Upload
jalvarez358756
View
755
Download
12
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Curso programa ordenador estructuras sap2000
Citation preview
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �����������������������������������������������������������������������������
�
�� ������ ���
�
�
������������ ��� ��� ���
�������
�� ��������� ���
�
�
�
�
�
��������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������ !�
���
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
�
��
�
��
�
��
�� �������������������� ���
����� ������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ��������� �� ���� � �������������������� ������ ��� ���������������� ��� ��� �� ���� ��������� �� ��� �������� ��� �� ����� ��� �� ��� � ����� ����� ������ ���� �� ��� �� ��� ����� ��� ������� ��� ������� ������� ������ ��������������� ��������� ��� �������������������������������� ���������� ����������������� ������ ��� �� ���������� ����� !��"��� #$���� ���$ � ���"� � ���� ���� ������ ������� � ������ ���������� ��� ������%��� �� ��� �������� �� ����� ���� � ������� ������ � ����� � &� ��������� '� ��� �����������()*+�,-(�),��-.-*������ ����� ���������!�!��������������������������&+�*�(,�+�)/��'�0� �1/��!�������!�������������� ����� %��
��
�
�
������������������������� ����! "������
� �������#$%$&%'(�������������� � �����������������
��
�
)* �+�� ��,��-.-��/������!�������0��-.-�����
1� ��2��!�� �� ��3�
�
�
�
���
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �����������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ��� ������������
�� ��������� ��������������������������������������������� �������� �� ������������ ������ ���������������� ��� ������ � ��� �������� ����� ������������������������� ��� �������� ����� ����������������� ��� ����� ����� ���������� ��� �������� ���� ���������������� �����! ������������������ �����"�������# ������������������ �����"��� ������$ ������������������������������� ���������%�������������$$�&�$����� �� ������������ ��� ����������$$$�&�$���� ����������� ���������� ��� ������������������ ��� ����������������� ���������� ��� ������������ ��� ��������������$$$�&�$��������������������� ����������������� ��� �������� �� ������������������� ������������������������������������������� ���������������������'���������������� ������������������� ���������������� ��� ������������������������������������������%������������������ ������������� �� ������������ ������������������ ������� ��������������������� ��%� �������������������� �����������(����� ������������������ ������ �����������(����� �������������������������� ������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �����������������������������������������������������������������������������
��������%����������������� ������������� �� ������������ ���������������������������������(����� ���������������� �������� ����������������������� ������� ������������������ ������������%�����������(����������� �� ������������ ����������������� ��������������� ������'��������� ����������� ������ ����������������%�����%� ������������� �������� �� �� ��������� �� ���� ������������������� �� ��������� �� ���� ������������������� ����� ����� ����(�
�)����� �� %� ����������������������������� �����������%������ ������������������� ��� �����!���������� ���������!�������� ������������������������������� ����!�������� ��������������������������� ����!�������� ������������������� ���!����������� %��%� ����������������� ������������)����)�� ��������� ����������)����(*$�+� ����#���������� ���������#���������)�� ������������ �������#����������� � ������������� ����������������)�������������� �������������$$$�&�$������������$�� �� ����������$�� ��� �����������������$$$�&�$��$�� �� ��������� ����������������������������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ��������� �� �����������
�������������� ����
���� ������� �� !"# "!$�� !�%"��!�� �$� $&��#$#�'(� ���� #!� �!��� ���� �()�(��!��&$!$�&!��"#�!�"(���� �*$��� !"# "!$��%"���$ ��+$)$����*$(�!$�$��#"$�$��$��(�#����$��������#���( �,������������ ������������������������������������������������������� �������� ������� ���������� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ���������� ��� ����������� ���� ���� ����� �� ��� ����������� ��������� ��� ��� �� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� ������� ������� ���������������������������!�������������
��- ������ ���������������� ��� ����
"� ������ ��� ���� ��� ������� ����� �� ����� ������� �� ��� ������ ��������� ��� ���������� ������ ������������ ���� ������������������� ����
• #��������� ��� ��������������������������• $��� ������������������ ����� ���� ���������• %������������������������������������������������� ����&�������• $��� ����������� ����������������������������������� �����• '��������� ������ �������&���������� ���������• $��� ������� ������������(�����������������!����• )���� ��������������������� ������������� ��� �����• )���� ����������� ��������� ��&�������$ �� �������������
�*������������� ������������ ������������������������ ���������������� ��� ������� ����� ���� ��� ������� ��� ���������� ��� ������ ������� ����� �� ���� ����������������� +� �� ������ ��� ,�� �������� ��� ����� �� %�� �������� ��������� �� -�� �����������������������)����./.��������������
��)�������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� �����������������������������������������������-�������������������������������������������������������
��. � ��� �������� ���
-����� ��� �������������������������� ��������������� ��������� ������������ ��������������������� �������� ��������������������� ����� �� ������ ����� �����)���-�������������������
�
������
��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)����-������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� �����������������������������������������������.�������������������������������������������������������
��/ ��������0���������������� ��� �������� ���
#�������� ����� ������������������� �������� ������!$( ���� 0��� ����� ��� �� ��� ������ ���� ����� �� ���� ����&�� ��� �������� ������������� ���� �������� ������������� ������ ���1������������ ����&������� ����������� �������������������� ������������������������������������������������� ���������2 ��������������3�������������������)���.���
�����
��)����.��1�)$��� -��� ����� ���� ������� �� ��������� ����&�� ���� ��� ��� ������������������ ������������ ���������� �� ������� 4���� �� �������./5��$�������������� ���������� ���6�� �� ������� ��� ���� �� ��� ���������� %������ �� �������� ���� ����� ��� �� ���� ����� ���� ��� ���� ���� 4� �� ��� ��������� �������� ������ ������ -��� ����� ��������� �� ���� ����!����� ����� ����� ��� ����� ������ ����7������������������������ ���������� �������������������������&����� �� ���� ��������������� ���������������������������� �������������!���
�������������
����������
��)����/��
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� �����������������������������������������������/�������������������������������������������������������
���"*($��� 0��� ��������� ���� ��������� �� ���� �� ������ �� ����� ��� ��������(��������������������"�������������������������� ������� ��������������(������� ����� �� ��� ��(����� �� �� ��� ��������� ��� ��� ��������� ����������(���������������
��2 �������3��������� ��� ���
8��� �� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ���� �� ������ �� ��� ������ ��� ��� �������������� ��� ����������������� ����� ����������������������������������� �������������� ���� ��� ����� ���� ���� �� ���� �� ������������ �� ������ ���� ��� ��� ���� ��������������������������������������./9���� �����������������������������������������
�������������������������������
��)����2�����
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� �����������������������������������������������2�������������������������������������������������������
��4 ����� ���������� ��� �������� ���
*����������!���� ��� ������������������� ��������������������������������� ������� ��� �����-��������������� ������������������� ������������ � ������ ������ ���"���� �� ���������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �� �� ��� ����� �� ������� �������� ��� ���� ��� �������� �� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������� �� ��������� ��� �������� ���1�1���0����������������������� 6������������� ��� ������������� ����� ���������������� ������������ ��������� ����� ������������������������-�������������������� ��� ���������������������� ������������������� ��������������������������������������� ���������������� �������������������� ����� ������-�� �������� ��� �� ��� ������� ��������� ��� ��� ������� ����4 ������ ������ ����������������� ��� �������������� ��� �������������������� � ���������������������� ����!�� �� ��� ���� ����� ����������� ������� ��� $,0%� 2� $�������� ,�� � � �� ���0 ����%��� ��� ���3�����$,0,�2$��������,��������0 ���,�� � � �3��1���!������������� ��� ���� ��� ������������� �������������� ��� ��������� �� �&� ���� ��������������� �� ����������� �� ����� ������ ��� ��� ������ ������������ ������ ����!���� ��� ���� �� �� ��� �� ���� ����� ��� �� �������� ��� ��� �� ������ ���� �� ��������������0":$;<,�20�� �����:����������;� �����������<��������3���
��5���������������������� ����"�� ������������� �������!����� ��� �������������� �������� ������������������������������������������������������ �� �� ��������������������������������������������&����� ������������ ������������ �� �&�������������� ����������������� ��������������������������������������������� ��� ���������� �������-���������������������������� �����������������������������4 ������������!�������������������&�!� �(���(���$�*���6���,�7��8�����������&�!�+$# �!������#$!)$�9�!���� �(#�$,�7� ��8�����������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� �����������������������������������������������4�������������������������������������������������������
��: ���3�������������� �����;������
.��1�=��1�>�-�>�2-����0���'�3�?��1�>�2+���"3�5��1�>�-�>�2-����0���'�3�>�2+���"3��
��< ���3�������������� �����;��� ����
.��.�5�1�>�-�=��.�=�1�>�.�@�-�>�A�9�2-����0���'�3�?��.�=�1�>�.�@�2-����0���'�3�>�2A�9�-���A�B�+3�5��.�=�1�>�.�?�+�>�A�9�-�>�A�9�2-����0���'�3�9��.�=�1�>�.�9�"�>�A�9�-�>�A�=�0�@��A�C�1�/�2.�?�+���.�9�"3��1�������1�D�%������������� ���������� �������
2�3�����������������������7�2�3� ����� ��� ����� ����� ������� ��� ���� �������� ������������� �� ���������������������� ��������������������������������� ����������������������2�3���������������������������� ����
"�D��%�������������-� D� 0����������� �������� �� ���� �� ���������� ����������� ���������� ��� �������
�������������� ����� ������ ���������� ������ �������������� ���� ��� ��������� �� ����� ������� �� ����� �� ��� ��� ������� ��� -� ������� ������������������� ����� ����� 0�� ��� �� ����!�� ��� ������� ���� �� �� ����� ������ �� ������������������ ����� ������� ���������������������� ��������������������
-��D�0������������������������ ��0�D�%����������� ��'��D�%��������� �����(��� ���������� �������� ��+�D�%�������� ��� �����*��� �� ������ ��� ������� �������� ��� �� ��� ����� ��� ���������� ����!����� ��� ���� ��� ���� ����� �� �� ���� ������ ������������ �� ���������� ��� ������������� ����� ������������������������������ ������������./@������������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� �����������������������������������������������5�������������������������������������������������������
�������
����������
�
��
��)����4����= ������������
%��� �� ��� ���������������� �� ���������� ��� ������� �� �� ����� �� ���� �� ������������ ������������������������������������������ ����������� ���������������� ��� ������� ��� ����!�� ������� ����� ���������� ���� �� ��������� ��� �� ��� ������������������������ ��������������������������������������������� ���������(������������������������� ����������� �������������������������������������������� ������ �� ������ �� ���� ��� �� ����� �� ��� ����������� ��������� ��� ���� ��������� ���������������,�:E'%$�����(�� �����6�� ������� ����������������!�������� �����
����������"���� ��� ������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����������������� � � � � �������������������� �� �����������
��������� ����� ���� ����������������� �������� ��������������� ������������������ ���� ��� ��� �������� ������ ��� �������� � ����������� ��� ������������ �������� ����� ��� ����������� ���� ����� �������� �� ������� ��������������� ���� �������� ��� ����� ������� ���� ��� ���������� � �� ����������!�"�#����$$��%%���&#'(����)*+�����$%&,#,'"-,����$����.������ �� ����� ��� ������������ �� ���������� �� ��������� �������������� ������ ������������� �������������� �������/���0����� ��������� ������ ����� ������������������1�� �������� ��� ��������� � ���������� ��� �������������� � ������ �� ������������������� ��� �� ������� ��� ��� ���� ��� �2������ ����������� ��� �����0������������� ����������������� �����������0�����������������������������������������������������������������34���
��� ��� �������������������
#�������� �������������2����� ���/�����������������0�4��� �������������� ���������#������������0�����������/��5�����647�
���������������������
�����������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
$��� 0����� ������� ������ ��� �������� ���� ���� �5����� �� �������� '�������������������5���������������7�
�� !"#!#�$%�!&�$#'���)�����������������������5�����5����(#%%#�) !*���#�����������������������������������������������������������������(#%%#�+ �, %%#)� !"#-�6�#����������������������������������������������� ��� ������ ������ �� �������������� �������� �� �� ������ ���� �� �����������������������5�������������������� ������������������ !"#!#-���)�������������� ����������������������������������������������0��������-"#-� !����.�/��6�8��0���������'������������������������96:��:6;��96;�������<'�����������0��������*����������������#!�0��11)���=�����������������������������/��������#�'�������������0������������������������ ������������������0�����������/���>���������0�������������������������#������������������� �������������������������5������������������������������0����������������������������� �������������+�������������������������������5������������ ���������������������������������
���/ ����������� ��������
#����������������������������������������������������������������������������2�� ��� �������� � �������2�� ��� �� ������ �������������� 5���������������������������$� ����������� ��� ��� ���� ���������� � � ���� ��� ��5����� �� ����������� ����������������������������������������������04���
���2 ��� ����������(�����
#���� ������ ��� ������� ��� � ��������������� �� ���1����� ������������������������������������������������������������������������������������� ��� � ���� �������� �������� ����������� ���� 9�� :�� ;�� �������������������������
���3 ��� ���������������
#�� �������� ��������� ���������� ������ ���� ���������� ������� ����������������5�����������������������5������������5���������������������4������<�����������������������/����������0��������������������������������������������������������������������������0������5�����6������������5�����2����������������������5����2������������������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
���
�������������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
�
������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��4 ���������� ��� ��������5��� ��� �����������������������
�����+����������������������������0������������������� ����������������������������������������������������������������������
• $�����2���������������������• '�5�����2����������������• �������2����������������• �� ��������������• 3���5����2��������������• &���������������������������• "����������2�����+������2��������������
�� �����������2��������������2��0������������������������������������
�
������������������������������������������������������������� �������� ����������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ����������������� ��� �������� �� ����������
����������������� ��� ������������������ �������������� �������� ��� ���� ������������������������������� ���������������� ��� ������������� ���������������������������������
� !�����"������������������������ ��� ������������������������� �#�
�• ���$������ �� ������������������� �%�������� !&��������������'����������������
(������ �����• ������ ���)��� � � �� � ��� �� �������������� ����������� %" #$�%" !&� �!��������
����� ������ �������• ���*�� ����� � ��� ���� � ������ ��������� �� ������ � ������ ���� +�$� ��� � ���
��������� � �� � ��� ���)� �� � �� ������ �� ��� ���������� ������ ��������� � ����� +�$� ����� �������� � �� ������� �� ����� � ��� � ���� � �*, �� ���� �� �������������������' ���������' ���� �$-.�%��%&������" �'(%�� ���� �)*�#%"&�(�'������������ ����� ����������������
�������� ����������������
���� ����� ��� �������� � ��� � ��� ������������ ����� ��� ��� � ������ ��� ���'����������� ������������ �������(���������������������)�����(�����������/������(��������������������������������������������'������"01��"0�#�
��������������������������������������������������������������+��
��
���
������������������������������������������������������������� �������� ����������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������ ��,�-..�/�0#������������������������������������������������������� ���1�1����2�,��-.�/�0#�����������������������������������������������������������
�����
�� ���1�1���,�3-.�/���
������+���
�������������������������� ������
�2 ���� � ��� ������� ���� � ���� �� � �� ��� �� ������ ������� � ��� ������ � � � �+�)���� �� ���3���� � � ���� �� ����� �4�� 5��(������� ����� ���������(����� ��� �������� � ������������ ������������������������� �'���"0"#�
���������
����������
������+���
������������������������������������������������������������� �������� ����������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������4��
��� �������� ��������� ��������������������������������������1������(���� �������������� �**�
���4����������5���������������� ������
�� ���������������������� �� ���������������(����������������������������������������� � � �� ���� ������� ��� �� ������� ���� ����� � ����� � �� ���� �������� ����� �����������������������(�������� ����� ������ ������'���"06��
�������������
������+4��
��-������� ���������������� ��� ����
�� ����� ������ �� )���� �� �� � ��� ���� ���������� �/����� ���� '����� ��� �� ��������������� �� �� ������ '����� ���� �������� ��� � ��� �� ����� ������������ �/�����%������ ������������ ������ ������� �����������������������������(����������������&������� ����������� ��� � ���������� ��%��������������� ����� ������ ��������(������ ���� ��� ������� ��������� ����&� ������� ������������ ���������� ��� ������ � ��� � � ��'���7 �� ����� ���������� ������� ������ ��� ����� ����� �������� ' ����� ����� ��������� �� ��������������� ������� ��������������������������� ������������������������ � �� ������� ��� � ���� �� ��� ����� ���� �������� ��� � ����� ��� ����������� ����������� ����������������������������������
������ � ���7���� ������� ��� ���8� ��� � (� ������ ��� ��� ���� � &� �*� �� )�*#� #$�%" �������� ���������������������������������� �� ����.���"09#�
����������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������-��
����������������������
������+-��
���� �������� ����� ���������������������������� �� �� � ���� ������� ��� ����� � �� ����� ������������%# !��(������ ��� ���������.����0:#�
��������
������
������+6��
���� ��������������������������������������������������� �������������'���"0;����� �������� ��� ����������� ���� ������ �� � ������<� (� ��� ' �� � ��� �������� ��������������� ��� ��� ����������� ����� ���� � �� �������� ���������� ���� � ������� (� � ����������������) ������� ��
������������������������������������������������������������� �������� ����������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������6��
��������������
������+3�*��������� �� ��� � �� ������� �� ���/ �� � �� ��������� ��� �#� �8��� � ��� �� �#� "���8��� ������� �#���������������� #�69���%�� ���������������������� ����������������� ������� � ��� ���� �&�(����) ������� #�=�����%������������������� ���� �&��>�����7������ ����� ����� �������������������������������'���"0?#�
������������������������
��
������+7�������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������3��
��6 ��������������������
��� ��������������� ������ ��� �������� �� ������� ��� ���������' ����� ������������������ ����� ��������������� ��� ��������+ � ������������������)��� ������� ������������� ����6�9��������������������������������� � �� 6�9��� ��?�� (� 1�;�<� ����� �� ������� ���� � �� 8������ ��������� ������������������������� �����7�� ��������� ������ �� ������������/��������������%�����/��������������������������������������������)�������������������&�����������7������ �� � ���� � ���� ���������� ��� ���� ������ ��� ������ � ��� � ���� (� ����� ��� � ���7����� ������ ����(�������������������������������.���"0=��
��������������
������+8��
������ ���������������%"%�(�������� ������������������ ������� � ���������������������������*��)90�(*&�9!" #�� � �������������'����01�#�
��������������
������+�.���
�� �������� ��� � ����� � �'���� ���� � ���� � ����� �������� � �� 9"��� (� ;�����������������������������@�� � �������������'���"011�
������������������������������������������������������������� �������� ����������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������7��
��������������������
������+����
�������������������������������� �'�������������/��������������.���"01����������������������
������+����
�� � �������� �������� �� � �� ������� �� � ���� ���� � � � �� ������� �������� � ��� ������ ��������� ����� �������������A������B���
������������������������������������������������������������� �������� ����������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������8��
�) ��� ��� ��������� � �� ������� �� � ����� ����� ��� � ������ ����� �� ��� � � ������������� ������� ��� ������� �� ������
�+ ������� ���������� ��� ��������� ��� ��������'������������ �� ����� ������� �' ����������������� ����������� ��������<� � ���������� ����������������� �����������'���"01"��
������������������������
������+��������������������
������������������������������������������������������������� �������� ����������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������.��
���� �������� �����:���������������� ��6�������� ��.C�D ������������������ ��������� ������� �����'�� ��������� ������������� ����� ��������� ��.C�D ��������� � ���� ���� ������� ������� ��)��������3����� ���7����� ������ ����� �� �������������� ������:�� ���%# !�����������8����"������ ������� �������������������� ������:�� � � '" ����%# !�� � � ���� �����:�� � ��"*���� ��� �� :� (� ����%!"0���!"��%"�*���� ��� �� 1�� E��������� �� � �� ��� ���� ���� �� � � ���� � �� ������� �� .C�D ����� � �� '����� %��� ������ (� � �������&�� .���������� ��� ����������� � �� ����������'����� � ������������������'��������
�
�
�
�
�
�������������������
������+�4�
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������������� �� ����������
�������������� �������������� ����������� ��������� ��������������������������� ��� �������������������� ��������� ��������������������� ���������� ���������������� ����� �������������
������������������������� ����
��� � ��������� ������� �� ���� � ������� ��� � �� ���������� �� ��������� ��� ���� ��� ����������������� � ������ ��� ��� �������� ��!"��������������� ����� ���!������������������ ��!""������������������� ��!"������� �������#���� ������� �����#$��%&'#(����� ��!��$���%&' �����!�������� �������#�������� ��()��
�������
����������������������
��)���*���
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �����������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������������������� ���� ������������������
*��� � ������ � � �� � �� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ������������ ������ ��� ������������������ ������ ����� �+���,��#�"��������%&+�
����������������
��)���*���
��� ��� !������� ����� ������ ������ ��� ������� ��� ���� � ������� ������� �� ��� �����$$��&-�$���!��)��#������� ������������ ���� � ���������������!���$$�.#/�&�01���*��� ���������$$���(�� #2� �% ���������������������!������������� � ��$���%&,�
�������������������
��)���*3���
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������3�
-�������������������.������������������������� ���������,��#����+�����(*/�0������ ��!������1���������������� ����2�'�4�356�23����-�$�'�4��56�23�����!��)��'�,7��""�4��56�%�4����-�1�'�,7��""�4�(56�%�4�����#���&�5�� ���������������-����
�6���������� ����������� ���� ����������������7������ � ���������������������������� ��� ��� ���� � �+�� �,��#�"���� -������� �� ��� ���� �+2# �� �&-�$���!��)������ *��� � ��� � ������ ��� ����� ���� ������� ��� ���7! � ���� � ������ �������� �����6������� ��������#������� ���������7! ��-���68(��*��� ������������������� ������� ��������� ���������������������� ���������������,93�$���%&%�
���������������������������
��)��*��������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �����������������������������������������������������������������������������������������
8�!�������� �����������������#��������(:��$���%&;�������������������������
��)���*8��
� ����� ������ ��� ����������������������������������������<��.��#������� ��� �7��7 ����� ����(:��$���,&3�
����������
�������
��)���*9��
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������8�
���3 �����������:����� ������������������ ���
�6 �������� ����� ������������#���������������������� �� ����� � ��������� ������� �� ��������� ��� ��������������
�-����������������������#���<�� ��� ���� ��� ����� ������� 1�#�$���"�"��� ������������ ������� � ���������������<��.��� �1%2�� �� ������������������� � ��� ��� �� ��� ������� ���� ����� ������ ���� ���� ������� ���������� �� ��� � ��� ��������������������� ��� ������� ������� ������ ���
�• �������������• *!���5!��• =��:������ �• >����5��� �• �� ?��0�!���
6�������� ������������� �����������������������$���%&2�
���)���*;�
�6����� ������������� �� ����� ��������� ����������� ���������������� ��������������� ���!��-��)'���0!��2!�� �� �����!�� ������ ����� ������6+@@@��������������� �� ����� ��������� � ������ ����������� ����������������!�� �����������@��6����������������<�������� � �� ������ ������� ������7��
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������9�
�
��� �����������:����� ������������.������������� ����
*���� ����� ����������������� ���������������������������1��� ������������������������#���������� �����A� � �*8$�����������������B��������������������(�C'��'�%���������!!��+�B�*��������������������(�C+��'�+���D�'�3�*�D@�;�*��������!!�����7 �B�*��������������(�C,��'�+���D�'�3�*��
�E���A������� �7��������� �����A� � ������� �� ������������������������ ������ ��������A� � �#F�� �� ������������������� ������!������ ������������� �#��������� ����� ����� ����
�6��������������� ����� ��������������������������� �����������������������#� ������ ��� ��� ���� �#+1�����#�"����� *��� � ������� ��� !������� ������� �"2#�"���#+1�����#�"������� � ����� ����� ��������������G�������:�����$$���(��#+1#��������������������!��� �������������������$���%&4�
����������������������������
��)���*<�
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������;�
*��� � ��� ������� ��������� � ����������� ������"���� � ������ ��������� � � ��(�C'�� *��� � �������� � �� ���� ���� ������� ���� ��� ����� ��� � ��� ������ ��������!����������� ��������'�� � ��������������� ��������������%&H�
��������������������������������������������������������������������)���*=��
�������������� �"2#�"���#+1�����#����+���������� ��� ����������������������,�!����,�# >����� ��I���������� ���������������� ��������7����� ����:�������� �����$$��$�������� �7�������:����()��������������� ���������
����� ��� ��� � � ������� � ���� �� � ���� ���� ����� � ����� ���� ��� ���������� �������
��
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ������������������ ���������
����� ���� ������ ��� ��� � ��������� � �� � � �� � ������ ��� � ����� � �� ��� ������������ �����������
���� ������������������������������������
���� ��������� ��� ���� ��������� �� ������ ���� ���� ����������� ���� �� ������� ��������� ���� ������� ���� ����� ������ �� ���� � ��������� � ���� ��� ������ ��� ���� ������ ������� ����� ���
��������������� ����������� ����� ������� ����������������������������������������� �� ��� ����� ��� ����� � �� �� �� ��� ������ ����� !!"� #"�� ������ ��� ������ ����� ������� �! $�#%�� #�"��
�������� ����������#���� ����������������$���%&'�
����������������
������&���
(���� ������� ��� � ��� �� �� �� � )� �� ������� � ��� ���������� � ������ � ����� �� � *����� � ���������� �� � ��� ���� ������ �� ��� ��� ������������� ��������� +���,���
��������������� ������������������#�������������������� �����������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������'�
-������ ��������#� ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ���������� ����� �� ��� ���� ��������������$���%&*�
��������������������
���
������&���
��(����������)�������� �����
.������ ��������� ������ ������� ������������������������������������������ ��� ���� ��� �������� ��� ������ /0���� ������� �� � ���� ��� ����� � ������ ����,�� ������������
���* �������������������������� ����
�1�������������������������������������������������������� ��������� �������������� �� �� � ������ � ��� ��� ����0�� ���� ������� � ����������� ���� �� ��� ����� � �����!����� "� �� �� �� �� ��� ������ !�%�+$,��-.$,$ /0 "�� ������ ��� ������ ������ �!�%�+$�$1#�" "��$���%&2�
�������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �������������������������������������������������������������������������������������(2�
���
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������&(�������� � ���������� ������� ���������� ��������������� �����������������������������������������0���$���%&3�
�
��
������&*��
��������� ��� ��� � ��� ������� ����� �� ����� �� � ������� �� ������� � �������� � ��� ����������������$���%&%�
���
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �������������������������������������������������������������������������������������(��
������������������
�
�
�
��
������&���
������������������� ���� �� ������� �� ������ � ���������������� ���� ��������������!��$3"����� ������������� �������� �������������� �!$#����4.�5��4#�" �"��$���%&)�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������&6��
(����� ������� �������������������� ����!�7#%8/$���$3"��������������������������� ���������������������������1/���$���%&4�
�
�
�
�
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �������������������������������������������������������������������������������������(��
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������&9��
����� ������� ��� �� ���� ��� ��� �� �� � ����� � ���� ������� !�������� ��� ��� �����"�������������������� ��� ���������� ���
�5���� ����������/ �����!����� "��� ������������������!�%�+$,��-.$,$ /0 "������������������ � ������� �!�"1�.��7��"��1���������� ������� �������������������������������678��78��'98��2)8��$���%&9�
��
������������ � � ��
�����*&���
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �������������������������������������������������������������������������������������((�
��
� ��� ���� ��� �� ��� ������ �� � ������ � ��� �������� �� ��� �� ���� ���� ��� �������������#��������������� ��������������0������� ����� ��������$���%&7�
�� � ��� � ��������������������
������&'����� ������������������ ����
��� ��������� ���������� ����� ��� � ��� � ��� ��������� � �� � ����� � � ������ ������ ������������ ������ ���������������������������������������������*���� ����� �:������1���������������� ������� ����� ������ �� ����������������� ���������5���� ����������/ ����� !����� "��� ��������� ��������� !�%�+$,��-.$,$ /0 ��"�/�"���(��� ������ ������� �� �������� � ���� ����� ��� ������ ��� ������ ����� � ����� ����� � ������������� ��������:�
• ;��������!�%�;�#5"�• ��������!4"� #"�• ( �������!���#%�-8#$/"�• +�����������!$+4$%�#8%$"�
�
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �������������������������������������������������������������������������������������(*�
1��������������������������� �������!���#%�-8#$/"����(����� ������� �������:�(� ������������ ������������������� ���������� �!�"�/����$���+$"������������ ������������ ��� ������ ������ ��1����������������������� ������������ �������8$%#����1���������������������� ���������� ���������� ������ ��������� ��������� �����������������������������������22�<�=,+��������� ���������������������!������-���"��$���%&'8���������
���
����
��
������&�2��<���� ��� ���� ��� ��� ������">� ����� �������� ��� � ������� �� ������� ��� �������� 1/��*888����� ��������#�������������������������������������$���%&''�������������������
������&���
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �������������������������������������������������������������������������������������(��
1������������ �����������������������������=5=/����0������������� ������ ����������������� ������ ��������������� ������ ����� ���������������*�� ������������������������ ������� �'888�>������������-������������������� � ���������� ��"� #��"�/������� ����="%1$���������� ���������#���� ����������������$���3&'*�
����������
������&����
5���� ��������� ����������64%8����������������"%1$��."��.����(������������� ����������"�/����$���+$����������� ����������������=5=/*������4#�" ��������������/�1�" �%� �"-%$� .��� 1�%���� $7��#$ #$��� $���������� 0���� ���>� ��� ?@� ������ ��������$���%&'2�
����������������
������&�(��
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� �� ���������
����������������� ���������������������� ����������������� �� ����������������� �����������������
���� ����������������� ������������
��������������������������� !�"#��������������������������������$%&%$%"'%#������������������������������������������� %%(��$)*%��%#!+"������ !�����������
�!+���,���"��������#�����������$����������������#����������������������%#!+"���-%�%���������������&'������( ������������������������������ ����������������������
�!+���,���)��� �������������������.����������������������������������*+,�-...����
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������/�
��� ������0������ ���������1� ���2��������3��
/ �������������� ��( �������������� �� ���%�� ����������#������������%� ��������������%�� ����������������������+����������������������������������$)-�#�-%��!4%$ )-����������� �� ������������������������������")�56%��������������������������� ��������������������������% ��"75!#!#��� !�"#�����"��� �����#�� ���������$� *��������� ���� ������ ��� �'������ ( �� ������������� �������������� �� ���� ���� �������� �� ���� ������ ����������� ����,��������� ������ ����������� ���� ������� ��� ��� ������ �����'���� "&0$� ��8)!()4(%� 9�%%+$%-� �&�&$%%-�*:����#���0��� 1����������������������
�!+���,���������������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������;�
���< ��������
������� ��� ����� �������� ��")�56%�� �� ���������� ��� ������ ����� ������� � ="��"75!#!#���0��� 2����������������
�!+���,<��,�������������������3��� ��������������������������3����� ="���>���0��4 4�������������������
�!+���,����5�������� ��� ������� 3��� �� ���� ��'��� ��� �������.� ����� �������� ��� ������� ��������������������*+,�-...�����
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������?�
�6��� �����( �����������'���������� ������� �� ������������������ ������������0��� ���������������������
�!+���,���,���������� ����� ��� ������� ��������������� ���'������������������ ��'������ �����
�������������������� �� ����������������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������� ����������� �� ���������
��������� ��� �� � ��� �� ����� ���� ������ ���� �� �� ��������� ��� ���������������� �������� ���� �� ����� �� � ���� �� ��� ��� ���� ��� � ��� �������� ������� ������������������ �������������� � �� ������� ���������������
���� ���� �������������������� ��� ����
�������� � ����� ������� ����� !!� �� � "� � ��� ��� ������� ����� ��������� "#$��%&#'(%)�" �%!������ �"�� �� ��������� ���� ����� �� �"��#�� ��� $������ ����� ��� ����� � �%*�#(+#� � (%!� �� � "� � ���� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���� ���������� �������������%����"������ "� ����� �� ��������������&��'������ �������� ���� ���#,�������������������()%�*+++����������������������� ���, ���-.&���, ���-.*������������������������
��-���.��������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������
����������������
���-���.��
�( � ��� � �� ���� �� ������� ��� ����� ����� � ��/� ��� ������ ������ ��������������� ��� ������ ��� �� ��������� ��� ���� ������� ��� ��� ����� � � ����/� ������������������0������� �������0���������������������������������������������������������, ���-.1������������������
��-���./������%������ �������������������������� � ����������� � � ���� �� ��� 0 '0��1�( 0�#1!���� ����������������"�������������()%�*+++��
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������
�2�� �� ��� � ����� ����� ��� ���� �� ������� ����� ������� ��� ��� �� �������� � ������ �������������
���/ ���������
��������� � ����� ������� ����� !!� �� � "� � ��� ��� ������� ������3���������� "#$��#'2%�*0'%��%�!����������� �������� �#�10!��, ���-.4������������
��-���.������ ������ ��������5� ���� ����� � �� � ��� ������� ��� ���� ��� ���� ������ �� ��� � �%*�#(+#�� (%!����������������������������� � �����(���� ���� � ����� ��� � ��� ����� ���� �� ���� ����� ��� ��� ������� %����"��������� �� ��� �#(+��!��, ���-.6��������������������
��-���.3�'������ ����� ���� ���#,���������������������������()%*+++������� ������������������ ������, ���-.7�
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������/�
��������������������
��-���.4��(����� ������� ����������������������� ������������ ��������������������� � ������ ��������������
��� ���� ������������������� �5���� ����6�����7��� �����
�������� � ����� ������� ����� !!� �� � "� � ��� ��� ������� ������3���������� "#$��#'2%�*0'%��%�!����������� ������������ &' (%�*� +�%���!�, ���-.-�
���������������
��-���.��� �
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��������5� ���� ����� � �� � ��� ������� ��� ���� ��� ���� ������ �� ��� � �%*�#(+#�� (%!����������������������������� � ������8 "������ �� ���������� �#(+/!������"������, ���-.9���
����������������
��-���.8�� �
8 "� �� � ��� ��� � ���� ��� ���� ��� ������ /��� ����� ����� %��� �"����� ��� ���� ��� �������� ������� ��� � � ���� ��� 1�� '���� � �� ��� :;� �� ������ ���������()%�*+++�, ���-.<������
����������������
��-���.9�
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������3�
%�� ���� ��� ������ ��� � ����� ����� 0���� ��� � �� �����0��� ���� ��������������������������%����"����������� ������������� �/� ���������� ���, ���-.&+���
���������������������
��-���.���8�������������������������������������� ������������������ ���������������������"���� ���� ������ �����'������ ��������� ����#1%���������������������������()%�*+++��
�2�� ������ ��������������������� ������������ ���������������� ������������� ���� ������ ���
���3 �� ����������������������������� ���
=��� ��������� ��� � ����� ��� ��� ��������� ��� ������ ���������� ������������������ ��� ���� �������� ��� � ����� /��� ���� ����� ��� ��� ���� �����������, ���-�&&��
�����
��-���.�����
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������4�
=� ���� ��� ������� ���������� ������ ��� ��� ����� ��� ���������� ������������� ���������� �� ������������� ������� ���� �� ����!��
���������������� ����� �%��-1!���� "� ���� ���� ������������������������� 0%%�� �' (%� �%��-1!�� ����� � ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ����� %�%20��%��-1��#(+#�����!��, ���-.&*������������
��-���.������� ������ ��������5� %��� �������� ��������� ������ �� �"��#��� ��� � �� � ���� ����� ��� ���� �� ����� �%��-1��#(+#�����!� �� ���� �� ����� ��� ���� /������������������������ �����������(���� ���� ������ �� ������/���������������������������������� ��� ���� ��� ��� ���� �� ����� ���0� #&� �#(+#����!� ������� � ��� ��� �������� %(#:%!������� � �� � ��� � ��� ��� ���� �� ����� ���0� #&� �#(+#����!�� ����� ���� ����� �� ������������� � ��������� �����>��� ������������� ����� ������������ �� ���������������� ���� � ���� �))��!��, ���-.&1��
�
���������������
��-���.�/��
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������
'�� ��� � �� ��� � ��� ��� �,� ��� ������ �� ������ � �������� ()%� *+++��$���������� ������� � ����� � ����� �%��-1!� �� � "� � ��� ��� ��� � �� ��� ���� ������������������� 0 '0��%��-1*�"%2,�#&�0';20;'%!��, ���-.&4���� ���-.&6�����
�������
��-���.���������������������������
��-���.�3��
=�� /��� ���� ������� �� �"����� ��� ������� � ��� ��� ��� ������� � �� � �� /�������������� ���������� ���0��0������������������� �����>�������� ��������� ���������������������������� ������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������� ��� ����������� ���������
���������������� � �� ��������������������������� �������������������� ������������� ���� ��� ����� ����� � �� ��� ���� ��� � ������ ��� � ���������� ��� ������ � ���� � �� ������� ���������������
���� ������������������������������� �����
����� ��������� ���������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������ !!!��������������������������� �������"������#������������� ����$%�������&������������� ������� !"��#�$%�&�#���� ����������������������������������'�( ) *�+������� ������ ���������������� �����������,!*���������������-�*���������������+������ �����������'."/01�� ��2 ���34(�����������������������
��'���(���������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �����������������������������������������������������������������������������������������)�
���* ��������������������������� �����
��� �� ��� ����� ���� �� ���� ��� ����� 5���� ���� �� �� � ���� ������ � ������� ����������� ����%�+����� ������� �� �������������������� !!!��2 ���34 �������������������������
��'���(���
��� ������������������� ����
6�� ��+� ��� ��� ����� �� ����� �� ���� ��� � �������� ���� ��� �� � �� ���������������������� ������������ ��� �� ���+�������������������������� ����� ���� ������� ��� � ��� +� ��� ���� ����� ����� � ����� ��� �������� �������� � �������
��+ �������� ������������ ��������������� ���
� ����������� ������������������������� ������������� �����������+������������ ������ ������ ����� ������� �������� � �� ��� � ����� ��� � �� ���
� ������������� ����� �������������� �� �����������34,��
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������+,�
������
��'���(*����� ������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ������� ���� ����� ������ ������ ��� ��������� +� ���� ������� ���� � ��� ��� �� ����� ���� ��� ��������� � ������ ���������������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� �� ���� ������ ��� ������� �� ������ ������ ��
�������� ���������
����� ���� ��� �� ��� � �� �� ������ �������� ��� ��� � ���� �� ���� ��� ��� �� ��������������������������������������������������������� ���������������������������
���������� ��������� ��������
�������� ������������� ������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ������������ �� � ������ ��� ���� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������!�"���!�#����������������������������������$%&���������� ��������������� �������������������������&��'�������� �������'������������������ � ������������( ���)*+�������������������������
������ �����
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ��������� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ������� ��� � ��� ��� ����� ����������������������������������������������%������ �� ��� �� ���� ��� �������� ,�!"#�$%-� ����� � ��������� ��������.� ��� '���� ����������� ��� � �/�� ����� ��� ��������� ����� ������ ,��������� �� � ��-�� ����� ������������� �/������ ���,$%&��01( *)2-��( ���)*3��
��
������ ���& ��������������������������������������� �/����� ���� ���������.�����������������������������������.������ �������������������������������4����������5��� ��� � ��� ��������� ��� ����� ��� �������� �� ���������� ��� ����� �� ����������� �����"#&'$#(�)#"#������������������ � ������ ���( ���)*2��������
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �����������������������������������������������������������������������������������������*�
������ *����� �������������������������������� ����������������6��"!!$��!"#�$%�����'+#(,��#"#��������������������.� ���� �/���"!!$� �!"#�$%� �� �� ���� �!"#�$%� ��� ��� �������� ���� � �/�� �� ��������
���������"!!$��!"#�$%�*���-!#(��!"#�$%�������������������� �/�����������5������������������������������� �������� �������$!����������./0("��$$�"#&$!%�����������0��.1!$�( ���)*7�������������
������ 2�����
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �����������������������������������������������������������������������������������������2�
������������������������ �������������� ����������� ������������������������������������ � ������ ���( ���)*"�����������������������������
������ ���0�� ���������������������������������������� � �������������� ������ ��������������� ������������ �8���������� ���� � �����
� *������� � ������������� ��������0���������������������������'������������������������ ��������������� ����.������ ��� ��� �������� ���� ��.� � ���� ����� ����� ��� ��� ��� ��������������9� ��������� ������������������ ������' ������&$5�3!!!��+!��� ���� ������'������ ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� � �/�� �� ����� :� �'�� �����������;�� ���������� ���� ��������� �� � ��� ��� ������ �.����� �� ������ ��� ���� ���� �����.� ����������������������������� ���� ��������� �� � ��� ������ ������������������ ����������������������������������������9������������������������������������� ������ ��������.����������� �� ���������������� ��������������������� ���� ��� �� �� � ��� ����� ����� '���� ������� ��� ��� ���� ����� ��� ����������� ��������������&$5�3!!!��+!������.� �������������� � ����
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� �������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ��������������������������������
�������� ����������
����� ������� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ���� � � ��� �� ������ �� ����� ���������� � � ��� ������� � ���� ��������� � � �� ���� �� ������ ����������������������������� �������������������������� ������������ ��� �������������� ������� ������������ � � ������ ��� �� ������ ��� ���� ��������� � ���� �� ����������������������������������������������������������� ��!� ��� ��� ��� ����� �� � �������� ����� ��� ������ ��� �� ����� �� ���� �������� ��� �� ��"������ ����� ��������������������� ����������#���$�������� !�"#�����$�%!��&'&' #��"#�"�� $#��()#*)+ +��"��"'��,#�(#)��$� ���#�� -'�'�#��&+��()#*)��+�"#.��'�!�#��#����+/�!+$'0+�/#���$��/#�#/' '���#�"�����#��(!���$+�&�)"+"�/+"+�&�0��#��1+/� #�� +��'�/# (������������$� �)/+"#�$+2#)+$3�
����� ��� ��������������������������
��%��&�'(((�&)*&+��)�*�� �,( ( ,�������������������������- ��.��+/0'(((01� ��
����4 �� ��������� �����������������������������
)�2������� ������� ������������������������� ����� �������� ������������ ���3�� ���/4�������� � ��� �������� �������� ������������������� �� ��������������� ��������������� ������ ������������������������� ���������5�
�• ����������������������6 � ������ ���������� �• �� ������ ������������������������������������������ ����������������3���
���������� � � � ����� ����� 7�58�������� 9���8��������� � ����������8�&�'(((�,(�)���8���'((( ���7�
• �:������������������������������� � �� ������� �
���������5�+�()�������*!6+������) '�#�"���$+2#)+)��$�7�"�� +8#�"�$����7�+�1#)+����94��+�� �����$+�/'!"+"�"���+��+0�:#$'&'+3��
������������������������������������������������������������� �������� ���������
������� ���������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
������� ������������ ������ ����������
�
• �������������� ���������������������������������� ��� ����������• ��� !�������"������������"�� � �����������������"���#��� $"�%�&�����'�• ���(�� �������)�*��� �+����,�-...�/���-..���#� ��� 0"� "���"� �"���• ,�"� ���� 1�"�&�� ������% �"��� ��� ������������ ��"� ��,� -...� /�.�� � �� ��� ���
�� �#&���• 2 ��� ���3� ����4�+��������,���#� ��� 0"� "���"� �"���• ������"������������� 5 ��� 0"��������� ��������% �%#���������������������������
��"5��%�����"�5�+��������• ��������"���������"������ 0"��"����������'6��� ��� ����������• ����7-..87��� 5 ��� �"7-�73�/ ���• ����7-..87��� 5 ��� �"75��7����������7�����7#� �� " �7���&7�97-..87��/ � �"�• ����7�3:�7��� 5 ��� �"7� �7����%#��7-..�7�������• �3:�7��"���7��"��� �"��• �3:�7��� 5 ��� �"71�����7����������7���� �"��• �3:�7��� 5 ��� �"7� " ���" ����