wait for me.

Wejdź do mojego biura i zaczekaj na mnie.

get into ~ wdawać się ( w rozmowę, sprzeczkę, dyskusję)

I don’t want to get into an argument with you.

Nie chcę wdawać się w sprzeczkę z tobą.

~ wsiadać ( do samochodu)

Get into the car so you won’t get wet.

Wsiądź do auta, żebyś nie zmokła.

~ ubrać się w coś

I will get into my shoes and help you.

Ubiorę buty i pomogę ci.

~ zająć się czymś

I got into skiing this winter.

Tej zimy zacząłem jeździć na nartach.

13

get off ~ wysiadać ( z pociągu, autobusu, samochodu)

Get off my car!

Wysiadaj z mojego samochodu!

~ zbaczać ( ze szlaku, z tematu)

This writer gets off the topic all the time.

Ten pisarz cały czas zbacza z tematu.

~ zejść ( z kanapy)

Get off the sofa.

Zejdź z kanapy.

~ wywabić, usunąć ( plamę)

Try to get the stain off with this detergent.

Spróbuj wywabić plamę tym środkiem.

get on ~ układać się (o życiu, losach)

How are you getting on?

Jak ci się układa?

~ wsiadać ( do autobusu, pociągu)

Get on the next bus.

Wsiądź do następnego autobusu.

~ rozłościć, działać na nerwy

The radio is getting on my nerves.

Radio denerwuje mnie.

~ wkładać ubranie

Go get your shoes on, and we will go for a walk.

Idź ubrać buty i pójdziemy na spacer.

~ być z kimś w dobrych stosunkach

I hear that Mary gets on with her mother-in-law quite well.

Słyszę, że Maryśce układa się dość dobrze z teściową.

get out ~ wychodzić

I’ve got to get out of this place!

Muszę wyjść z tego miejsca.

~ wydostawać się ( z uwięzi), uchodzić ( z życiem)

We were lucky to get out with our lives.

Mieliśmy szczęście, że udało nam się ujść z życiem.

~ wychodzić na jaw ( o wiadomościach, nowinach, sekrecie)

14

We don’t want the secret to get out.

Nie chcemy, aby sekret się wydał.

~ wybrać, podjąć (pieniądze z banku)

I have to get some money out from the bank.

Muszę podjąć trochę pieniędzy z banku.

~ wyciągnąć

Please help me get this splinter out.

Proszę pomóż mi wyciągnąć tę drzazgę.

get out of the sight ~ zejść z oczu, ulotnić się

Get out of my sight forever!

Na zawsze zejdź mi z oczu!

get over ~ wyjść ( z choroby, trudności)

It took him a long time to get over the shock.

Wyjście z szoku zabrało mu dużo czasu.

~ skończyć z czymś

I will be glad when we get this over with.

Będę szczęśliwy kiedy z tym skończymy.

~ przekazać ( wiadomości)

Get these papers over to my office.

Przekaż te gazety do mojego biura.

get to ~ dostać się do, skontaktować się z kimś

I got to her and told her what to do.

Skontaktowałam się z nią i powiedziałam co ma robić.

~ dostarczyć

I will try to get it to you in an hour.

Postaram się dostarczyć ci to za godzinę.

~ denerwować

She really gets to me.

Ona mnie naprawdę denerwuje.

get through ~ uzyskać połączenie, dodzwonić się

It’s hard to get through to you.

Ciężko jest dodzwonić się do ciebie.

15

get together ~ spotkać się

When can we get together?

Kiedy możemy się spotkać?

get up ~ wstawać

I have to get up at 7 o’clock.

Muszę wstać o godzinie siódmej.

~ zorganizować

She got up a party very quickly.

Ona bardzo szybko zorganizowała przyjęcie.

go ahead ~ iść przodem

He went ahead and found the way through the forest.

On poszedł przodem i znalazł drogę przez las.

go away ~ odchodzić

Go away! I don’t want to see you right now.

Idź sobie! Nie chcę cię teraz widzieć!

~ wyjeżdzać ( na wakacje)

Are you going away this year?

Czy wyjeżdżacie w tym roku?

go back ~ wracać, iść z powrotem

I will never go back to this awful place.

Nigdy nie wrócę do tego okropnego miejsca.

go back on ~ nie dotrzymać (obietnicy)

He always goes back on his word.

On nigdy nie dotrzymuje obietnicy.

go by ~ mijać (o latach)

Many years have gone by since I last saw you.

Minęło wiele lat od kiedy ostatnio widziałem cię.

go down ~ iść na dno (o statku)

The ship went down during the storm .

Statek zatonął podczas burzy.

~ schodzić na dół

Let’s go down the stairs.

Zejdźmy na dół po schodach.

16

~ obniżyć się

Her weight hasn’t gone down since last week.

Jej waga nie obniżyła się od zeszłego tygodnia.

go down with ~ zachorować

My son went down with measles last week.

Mój syn zachorował na odrę w zeszłym tygodniu.

go in for ~ brać udział, startować ( w zawodach)

He is very smart and goes in for all the competitions.

On jest bardzo mądry i bierze udział we wszystkich konkursach.

~ być zainteresowanym

My neighbour goes in for gardening.

Mój sąsiad interesuje się ogrodnictwem.

go into ~ badać (sprawę, problem)

I will go into this case immediately.

Natychmiast zbadam tę sprawę.

go off ~ zepsuć się ( o jedzeniu)

This salad have gone off.

Ta sałatka zepsuła się.

~ eksplodować

The bomb went off in the bank.

Bomba eksplodowała w banku.

~ odnieść sukces, udać się ( o przyjęciu)

The party went off very well, everybody enjoyed it.

Przyjęcie udało się bardzo dobrze, wszystkim podobało się.

go on ~ kontynuować

I finished my homework and went on to read a book.

Skończyłem zadanie domowe i czytałem dalej książkę.

~ iść dalej, iść naprzód

Go on and look for another way out.

Idź naprzód i poszukaj innego wyjścia.

~ dziać się

What’s going on here?

Co się tu dzieje?

17

go on with ~ kontynuować

You must go on with this diet.

Musisz kontynuować tę dietę.

go out ~ wychodzić

Can we go out tonight?

Czy możemy wyjść wieczorem?

~ gasnąć ( o ogniu)

The candle went out in the draught.

Świeczka zgasła w przeciągu.

~ chodzić ze sobą ( jako para )

We went out for 5 years before we got married.

Chodziliśmy ze sobą przez pięć lat zanim pobraliśmy się.

go over ~ powtarzać

I went over the lesson again at home.

Powtórzyłam lekcję jeszcze raz w domu.

go round ~ starczyć dla wszystkich ( o jedzeniu, piciu )

Is there enough coffee to go round?

Czy wystarczy dla wszystkich kawy?

go through ~ przechodzić przez coś, przeżyć coś

I went through a terrible nightmare.

Przeżyłam ogromny koszmar.

~ zbadać (problem), omówić (zagadnienie, temat)

We will go through the questions once again before the exam.

Omówimy pytania jeszcze raz przed egzaminem.

go up ~ iść w górę (o cenach)

Prices are going up fast this year.

Ceny idą szybko w górę w tym roku.

~ eksplodować, stanąć w płomieniach

The whole building went up in flames.

Cały budynek stanął w płomieniach.

~ iść na górę, wjeżdżać na górę

It’s hard to go up to the 10th floor.

Ciężko jest wejść na dziesiąte piętro.

18

go with ~ pasować do (o ubraniach)

This green blouse goes with your skirt very well.

Ta zielona bluzka bardzo dobrze pasuje do twojej spódniczki.

go without ~ obywać się bez czegoś/ kogoś

We will have to go without sugar because I have nothing left.

Będziemy musieli obyć się bez cukru ponieważ zabrakło go.

keep ahead ~ trzymać się z przodu

The runner kept ahead of the rest.

Biegacz trzymał się na przodzie.

keep away ~ trzymać z dala

Please keep away from me if you are sick.

Proszę trzymaj się ode mnie z daleka jeżeli jesteś chory.

keep back ~ powstrzymać kogoś/ coś

I had to keep back the tears when I heard the bad news.

Musiałam powstrzymać łzy kiedy usłyszałam złą wiadomość.

~ trzymać się z tyłu

Keep back! It’s really dangerous.

Trzymaj się z tyłu! To jest naprawdę niebezpieczne.

keep by ~ trzymać przy sobie

Please keep this book by you until I present it.

Trzymaj proszę tę książkę przy sobie dopóki jej nie zaprezentuję.

keep down ~ ograniczać (jedzenie, wydatki)

I try hard to keep my expenses down.

Bardzo się staram ograniczać swoje wydatki.

~ przyciszyć (radio)

Keep the noise down, please.

Proszę przyciszyć ten hałas.

~ nie zwymiotować

I’ll try to keep this medicine down.

Postaram się nie zwymiotować tego lekarstwa.

keep in ~ zatrzymywać w domu

Keep the dog in. It’s too cold for him to go out.

Zatrzymaj psa w domu. Jest zbyt zimno, żeby wychodził.

19

~ zostawić po lekcjach (ucznia)

We will have to keep all the bad students in at school.

Będziemy musieli zatrzymać po lekcjach wszystkich słabych uczniów.

keep inside ~ zostać w środku (domu, ukrycia)

Keep inside of the house while it’s raining.

Zostań w domu dopóki pada.

keep off ~ zabraniać wstępu (na teren prywatny)

Please keep off the grass.

Proszę nie deptać trawnika. / Proszę nie wchodzić na trawnik.

~ trzymać się z dala kogoś, nie dotykać kogoś/ czegoś

Keep your hands off me!

Trzymaj ręce przy sobie!

~ trzymać kogoś/ coś z dala

Please keep the dog off the couch.

Trzymaj proszę psa z dala od kanapy.

keep on ~ robić coś nadal

Are you going to keep on studying all night?

Czy zamierzasz uczyć się całą noc?

~ nudzić o czymś

He will keep on about his successful life for hours.

On będzie godzinami nudził o swoim udanym życiu.

keep out ~ trzymać z daleka

Keep out of my business!

Trzymaj się z daleka od moich spraw.

~ nie zbliżać się

Keep out of my house!

Nie zbliżaj się do mojego domu!

keep together ~ trzymać razem

Keep your toys together. Don’t scatter them all over the floor.

Trzymaj swoje zabawki w jednym miejscu. Nie rozrzucaj ich po całej podłodze.

keep up ~ przetrzymać kogoś, nie pozwolić komuś zasnąć

The noise kept us up.

Hałas nie pozwolił nam zasnąć.

~ utrzymywać coś w dobrym stanie

20

You keep up your house nicely.

Ładnie utrzymujecie swój dom.

keep up with ~ nadążyć za kimś/ czymś

I try to keep up with my work.

Staram się nadążyć z moją pracą.

look after ~ opiekować się, zajmować się

Will you look after my cat while I’m away?

Czy zaopiekujesz się moim kotem kiedy mnie nie będzie?

look around ~ rozglądać się

Look around in the kitchen. You should find more napkins there.

Rozejrzyj się w kuchni. Powinnaś tam znaleźć więcej serwetek.

look at ~ patrzeć na

Look at the crowds!

Spójrz na te tłumy!

~ przyglądać się

The doctor should look at the cut before you leave.

Lekarz powinien przyjrzeć się temu rozcięciu zanim wyjdziesz.

look back ~ patrzeć wstecz

When I look back on my life, I am proud of myself.

Kiedy wspominam przeszłość jestem z siebie dumny.

look down on ~ spoglądać z góry na kogoś, wywyższać się

He is a real snob who looks down on everybody.

On jest prawdziwym snobem, który spogląda na wszystkich z góry.

look for ~ szukać

I’m looking for my teacher. Do you know what classroom is she in?

Szukam swojej nauczycielki. Czy pani wie w której ona jest klasie ?

look forward ~ czekać na coś z niecierpliwością

I look forward to seeing you again in the summer.

Czekam z niecierpliwością na spotkanie z tobą w lecie.

look in ~ zajrzeć

I looked in on her garden and everything was all right.

Zajrzałam do jej ogrodu i wszystko było w porządku.

21

look into ~ badać (sprawę)

I will look into this matter and see what I can do about it.

Zbadam tę sprawę i zobaczę co mogę zrobić.

look on ~ przyglądać się

Only one person helped us, the rest just looked on.

Tylko jedna osoba pomogła nam, reszta po prostu przyglądała się.

look out ~ uważać

Look out! The car is coming!

Uważaj! Nadjeżdża samochód!

look out for ~ wypatrywać

Look out for the bus. We don’t want to miss it.

Wypatruj autobusu. Nie chcemy się na niego spóźnić.

look over ~ przeglądać

Please look over these papers.

Przeglądnij proszę te papiery.

look round ~ rozglądać się

Go into the house and look round.

Wejdź do domu i rozejrzyj się.

look through ~ przeglądać (części, gazety, próbki)

Look through this report and tell me if it’s good.

Przejrzyj ten raport i powiedz mi czy jest dobry.

look to ~ oczekiwać czegoś od kogoś

I always look to my dad for financial help.

Zawsze oczekuję pomocy finansowej od ojca.

look up ~ poszukać, odszukać

Look this word up in your English dictionary.

Odszukaj tego słowa w twoim angielskim słowniku.

~ spojrzeć w górę, podnieść wzrok

She looked up when I entered the room.

Ona podniosła wzrok, kiedy wszedłem do pokoju.

look up to ~ podziwiać kogoś

I’m glad the children look up to me.

Jestem zadowolona z tego, że dzieci podziwiają mnie.

22

put across ~ wytłumaczyć, objaśnić

I don’t know how to put this across to you.

Nie wiem jak ci to wytłumaczyć.

put aside ~ odłożyć coś na bok

Put aside your books and listen to me.

Odłóżcie książki i posłuchajcie mnie.

put away ~ położyć coś na miejsce

When you finish reading this magazine, please put it away.

Kiedy skończysz czytać to czasopismo, odłóż je na miejsce.

put back ~ oddać, odłożyć na miejsce

He put the toys back after playing.

On po zabawie odłożył zabawki na miejsce.

put by ~ oszczędzać, odkładać coś na jakiś cel

I put some money by for our vacation.

Odłożyłem trochę pieniędzy na wakacje.

put down ~ odstawić, położyć (książkę, okulary)

Put down this vase!

Odłóż ten wazon!

~ zapisywać

The students put down everything the teacher said.

Uczniowie zapisali wszystko co powiedział nauczyciel.

~ tłumić (rebelię, bunt, strajk)

The rebellion was quickly put down.

Bunt został szybko stłumiony.

~ poniżać

Stop putting me down!

Przestań poniżać mnie!

~ uśpić zwierzę

We put down our old dog last year.

W zeszłym roku uśpiliśmy naszego starego psa.

put down to ~ przypisać coś czemuś

I put the messy writing down to haste.

Niestaranne pismo przypisałem swojemu pośpiechowi.

23

put forward ~ przedstawiać, wysuwać (propozycję, plan)

I would like to put forwad my plan.

Chciałbym przedstawić swój plan.

~ przesunąć (umówione spotkanie, wskazówki zegara)

I will have to put the meeting forward.

Będę musiał przesunąć spotkanie.

put in ~ dostarczyć, złożyć ( podanie, skargę)

She put in an application for a job as a nurse.

Ona złożyła podanie o pracę w charakterze pielęgniarki.

put off ~ odkładać

The meeting has been put off until next week.

Spotkanie zostało odłożone do następnego tygodnia.

~ zniechęcać

You are always putting me off!

Zawsze mnie zniechęcasz!

~ wyłączać

Put off the light when you leave the room.

Wyłącz światło kiedy wyjdziesz z pokoju.

put on ~ zakładać, ubierać się

Put on the red dress.

Załóż czerwoną sukienkę.

~ nakładać ( makijaż, maść)

Put on your make~up, and let’s go.

Zrób makijaż i chodźmy.

~ tyć, przybierać na wadze

I have put on a little weight, so I must go on a diet.

Przybrałam trochę na wadze, więc muszę przejść na dietę.

~ włączać

Put the light on, I can’t see.

Włącz światło, bo nie widzę.

put out ~ gasić, ugasić ( ogień, papierosa)

He put out the fire with flour.

On ugasił pożar mąką.

~ wynieść, wystawić za drzwi ( śmieci)

24

Could you put out the rubbish?

Czy mógłbyś wynieść śmieci?

~ wypuścić ( zwierzę z domu)

Did you put the cat out?

Czy wypuściłeś kota?

~ zwichnąć (rękę, nogę), przemieścić ( ramię)

She fell down the horse and put out her leg.

Ona spadła z konia i zwichnęła nogę.

~ publikować, produkować

When was this book put out?

Kiedy była wydana ta książka?

put through ~ przełączyć, połączyć (rozmowę telefoniczną)

Could you put me through to the boss office?

Czy mogłaby pani połączyć mnie z gabinetem szefa?

put together ~ składać, złożyć

Let’s put all the books together.

Połóżmy wszystkie książki razem.

put up ~ stawiać ( dom, ogrodzenie)

The outside stage was put up for the concert.

Scena zewnętrzna została postawiona na koncert.

~ rozkładać (parasol, namiot)

Let’s put up our tent by the river.

Rozłóżmy namiot przy rzece.

~ podnosić ( cenę)

This store has recently put the prices up.

Ten sklep podniósł ostatnio ceny.

~ przenocować kogoś, dać komuś nocleg

I can put you up for the night.

Mogę cię przenocować tej nocy.

put up with ~ wytrzymać z kimś/ czymś, znosić kogoś/ coś

I can’t put up with this mess anymore.

Nie mogę już dłużej znieść tego bałaganu.

25

take aback ~ zaskoczyć kogoś

She was taken aback by the news.

Wiadomości zaskoczyły ją.

take aboard ~ załadować, zabrać kogoś/coś na statek

The ship took 100 passengers aboard.

Statek zabrał na pokład 100 pasażerów.

take after ~ odziedziczyć (podobieństwo, cechy charakteru)

She takes after her mother.

Ona jest podobna do swojej mamy.

take against ~ nie lubić, stracić sympatię do kogoś

Why have you suddenly taken against her?

Dlaczego nagle straciłeś do niej sympatię?

take along ~ wziąć kogoś/coś ze sobą

Can I take my friend along?

Czy mogę zabrać ze sobą moją koleżankę?

take apart ~ rozebrać na części

He took his watch apart.

On rozebrał na części swój zegarek.

~ krytykować bezlitośnie

They took Henry apart for his singing.

Oni bezlitośnie skrytykowali Heńka za jego śpiew.

take around ~ oprowadzić kogoś po domu

Could you take our guests around the house?

Czy mógłbyś oprowadzić naszych gości po domu?

take aside ~ wziąć kogoś na bok

I took aside my friend and explained the problem.

Wziąłem przyjaciela na bok i wytłumaczyłem mu problem.

take away ~ usunąć, zabrać

She took away the extra forks.

Ona zabrała dodatkowe widelce.

take back ~ wycofać

You had better take back what you said about my sister!

Lepiej odwołaj to, co powiedziałeś o mojej siostrze!

take by ~ chwycić za coś

26

Tom took the dog by the collar and led it out.

Tomek chwycił psa za obrożę i wyprowadził go na zewnątrz.

take by surprise ~ zaskoczyć

You took me by suprise!

Zaskoczyłeś mnie!

take down ~ zapisać

Please take these words down in your notebooks.

Zapiszcie proszę te słowa w waszych zeszytach.

take for ~ pomylić kogoś z kimś innym

I think that you took me for someone else.

Sądzę, że pomyliłaś mnie z kimś innym.

take for granted ~ założyć coś, przyjąć coś jako fakt

Let’s take it for granted that she is honest.

Załóżmy, że ona jest uczciwa.

take in ~ zrozumieć

We need more time to take it in.

Potrzebujemy więcej czasu, żeby to zrozumieć.

~ oszukać kogoś, nabrać kogoś

The con artists took in a lot of innocent people.

Oszuści nabrali wielu niewinnych ludzi.

~ przenocować kogoś, dać komuś schronienie

Do you think you could take me in for the night?

Czy sądzisz, że mógłbyś mnie przenocować?

~ zwęzić (ubranie)

I will have to take in these pants.

Będę musiała zwęzić te spodnie.

~ otrzymać pieniądze, zapłatę

How much did we take in today?

Ile mieliśmy dzisiaj wpływów?

take pride in ~ być dumnym z kogoś/ czegoś

I take pride in my children.

Jestem dumny ze swoich dzieci.

27

take part in ~ brać udział w czymś

I would like to take part in that play.

Chciałbym zagrać w tej sztuce.

take into account ~ wziąć coś pod uwagę

You can be sure that we will take your offer into account.

Może pan być pewny, że weźmiemy pod uwagę pańską propozycję.

take advantage of ~ wykorzystać kogoś/ coś, oszukać kogoś

I hope you can take advantage of our free offer.

Mam nadzieję, że będzie pan mógł wykorzystać naszą darmową ofertę.

take care of ~ opiekować się, troszczyć sie o kogoś/ coś

Please take care of my child while I am away.

Zaopiekuj się proszę moim dzieckiem kiedy mnie nie będzie.

~ dać napiwek

Did you remember to take care of the waiter?

Czy pamiętałeś o daniu napiwku kelnerowi?

take notice of ~ zauważyć

They didn’t take notice of me, so I left.

Oni nie zauważali mnie, więc wyszedłem.

take the liberty of ~ pozwolić sobie coś zrobić

I took the liberty of ordering wine. I hope you don’t mind.

Pozwoliłem sobie zamówić wino. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

take off ~ startować (o samolocie)

When does this plane take off?

Kiedy startuje ten samolot?

~ wychodzić od kogoś do domu

It’s late. I’ve got to take off.

Jest późno. Muszę lecieć (iść do domu).

~ wyjeżdżać

We took off for London at dawn.

Wychechaliśmy do Londynu o świcie.

~ zabierać

Take your hands off the cake.

Zabierz ręce od ciasta. (Nie podjadaj ciasta.)

28

take on ~ wziąć coś na siebie (zadanie, dodatkową pracę)

I’ve taken too much on.

Wzięłam na siebie zbyt wiele obowiązków.

take out ~ usunąć coś

I can’t take out this stain from my blouse.

Nie mogę usunąć tej plamy z mojej bluzki.

take over ~ przejąć (zadanie, pracę) po kimś

I take over for the manager next month.

Zastępuję kierownika w przyszłym miesiącu.

take to ~ popaść w nałóg

When his wife left him he took to drinking.

Kiedy zostawiła go żona, zaczął pić.

~ polubić kogoś/ coś

The dog took to his new food.

Pies polubił swoje nowe jedzenie.

take up ~ rozpocząć (uprawianie sportu, naukę, hobby)

I took up skiing last winter.

Zacząłem jeździć na nartach zeszłej zimy.

~ zajmować, zabierać (czas, miejsce)

The meeting took up an hour.

Zebranie zajęło godzinę.

~ rozpocząć coś po przerwie

We must take up our work again.

Musimy ponownie rozpocząć naszą pracę.

take with ~ zabrać coś ze sobą

I’m going to take my sister with me.

Zamierzam zabrać siostrę ze sobą.

turn around ~ odwrócić się

Don’t turn around!

Nie odwracaj się!

turn against ~ odwrócić się od kogoś, być przeciw komuś

I will never turn against you.

Nigdy nie odwrócę się od ciebie.

29

turn away ~ odsyłać kogoś ( z niczym)

The restaurant was full so many late customers were turned away.

Restauracja była pełna dlatego wielu spóźnionych klientów zostało odesłanych

do domu.

~ odwrócić się od kogoś, unikać kogoś

She turned away from me as I walked past.

Ona odwróciła się w inną stronę, kiedy przechodziłem.

turn back ~ zawrócić

He turned back at the last minute.

On zawrócił w ostatniej minucie.

turn down ~ odmówić

The boss turned my proposal down.

Szef odrzucił moją propozycję.

~ przyciszyć

Turn the radio down. It’s too loud.

Przycisz radio. Jest za głośno.

~ przykręcić

Could you turn down the heater? It’s too hot.

Czy mogłabyś przykręcić kaloryfer? Jest za gorąco.

turn in ~ iść spać, położyć się

It’s time to turn in. Good night.

Czas do łóżka. Dobranoc.

~ wydać kogoś, wyzdradzić

My neighbour turned me in.

Wydał mnie mój sąsiad.

turn into ~ zamienić się w

The frog turned into a prince.

Żaba zamieniła się w księcia.

turn off ~ wyłączyć

Turn off the light when you leave.

Wyłącz światło kiedy wyjdziesz.

~ skręcić z drogi

You should turn off the main road at the next intersection.

Powinieneś skręcić z głównej drogi na następnym skrzyżowaniu.

30

turn on ~ włączać

Turn on the light, please.

Włącz proszę światło.

turn out ~ wyłączyć (światło, gaz)

Turn out the light.

Wyłącz światło.

~ okazać się

It turned out that he was a spy.

Okazało się, że on był szpiegiem.

~ przybyć na miejsce

A lot of people turned out for our meeting.

Wielu ludzi przybyło na nasze zebranie.

~ produkować

The factory turns out 100 cars a day.

Fabryka produkuje 100 samochodów na dzień.

turn over ~ przewracać na drugą stronę, odwracać

She turned over to get her back tanned.

Ona odwróciła się na drugą stronę, żeby opalić plecy.

turn round ~ obracać się

Turn round and show me the dress.

Odwróć się i pokaż mi sukienkę.

turn to ~ zwracać się do kogoś ( o pomoc, po radę)

Don’t worry! You can always turn to me!

Nie martw się! Zawsze możesz zwrócić się do mnie!

turn up ~ pojawić się, przybyć

She turned up an hour late.

Ona przyszła godzinę za późno.

~ podgłośnić ( radio)

Turn up the radio, please.

Podgłośnij proszę radio.

~ wydarzyć się

Something turned up and I can’t understand it.

Coś się wydarzyło i nie mogę tego zrozumieć.

31

turn upside down ~ odwrócić (do góry nogami)

I turned the bottle upside down.

Odwróciłem butelkę dnem do góry.

ĆWICZENIA

[19] Proszę wstawić w brakujące miejsca właściwe przyimki.

1. She is ............................... again after her operation.

2. I’m not ............. for the journey. I just don’t feel like it.

3. Don’t turn ...................! Just keep walking ahead!

4. When I look ..................... on my life, I am proud of myself.

5. I put the messy writing ................... to haste.

6. Keep the dog ..................... It’s too cold for him to go out.

7. Look ................... this report and tell me if it’s good.

8. My boss is always .................. me about something. He hates me.

9. The pub was full so many late customers were turned ..................

10. I’m sorry but I have to put the meeting ..............

11. Get .............. to sleep. It’s only 6 o’clock in the morning.

12. She was taken ...................... by the news.

13. He put the toys .................... after playing.

14. I will look ................ this matter and see what I can do about it.

15. Turn .................. and show me the dress.

16. We had to call the picnic .............. because of the rain.

17. I will be ................ in the evening.

18. Burglars broke ................. last night and stole all the money.

19. This writer gets ................ the topic all the time.

20. I would like to take ............... in that play.

21. I finished my homework and went ................... to read a book.

22. You had better take ................. what you said about my sister!

32

23. Could you put me .................... to the boss’ office?

24. I have to get ................ at 7 o’clock.

25. Please take these words .................... in your notebooks.

26. He went ................. and found the way through the forest.

27. Many questions will come .................... at our next meeting.

28. I can’t put ................. with this mess anymore.

29. Our meeting has been put .................... until next day.

30. It took him a long time to get ................ the shock.

31. I called .................. the plumber, but he hasn’t come yet.

32. I will take ............. of the waiter.

33. Could you put ............... the rubbish?

34. I took my friend ................ and explained the problem.

35. I try to keep ................ with my work.

36. I have put .................. a little weight, so I must go on a diet.

37. I looked ..................... for the can opener.

38. The stain will come ................. if you use this detergent.

39. I couldn’t take ............. the lesson. It was too difficult for me.

40. Keep ................. from the construction site.

41. She is ninety and she can hardly get ................ in her house.

42. I think that you took me .................. someone else.

43. I put ................ the application for this job.

44. The computer is ................. again. I will have to have it checked.

45. Can we go ............ tonight? It’s a lovely evening!

[20] Proszę wstawić w brakujące miejsca właściwe przyimki.

1. The boss turned my proposal ................. and it was unfair.

2. Could you put ............... the lights for the night?

3. Look this word .............. in your English dictionary.

4. My car broke .................. in the middle of the expressway.

5. Please keep the dog .................. the couch.

6. I don’t think he’ll be .............. yet. It’s only six a.m..

33

7. I will try to get it .......... you in an hour.

8. He broke ............. my house last night and stole my money.

9. The student was called ................ to read the homework.

10. She came ................ her old magazines when she was cleaning.

11. She takes ................ her mother. She is just like her.

12. It’s time to turn ............... Good night.

13. It’s time for dinner so put your things ..................... from the table.

14. I will get ................... to you about this matter.

15. Chicken pox broke............... in my child’s school.

16. Mary is .................. and won’t be ................. till eight o’clock.

17. The glass broke ................. the floor.

18. The meeting was called .................. as the chairman was ill.

19. He came ........................ his old history books in the closet.

20. It was a real shock and I don’t think he will ever get ............... it.

21. I can’t go out. I’m .................. with my work.

22. The prize of tomatoes usually goes .............. in winter.

23. I will keep my child ........... until his cold gets better.

24. The crowd looked .............. while the offenders were fighting with the police.

25. It’s ............ to you to decide. It’s your life.

26. I’ll look .............. her number in the telephone book.

27. When he refused his help, I was too taken ............ to say a word.

28. The manager turned my suggestion .................... without any reason.

29. We couldn’t cook the stew, because we were ............. of meat.

30. Nobody turned ............. at our last car show. It was quite strange!

31. The plane took .......... despite the fog.

32. He put his point ................... very well and everybody agreed with him.

33. You’d better have the doctor to look ........... this wound.

34. If you don’t finish your task before the break, the whole class will be kept .............

35. Get ............. the bus at the next station and walk down the street.

36. During the war, prisoners went .................. a lot of hardships.

37. He came ................ ten minutes ago, but he is still very weak after the accident.

38. She called ........... to her friend, but he didn’t hear her.

39. When does your school break ............. for Easter?

40. When the winter is .................. I will paint the fence.

34

41. Is she ................................. now after her long illness?

42. After many days of arguing, the couple finally broke ..................

43. This position calls ................ a person of absolute integrity.

44. She came ............... a lot of money last year.

45. Don’t lend money because you may never get it .....................

[21] Proszę wstawić w brakujące miejsca właściwe przyimki.

1. Is there enough cake to go .............., or should I bring another one?

2. If you can’t find a room in a dorm I will put you ..................

3. I wanted to talk to her but she kept ............... talking about herself.

4. He is ................. that pickpocket and he may catch him.

5. Put the vase ...................... before you drop it.

6. This company was taken ................. by its biggest rival.

7. The boat turned ................... .................. and threw us into water.

8. I am ............... my roof repair right now.

9. My daughter always turns .............. me. We have a great relationship.

10. This skirt is very loose. I’ll have to take it ........... at the waist.

11. I can’t put ............. ................... my aunt anymore.

12. Our committee is ....................... your proposal. I’m afraid.

13. She is looking ......................... ............... going on her first vacation abroad.

14. What’s going ............ next door? It’s so noisy out there.

15. She is a friendly girl who gets ....................... everyone she meets.

16. I’m at home all weekend. Come ..................... when you have time.

17. The party was called ................ because of the rain.

18. Are you keeping .............. .............. me or am I talking too fast?

19. The man who broke .............. of prison yesterday was later captured.

20. After work I’ll call ............... the bank to withdraw some money.

21. Very few prices come .................... these days.

22. Did the party come ............ well last night?

23. He got ............ his car to check out the tires.

24. I had a short break, then I went ............... working again.

25. I can’t keep ................ with the runner ahead of me.

26. We looked ............ the government to get us out of trouble.

35

27. He was called ............. when he was eighteen and spent two years in the Army.

28. If you don’t get ................. now I will call the police.

29. They broke ................. their conversation when I came in.

30. Be sure to turn ............... the oven when you finish baking.

31. Your son doesn’t take ............. you in any way. He is completely different.

32. Look ............ the dog while I am out.

33. Keep your hands ................. me!

34. Our printing house turns ................... many books a year.

35. Look ...........! Don’t trip over that board!

36. It’s late and I’m keeping you ..........., so I’ll go now.

37. She didn’t want the news to get ............. till it was announced.

38. We broke the crackers ............ into smaller pieces.

39. Come .............! It’s too cold to stand here at the bus stop. Let’s catch a taxi.

40. Your friend rang. She wants you to call her ................

41. Could you help me to get the sugar ................ from the top shelf?

42. The milk smells terrible, it must have gone ...............

43. Keep ...........! Don’t come closer!

44. Please ask the manager to look ............... this matter.

45. My mother always looks ................ on my friends.

[22] Proszę wstawić w brakujące miejsca właściwe przyimki.

1. I put ..................... my name for the trip.

2. The reporters took ................ the speech to have it published the next day.

3. I turned ................. his offer because it wasn’t good for me.

4. A lot of people turned ............... to see the concert.

5. Let’s go ............... the lessons together before the test.

6. Try to keep the cost of the new project .................

7. We got ............... late because we missed the train.

8. She just turned ................. when I came in. I think she ignores me.

9. That loud music is really getting ................ my nerves.

10. People often take me ........... my sister. We are very like each other.

11. Turn ................. the radio if you are not listening.

12. I think this suit goes .............. your blue tie.

36

13. It’s raining again. Put ............ your umbrella.

14. He took .......... golf and became very good at it.

15. My sister goes .............. a lot. She rarely spends evenings at home.

16. I’m sorry, but the handle really came ............... in my hand.

17. I took ........ an extra work.

18. I will call .............. the police if you don’t leave right now.

19. She managed to break ............... the crowd.

20. We called ............... a doctor when she got worse.

[23] Proszę przetłumaczyć poniższe zdania, zastępując czasowniki pisane kursywą czasownikami złożonymi (phrasal verbs). 1. Odłóż te książki i zapisz mój adres.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

2. Ania nie zjawiła się na przyjęciu, ponieważ zwichnęła nogę.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

3. Samolot wystartował planowo pomimo mgły.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

4. Twoja córka jest do ciebie podobna.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

5. Przedłożyłam swoją propozycję i przeszliśmy do rzeczy.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

6. Musiałam odłożyć nasze spotkanie, bo zachorowałam na ospę.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

7. Złodzieje włamali się do sklepu w nocy.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

8. Na twoim miejscu pozbyłabym się tego przystojnego faceta.

37

.................................................................................................................

.................................................................................................................

9. Spóźniłam się, ponieważ zepsuł mi się samochód.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

10. Moje dziecko było wychowywane przez dziadków.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

11. Nie odetnij sobie palca kiedy będziesz kroił to mięso.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

12. Ona łatwo połączyła się z działem księgowości, ale rozmowa została przerwana.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

13. Jemu na pewno zależy na tobie, więc nie popadaj w rozpacz.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

14. Zaoszczędziłam trochę pieniędzy, ponieważ rozliczałam się z każdego wydanego

grosza.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

15. Ona złożyła podanie o pracę, ale zostało ono odrzucone ze względu na jej

nieodpowiednie kwalifikacje.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

[24] Proszę przetłumaczyć poniższe zdania, zastępując czasowniki pisane kursywą czasownikami złożonymi (phrasal verbs).

1. Już jedenasta godzina. Chodźmy spać.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

38

2. Ona odrzuciła oświadczyny Marka, gdyż nie mogła znieść jego postępowania.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

3. Nałóż swój płaszcz i odprowadź ją na lotnisko.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

4. Szukam kostiumu kąpielowego. Czy mogę przymierzyć ten czerwony?

.................................................................................................................

.................................................................................................................

5. Nie poddawaj się! Możesz jeszcze rozwiązać ten problem.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

6. Czy możesz mnie przenocować? Właśnie uciekł mi ostatni pociąg.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

7. Strażacy zdołali ugasić pożar w przychodni lekarskiej.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

8. Rozbijmy namiot nad rzeką.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

9. To była miłość od pierwszego spojrzenia.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

10. Muszę to przemyśleć. Jutro dam ci odpowiedź.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

11. Muszę zaznaczyć, że nie lubię zarywać nocy.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

12. Czy mogę zaprosić cię do mnie na obiad?

.................................................................................................................

.................................................................................................................

39

13. Musisz poszukać znaczenia tego słowa w słowniku.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

14. Kelner, który nas obsługiwał pomieszał nasze zamówienia.

.................................................................................................................

.................................................................................................................

15. Nie sądzę, abym sprostała oczekiwaniom moich rodziców.

.................................................................................................................

................................................................................................................. KLUCZ: [19]

1. up and about 2. up 3. around 4. back 5. down 6. in 7. through

8. at 9. away 10. off 11. back 12. aback 13. back 14. into 15. round 16. off 17. back 18.

in 19. off 20. part 21. on 22. back 23. through 24. up 25. down 26. ahead 27. up 28. up

29. off 30. over 31. for 32. care 33. out 34. aside 35. up 36. on 37. around/round 38. out

39. in 40. off/away 41. about 42. for 43. in 44. down 45. out

[20]

1. down 2. off 3. up 4. down 5. off 6. up 7. to 8. into 9. forward 10. across 11. after 12.

in 13. away 14. back 15. out 16. out;back

17. against 18. off 19. across 20. over 21. behind 22. up 23. in

24. on 25. up 26. up 27. aback 28. down 29. out 30. up 31. off

32. across 33. at 34. in 35. off 36. through 37. round 38. out

39. up 40. over 41. up and about 42. up 43. for 44. into 45. back

[21]

1. round 2. up 3. on 4. after 5. down 6. over 7. upside down 8. at 9. to 10. in 11. up with

12. against 13. forward to 14. on 15. along 16. over 17. off 18. up with 19. out 20. at 21.

down 22. off 23. off 24. on 25. up 26. to 27. up 28. out 29. off 30. off 31. after

32. after 33. off 34. out 35. out 36. up 37. out 38. up 39. on 40. back 41. down 42.

off 43. away 44. into 45. down

40

[22]

1. down 2. down 3. down 4. out 5. through 6. down 7. in 8. away 9. on 10. for 11. off

12. with 13. up 14. up 15. out 16. off 17. on 18. for 19. through 20. for

[23]

1. Put away these books and put down my address.

2. Ann didn’t turn up at the party because she had put out her leg.

3. The plane took off on time despite the fog.

4. Your daughter takes after you.

5. I put forward my proposal and we got down to the point.

6. I had to put off our meeting because I went down with chickenpox.

7. Burglars broke into the store at night.

8. If I were you I would get rid of that handsome guy.

9. I am late because my car has broken down.

10. My child was brought up by grandparents.

11. Don’t cut your finger off when I will be carving that meat.

12. She was easily put through to the accounts department but the conversation was cut off.

13. He must take care of you so don’t get down.

14. I put aside some money because I accounted for every penny spent.

15. She put in an application for a job but it was turned down because of her inadequate

qualifications.

[24]

1. It’s eleven. Let’s turn in.

2. She turned down Mark’s proposal because she couldn’t put up with his conduct.

3. Put on your coat and see her off at the airport.

4. I am looking for a swimming suit. May I try on the red one?

5. Don’t give up! You can still work out this problem.

6. Could you put me up for the night? My last train has just left.

7. Firemen managed to put out the fire in the health centre.

8. Let’s put up the tent by the river.

9. It was love at the first sight.

10. I must think it over. I will give you the answer tomorrow.

41

11. I have to point out that I hate staying up at night.

12. May I ask you over for dinner?

13. You have to look up the meaning of this word in a dictionary.

14. The waiter who was waiting on us mixed up our orders.

15. I don’t think I could live up to my parents’ expectations.