C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒОБЗОРЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ РЕКЛАМА НОВОСТИ СПОРТРАЗВЛЕЧЕНИЯИНТЕРВЬЮ

18 ИЮНЯ — 2 ИЮЛЯ, 2014 Выходит по средам €1.20 в киосках№ 33

Сегодня меняется развлекательно-гастрономическая карта не только Лимассола, но и всего Кипра. На территории Limassol Marina открываются 7 новых ресторанов. После прогулки вдоль моря вы сможете насладиться шедеврами кухни ресторана Wagamama, всемирно известного ресторана азиатской кухни с лозунгом «Просто, по-азиатски и вкусно», и Ca�e Nero, неоднократно отмеченного наградами и известного качественным приготовлением своего кофе. Вам также рады в новом круглосуточном кафе-ресторане Hobo Mediterraneo с неповторимым декором и меню за подписью известного шеф-повара Димитриса Скармутсоса.

Однако выбор на этом не заканчивается. У вас есть уникальная возможность отведать сочные «сувлаки» и настоящий греческий «гирос» в ресторане Derlicious, а также освежиться в новом Marina Cool Bar, который расположился в самом сердце марины. Там вам предложат Yogen Fruz, свежие соки и «смузи». И, конечно же, вас ждут всеми любимые Pizza Hut и KFC.

Новые ощущения вкусаТеперь и в

C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014

Идея данного проекта ясна — это будет аналог Голливудской аллеи славы. Однако организато-ры Кипрской Аллеи Славы планируют создать

проект, который будет использовать все последние до-стижения коммуникаций и этим отличаться от многих мировых аналогов. Для этого компания “Cyprus Walk of Fame” изучили опыт работы более 30 подобных про-ектов в мире.

Главной особенностью кипрского проекта является его интерактивность и использование всех возможных ресурсов СМИ. Уже сейчас (на этапе start-up) слова “Cyprus Walk of Fame” занимают ведущие позиции в поисковых интернет системах. Также организаторы планируют вовлекать большое количество людей в ра-боту и развитие проекта. Например, в прошлом году методом открытого on-line голосования уже был выбран лучший дизайнерский проект визуального символа про-екта, по-простому — этой самой «звезды на тротуаре». В открытом конкурсе приняло участие 46 дизайнеров и компаний из Европы и даже США. Надо отметить, что вообще такую форму как «открытое on-line голо-сование» на Кипре до Cyprus Walk of Fame никто не применял.

Теперь уже началось открытое голосование за на-родных кандидатов на награду Кипрской Аллеи Славы (http://lemesos-blog.com/category/cwofn). Выдвижение и голосование за кандидатов проекта будет проходить каждый год. И в течение каждого последующего года жители Кипра и других государств будут выбирать кандидатов по всем номинациям на следующий год.

Это очень необычно! По крайней мере, информацию о подобной форме выдвижения кандидатов на награду Ал-леи Славы мы не нашли. Кроме этого, будет существо-вать стандартная процедура выдвижения кандидатов по списку, составленному Номинационным комитетом проекта. В состав Номинационного комитета со време-нем войдут известные кипрские персоны.

Кипрская Аллея Славы будет принимать участие во всех крупных культурных и спортивных событиях Ки-пра, чтобы поддержать новые таланты. Организаторы проекта поставили цель — объединение культурного наследия всего Кипра. Аллея Славы должна стать един-ственной на весь остров «каменной» летописью исто-рии и развития острова.

Кипрская Аллея Славы (как и её прародитель) — это, конечно, туристический аттракцион. Для того, чтобы увеличить «ресурс» аттракциона Организационный комитет принял решение расширить границы для номинирования. Номинантом проекта может стать любая персона, сделавшая большой вклад в развитие острова. Такое условие позволяет значительно увеличить воз-можное количество «звёзд» на Аллее.

Кроме этого, на отдельном участке Аллеи выделено место для размещения «приватных звёзд», что является редкой воз-можностью для подобных проектов.

Юлия Башарина

В Лимассоле стартует совершенно новый национальный кипрский проект — «Аллея Славы». Для его организации объединились вместе Муниципалитет Лимассола и кипр-ская компания “Cyprus Walk Of Fame LTD” (CWOF). Для размещения Аллеи выбрано уникальное место — улицы старого города, которые уже сегодня имеют многочис-ленную посещаемость туристами и жителями Кипра.

Аллея Славы

В рамках коллоквиума по Конкурентоспособности Перальба сделал следующее за-явление: «У нас есть возможность создать институциональную систему, которая заставит нас быть конкурентоспособными».

«Наметились зелёные побеги, которые являются симптомом выхода из кризиса», — заявил Жозеп Паральба во время беседы, которую он возглавил в прошлую пятницу в рамках встречи представителей делового мира из Пиреней, в которой также принимал участие профессор экономики Колумбийского университета Чавье Сала-и-Мартин.

Перальба считает, что, безусловно, 2013 был годом, когда мы достигли самого дна кризиса. Однако указывает на то, что 2014 всё равно будет трудным и сложным годом, также как и следующий. Он так же отметил, что будущее, касающееся восстановления мировой экономики, можно будет увидеть с большей ясностью лишь к 2016 году. В целом по Европе Паральба прогнозирует постепенное улучшение, и этот процесс уже инициирован.

В ходе своего выступления управляющий банка “Credit Andorra” сделал обзор процес-са, касающегося экономического открытия Андорры и сказал, что страна, которая сейчас живёт сама по себе, закрыто и обособленно от других, не имеет будущего. И то, что было сделано до сих пор, имеет большой стратегический смысл, ссылаясь на Европейский Союз. Было отмечено, что Андорра становится страной привлекательной как для ком-паний из ЕС, так и для Евразийских компаний, и что она может предложить интересные

оперативные решения для работы с их инвести-циями в Европейском Союзе.

Что касается профес-сора Сала-и-Мартин, то он сосредоточил своё внимание на опреде-лении того, как проис-ходит создание конку-

рентоспособной страны, особенно с учётом каталонской специфики. В этой связи он заявил, что у Андорры есть возможность создавать институциональную систему, которая заставит страну быть конкурентоспособными.

Сала-и-Мартин подтвердил значение инвестиций в исследования и разработки, так как уверен, что 70% инновационных бизнес-идей приходят непосредственно от работников и только 8% от людей, которые занимаются исследованиями. Поэтому он делает свой выбор в пользу модели страны с системой образования, при которой обычные люди обучаются быть креативными. Таким образом, возникает вопрос, если Марк Цукерберг был бы каталонцем, и у него возникла бы та же самая идея создать Facebook, смог ли бы он воплотить этот проект?

По материалам “Agencies”

02досуг 0303экономика

Джозеф Перальба считает, что2016 год станет годом выхода из кризисаУправляющий крупнейшего банка Андорры “Credit Andorra”, Жозеп Перальба считает, что 2013 был годом, когда мы достигли дна кризиса и то, что он идёт к завер-шению. Тем не менeе, он считает, что только к 2016 году будущее будет видеться более чётко.

Алексей Андриевский Финансовый консультант банка “Credit Andorra” www.andorra-privacy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

Мнение экспертаКипр

по-кипрски

((( CityCell HotSpot )))

Пафос63 Mesogis Ave., Тел.: 26 955 700Факс: 26 912 803

Никосия2, Souliou str., Strovolos CY 2018Тел.: 22 498 313Факс: 22 499 722

Лимассол18-20, Kolonakiou str. - Linopetra 4103, Agios AthanasiosТел.: 25 310 999Факс: 25 314 958

www.sotosoutdoor.com

Жозеп Перальба

C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014

0304новости

10 июня президент Кипра Никос Анастасиадис объявил о снятии ограничений, действовавших больше года, и о выходе Кипра на международные рынки. Он заявил, что опасность кризиса миновала, и экономика страны вос-станавливается.

Помимо позитивных оценок «Тройки», Кипр заручил-ся поддержкой серьёзных инвесторов, какими являются Deutsche Bank, Goldman Sachs International, HSBC, UBS Investment Bank и VTB Capital.

Глава кипрского ведомства против расизма и дискриминации Аристос Чартас заявил, что проблема ксенофобии является достаточно распространённой в кипрских школах, и с этим необходимо бороться. В связи с постоянным распространением этого явления Министерство образования Кипра выпустило т.н. «Кодекс против расизма и ксенофо-бии», который был представлен на церемонии, прошедшей в Министерстве образо-вания в пятницу, 13 июня. Изначально кодекс будет запущен в качестве пробной про-граммы, и в течение 2015 года может быть введён в школьную программу в качестве обязательного предмета — зависит от результатов тестов, которые будут проводиться в ходе работы программы в «пилотном» режиме.

Кодекс направлен на привитие толерантности и терпимости к людям из других стран, более глубокому изучению их культуры, что необходимо для установления вза-имопонимания. Кроме того, администрация школ должна реагировать на случаи про-явления расизма и ксенофобии между детьми и помогать детям преодолевать эти раз-ногласия мирным путем.

Ассоциация инвалидов Кипра требует принятия строгих мер к тем водителям, которые паркуют свои автомобили на парковочных местах для инвалидов. В настоящее время на муниципальных стоянках к ним применяется штраф, а на частных нет вообще ника-ких мер воздействия. Организаторы акции предлагают ввести отбуксировку автомоби-лей на эвакуаторе с дальнейшей выплатой штрафа и услуг эвакуатора, что, по их мне-нию, станет эффективной мерой в борьбе с несознательными водителями. Парковка на стоянке для людей с ограниченными возможностями — признак низкой культуры и элементарного неуважения к своим согражданам.

Петицию с данным требованием подписали уже более 2000 человек.

11 июня главы Министерств сельского хозяйства стран ЕС достигли договорённости, согласно которой каждая страна вправе принимать самостоятельное решение относи-тельно выращивания ГМО на своей территории.

Европейские «зелёные» протестуют против этой договорённости, называя её «Тро-янским конём», поскольку, по их мнению, она открывает ГМО путь в Европу.

Министр сельского хозяйства Кипра Никос Куялис заявил, что на Кипре не будут выра-щиваться генно-модифицированные культуры (ГМО). Это заявление было сделано им в ответ на критику оппозиционных партий, которые выразили свой протест договорённости, что, по их мнению, открывает путь для культивации генно-модифицированных культур на Кипре.

В ночь на 13 июня полиция провела в Ларнаке крупномасштабную операцию в ночных развлекательных заведениях для мониторинга ночной жизни города. Было задейство-вано 150 полицейских и выдано 27 ордеров на арест.

За различные нарушения (в основном связанные с хранением наркотиков) было задержано 11 человек; у одного из них при себе был обнаружен боевой пистолет.

Четыре года прошло, как Творческий Союз Профессиональных художников России зарегистрировал в Республике Кипр своё отделение, и четыре раза Союзу выпала честь участвовать в замечательном проекте — Фестивале Кипрско-Российской друж-бы, ежегодно проводимом в Лимассоле. В этот раз 14 и 15 июня на выставке было экспонировано более 90 работ разных направлений живописи и мастеров декора-тивно-прикладного искусства художников кипрского отделения ТСПХ и России. Это художники: Елена Бурнашева, лауреат госпремии России — Виола Ходова, Виктор Самокатов, Виктория Арден, Олеся Васина, Елена Яблокова, Елена Гусева-Кеннан, Алексей Кузнецов и многие другие. Все они внесли скромный вклад в укрепление отношений двух православных народов, питающих друг к другу симпатию и братскую любовь.

Второй год подряд в результате предварительных конкурсов две детских художе-ственных студии Елены Бурнашевой и Елены Яблоковой с девизом «Дружба детей — мир на планете» в работах победителей конкурса представили на фестивале более 20 лучших работ. Для участников и гостей блестяще организованного фестиваля вы-ставка професси-онального и дет-ского творчества является залогом расширения со-трудничества, но-вым импульсом, новыми возмож-ностями в укре-плении доверия и взаимоотно-шений братских народов Кипра и России.

В и це - п р е з и -дент ТСПХ, Вик-тор Самокатов.

В следующем году на Кипре будут разрешены автомобили, использующие в качестве топлива сжиженный газ — пропан. Стоимость «превращения» обычного автомобиля в газовый составляет €1000-€1200. Расходы на топливо при этом снизятся в разы. Раз-работка законопроекта началась ещё в 2012 году, но в силу ряда причин не была за-вершена.

НОВОСТИ

Кипр выходит из рецессии

Полицейский рейд в развлекательных заведениях Ларнаки

Выставка ТСПХ на фестивале в Лимассоле

Министерство образования пытается привить школьникам толерантность

Эвакуатор как метод борьбы с несознательностью

ГМО на Кипре не будет

Пропановые автомобили с 2015 года

В скором времени в большинстве публичных мест на Кипре станет доступным бесплатный wi-fi. Программа установки wi-fi будет представлена в Министерстве торговли, промыш-ленности и туризма 19 июня. Wi-Fi cтанет доступен на цен-тральных улицах и площадях кипрских городов, на пляжах, в общественных местах. Кроме того, роутеры будут установ-лены в отдалённых горных деревнях острова.

155 роутеров для Wi-Fi по всему Кипру

Кипр 05обзор

— «просто, по-азиатски и вкусно»

С самого начала, как только waga-mama появился в Никосии и Пафосе, мы приобщились к его про-стой, но существенной философии: «правильное

питание — приятное впечатление — доступная цена».Ведущая международная сеть продолжает развиваться

и расширяться: открылся третий ресторан wagamama на Кипре — в Limassol Marina, в одном из крупнейших инвестиционных проектов страны.

Кулинарные шедевры всемирно известного азиатского ресторана создаются из самых отборных ингредиентов. Попадая в вок, они превращаются в изысканные блюда,

которые шеф-повара wagamama готовят прямо на ваших глазах. Меню включает в себя блюда, которые превзойдут ожидания даже самых требовательных гурманов: большой выбор свежих суши, татаки и сашими, пельмени с мясом или овощами, курица на шпажках и креветки. Свежие салаты послужат отличным выбором для лёгкого обеда. Лапша нескольких видов составляет полноценный пита-тельный выбор, как и основные блюда на основе риса, которые подаются с овощами, мясом и морепродуктами. Помимо при-вычного разнообразия азиат-ских блюд, wagamama предлага-ет новое летнее меню, которое можно увидеть исключительно в ресторане на территории Limassol Marina. Каждое блюдо готовится по особой технике, что делает его уникальным.

Основные катего-рии и блюда меню

wagamama, которые стоит оценить:

Гарнир — идеально подходит к любому

блюду• Гиоза (японские пельмени,

сделанные из тонкого теста с начинкой из мяса и овощей). Гиоза может быть жареной или приготов-ленной на пару, всегда подаётся с соусом.

• Эдамане (тушённые в стручках соевые бобы).• Мисо (густая паста, придающая глубокий вкус

многим традиционно японским блюдам). Мисо готовится путём брожения соевых бобов.

Разнообразие блюд, подаваемых с лапшой,

обжаренной на горячем плоском противне:

• Соба (лапша Рамен — тон-кая лапша с яйцом

• Пшеничная лапша (тонкая лапша из муки грубого по-мола).

• Лапша Удон (лапша без яичного белка).

• Рисовая лапша.

• «Стеклянная» лапша (тонкая, прозрачная лапша из зелёной фасоли).

• Чили (лапша в остром соусе).Ароматные и вкусные вариации из риса, приготовленные из самых свежих ингре-

диентов и специй:• Катсу (мясо или овощи, обжаренные в панировке из

японской крошки «панько»).• Ча хан (жареный рис, смешанный с

мясом, морепродуктами, овощами и специями).

• Райсукари (маринованное куриное филе или креветки, жареные в соусе карри с добавлением сока. кокоса и лайма, смешанные со струч-ковой фасолью, болгарским перцем, красным и зелёным луком, имбирём и чесноком).

• Донбури (пиала риса с мясом и ово-щами).Рамен — большая пиала супа с лап-

шой, мясом и овощами.Рамен является популярным японским

блюдом, которое сочетает в себе лапшу, приготовленную из пшеничной муки гру-бого помола, рыбный или мясной бульон, разнообразные овощи и лук, придающих блюду свежесть и аромат.

Стоит отметить, что если вы увидите в меню термин «ясай», это означает, что блюдо подходит для вегетарианцев.

Wagamama предлагает также широкий выбор десертов. Вы получите истинное удовольствие и по достоинству оце-ните неповторимый и восхитительный вкус, например, чизкейка с имбирём, бананового катсу или шоколадного

торта.Богатая гамма напитков включает в

себя традиционное саке, разнообразные коктейли, свежие соки, вина, различные сорта пива и другие горячие и прохлади-тельные напитки.

Посетите ресторан wagamama на территории Limassol Marina и наслади-тесь японской, индийской, китайской и тайской кухней, которые в сочетании с живописным пейзажем позволят вам со-вершить мысленное путешествие по всей Азии! Каждый гость имеет возможность почувствовать тайны вкусной азиатской кухни.

wagamamaСеть ресторанов wagamama считается достаточно популярной, об-ладающей большим количеством наград. История её началась в 1992 году в Блумсбери (Лондон), где открылся первый ресторан, на осно-ве которого были разработаны все последующие. Спустя некоторое время сеть ресторанов Wagamama стала первостепенным направ-лением в поисках азиатских вкусов, как в мире, так и на Кипре.

СПРАВКАРестораны wagamama на Кипре и в Греции принадлежат компании “PHC Franchised Restaurants Public ltd.”, крупнейшей сети ресторанов, которая управляет Pizza Hut, KFC, Caffè Nero, Taco Bell и другими известными брэндами.• Первый ресторан wagamama на

Кипре открылся в Никосии в мае 2007 года.

• В Греции первый wagamama появился в декабре 2008 года и находится в торговом центре Golden Hall Mall в Маруси (Афины).

• Второй ресторан wagamama на Кипре открылся в ноябре 2013 года в торговом центре King’s Avenue Mall в Пафосе.

• Третий wagamama уже открыл свои двери для гостей в роскошном месте — в Limassol Marina на берегу моря.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014

ребёнок ходит в детский сад. Виктория.Ответ адвоката: По правилам, действующим в кон-сульстве Великобритании на Кипре, обращаться за полу-чением визы могут только те заявители, которые имеют разрешение иммиграционного департамента Кипра на временное или постоянное проживание на Кипре.В порядке исключения допускается обращение за визой гражданина третьей страны, который законно находится, но не проживает на территории Кипра, но лишь в том случае, если ходатайствующее лицо обоснует, что у него отсутствовала возможность обратиться за визой в кон-сульский отдел в его стране. Такой причиной может быть, например, нахождение в лечебном учреждении в связи с получением медицинской помощи.

В Вашем случае у Вас есть лишь разрешение от пра-вительства Кипра на туристическое посещение острова с правом одноразового въезда и на срок до 90 дней в течение полугодия. Тот факт, что вы арендуете квартиру, и ваш ребёнок ходит в детский сад, боюсь, не может явиться основанием для получения визы в консульстве Великобритании на Кипре.Так же хочу обратить Ваше внимание, что в случае возврата на Кипр после вашего путешествия в Великобританию, Вам вновь необходимо будет получить визу для въезда, при условии, что Вы не истратили максимально допустимое количество времени пребывания на Кипре.

06 07C Y P R U S ЭКСПЕРТ

юридическая колонкафото отчет

Вопрос читателя: Опишите, пожалуйста, детальную процедуру сдачи экзаменов для получения водительского удостоверения. Я звонила в школу по вождению, мне сказали, что надо сдавать экзамены. Анна.

Ответ адвоката: Для того чтобы подать заявление на получение кипрского водительского удостоверения, Вы должны отвечать опре-делённым критериям. В первую очередь, Вы должны предоставить подтверждение того, чтобы Вы находились на Кипре на протяжении

последних 6 месяцев. Во-вторых, если у Вас нет опыта вождения, Вам нужно будет сдать теоретический и практический экзамены. Для того чтобы начать проходить практические задания, Вы должны получить временное водительское удостоверение. Для этого сначала нужно пройти проверку зрения и сдать устный экзамен по прави-лам дорожного движения Кипра и дорожным знакам. Стоимость этого устного экза-мена составляет 10 евро. В случае успешного прохождения нужно взять результаты теста и лично подать их вместе со следующими документами в Департамент транс-порта для получения студенческого (временного) водительского удостоверения:w Заполненная форма T.O.M. 7Bw 2 фотографии размером паспортнойw Вид на жительствоw Подтверждение проживания на Кипре в течение по-

следних 6 месяцев (например, счёт за коммунальные услуги)

w Паспорт и копия паспортаw Оплата оформления водительского удостоверения —

20 ЕвроПолучив временное водительское удостоверение Вы

можете пройти уроки вождения в соответствующей шко-ле или нанять лицензированного инструктора. Сам тест на вождение состоит из двух частей: короткий устный теоретический экзамен (правила дорожного движения и дорожные знаки) и практический тест на вождение длительностью около 35 мин. Если результаты теста на вождение будут положительные, то Вы сможете получить водительское удостоверение. Для этого нужно подать за-полненную форму Т.О.М. 7В вместе с документами, которые были указаны выше, в Департамент транспорта. Вам нужно будет заплатить 40 евро в качестве сбора, если Вам меньше 65 лет, а если больше, то с Вас снимается обязательство по оплате

этого сбора..

Вопрос читателя: Я нахожусь на Кипре по Pro Visa. Планирую поле-теть в Великобританию. Могу ли я сделать визу в консульстве Велико-британии на Кипре, при условии, что я здесь снимаю квартиру, а мой

Управляющий партнёр“Nasos A. Kyriakides & Partners LLC”

Насос Кириакидис Адвокат

Тел.: 25 352352nasos@naklaw.comwww.naklaw.com

Основатель и управляющий директор “Assiotis Andreas Consulting & Services Ltd”

Андреас Ассиотис Адвокат

Тел.: 25 871281info@assiotislaw.comwww.assiotislaw.com

Лимассольская театральная школа искусств с 12 по 15 июня в очередной раз открыла свои двери для детей в возрасте от 3 до 18 лет. На сцене школы были представлены три «Волшебных мюзикла». В этом году отмечается праздник сразу же нескольких му-зыкальных жанров: рок, этнический, старая песня, современный хит. Лимассольская театральная школа искусств специально для этого события пригласила на свою сцену музыкальный театр Уэст-Энда. Вы-ступление театра получило только положительные отзывы и комментарии. Гости были поражены талантливым и профессио- нальным исполнением деток и разнообразной раз-влекательной программой. Состоялось ещё одно круп-ное успешное мероприятие, организованное лимассоль-ской театральной школой искусств.

Дорогие читатели!

Многие из нас большую часть вре-мени проживают на территории Европейского Союза (ЕС), однако за-частую мы не всегда понимаем значе-ние и роль ЕС. Такое, на первый взгляд, невинное недопонимание может при-вести к негативным последствиям. Как правило, юридические вопросы достигают своего апогея в судебных инстанциях. Часто от непрофесси-оналов я слышу, что если не удастся выиграть дело в суде на Кипре, то можно обратиться в Суд Европейско-го Союза. В данном номере я решила посвятить свой комментарий воз-можности обращения в Суд ЕС.

Многие убеждены, что данный суд является некой третьей инстанци-ей, куда можно обратиться в случае неудовлетворения исковых требова-ний на Кипре. Но это не так. У Суда ЕС, как и у национальных судов, име-ется своя юрисдикция (совокупность полномочий суда по осуществлению правосудия), всего у него их три: пря-

мая, преюдициальная, предваритель-ная. В настоящей статье мы рас-смотрим первые две, т.к. последняя «предварительная» заключается в контроле Судом международных со-глашений, которые планируются к заключению от имени ЕС.

К прямой юрисдикции Суда ЕС от-носятся публично-правовые дела, в которых к ответственности за на-рушение права ЕС привлекаются го-сударства-члены (Республика Кипр, Италия, Франция и т.д.), институты (Европарламент, Совет ЕС, Комиссия ЕС и т.д.), органы и учреждения. Как правило, истцом является Европей-ская Комиссия ЕС/ государство-член. В некоторых случаях истцами (за-явителями) могут выступать част-ные лица, если оспариваемые акты или действия (бездействия) прямо затрагивают интересы истца. На-пример: юр. лицо решило обжаловать действия Европейской Комиссии ЕС по наложению штрафа на предпри-ятие. Дела, связанные с нарушением права ЕС частными лицами, в том

числе гражданско-правовые споры и уголовные дела, рассматриваются и разрешаются исключительно наци-ональными судами, которые при не-обходимости обращаются в Суд ЕС с преюдициальным запросом (преюди-циальная юрисдикция Суда ЕС).

Преюдициальный запрос — это за-прос национальных судов, связанный с толкованием и применением права ЕС, который направляется им по соб-ственной инициативе. На практи-ке подобные запросы ставят целью установить соответствие или не-соответствие внутригосударствен-ного права праву ЕС. Любой участник дела может обратиться с ходатай-ством (с просьбой) о направлении в Суд ЕС преюдициального запроса. При направлении такого запроса нацио-нальный суд приостанавливает дело до получения от Суда ЕС заключения, и хоть заключение не является реше-нием суда, национальные суды при вы-несении решения по существу жало-бы обязаны основывать свои выводы на данном заключении.

Магистр в сфере европейского права МГЮА

Мария Спатарис Юрист, автор юр.колонки

Тел.: 99 752169ms99752169@gmail.com

Детские представления прошли на «ура»

C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014

09 спорт

ФУТбоЛ. Чемпионат мира в бразилии 2014

бразилия-Хорватия (послесловие)Матч за матчем

08

История музея началась 27 лет назад с газетной вырезки, которую киприот Фи-липпос Ставру выставил на всеобщее обозрение в своей недавно открывшейся таверне “Platini”. С тех пор коллекция экспонатов значительно увеличилась и

на данный момент составляет более 21 тыс. памятных вещей, имеющих отношение к великому французскому футболисту, звезде итальянского «Ювентуса», трёхкратно-му обладателю «Золотого мяча» и нынешнему президенту УЕФА. Чего здесь только не увидишь — мячи, футболки, бутсы, значки, вымпелы, билеты на матчи, книги, вырезки из газет и журналов, письма, а также множество фотографий и плакатов с изображением месье Платини. Самый ценный экспонат — костюм для официальных мероприятий УЕФА. 90 коллекционных вещей с автографами самого Мишеля, по-сетившего музей имени себя в 2009 году, но об этом чуть позже. Один из автографов красуется на мяче с чемпионата Европы 1984, выигранного как раз сборной Франции.

По словам Филиппоса Ставру, его музей — уникальный в своём роде. Даже во Фран-ции нет ничего подобного. Максимум фан-клубы Платини, но на Дом и даже Храм в честь легендарного футболиста пока ещё никто не замахнулся. А вот г-н Ставру уже замахнулся и на Книгу рекордов Гиннеса. 24 ноября 2013 года в присутствии пред-ставителей местных властей и пяти членов парламента Республики Кипр состоялась официальная видеозапись всех экспонатов (на момент съёмки — 21 137 предметов), направленная затем в штаб-квартиру Книги с целью подтверждения факта нового рекорда в категории «крупнейшая коллекция спортивной меморабилии». Сейчас признанным рекордсменом является португалец Фернандо да Силва — фанат клуба «Бенфика», собравший лишь 1625 предметов.

Как же так получилось, что самым преданным поклонником французского футбо-листа оказался киприот?! Настолько преданным, что даже изменил свои паспортные данные, взяв двойную фамилию, и теперь именуется Филиппос Ставру Платини. Ещё в молодости, будучи игроком кипрского футбольного клуба “Ermis”, Филиппос полу-чил прозвище «Платини». Коллеги по команде отмечали, что он и выглядел, и играл в стиле своего кумира. На поле выходил, конечно же, в футболке под номером 10. С тех пор простое увлечение переросло в одержимость, в хорошем смысле этого слова. Как в шутку говорит об отце сын Филлипоса: «Мой папа просто crazy».

В июне 2007 года, как спортивный функционер, Мишель Платини посетил Кипр и узнал о музее, открытом в его честь. Лишь два года спустя — 9 октября 2009 года — неожидан-но для своего однофамильца, он наведался в гости к Ставру Платини.

Подготовила Анна Носова

MEGA STORES LIMASSOL: 90GrivaDigeni Avenue, Tel: 25 102 166LARNACA: 43 Makariou Avenue, Τel: 24 102 862

NICOSIA: 44 Athens Avenue, (Next to Mavros Gym), Τel: 22 422 302

33 BODYBUILDING CLUB Stores in Greece !!

www.bbclub.gr - info@bbclub.gr

Find us: NICOSIA - LIMASSOL - LARNACA

If you want to transform your physique this summer,trust the experts and do “LIKE” on your body !!!

For any kind of sport’s you do, visit a BODYBUILDING CLUB storeto find exactly what you need to achieve your goals !!

expert 4:bbclub 2 4/28/14 10:14 AM Page 1

MEGA STORES LIMASSOL: 90 Griva Digeni Avenue, Tel: 25 102 166LARNACA: 43 Makar iou Avenue, Τel : 24 102 862

NICOSIA: 44 Athens Avenue, (Next to Mavros Gym), Τel : 22 422 30233 BODYBUILDING CLUB Stores in Greece ! !

www. bbc l ub. gr - i n f o@ bbc l ub. gr

…œ”…–˜ QW‚‚ƒŒ™‚ O QLOULNQ==NMWNQ=^j==m~‡…=N

Магазины: НИКОСИЯ – ЛИМАССОЛ – ЛАРНАКА

Если вы решили изменить свою фигуру в этом сезоне, доверьтесь экспертам и поставьте отметку «Нравится» своему новому телу!!!

Посетите BODYBUILDING CLUB, чтобы найти именно то, что вам нужно для достижения ваших целей!

Супер-футбол без ничьих!

Ведран Чорлука: «Зачем играть? Отдайте Бразилии титул!»

ЦИТАТА ДНЯ: «Этот чемпионат мира — безумие!» Курьёз

Уругвай — в когорте грубиянов

Самый быстрый автогол

Сенсация чемпионата

Роббен бежит со скоростью 31 км/ч!

Висенте ДЕЛЬ БОСКЕ, главный тренер сборной Испании:

Vive Michel Platini!

При покупке на сумму более €200 вы получаете купон

Vive la France!

Сказать, что основатель музея был на седьмом небе от счастья — не сказать ничего. Конечно, до того дня он уже видел своего героя (на поле лимассольского стадиона в 1980 году во время матча Франция-Кипр и в 2007 году), но поговорить по душам и познакомиться ближе возможности раньше не было. Чашка, стол и стул, которыми пользовался Платини во время визита, сейчас являются частью экспозиции.

Найти музей достаточно просто. Самое главное — доехать до деревни Мосфилоти (в 20 км от Никосии по дороге из Лимассола), а там уже высматривать флаги Франции, ведущие к пункту назначения. Лучше всего приезжать после 14:00 и до 23:00 (до за-крытия таверны). Вход свободный. Кстати, если сборной Франции повезёт выйти в финал Чемпионата мира, обязательно приезжайте смотреть эту игру в таверну при музее в компании Ставру Платини. Впечатления будут, однозначно, незабываемые! Здесь наверняка соберётся вся деревня. Также удачной датой визита будет 21 июня —день рождения Мишеля. Каждый год французский и кипрский Платини обмениваются поздравительными открытками на дни рождения и Рождество. И пусть они живут в разных странах, разговаривают на разных языках, но каждый из них долгие годы ис-кренне предан своему делу, не щадя ни сил, ни времени, ни финансов.

Адрес: Petrou Kiprianou, 10, Mosfiloti Village.

12 июня стартовало самое ожидаемое футбольное событие последних четы-рёх лет — чемпионат мира в Бразилии. В ближайший месяц болельщики всех стран и народов только и будут смотреть мундиале. Но не проводить же всё время перед телевизором! Фаны, проживающие на Кипре, в промежутках между матчами могут посетить уникальное место — музей Мишеля Плати-ни в деревне Мосфилоти. Даже если вы не болеете за сборную Франции и не являетесь ярым поклонником одного из лучших футболистов XX столетия, уделите внимание этому необычному заведению.

Стартовавший 12 июня чемпионат мира в Брази-лии пока радует своих поклонников настоящей футбольной фиестой. Первые четыре дня мундиаля прошли на одном дыхании, радуя нас множеством непредсказуемых результатов и яркой игрой с оби-

лием голов. Достаточно сказать, что за первые11 матчей пока не было зафиксировано ни одной ни-чьи, средняя результативность более трёх голов за игру! Своей игрой впечатлили сборные Голландии, Коста-Рики, Колумбии, Италии. Разочаровали пока — Испания, Уругвай, Греция, пожалуй, главные не-удачники старта. Также пока вызывает удивление

судейство. Хозяева чемпионата бразильцы явно не нуждались в судейской поддержке в своём матче против Хорватии, а в других играх есть тоже масса не засчитанных спорных голов и «липовых пеналь-ти». В нашем кратком обзоре мы предлагаем вам самые интересные факты прошедших матчей...

Испания–Нидерланды — 1:5Голы: Алонсо, 27 (1:0, пен); ван Перси, 44 (1:1); Роббен, 53 (1:2); де Врей, 65 (1:3); ван Перси, 72 (1:4); Роббен, 80 (1:5).

Проиграв Голландии 1:5, Испания пережила настоящее унижение. В одном матче сборная страны пропустила больше голов, чем в 17 пре-

дыдущих своих играх в финальных турнирах чемпионатов мира и Ев-ропы. Сборная Испании пропусти-ла пять голов впервые с июня 1963 года, когда испанские футболисты проиграли национальной команде Шотландии со счётом 2:6. Для Испании этот разгром — шок. Но ещё не трагедия. Было бы ошибкой переоценивать значение результата одного матча. В конце концов, неудачно начинать чемпионаты во-обще является традицией команды Висенте дель Боске, которая всегда постепенно вкатывается в турниры. Четыре года назад в ЮАР испанцы сенсационно уступили в старто-

вом матче Швейцарии 0:1, а два года назад в Польше неважно смотрелись в дебютной игре против Италии (1:1). В обоих случаях испанцы уже после первого матча лишали себя права на ошибку в дальнейшем, и это обеспечивало мобилизацию команде, добывавшей затем зо-лотые медали.

Лучшим футболистом встре-чи был признан автор дубля, капитан сборной Голландии Робин ван Перси. Он действи-тельно блистал на острие атак «оранжевых», хотя и был в тени почти весь первый тайм. Чаще капитана (32 раза) мяч получал только вышеупомя-нутый Блинд (40). 4 удара

нанёс ван Перси по воротам Касильяса, 3 из них пришлись в створ, а два оказались голе-выми. Что и подтвердило его реноме лучшего бомбардира отборочного турнира ЧМ-2014 в Европе (11 мячей). Стоит отметить и другого автора дубля Роббена, провед-шего выдающийся матч. Все

3 его удара пришлись в створ ворот испанцев, а пятый мяч стал украшением встречи, когда Роббен с лёгкостью убежал от испанских. Кстати, именно он и стал быстрей-шим в составе голландцев: скорость бега во время одного из его рывков составила 31,01 км/ч.

Защитник сборной Бельгии Венсан Компани, впечатлившись происходящими в Бразилии событи-ями, после того как сборная Коста-Рики вышла вперёд в матче со сборной Уругвая, опубликовал в своём официальном аккаунте в социальной сети «Твиттер» новое сообщение: «Этот чемпионат мира — безумие! Не могу дождаться своего участия в нём в составе сборной Бельгии».

Красная карточка, которую заработал защитник сборной Уругвая Максими-льяно Перейра в матче против Коста-Рики, стала для уругвайцев девятой, полученной в финальных турнирах мировых первенств. Больше удалений только у сборных Аргентины (10) и Бразилии (11). Стоит отметить, что Уругвай принимает участие в финальных стадиях чемпионатов мира 12-й раз, тогда как аргентинцы — 16-й, а бразильцы — 20-й.

Мяч, забитый в собственные ворота защитником сборной Боснии и Герцеговины Сеадом Колашинацом в матче с Аргентиной, стал самым быстрым автоголом в истории чем-пионатов мира. Игрок «Шальке-04» поразил свои ворота спустя 2,08 мин. после начала матча. До этого рекорд принадлежал парагвайско-му защитнику Карлосу Гамарре, который забил в собственные во-

рота спустя 2,46 мин. после начала встречи с Англией на чемпионате мира — 2006.

Стоит отметить, что за первые дни чемпионата мира в Бразилии за-фиксировано больше автоголов, чем на протяжении всего мундиаля 2010 года в ЮАР. На ЧМ-2014 помимо Колашинаца в свои ворота забили бразилец Марсело и гондурасец Ноэль Вальядарес.

В матче Англия-Италия (1:2) глупую травму получил физиотерапевт британской команды Гарри Левин. Радуясь голу, забитому Дэниелом Старриджем, он поскользнулся и подвернул

голеностоп. Да так сильно, что его унесли под трибуну на носилках. От радости до трагедии — один неосторожный шаг. Гарри Левин убедился в этом на собственном опыте.

Защитник сборной Хорватии Ведран Чорлука поделился своими эмоциями после встречи первого тура чемпионата мира с коман-дой Бразилии. Напомним, что бразильцы победили 3:1, а арбитр встречи Юити Нисимура принял несколько спорных решений. «Не понимаю, что сегодня судья творил на поле, потому что это был просто срам. Думаю, что мы играли хорошо, бразильцы же не сделали ничего особенного. А пенальти — это даже не знаю, как назвать. Кстати, этот судья даже по-английски не говорит! Только по-японски. Что мы могли ему сказать? Не понимаю, зачем сегодня вообще было играть. Можно сразу дать Бразилии титул чемпиона мира, и всё. Если так будет и в их следующей игре, то всё станет понятно».

Группа A. 1-й турБразилия–Хорватия — 3:1Голы: Марсело, 11 автогол (0:1), Неймар, 29 (1:1), Неймар, 71 с пен. (2:1), Оскар, 90+1 (3:1).Мексика–Камерун — 1:0Гол: Перальта, 61 (1:0).

Группа B. 1-й турИспания– Нидерланды — 1:5Голы: Алонсо, 27 (1:0, пен); ван Перси, 44 (1:1); Роббен, 53 (1:2); де Врей, 65 (1:3); ван Перси, 72 (1:4); Роббен, 80 (1:5).Чили–Австралия — 3:1Голы: Санчес, 12 (1:0); Вальдивия, 14 (2:0); Кэхилл, 35 (2:1); Босежур, 90+2 (3:1).

Группа C. 1-й турКолумбия–Греция — 3:0Голы: Армеро, 5 (1:0); Гутьеррес, 58 (2:0); Родригес, 90+3 (3:0).Кот-д'Ивуар– Япония — 2:1Голы: Хонда, 16 (0:1); Бони, 64 (1:1); Жервиньо, 66 (2:1).

Группа D. 1-й турУругвай–Коста-Рика — 1:3Голы: Кавани, 24 (1:0, пен); Кэмпбелл, 54 (1:1); Дуарте, 57 (1:2); Уренья, 84 (1:3).Предупреждения: Лугано, 50; Гаргано, 56; Касерес, 81 — нет.Англия–Италия — 1:2Голы: Маркизио, 35 (0:1); Старридж, 37 (1:1); Балотелли, 50 (1:2).

Группа E. 1-й турШвейцария–Эквадор — 2:1Голы: Валенсия, 22 (0:1); Мехмеди, 48 (1:1); Сеферович, 90+3 (2:1).Франция–Гондурас — 3:0Голы: Бензема, 45 (1:0, пен); Вальядарес, 48 (2:0, автогол); Бензема, 72 (3:0).

Группа F. 1-й турАргентина–Босния и Герцеговина — 2:1Голы: Колашинац, 3 (1:0, автогол); Месси, 65 (2:0); Ибише-вич, 85 (2:1).

— В первом тайме нам — в частности, Давиду Сильве — удавалось находить свободные зоны, проходили длинные передачи на Диегу Косту. Но во втором игроки неправильно восприняли пропущенные мячи. У меня нетслов, чтобы объяснить это. Сегодня все сыграли слабо в обороне. Также следует отметить мастерство ван Перси и Роббена. Не думаю, что у нас кризис в игре. Мы по-прежнему можем добиваться высоких результатов. Испания — опытная команда. Мы можем это доказать.

спорт

Подготовил Дмитрий Лазарев

C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014

3-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 3-сп. квартира в турзоне. Вся техника, мебель. 2 с/у, 1 ванная. На короткий срок (летний период). Рента – 80 евро в день или на год – 650 евро + комм. услуги. Тел. 96579759

◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента – 700 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 634163, 99 636388

◆ 3 bedroom beautiful flat for rent, near Arisko gardens, only 5mins from the sea, 2 wc, fully furnished, 1st floor, big kitchen, living room and balcony, €700 with common expenses. 99634163-99636388

◆ 3 - с п . п р о с т о р н а я квартира за магазином «Debenhams» и «Альфа Мега». В ухоженном зда-нии. С душем и ванной. На длительный срок - 530 евро. Тел. 96797200

◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, за-крытый комплекс с бассей-ном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел. 99316494

◆ 3-сп. квартира в ком-плексе Mesogios. C 1 по 15 июля по специальной цене 90 евро в сутки. Тел. 96797200

◆ 3-сп. квартира на весь этаж, в районе Капсалос.

2-й этаж. 160 кв.м, Кухня, зал, обеденная комната. 2 с/у, кладовка, камин, бар. Рента – 420 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. новый роскош-ный пентхаус в районе Ayios Athanasios. Кухня открытого плана, ванная, крытая веранда. Крытая парковка. Кладовка. Рента – 750 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproper t ies.com, www.vilanosproperties.com.

◆ 3-сп. пентхаус в районе Petrou & Pavlou. Совре-менное здание. Кухня от-крытого плана, большая крытая веранда. Полно-стью меблированный. 2 джакузи, 2 с/у. Крытая пар-ковка. Кладовка. Рента – 1300 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира в райо-не Neapolis (Debenhams). Полностью меблирован-ная, кухня, зал, 2 туалета, ванная. Электрическое оборудование. Рента – 500 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира с видом на море в Christine Complex. 50 м от моря. Полностью меблированная, а/с.Бассейн в комплексе. Рен-та: 600 евро + комм. услу-ги. Тел.: 99 350325. Chris Tofi Estates, лиц. 595

◆ 3-сп. двухэтажная квар-тира, район Папас, 300 м от моря, отдельная кухня, 2 санузла, веранда 120 кв. м, 2 крытые парковки, новая мебель. Рента – 900 евро. Торг уместен. Тел.: 96 238883

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 Classifieds 10НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЖА

1-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 1-сп. квартира около оте-ля «Four Seasons». 100 м от пляжа. Великолепный вид на море. Титул владельца, после ремонта. Цена: 100 000 евро. Тел. 99316494

◆ 1-сп. роскошная кварти-ра в деревне Гермасойя. Дому 9 лет. 62 кв. м, бас-сейн, полностью меблиро-ванная и оборудованная. Парковка, кладовка. Титул владельца. Цена снижена до 79 950 евро.Тел.: 99 226902

2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 2-сп. квартира с потря-сающим видом на море, 6-й этаж. После капиталь-ного ремонта, новая сан-техника, стеклопакеты. Дом на береговой линии в престижном районе. Вся инфраструктура, рядом школы, с/м. Цена: 290 000 евро, срочная про-дажа - 260 000 евро. Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Le Meridien», тур-

зона Лимассола. 78 кв.м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951

◆ 2-сп. квартира в 5 мин. от моря. После ремонта. Срочная продажа. Цена: 95 000 евро, торг. Тел. 96579759

◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв.м. В горах, в деревне Платрес. Отопление - те-плые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951

◆ 2-сп. квартира. Дому 6 лет, титул, 3 минуты пеш-ком к морю. Район кафе «Fridays». 5-й этаж. 100 кв. м, большая веранда. Отдельная кухня, крытая парковка, кладовка. Воз-можна перепланировка в 3-сп. квартиру. Цена: 175 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

◆ 2-сп. квартира, полно-стью меблированная, а/с. 75 кв. м, находится в тур-зоне, недалеко от отеля «Атлантика». Дому 12 лет, в отличном состоянии. В пе-шей доступности от моря. Титул владельца. Цена: 139 000 евро. Тел.: 99 350325. Chris Tofi Estates, лиц. 595

3-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 3-сп. квартира в райо-не с/м «Папас», 5 минут от моря. 138 кв. м, дому 12 лет, 2-й этаж. Отдель-ная кухня, 2 с/у, кладовка. Полы –ламинат, окна – сте-клопакеты. Крытая парков-ка. В хорошем состоянии. Цена: 220 000 евро, сроч-ная продажа - 180 000 евро. Тел. 96579759

◆ 3-сп. квартира, 98 кв. м, расположена за «Макдо-нальдс» в турзоне Лимассо-ла. Вид на море, а/с. Цена: 108 000 евро. Тел.: 99 903738

◆ 3-сп. квартира в районе Агиос Тихонас, 160 кв. м,

€253 000 Продаётся 4-х комнатная квар-тира на ground floor с действу-ющим бизнесом — салоном красоты. Расположение — тур-зона Лимассола, рядом с «Мак-дональдс», 100 м от моря. Тел.: 99 864704, 99 923176

Продаётся новая квартира 120 кв. м недалеко от моря, полно-стью меблированная, веранда 20 кв. м, итальянская кухня, спутни-ковое ТВ, паркинг на 2 машины. Кладовка. Продаёт хозяин. Тел.: 99 378615

частные объявления / property 11Classifieds

Òîãäà ìû èäåì ê âàì!

Çàùèòèì Âàø äîì è Âàøå çäîðîâüå!

СОЛЬ И ПЛЕСЕНЬ НА СТЕНАХ?

• НАХОДИМ ПРИЧИНУ СЫРОСТИ В ДОМЕ И УСТРАНЯЕМ ПОСЛЕДСТВИЯ

• ИЗБАВЛЯЕМ ОТ СОЛЕВЫХ И ПЛЕСНЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, КРОВЛИ, БАЛКОНОВ, БЕТОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

• ТЕХНОЛОГИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ С 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИЕЙ

D.H.S. Deluxe Home Style LtdТел.: 97 809775, 97 801087, 25 106861 e-mail: cyprus-homestyle@mail.ru

1-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 1-сп. квартира-люкс в закрытом комплексе с бассейном. Вся мебель. Крытая парковка, 300 м до моря. Район с/м «Па-пас». Рента – 550 евро + 40 евро комм. услуги. Тел. 96579759

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1- сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалип-товой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пла-стиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми кана-лами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 55 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 1-сп. квартира на весь этаж, в районе Капсалос. Уровень земли. Кухня от-крытого плана, зал, обе-денная комната. 2 душа, кладовка, камин. Рента – 500 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 1-сп. квартира в рай-оне отеля «Аякс» (Saint Nicholas), после ремонта. Полностью меблирован-ная, кухня, ванная, туалет. 2 А/с. Парковка. Рента – 400 евро. Тел. 25771188.

1-сп. квартира в турзоне Лимас-сола. 2 минуты пешком к морю. С бассейном и детской площад-кой. 2-й этаж, ванная, мебель, техника, большой балкон. Тихое место. Цена: 110 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

Кондиционирование, отопление,

теплые полы.

Тел. 99 855061

Частный этаж (3-й из 5) здания на второй линии набережной Лимассола, состо-ящий из 4х апартаментов. Расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район с/м «Папас». Площадь 218 кв. м, титулы. Одна 2-сп. квартира, две 1-сп. и 1 студия. Полностью обору-дован, новая мебель, евроремонт, пла-стиковые окна. Цена: 480 000 евро. Тел: +357 7000 0774. lena_kipr@yahoo.co.uk

2-сп. отдельно стоящий дом в Агиос Тихонас. Морской вид, место для барбекю, бассейн в комплексе. Дому 11 лет. Титул. 3 с/у, мебель, техника, с/н (дизель). Парковка. Цена: 225 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

2-сп. квартира в красивом комплексе рядом с Пафосом, деревня Мандрия. 82 кв.м, 2-й этаж, мебель, техника, гараж. С бассейном, тихое место. 700 м до моря. Продажа или аренда. Владелец. Без агентов. Тел. 99 377819

Продаются 1,2,3-спальные дома в 15 минутах от съезда с шоссе – Пареклиша. Принима-ем одну треть оплаты за недви-жимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ: Продаётся но-вый 3-сп. дом 200 кв. м в комплексе с бассейном в Пиргосе. 5 минут на машине от пляжа Le Meridien. Цена: 350 000 евро + НДС (5%). Тел.: 99 571193 (по-русски, Татьяна), 99 656378 (Майкл, по-английски). www.rasberyproperties.com

ПРОДАЁТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ 10000 кв. м (7,5 donums) в горах, в 5 мин. от Платрес, панорамный вид, разреше-ние на строительство дома площадью 200 кв. м. Цена: 25000 евро за donum. Тел.: 99 834628

6 лет, отопление, ламинат, 2 крытых парковки, кла-довка. Титул. Цена: 185 000 евро. Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325

4-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 4-сп. дом в Айос Тихо-нас, 3 мин. от отеля «Four Seasons», участок – 1200 кв.м, крытая площадь – 450 кв.м, 5 с/у, бассейн, джакузи, крытая парковка, видеонаблюдение. Пол-ностью меблированный, спортзал, центр. конди-ционирование, мрамор. Закрытая территория. Без агентов. Только серьез-ные предложения. Тел. 99550096

◆ 4-сп. квартира около «Pizza Hut», в турзоне Ли-массола. 100 м от моря. 4 с/у. Титул владельца. Цена: 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494

◆ 4-сп. квартира, занима-ющая целый этаж с пано-рамными видами на море и Лимассол. Расположена в Гермасойе. 3 ванных, 7 туалетов. Отдельная студия на нижнем уровне с душем и с/у. 2 парковки, бассейн, с/н, а/с. Все электрообору-дование: печь, посудомо-ечная машина, холодиль-ник и т.д. Джакузи. Большая веранда. 200 кв.м + 75 кв.м кладовки. Видео на сайте: http://www.youtube.com/watch?v=fWeaIvVeGLw. Цена: 560 000 евро. Тел. 99571193 (по-русски), 99 656378 (англ.)

НЕДВИЖИМОСТЬАРЕНДА

ЛИМАССОЛ

Мини бутик-отель "Les Bois Rooms" предлагает 1-, 2-спальные апартаменты и студию Делюкс. От €50 в день, WiFi, спутниковое ТВ, оборудованная кухня, новая ме-бель, евроремонт. Напротив пляжа, турзона Лимассола. Тел.: 99 304401, #cyprusholidayrent.

Квартира 115 кв.м, рядом с Debenhams,

ул. Panagides,Anthial court N.9. кв.7.

Teл: 00961 71577742, 00961 9937117

Дорогие читатели!Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер теле-фона 97 669119 вы можете при-сылать как бесплатные частные объявления, так и свои коммен-тарии, предложения, идеи, ново-сти в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые лю-бопытные и полезные СМС мы бу-дем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои по-слания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо на-ценки! Ждём ваших комментари-ев, уважаемые читатели!

SMS форум!

МЕЗОНЕТЫ:

◆ 2-сп. мезонет, дому 4 года, титул. Около отеля «Crown Plaza», бассейн в комплексе, полностью меблированный, сад на крыше. Вид на море, 300 м от пляжа. Отопление – по-догрев полов, сигнализа-ция. Цена: 220 000 евро. Тел. 99316494

◆ 2-сп. мезонет, дому 4 года, титул. Около отеля «Crown Plaza», бассейн в комплексе, полностью меблированный, сад на крыше. Вид на море, 300 м от пляжа. Отопление – по-догрев полов, сигнализа-ция. Цена: 220 000 евро. Тел. 99316494

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. большой дом + дополнит. комната-каби-нет. Около отеля «Four Seasons». Все спальни с с/у, бассейн, полностью меблированный, 270 кв.м, участок – 500 кв.м. Дому 7 лет. 100 м от пляжа. Цена: 500 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494

◆ 3-сп. дом в Пареклише. 220 кв. м. Участок - 1000 кв.м. Дому 10 тел. Мебель, отопление, бассейн.

Цена - 340 000 евро.

Тел. 99 226902

◆ 3-сп. дом около кафе «Паскуччи». 300 м от пля-жа, площадь -180 кв.м, титул, полностью мебли-рованный, бассейн. После ремонта. Цена: 550 000 евро. Тел. 99316494

◆ 3-сп. дом в Пареклише. 220 кв. м. Участок 1000 кв. м. Дому 10 лет. Мебель, отопление, бассейн.

Цена - 340 000 евро.

Тел. 99 226902

4-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. роскошный дом в районе отеля «Crown Plaza». 265 кв.м, участок – 230 кв.м, титул, полностью

меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Цена: 560 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494

УЧАСТКИ ЗЕМЛИ:

◆ Участок земли под за-стройку в деревне Арака-пас. 15 минут от съезда на деревню Пареклиша. У вас есть возможность постро-ить свой дом по вашему проекту согласно вашим пожеланиям и вашему бюд-жету. Оплата – всего одна треть от стоимости, далее - помесячная выплата без процентов. Мы сможем достичь много в условиях экономического кризиса! Тел. 97765736

◆ Участок земли в районе Лимассола. 10 700 кв.м, рядом с деревней Агрунда, прекрасная возможность для инвестиции! Цена – 145 000 евро. Торг. Тел. 99 903738

ПРАГА

◆ Прага. Квартира 87 кв.м в 2-х уровнях в тихом уголке Праги с подземным гара-жом и зеленым двориком. Цена: 150 000 евро.

краткосрочная аренда в комплек-се сhristine в лимассоле.Студии - 2-сп. и 3-сп. квартирыПолностью меблированные и обо-рудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com.

4-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 4-сп. квартира в районе Меса Гетония. Полностью меблированная, кухня, зал, 2 туалета, ванная. Элек-трическое оборудование. Крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

МЕЗОНЕТЫ:

◆ 1-сп. мезонет в районе ресторана "Pagoda". Ме-бель, бытовая техника. Рента: 350 евро. Тел.: 99 934569

◆ 2-сп. роскошный мезонет, полностью меблирован-ный, бассейн, своя пар-ковка. Находится в турзоне Гермасойя, в 5 минутах ходьбы от моря. Рента: 650 евро. Тел.: 99 226902

1-СП. ДОМА:

◆ 1-сп. дом в районе Ayios Ioannis. Кухня, зал, обе-денная комната, ванная, туалет. Рента – 300 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. отдельный дом в районе Пареклиша. Но-вая ванная и душ, 3 а/с, большой сад. Рента – 600 ев ро . Тел . 25 77 11 88 . Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. дом в районе Меса Гетония. Кухня, зал, обе-денная комната, ванная, а/с. Частично меблиро-ван. Рента – 400 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м.(+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

2.9 млн. евро

70 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 2-сп. квартира в районе Ayios Athanasios, новое здание. Тихое место. 2 А/с. Зал, кухня, обеденный зал, ванная. Крытая пар-ковка, кладовка. Рента – 550 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. квартира в районе Saint Nicholas. Полностью меблированная, кухня, зал, душ, туалет. Электрическое оборудование. Рента – 300 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. квартира напротив моря в маленьком здании с бассейном в комплексе. Рента: 650 евро, свободна с 20 июня. Тел. 96797200

◆ 2-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou. Большая кухня, туалет, душ в спальне. Парковка, кладовка. Рента – 530 евро (комм. услуги включены). Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproper t ies.com, www.vilanosproperties.com.

◆ 2-сп. квартира в районе супермаркета «Папас». Дому 9 лет. Полностью ме-блированная, в отличном состоянии, 5 минут пешком до моря. Парковка. Рента: 600 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 226902

◆ 2-сп. меблированная квартира в Marina Beach Appt. Бассейн, теннис-ный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая тех-ника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 350 евро. Тел.: 96 569472

◆ 2-сп. квартира в районе с/м Папас, полностью ме-блированная и оборудо-ванная, а/с, 7 мин ходьбы до пляжа. Рента – 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 360216

СТУДИИ:

◆ Студия-люкс на первой линии с видом на море. Вся техника, мебель новые. С выходом в эвкалиптовый парк. Рента – 370 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759

◆ Студия, полностью ме-блированная, район «Тси-рео», новая, туалет, душ, крытая парковка. Рента – 320 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525.Email : info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ Студия, полностью мебли-рованная, в центре Лимас-сола. Кухня, душ, парковка.

Участок земли на продажу в престижном месте

2815 кв.м, участок может быть разделен на две равных части

Процент застройки – 30%. Идеальное место для постройки вилл с большими садами и бассейнами. Вид на море. 4 минуты на машине от отеля «Four Seasons», пляжа. 10 минут от центра Лимассола. Проводка под электричество, воду, телефон. Цена: 550 евро за кв.м. Нет НДС.

Тел. 99 666680. Email: info@hercules-group.com

Внимание!

97 669119

В связи с изменением номера телефона для СМС-объявлений просим всех прислав-ших объявления в газету после 10 мая про-дублировать их на новый номер редакции:

Приносим извинения за причиненные неудобства!

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 1-сп. квартира в районе Jumbo (Ayios Athanasios), новое здание, в доме 4 квартиры. Полностью ме-блированная, кухня (по-судомоечная машина, холодильник), ванная, ту-алет. 2 А/с. Рента – 400 е в ро . Тел . 25 77 11 88 . Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 1-сп. квартира, полно-стью меблированная и обо-рудованная. 1 с/у, бассейн в комплексе. А/с, интернет. Район турзоны Гермасойя, около "Макдональдс". Тел.: 99 454228

◆ 1-сп. роскошная кварти-ра, дому 5 лет, меблиро-ванная (Sony plasma ТВ, кожаные диваны и т.д.). Бассейн, парковка. Нахо-дится в деревне Гермасойя. Красивые виды. Рента: 450 евро (комм. услуги включе-ны). Тел. 99 226902

2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Four Seasons». С видом на море, вся мебель, 2 с/у. Отдельная кухня. Крытая парковка Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира в новом доме с хорошей мебелью. Большой зал. В комплексе с бассейном, в тихом райо-не, парковка. Район Crown Plaza. Рента – 650 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира на первой линии в районе башен Olympic Residence. После капитального ремонта с па-норамным видом на море на 3-м этаже. Отдельная кухня. Крытая парковка. Рента – 750 евро, без ме-бели, 1000 евро с новой мебелью. Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира-люкс. Свой сад на крыше, бар-бекю. Крытая парковка. Элитная мебель. Техника – Bosh, русское ТВ. Район с/м «Папас». Рента – 800 евро (комм. услуги вклю-чены). Тел. 96579759

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2- сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалип-товой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пла-стиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми кана-лами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена:

Рента – 360 евро + комм. услуги+интернет+мусор. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ Студия, новая, простор-ная, в 300 м от моря, район отеля Аполлония, турзона, 42 кв. м., полностью обо-рудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интер-нет, бассейн, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 450 евро в месяц + электричество. Тел.: 99 569446

C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014

ната, ванная, а/с, с/у, с/н. Крытая парковка. Рента – 3000 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ Эксклюзивная 8-сп. вил-ла (1100 кв. м) на участ-ке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, конди-ционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бас-сейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цвета-ми, система “умный дом”.Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com, www.infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

◆ 5-сп. отдельный дом в районе «Lefkothea». Ма-стер-спальня. Кухня откры-того плана, зал, обеденная комната, ванная, а/с, 3 с/у, душ, кладовка, с/н. Игровая комната. Бассейн. Электрооборудование. Рента – 2500 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

ОФИСЫ:

◆ Офис в районе «Молос», Лимассол. Роскошный, ве-ликолепные виды на море и парк. 265 кв. м, с мебе-лью, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, теле-фоны, серверная комната. Рента – 2750 евро. Тел. 99 474491

◆ Офис, 135 кв.м, в Лимас-соле, район Макариу аве-ню, открытая планировка. Кухня, а/с, 2 с/у. Люстры. 2 парковки. Рента – 1100 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproper t ies.com, www.vilanosproperties.com.

◆ Офис, 225 кв.м, в Ли-массоле, район «Молос», Кухня, а/с, 2 с/у. Каби-нет, ресепшн. Красивый вид. Рента – 2000 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproper t ies.com, www.vilanosproperties.com

◆ Склад, 400 кв.м, в рай-оне «Agios Sylas», пром-зона, 1 с/у, есть кухня и кабинет. Рента – 800 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s .

◆ 3-сп. дом в районе «Айос Георгиос», «Тсирео». От-дельная кухня, зал, обе-денная комната, ванная, 2 с/у, а/с. Крытая пар-ковка. Рента – 500 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. дом в районе «Айя Фила». Мастер-спальня, отдельная кухня, зал, обе-денная комната, 2 ванных, а/с, с/н, 2 с/у. Крытая пар-ковка, кладовка. Рента – 500 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

4-8-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. отдельный дом с бассейном. Полностью ме-блированный. Гараж на 2 машины. Все спальни со своим с/у и душевой. Турзона Гермасойя. Рента – 1700 евро (обслуживание бассейна включено). Тел. 96579759

◆ 4-сп. отдельный дом в районе «Lefkothea». Кухня, зал, обеденная комната, 2 ванных, а/с, 4 с/у. Бас-сейн. Вид на море. Рента – 2500 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproper t ies.com, www.vilanosproperties.com

◆ 4-сп. отдельный совре-менный дом в районе Па-реклиша. Меблирован-ный, кухня, зал, обеден-ная комната, 2 ванных, постирочная, а/с, 3 с/у. Камин. 2 крытых парков-ки. Бассейн. Рента – 2200 ев ро . Тел . 25 77 11 88 . Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproper t ies.com, www.vilanosproperties.com

◆ 4-сп. роскошный дом в районе «Полемидия». Кухня, зал, обеденная ком-

2 с/у. Электрооборудова-ние. Быстрый выезд на шоссе. Рента – 500 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com,www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. дом в районе «Тси-рео». Отдельная кухня, зал, обеденная комната, ванная, душ, а/с, с/н, 3 с/у. Парковка. Электро-оборудование. Рента – 900 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. отдельный дом в спокойном месте Потамос Гермасойя. Отдельная кух-ня, гостевой туалет, ванная, душ. Газовое отопление, а/с. Система давления воды. С мебелью. Парков-ка, небольшой сад. Рента –1300 евро помесячно в год или 3500 евро на лет-ние месяцы. Тел. 99 373777

◆ 3-сп. отдельный новый дом в районе Пареклиша. Зал, обеденная комната, ванная, а/с, с/у. Парков-ка. Электрооборудова-ние. Рента – 800 евро. Тел. 25771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

частные объявления / property / services / offers / pets Classifieds 12

◆ Продаются ботинки, се-рые, спортивные, размер 39-40. Тел.: 99 408430

◆ Куплю б/у плоский телевизор в хорошем состоянии. Размер от 26 дюймов. Также куплю б/у керамическую электрическую варочную поверхность на 4 конфор-ки в хорошем состоянии. Лимассол. Тел.: 7000 0774

◆ Продаётся столик жур-нальный - 50 евро. Ковер из кусочков кожи черно-ко-ричневый - 50 евро. Штора двойная голубого цвета - 15 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765

◆ Продаётся стеклянная пол-ка под телевизор из чёрного стекла. Цена: 50 евро. Тел.: 96 343046

◆ Продаётся спальня: кро-вать, ортопедический ма-трас, две прикроватные тумбочки. Цена: 400 евро. Тел.: 96 343046

◆ Продаётся диван-кровать: 50 евро, принтер - 35 евро, велосипед: 60 евро, теле-фон антик: 25 евро, коври-ки: 20 евро, одежда для девочки 13 лет, кожаные куртки: 20 евро. Тел.: 99 923176

◆ Продаётся комод: 50 евро, тумба под телевизор: 20 евро, 2 диван-кровати по 20 евро, спутниковая антенна: 50 евро, пенал: 20 евро. Тел.: 99 096303

◆ Продаётся раскладной массажный стол. Лимассол. Цена: 85 евро. Тел.: 99 189104

◆ Куплю винтажные старые сухие вина Кипра. Тел.: 97 735549

◆ Продаётся новое свадеб-ное платье, фата и перчат-ки. Платье для полных, а также беременных женщин. Хорошая цена. Тел.: 99 434969

◆ Продаётся видеомагнито-фон Panasonic, в отличном состоянии. Цена – 30 евро + кассеты в подарок. До-машний кинотеатр JVC , без DVD. Цена: 30 евро. Бортик на кровать: 5 евро. Тел.: 99 467137 ◆ Продаётся свадебное платье, белое с розовыми орхидеями, Swarovski, и аксессуары к нему. Цена: 500 евро. Тел.: 99 202981 ◆ Продаются два домика для собачки. Цена: 15 евро. Тел.: 99 202981

РАЗНОЕ

ИЩУ РАБОТУ

◆ Ищу работу администра-тором, менеджером, в кор-поративном отделе. Высшее торгово-экономическое об-разование СПбТЭИ (Санкт-Петербург) + дополнитель-ные средние специальные образования. Большой опыт работы в управлен-ческой сфере. Русский, ан-глийский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых про-блем. Готова к командиров-кам. E-mail: artamonovavv@yandex.ru. Тел. 97 601423

◆ Серьёзная, молодая жен-щина, владеет русским,

английским, греческим языками, ищет работу ху-дожником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126

◆ Русскоговорящий граж-данин ЕС, 46 лет, с базовым греческим и английским языками, с водительскими правами и опытом работы в строительстве по отделке керамикой и мрамором, ищет работу в Лимассоле. Тел.: 96 811108

◆ Русский мужчина из Укра-ины, 35 лет, порядочный, ответственный, в отличной

РАБОТА / JOB

◆ «Кипр Информ» откры-вает вакансию офис-ме-неджера. Полный рабочий день, офис в центре тури-стической зоны Лимассо-ла. Интересная работа в динамично развивающейся компании. Знание русского, английского и греческого языков обязательно. При-ветствуются знания основ бухгалтерского учета. Отправляйте резюме по адресу: hr@kiprinform.com

◆ Требуется девушка sales-person в магазин G+, в Ли-массоле в My Mall. Прият-ная внешность, коммуни-кабельность, без визовых проблем. На полный рабо-чий день. Тел. 96 409106, 22 750755

◆ В ресторан в Лимассоле требуются официанты го-ворящие по-русски. Без визовых проблем.Тел. 99 550188

◆ В салон красоты требу-ется девушка без визовых проблем. Навыки работы в

салоне обязательны. Предо-ставляется жильё. Тел.: 99 923176

◆ Требуется Sales Assistant на полный рабочий день или part-time в магазин об-уви в “My Mall”, Лимассол. Кроме греческого требуется хорошее знание английско-го и русского языков. Для дополнительной информа-ции обращаться по e-mail: orestis.hartsiotis@gmail.com

◆ В СПА-салон "Chameleon" требуются парикмахер-уни-версал и мастер маникюра-педикюра. Тел.: 99 022068

◆ Требуется женщина по присмотру за ребёнком и в помощи по дому во второй половине дня. Ларнака. Тел.: 99 226605

◆ В компанию "Y. KONTOS ICS LTD" срочно требуется офис администратор с от-личным знанием компьюте-ра, русского и английского

FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:25 104 189 Е-mail: reklama@primehome.com

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 Classifieds 13

физической форме, без ви-зовых проблем, устроится на работу водителем, ох-ранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр

◆ Русская женщина без визовых проблем с музы-кально-педагогическим образованием и опытом ра-боты с детьми ищет работу в Лимассоле. Тел.: 99 269711

◆ Русскоговорящий ки-приот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компании. Профессиональные права,

ответственность, порядоч-ность. Лимассол. Тел.: 99 351970, Андреас

◆ Женщина 45 лет, без ви-зовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел.: 96 677021

◆ Ищу инвестора в гостинич-но-ресторанный бизнес и др. Профессионал с между-

Комфорт для вашего дома

ОТОПЛЕНИЕ

Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол

www.aelfdane.com

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

◆ Продаётся кровать дет-ская в форме машинки. 2-7 лет для мальчика. Цвет синий. Состояние отличное. С матрацем. Цена: 250 евро. Тел.: 97 803612

◆ Продаётся роскошный постельный комплект с оде-ялом в восточном стиле расшитый золотыми нитя-ми. Цвет бордово-золотой. Цена: 250 евро. Тел.: 99 202981

◆ Продаётся ТВ: 70 евро, диван-софа черного цвета: 180 евро, письменный стол черного цвета: 70 евро, кофейный коричневый сто-лик из дуба 90х90, голубая тюль+штора: 15 евро. Тел.: 97 679765

◆ Продaётся антенна, реси-вер и карта с предоплатой (весь комплект) для ТВ "Радуга". Цена: 150 евро.Тел.: 96 209907

◆ Продаётся обувной шкаф черного цвета. Высота 1,05 см, ширина 0,70 см. Ковер из кусочков кожи размер 1,5 на 2,00 м. Цена: 50 евро. Журнальный столик из дуба коричневого цвета. Цена: 50 евро . Диван-со-фа черного цвета, новый. Цена: 200 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. двух этажный дом. Мебель – люкс, отопление дизельное. Гардеробная мебель, мастер-спальни. Все комнаты с с/у и душе-выми. Домашний киноте-атр в отдельной комнате. Камеры наблюдения, сиг-нализация, сейф. Краси-вый сад. Беседка для бар-бекю. Рента – 2200 евро (торг). Район магазина «Славянка». Тел. 96579759

◆ 3-сп. дом со смежной стеной. Дому 6 лет, вся тех-ника, частично – мебель. Отопление. Тихое место, район рест. «Пагода». 250 м до моря, 2 парковки. Рента – 850 евро, с полной мебелью – 950 евро. Тел. 96579759

◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джа-кузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел. 99316494

◆ 3-сп. отдельный дом око-ло моря. С мебелью, а/с, с/н. С садом. На длитель-ный срок - 1200 евро. Тел. 96797200

◆ 3-сп. дом в районе Кап-салос. Отдельная кухня, зал, обеденная комната, ванная, а/с, постирочная.

народным опытом и про-фильным образованием. Самостоятельное ведение бизнеса, антикризисный менеджмент. Мобилен, без семейных проблем (Кипр/Германия). На Кипре не-давно, из Москвы. Тел.: 96 569472, Валерий

◆ Гражданин ЕС, 15 лет на Кипре, без визовых

проблем, ищет работу в качестве водителя на це-лый день. Имеется свой транспорт. Владею русским и греческим языками. Тел.: 99 750406, Никос.

◆ Порядочный русский мужчина, без визовых про-блем, ищет работу водителя в семью. Тел.: 99 593467

языков (устно и письменно), греческий рассматривается как преимущество перед прочими кандидатами. CV присылать на e-mail: info@infoservcy.com

◆ Требуется профессио-нальный парикмахер для работы в Лимассоле, испы-тательный срок, официаль-ное оформление, работа на полный рабочий день или полдня. Тел.: 97 893042

◆ Требуется няня с прожи-ванием, без вредных при-вычек. Зарплата: 600 евро. Лимассол. Тел.: 97 619963

УСЛУГИ/OFFERS

(русс., греч. и англ.)

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: рус-ском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

УСЛУГИ

ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензия-ми, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуж-

дается.

Тел.: 96 684574, Андрей.

ПРОДАЕТСЯ БУТИК МОДНОЙ ОДЕЖДЫ

Своя клиентура. Бутик в новом зда-нии, все оборудование, стенды, полки, витрина. Находится в центре турзоны Лимассола по адресу: Georgiou Aвеню

67, Гермасойя. Звонить: 99 418889

Русская пасека приглашает на

апитерапию. Мёд и другие продукты

пчеловодства. Доставка в Лимассол.

Тел.: 99 768174

Нотариально-юридические услуги

Доверенности. Апостиль. Переводы. Приглашения. Обмен водит. прав на европейские. Визы и гражданство

РФ. Мед. и авто-страховки.Контракты. Проверка документов в

земельном комитете.Разрешение на недвижимость.

Тел. 99 579863

Обучение карате на дому

Быстро и безопасно. Частные уроки карате для всех возрастов. Инструк-тор – член ассоциации

карате Японии. Тел.: 99 447639

ЖИВОТНЫЕ/PETS

◆ Отдам в добрые руки щенка. Смесь пекинес с терьером. 6 месяцев. Тел. 96 804014

◆ Приму в дар чихуахуа или мини-пуделя. Тел.: 99 202981

Лиц. 525. Email: info@vilanosproper t ies.com, www.vilanosproperties.com

◆ Склад, 300 кв.м, в Ли-массоле, район «Agios Athanasios», 1 с/у, пер-вый этаж. 3-х фазное электричество. Рента – 900 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproper t ies.com, www.vilanosproperties.com

РАЗНОЕ:

◆ Комната в 2-сп. меблиро-ванной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, тен-нисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая тех-ника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472

◆ Комната 3х4м в районе McDonalds в турзоне. Рен-та: 250 евро. Тел.: 99 923176

◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимас-соле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866

НЕДВИЖИМОСТЬАРЕНДА

ЛабораторияNiki Loizidou Savvidou(300 м от roundabout Гермасойя)Клинические, биохимические, микробиологические анализы (специальные тесты на раковые показатели, на витамины, алле-грию, дисанексию и т.д.).Обслуживание на дому,Хорошие цены,Русский персонал.

Teл: 25 312259, Moб.: 99 194346

В издательство требуются рекламные агенты

Оплата – комиссия. График работы – свобод-ный, опыт необязателен. Ответственность, комму-никабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628

Кондиционеры. Установка,

обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515

Внимание!

97 669119

В связи с изменением номера телефона для СМС-объявлений просим всех прислав-ших объявления в газету после 10 мая про-дублировать их на новый номер редакции:

Приносим извинения за причиненные неудобства!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ

Звёзды говорят: Астрологический прогноз с 18 июня по 2 июля 2014

15профессиональный гороскопC Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014

Лилиана Яковлевич Ставри( Liliana Jakovlevic Stavri) Астролог

Тел. для заказа индивидуальногогороскопа: 25-353402частные объявления /cars / services / offers Classifieds 14

SUPRA limited edition. Дви-гатель - 3.0 л. 24 цилиндра. Все экстра. Пробег только на Кипре, Лимассол. Кожаный салон, полная сервисная история. Цвет – белый. Про-смотр рекомендуется! Цена договорная. Тел. 96 656260

BMW 745Li, 2004 года, бен-зин, МОТ до 2015 г. Цвет се-ребристый. Пробег 130 000 км. Все экстра. Один владе-лец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., ди-зель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожа-ные чёрные сидения. Все

экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — бе-лый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кре-мовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098

◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер., 2004 год, в от-личном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845

◆ MERCEDES E 200, тёмно-синий, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816

◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845

◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, сере-бристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экс-тра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу

◆ M E R C E D E S C L K 2 0 0 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебри-стый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, всё экстра, в прекрас-ном состоянии. Тел.: 99 074108

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хоро-шем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

◆ RENO MEGANE, 2004 год, автомат, кожаный салон, парктроники. Цена: 4200 евро. Лимассол.Тел.: 99 962212

◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол.

◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол.

◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765

◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег 120 000км, цвет красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499.◆ TOYOTA SUPRA 3,0i, белого цвета, лимитиро-ванный выпуск, 24 кла-пана, все экстра, в очень хорошем состоянии, кожа-ный салон, полная история сервиса. В единственном экземпляре на Кипре. Тел.: 96 656260

◆ PORSCHE CAYENN, 2007г., чёрный, пробег 150 000 км, оплачен МОТ, дорож-ный налог, проведено ежегодное обслуживание, новые шины, кожаный чёр-ный салон, бензин. Цена: 35 000 евро. Тел.: 99 951665

◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, ав-томат, пробег 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221

◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1.5 автомат, се-рый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013

◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег 77 000 км, все экс-тра, цвет коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509

◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596

◆ TOYOTA RAV4, 2010 г., автомат, белого цвета, ин-терьер – текстиль серого цвета, пробег 21 500 км. Цена: 16 500 евро. Тел.: 99 566304

◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хоро-шем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167

◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г.,автомат, светло голубого цвета, в отличном состоя-нии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062

◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждает-ся в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос

◆ NISSAN NAVARRA, крас-ного цвета, пробег 150 000 км., 2003 г., есть МОТ. Цена: 3200 евро. Тел.: 99 162330

◆ TOYOTA HARRIER, 2000 г., двигатель бензин 3,0, пробег 120 000 км, ко-робка автомат, ксенон, люк, кондиционер, полный привод, чёрного цвета, хорошее состояние салона. Цена: 8200 евро. Тел.: 96 890590

◆ MERCEDES-BENZ E220, Saloon 2,2, дизель, 2007 г., пробег 115 000 км, ко-робка автомат, ксенон, кон-диционер, полный привод, черного цвета, кожаный салон, датчики парковки,

навигация, громкая связь, низко профильная резина, диски 19. Цена: 17 500 евро. Тел.: 96 890590

◆ ПРОДАЮТСЯ ЗАПЧАСТИ на Mitsubishi и покупаем маши-ны Mitsubishi для запчастей. Также имеем запчасти на Toyota Alteza, 2001 и Citroen C2. Тел.: 99 653015, Георг

◆ NISSAN MICRA, 2003 г., ме-ханика, 3 двери, в хорошем состоянии. Цена: 3300 евро. Тел.: 96 301330

◆ FORD FOCUS, 1.4, 2007 г., черного цвета, все экстра, в отличном состоянии. Купле-на у официального дилера на Кипре в 2007 г. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062◆ HYINDAI ACCENT, 1,5 cc, 2003 г., один владелец, пробег 76 000 км, МОТ до 2013 г., в хорошем состоя-нии. Цена: 3000 евро. Тел.: 99 573862

◆ TOYOTA AVENSIS, 1.8, 2001 г., красного цвета, в хорошем состоянии. Лимас-сол. Цена: 3 200 евро. Тел.: 96 656260

◆ AUDI A6, TFSI, новая мо-дель, куплена 08/2012 за 58 000 евро у официаль-ного дилера на Кипре, чёр-ный металлик, бежевый кожаный салон, все экстра, пробег 1600 км. Цена: 43 000 евро. Тел.: 99 982900

◆ PORSCHE CARRERA CABRIO, 2000 г., сине-чёрный метал-лик. Чёрный кожаный салон, много экстра. Цена – 19 500 евро. Тел.: 99 982900

◆ MITSUBISHI COLT, авто-мат, серого цвета, 2007 г. Ц е н а – 5 8 0 0 е в р о . Тел.: 97 679765

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ

ТЕЛ.:

ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ

МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА

БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ

ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!!

СТРАХОВАНИЕАВТО

Тел. (русс.):: 99-360620 Тел. (анг.):99-436127

Анонсы фильмов

Трансформеры: Эпоха истребленияОригинальное название: Transformers: Age of ExtinctionЖанр: Фантастический боевикРежиссёр: Майкл БэйВ ролях: Марк Уолберг, Никола Пельтц, Джек Рейнор, Стэнли ТуччиВ кинотеатрах Кипра: с 27 июня 2014

Он обещал, и он вернулся. Арнольд Шварценеггер после ухода с поста губернатора Калифорнии сно-ва вернулся в киноиндустрию. Один за другим вы-ходят новые фильмы с его участием, и вот сейчас нас ожидает премьера кинокартины «Саботаж». Несмотря на свой почтенный возраст (66 лет), Железный Арни всё ещё в строю и готов к глав-ным ролям в остросюжетных боевиках. Правда, сразу стоит уточнить, что «Саботаж» — не со-всем классический боевик. Это, скорее, детектив-триллер с элементами экшена. Критики отмеча-ют, что роль в этом фильме является одной из самых драматичных и даже депрессивных в карьере Шварценеггера.

Описание фильма: Элитный отряд из управления по борьбе с наркотика-ми отважно и результативно сражается с наркокар-телями. Вот только в результате одной спецоперации оказывается, что в захваченных деньгах картеля не хватает 10 млн долларов. Вопрос, кто и каким обра-зом присвоил деньги, становится особенно злобод-невным, когда одного за другим начинают убивать агентов, участвовавших в операции. И не просто убивать, а со всей жестокостью. Каждый из них ста-новится одновременно и мишенью, и подозревае-мым в предательстве, ведь, вероятнее всего, убийца — кто-то из своих. Готовясь к роли командира отряда, Арнольд Шварценеггер проходил обучение на базе SWAT в Лос-Анджелесе, оттачивая свои навыки об-ращения с оружием.

Повальное увлечение трансформерами началось с игрушки-робота. Затем последовали мультсери-ал, комиксы и, наконец, в 2007 году вышел на экра-ны первый полнометражный фильм от режиссёра Майкла Бэя. Спецэффекты настолько ошеломили зрителей, что они требовали продолжения и про-должения. «Трансформеры: Эпоха истребления» — это уже четвёртая картина Майкла Бэя о ро-ботах, способных трансформироваться в авто-мобили, грузовики, самолёты. Это первый фильм, снятый новейшими камерами IMAX 3D. Стоимость одной такой камеры превышает 26 млн долларов.

Описание фильма:События происходят спустя четыре года после фи-нальной битвы в Чикаго из фильма «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны». Человечество постепенно восстанавливается после разрушительных послед-ствий битвы роботов. Автоботы и Десептиконы по-кинули Землю. Казалось бы, жизнь налаживается. Но ещё одна группа трансформеров — древнее и могущественнее предыдущих — берёт Землю под прицел. В это же время изобретатель Кейд вместе с дочкой Тессой находят деактивированного Оптиму-са Прайма, влиятельный человек из правительства хочет завладеть их находкой, а команда учёных при поддержке бизнесменов пытается вывести земные технологии на новый уровень.

АВТОМОБИЛИ / CARS

СаботажОригинальное название: SabotageЖанр: Триллер, боевикРежиссёр: Дэвид ЭйрВ ролях: Арнольд Шварценеггер, Сэм Уортингтон, Оливия Уильямс, Терренс Ховард, Мирей ИносВ кинотеатрах Кипра: с 20 июня 2014

О.К. ОКНА КИПРА LTDVAT № 10246032H

МАТЕРИАЛЫ:алюминий, дерево, ПВХ, стекло

УСТАНАВЛИВАЕМ:окна, жалюзи,противомоскитные сетки,остекление

А ТАКЖЕ:

СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ

ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

заборы, ограждения, пере-городки, навесы, рольставни, перголы и многое другое

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР

Знание верстки газет и журналов, графиче-ские программы Abobe In Design, Illustrator,

Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на

mail: publish@primehome.com

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ

• полная полировка

• избавление от царапин

• ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом

• смена батарей

Когда ваш покровитель Меркурий дви-жется ретроградно, обычно бывает не-легко, но сейчас другой случай! Сейчас вы стали подобием гуру. Каждый хочет быть похожим на вас, быть таким же собранным и вдохновлённым. Можно сказать, что по мановению волшебной палочки все прошлые ошибки забыты, и всё прощено. Первые несколько дней июля идеально подходят для путешествий и начала новых проектов.

Меркурий всё ещё движется в обратном направлении, но 18 июня откроет до-рогу для путешествий, коммуникации и флирта. Будьте креативны, необычны, проявите фантазию, и вы незамедлитель-но получите вознаграждение. Это также отличное время, чтобы изучать ино-странные языки или древние культуры, всё, что занимает ваш ум каждодневно. Приблизительно 20 июня ожидайте сюр-приз-поездку от вашего партнёра. 24 июня Венера обозначит для вас начало романтичного лета.

Сейчас вы склонны принимать всё слишком близко к сердцу. Возможно, лучше было бы ослабить свою хватку и потратиться немного на развлечения. 25 июня давно похороненный гнев мо-жет внезапно взорвать вас, как Везувий. Будьте готовы признать поражение и забронируйте себе несколько процедур для отдыха. 1 июля вас ждёт улучшение ситуации.

Романтика стала венцом этого месяца для Стрельцов. Вы уже давно были готовы к такому всплеску сексуальной энергии и томились в ожидании. Огромной пробле-мой для вас является ваша неспособность

Период с 18 по 22 июня используй-те для путешествий, самовыражения и креативности. Общаться с людьми будет легко: вы найдёте новых союзников. 25 июня будьте осторожны, так как день может быть нелёгким во всех смыслах. Новолуние 27 июня принесёт свежесть в ваш дом, в ваши семейные отношения и дружбу. В начале июля вы будете в хо-рошем настроении и готовы к активному летнему отдыху.

Ваш покровитель Венера, наконец, будет в состоянии помочь вам и снять с ваших плеч часть дел. У некоторых из вас улуч-шится финансовое положение. Жизнь станет более спокойной и расслабленной. Свободные представители этого знака бу-дут наслаждаться флиртом. Вы сможете отправиться в путешествие, особенно в период новолуния 27 июня.

С 25 июня Венера, планета удовольствий, любви и романтики, войдёт в ваш знак и подарит вам весёлое настроение. Это хорошее время, когда вы способны оча-ровать любого, главное — проявить свою яркую личность. Однако будьте осторож-ны, сначала узнайте людей вокруг вас лучше. Более того, не позволяйте себе расслабляться профессионально, иначе вы можете не выдержать конкуренции. Все свои решения взвешивайте; возмож-но, вы идёте не в ту сторону.

Вам необходимо взять тайм-аут, если это возможно. Напишите письмо или кни-гу, ведь вы давно хотели, отправьтесь в путешествие! Сатурн 5 июля помешает вам получить удовольствие от жизни. Все будут что-то от вас требовать. Венера об-легчит ваше общение с друзьями. Ново-луние 27 июня поможет вам инвестиро-вать вновь прибывшие силы в свою пользу.

Вы должны торопиться и закон-чить основную массу дел до 22 июня. Потом начнутся слож-ности с получением желаемого результата. 20 июня будет осо-бым днём, когда ваши мечты могут стать реальностью. По-сле 27 июня вы должны больше отдыхать и заботиться о своём здоровье. Первые несколько дней в июле хороши для путе-шествий и общения. Назначьте встречу с теми, кого вы давно не видели. Будьте осторожны с документами и проверяйте всё дважды!

быть тактичными. 20 июня признайтесь в любви вашему партнёру. Вы будете на-столько загружены, что просто потеряете способность отличать хорошее от плохо-го. Внимательно присматривайтесь к лю-дям вокруг вас.

Это время удачно для переосмысления своего поведения, изменения тактики. Сейчас вам необходимо больше общать-ся, путешествовать, ходить в театры, а особенно с родителями, ведь им так не хватает вас. 25 июня возможен конфликт на работе из-за того, что вам не понра-вится, что вами командуют. После ново-луния 27 июня вас ждёт новый старт в личной жизни. Если вы одиноки, вы мо-жете найти партнёра. Ваше здоровье бу-дет страдать из-за стресса.

Заняты, заняты, заняты! В основном чем-то интересным... Ваша жизнь начнёт дви-гаться вперёд так, как вы хотите. Акцент делается на вашей работе, а не на любви, но, по крайней мере, вы будете платёже-способными, когда всё же решитесь по-зволить себе немного романтики. Ново-луние 27 июня будет сигнализировать новый старт в вашей работе и здоровье. Вы поймёте, насколько серьёзно вы уста-ли. Первые дни июля принесут больше удовольствия.

Вы будете продолжать выигрывать от того, что ваш древний правитель Юпи-тер возвышается в Раке. Вы должны ис-пользовать время до 24 июня, потому что потом вам будет сложней объясняться с людьми. Выразите свои чувства! 27 июня новая луна только усилит вашу эмоцио-нальную путаницу. Если вы одиноки, то скоро в вашей жизни появится интерес-ный человек. Сейчас не самое лучшее время для больших бизнес проектов или изменений. Берегите себя, сберегайте свою энергию на будущее.

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

Рак ( 22 Июня — 22 Июля)

Дева (24 Август — 22 Сентября)

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября)

Козерог (22 Декабря — 20 Января)

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля)

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта)

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

Близнецы (22 Мая — 21 Июня)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

Продается автомобиль

AUDI A5Двигатель 2.0 л, TSFI

Зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000

км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних

сидений с функцией памяти. Ав-томатическая система кондицио-нирования для трех зон. Круиз-контроль, аллюминиевые диски колес, элекро-люк, система для подлючения мобильного теле-

фона, цветной информационный монитор для водителя.

Цена: 29 900 евро.

тел. 99 433125

C Y P R U S ЭКСПЕРТ18 ИЮНЯ, 2014 — 2 ИЮЛЯ, 2014

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз.Периодичность выхода: один раз в две неделиИздательство: O.D Suntime Ltd.Директор — Дмитрий ЛазаревТел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.comE-mail рекламного отдела: reklama@primehome.comНаш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письмен-ного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert5 2 9 2 0 6 7 0 0 6 3 9 1

Free phone : 77787010 Office 401, Patsalos House 3 Griva Digeni, 6030 Laranca Web: www.ncis-global.com

Mobile : 99852562 ,Pegiazis Court Shop 12, Georgiou A’83, 4047 Germasogia Limassol

СОГЛАСНО ОТЧЁТАМ ПОЛИЦИИЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ КОЛИЧЕСТВО ОГРАБЛЕНИЙОФИСОВ И ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ВОЗРОСЛО НА 32%.

НЕ БУДЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ЖЕРТВОЙ, ДЕЙСТВУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! ЗВОНИТЕ НАМ БЕСПЛАТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ДАЛЬНЕЙШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ

ЗАЩИТИТЕ СВОЙ ДОМ, КВАРТИРУ И ОФИС ОТ КРАЖИ ИЛИ НЕЗАКОННОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ НЕДОРОГИХ, НО ЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ:СИСТЕМ ОПОВЕЩЕНИЯ | СИСТЕМ CCTV | СЕРВИСОВ МОНИТОРИНГА | КИБЕР- И IT ТЕХНОЛОГИЙ | СКРЫТЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ШПИОНАЖА

НА ЛЮБЫЕ ЗАКАЗЫ, РАЗМЕЩЁННЫЕ В МАЕ

NCIS ДАЁТ СКИДКУ

99 111570 Юлия Добровольская (рус.)

YOUR TIME IS NOW.GO PLACES YOU NEVER THOUGHTPOSSIBLE.

Pontos S & Miros Date LadiesFor him a stylish, modern sports watch, powered by an

automatic calibre, renowned for its patented inner-rotating bezel.For her a perfectly proportioned timepiece, gracefully adorned

with 60 diamonds.

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123

50%скидка

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР

Знание верстки газет и журналов, графиче-ские программы Abobe In Design, Illustrator,

Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на

mail: publish@primehome.com