Upload
danielsmc
View
60
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Curso de Manutenção e Mecânica de bicicletas
Citation preview
!"##$%#&'()*#
!"##$%#&'()*#
!"##$%#&'()*#
!"
#$%%%#&'"%( %"%
%)(%(*%%%%(%+(+%%,
('%%-./.%%(%0"%0%
#%(%%.%%'%1($-%2+((#-
3%-%(%(%%/% %+'.(2%'4%4,-%%'$%++'
!"
5%%%%++'%%'%+%+(&%+%4(&6'-%
75$+(&%(89:%%
(3%9&%;
!"##$%#&'()*#
,?@+%%
A5"9'4+'%+&B%+&(,%(%%++(
5% %(95%%%%'%%%%+
53%%(%-C%%+%%'%'1%'%-%+%>%%+?%((%'%-+%
D5E+5%%%+%7%?-%%
;5F%&%%(1%'%%%%#%#%-+%%8%'&(& 5-
G5"%+%.%%H%%
?'L%%%95-5
A53&%(%(L%
(+%%%
5L%(%8%.%+)+%I((%+%8%%%++
#%%%+++%(9 -#
"+-%>%%?
3%%&'
'#M+&%%'0
%(&%(-
%+%+9%%#L%'(++#
%%-%%#%%%%%9+
!"##$%#&'()*#
%&%,-%%%%+)+&%+((#3+'&''%#
- %%%%%#%".%-
!"##$%#&'()*#
%/$'6L&%B"K%A%7
-.% %S'T5"(. S'%%
/S'T5"'K%'%%'+'*>,%("(;
!"##$%#&'()*#
D
!"##$%#&'()*#
LF5
H
K%B
L*8
H
**B&**C'>"'?**LL4*$""6"3S*BB*B*BBC*C*CUU*I*
3H Y*LL
##!
**H C6*
*J*H Z*E*
3H *
H *"
6'H LV((%*C'
!H *B
FH "C'LC
#*3LH B'*
!0/
H SB'*
.3*H **
H B*
D*H [F%I*
F#"#!
*
!"##$%#&'()*#
N *
*%++B&%%/-%%+(%)(%+%%(%
$+((%9(
F#"!0
%BK%.(( %BK+(
1F"6OF#H
L%+ +%-&%&%
7E&PSQ>'?&-'%'>(%(-?1%
++%%%+(%%+%%''(L%%+.
%%%+39'5-
A:1%'
%%
!"##$%#&'()*#
F#!6
%%%9'%=N>%7
!"##$%#&'()*#
1!I$#
D*3;*
E%+'%%%L%8%IBL%:C*>2K ?SL,*S"6*=*-%+*
%%,%5(%
+ 9%(%%
+%>?(1%%%+
+%++, %%+%%(+%(
%1F:+6#,'$*L%>B"?(G;G%1($*%.8
=*2
P%%9%%%B%+(
!"##$%#&'()*#
+ ,
$
$T-8C25 K ?
L%%5%%(5%%%%,(S%%1%%+%
!"##$%#&'()*#
W
$%+'++%%%%%&%% L'%&
L9%%,UE5A
!"##$%#&'()*#
%4UE5A
!"##$%#&'()*#
#U!
" X
#DH56H
%%E%%%5% +O%+
E(%+%% +%,+(&1%(
:S+
!"##$%#&'()*#
L%%->+9%?
$+
,-%L7'
L%(-I5*
"(%+( +%(%
#!
C1%%'PVQ%+(&(
"%!+%%+%%( %%%
@+%%%%%$%+%=*.
/%08+1%+
0
**&L*
=%2%%%%I. %(%+$((&(@BL%>B"?%%+90&
$+%+(%
(&(+%(+KB(-1%%%+%9
B%','%%+%2%+
!"##$%#&'()*#
5%(%1%(&
75%%%%+1%3%%%'%>%?+
5K1%+'>(?(%+1%+C%5 ((%1%+'"@
,
A5(%(%%%:1%+%(%%>%?%
5((-%"@&1%%>%%,%(%?%(%
5%(((%'+(%'+%%2%+%%%%
(
D59(%+%(%((%%
;5,%%+( %I5*%,
%+%
G5>(+?(%-%%;5
!"##$%#&'()*#
!%/"7!
)&M* &Y K
-T%8
(8>(%P%Q?'9%+-%+-+%(%
$(%-+%%)+1C%%+&%%8%%%%%%%%
+'9%%%%%%(%%
%$%%')$ %(++%%
C%-%'(%(-%%%D.
.0(?%%%%
!"##$%#&'()*#
#*K
%(%%%5%()%---;---
%)%(%---%&%%%%GGXB&%8%1%%.+E%%2
57---%%%'%.%1$%%%
5---%%%
!"##$%#&'()*#
6"^"!
!"##$%#&'()*#
3%%.9'%%(%%%%@a$%'".(&+%(/%'6:%%+E%%%%'%$%'%%'%%'
S+(%LB'?%%(-
L%/,+%%(%+%%L-(%%( >?"%BB7SBL%&L%%N%%8
"+ (9+L%%Sb
!"##$%#&'()*#
/!"O
#
1 \3_`*3 Z
"
:%%59%(%%%%3%%%%('
?
/10"
%+%%%%>?1%%&+%%-%%%%
$(%%+%@%%%
!"##$%#&'()*#
1%$- R% +%:%
$- R+%%,% %%3%'%Z
%%L%+(L'1%$?'%'++
N(%%
,(% %'%%%%->('?%>?
%(%(%%(+%%%5%
/!6!:I
H%,V + %%%>"S##S?*%%%%5%/'@
%%,%#B#%0%B,(99+%(%&.0+(
/!6!:IH
5L%%%%%%'%
75L%T%%+%
5L%(%!HL%(( %,-%'=%,##I (
!"##$%#&'()*#
A53%%%,+%
+-e%%%(%%/'@(%=%%%%N%,%9 %
5,+(+09,+-'/%,(%(
!H,(%5+%+ +&$%+%+%,
'
5C%((%%1%,(-+((
D5@(%%.%%+%1%%-+TB(,%%%B+%
"#:I!$!
L%%%(+.+%)%,N%'% '+,
B%+%-%B%%'% %+(@%%%(%+T1%+%%%(
,+%8+.3%+($%%#+%#(%%F %%%%( %(
N+.(%+9-%'
#,#92(&%&%%%%,+%+%%%-(&+%&%++N%%(%%%%%%%3%
!H$%>;
!"##$%#&'()*#
*T
:%$,%%'%C%+55(E%%+
#*
`(%4(%%%9%(H%%LL4
%T# )
/0%E"'%!4-%(%(0(:%%%%&%%%%
.!#$!
/
D4*&L
"
%+%%E%(%>%?%-%'9B+ +(I9
/#6"5E-%%%$-%%.%'+%"%%'%%>'a? %(
0"!5HL%&%%%-%(%%%-(%V9-%+.%%
!"##$%#&'()*#
!B5+a%>%%%.?+%aaHa'%%%-L(%%%%-LZ:D(%-'
D''%"?-%(%%-%B,%(&%+%>?
+ L(@%G;A(&%%+%-@%%'9L'%--'9%
/%5N
!"##$%#&'()*#
/a5"(%:%:5%* +%
00#5$($3L*'%++ %%%
+0%'%%+H%%%-'=%-3'%++$*
"###0!
3
::%L%K
["+(-%P@Q@>+?
7"(
!"##$%#&'()*#
"+%%+(-9
A"*B2B% % +%+%PCLQ>?%9+
"+(-%PCLQC>?+(+(+
"+(%%+T"*B2B+(%%%PCLQ>? (
D"+%PQC+>?
!"##$%#&'()*#
;I(+((
G"+%P@Q+(+((%%(+T+
!"##$%#&'()*#
#
&Y M *3;
%-%%+%(%0-.+%%
(%)%8%+-%"%+8,.%%%
V %(( .&%+&%%8%'"' %%(
+'%%&
!!
`8%(+%%
%5%%:+EC%( +B'%$%( 09(-9
N%%%-+%%,%P(Q%9(%'I%(
%%L%(&%&%%(%
%+%%
3%%-%%1%%+%
%(8%-3%(+%%+&%
%%9%0+%,%
#7#!H
*T5+&%%&5:+ %%,%%%e&65L( +%%%%b)5: -%&%%%
/0"/"!#!/!O
"1!"B/!
!"##$%#&'()*#
"#U!
NH%+&%'&%%%-%(-5(%%%%=+%%;
!"##$%#&'()*#
&L&cJ*HB%(
6 )5 H
8H:+:-B3"(/S$&7A(
8MH:+:-B3"(/S$&
8H:+%Y(-%%5
8MH:+%Y-%&(-%%
8HL&%
8#MHL&%%%+
%,%
H:+
*38H:+L%-NS:L%9 +
*38MH:+L%-NS:L%%/CB5@>&-%?
8HG
8H
!"##$%#&'()*#
8MHL&%%%
HS'4
*38HC%S'4%%
*38MHC%S'4%%
8H
!"##$%#&'()*#
"#U!
NH*(&%'EC%%%,(-%(%(7A
3HE&H%9
&L&c\ H%%
&%*%9I5%
&L&cJ*H+% 9 %-%%
6 )5 H
8HS@C@EB*>((B*?%7A(
8MH@C@EB*%7;(
8HECB6(75;57
8MHECB6(75;57
8HS
8MHL&%.
H%
*38HECB64-%%LL%
*38MHECB64-%%LL%9 ++'+
8HD;D%G
8H
!"##$%#&'()*#
8HB'%%77%%7A(
8MHB'%%77%%7A(
8H%9
8MH%9
8HE% %-%(-
8#MHE% %-%(-
H%
*386HB'%fCS+
*38#MHB'%fCS+
8H;7
!"##$%#&'()*#
(+%%% V9%%+%7
,%%+0%
`+& +%%%%%%%%%%%%
"-'++&%%,+#K
; **
',(%%?'($(5(+
+'%%'%%%'6%+
:%%'L',(%%?'(+
'%%
!"##$%#&'()*#
2#$++(
E2,% 5'%',(09%%+>SbD?'>Sb?E%'%+S%%,%R.%%(%%'%+(%>Sb?9%%%"%%'
$'%'2-%'%(%"-5-(%++8@+5% -%-%
%
"+aL%'%%%(&+%4L%4P(%QSbD'%(>SbA?.%>](]]]]1%]?7A'
%-Z _
!"##$%#&'()*#
!/!"^"!
!***
3;*L&4
* **
&+((C*B%%%%/%%'%>'%++%9%9+?%(%++'+(%+%%%%/(%'+%%+
%%+(.1%E8%2(%-%+%
4&.L
!"##$%#&'()*#
%.8 %2%%%'-0%(>%%?d(+(0+(%%'->&%%+'+%%%%
.9%%?%L757?,%%
(%((%Sf
!"##$%#&'()*#
!"!!%
F12* \ )*3;
'%'%%%%:C%%%%%.E
E%%,%%'E%(%%5(%%&
B%%0&%+.:)+%%-%
B+.%%%%'%%-++%(5>%( ?%(' %+',++'%+
L%%+%%+%>?5(>&?
%%%:C*%%+8%-%2
5/2L+I5*%1' d
5N2%%(%%d
5"2>(?>%?d
5B%,%'>T%?,%+%T%1%+ 8%%
B%(-8'%
%e%>'%5##%&1%('(?%+0&9%%1%%%+(%
%(++%%
!FH'%-%'-(%9(
D H
:C*B'%fCS"%'%@f,%"B'%E5B'%
!"##$%#&'()*#
+%%%%%%'%%'%% +&%(%%&
"%'%:C*2:+%%%(5-,'%a
/1OB!V"!
F1D ) &L
$'%%:C*%2
%1%>%%?
)*J*&*3
NX
B,&%%1%%+.(+%%+%
E+&%1%+%(%% %%%(
'%%+%%+&.2-%%%%%/%(%8$%%%%%%1)%".c"%' % %+%%(
!"##$%#&'()*#
%&('%%%%%(8%"%c@%%5%%%+%%+c'%(
(:C*#4#>%?(%%%B(%:C*%+(.+9 1%%-+%(.++%
::C*%%#6'#,%%+7
I+(%%+(.%+ (8%%%%2>A;?(>'?%(%% +%>A?$>A?%%'%
%%%%('%%:%9%%',+%&%+%%
B(%%)+%
%%+%(%%-7e'%.%a3%+&%%(+%
/%%%'%7%%%A
"('%+%S%(%%'+%.8%%
*%%%%%-'%B%%%
'9
!"##$%#&'()*#
12 *
!"##$%#&'()*#
/%+2"(SBf>SbDSb!%?77-DSb+&?%
$%'(%&A%%+&++>?
/&%%+%"/(%%%+%+%'7
%a?
3%%%'+' %%+'%'+'%+'+%%%%D%'-a=%+a
V9%+%%%L
!"##$%#&'()*#
["+>'(?P@Q>+?
?[B((-%%%+
@[B%((-%+T>6C4E,
B%((-%+T/D
C[B+T(-%(+T%+B(((
B(& (
!"##$%#&'()*#
["+T%(%%.(+T
E[S((-%5%%%(
H%('%-%9%
A[C%%'%%'%%(
F#0
2* 0**
!"##$%#&'()*#
3 N2* 0*[
["+>'(?P@@CSI$@Q%1%>]?+>5?+3H'(J9%@@CSI$@=C$S1%"B=C=I 0%T%%
?[S%+%+ +1%"B=C=I>&%?$1%%%% (F01%"B=C=I' %(-
@[$-%+ +%1%"B=C=I>B$:"S$
"B=C=I"S=:$=S?3%D+ &GDPQ>A%8?%+%+%%+ +
C[$%+ +1%$KC=IAPQ>?1%$KC=I>D?
N9%+%+%%+ +
!"##$%#&'()*#
[:%%%>1%((-%e44?+ 77,5%+%%%?$%'( -BK
%BK>+9)%;?+ ;5%5%%"5B'BK %%%%9%+ %77;%%57
!"##$%#&'()*#
!"##
16!#H
8"'(%e @@CSI$@>?9%
1%%
5L
5B%8>*S"?58(-%
59>?%,(-BK-5%%
!"#!#
I16!#H
8C1%%'(%@L!3CCSLC=:E$%T%% 0+
5"%(%+%%%%+%BK
5E%%%%%+ +3&+ +%%(&
?Ef*?Af4E
!"##$%#&'()*#
&+ 5%
7#%%%+%e%% %%+$%%C/7%
!"##$%#&'()*#
%
***3*
:+&%(%8%,%+H(%+%%%'%%+5%+,%
$(%5(V'%LIV %%% +(%+-H5%C(5(Y%%' %
G
!"##$%#&'()*#
@-%dL%%(d*%dLd$1%dL'+(d"+dB+Id"%
1
&LH%+%%%K%%%
=%+&%2
5L(5 %% +
B+%5%+
#:IH(J%%%+3 L9 -
5%+%1%(%(
75%%%-+'%-%
5=(%%%+$'%$+9
A587
!"##$%#&'()*#
(
;5"%%L%+ +%'%%B %'+(9
G5+ (%(%%
!"##$%#&'()*#
%'%'
B+.%+%-+%%((%Sb
!"##$%#&'()*#
J*NH
->?+.%+(
5*MM*
N0(&+%+,
"1!"##/
(%%% +9%+%/%%+%%19 ##
+0-( +,-
J*NH
,%'+>%%%+%?5+- V9%%-%+%%%E%%' (&%%(R%'#%#
C%(1%% (%
+%-R%-++%0%%
J*NH
E +.%%(&%%
!#!
K%-% %%%%('+% +L%%%+%
J*NH
E%%%+%(%+-$%%+(% %'%1
:%+% +%(9 %% +%%-9-%+%-+
*%%>(?-%%+(N%%%90-%%(%%%(%+0(%
J*NH
,%'+5+- S%94UE5A
!"##$%#&'()*#
(
&LH-+5%+%
#6!
$%%%%'+%%%
((%%+0+
J*NH
I(' %&%' %
:'+%%(%5
B(%+%%%(%
I
$%%%+ +8%%+(.'+
J*NH
%+(%(&
#
*%-0'+(+ % -:%%(%%'+9( %%0:%
J*NH
$%%%&(9 -%
!""U1!
(VR%&%'%'+%%%+8%(.%%(%'(&%% 9(%%+%VR +(ECB6%%V4
0:.1
"%%'+%%(-%'+%%%'%0S%'+%+%'++%%
$%%8*'+%'%L%B"S
!"##$%#&'()*#
+'+%"' %'%'+
18%
* 318;
:%9 +.%%I5*( %%%%'(%%%%L+'9%9 %%I %&%I5*%'B'%+C
*3M H
L%T%%%%1%((%%(H%&5((%-5'
(
"%%%%' +-%
>B'%%7%%?((+
L%%(((+-N+.1%(%%+6#,'I9)%;
# 3H
,%%%(%9%%%-%(-
+3%+%%&%(%%(%%(&L%%2Sb+(%%%
'+.%%+(&
1 \ H
?L(d
7?L'+d
?%%d
A?L'+'d
?3%'-
6#
6#?
!"##$%#&'()*#
*3* 3H
?B((-%%+6#?,S%%
7?S%Z%
?E-%
H
*%%+
A?E-(%%%%$-%+%
?@(+6#@,'%9
>-0%+:(C--%?
3H(9 ,-%I5*-%'++6#C,E'+' % +%3UE5A
!"##$%#&'()*#
:'%%+%%(%(
B('>?%%
(+(%%-9%+
1+7%%
+(%
"1%B'%&L%1
!+(+(
$-%+%%%%B'%S'4!BV %%%
*H
'I5*%+%'(%%(+%%%
"%'+'(
%%(-'+6#,
3H"+&&%'.
1%
*H
:%%%(B+9%%'K' (+6#,%-%%%
"I6!
* "*
?
!"##$%#&'()*#
C%(.(%((%%'3%%)%%+&(%%6''%%4
:%/%B'%V4:%%(:%%(%%(:L>7
!"##$%#&'()*#
(#)
/:*(jj
"'
L+
*#+,'-.**-/+('01/'
$%%%,%%+,0+&9%%%+%%/',-%+,,%913)
"*?
!"##$%#&'()*#
E8%2L%%%+.%+-+,+,+'%+(9+%
A8%''%+,L(%('%+C,2%+%'-+#U#+%
e8"+9%(%%%L-,%%+
>8(%$-a((%%%+'
!"##$%#&'()*#
'(+%B'9%%&
N+'+++(8S
?8+>'?'%'+(%+>,
@8"&%'+(('%-+
!"##$%#&'()*#
*%%'+.+%aL''+%%%%'%+'c"%%%"%%+%%9
!" %%'9%(&%%++.'%+
L+%+%%+.%%'+%%%B(-+9%%(-%%>+%%?%(+
-%'%(&%%%((%%
H%8%1('%%%'
'%'9(+
3%&+&,
N%%%%%%%(
!"##$%#&'()*#
E8E-+%%%('%%('+,aL(%%%(('%
L+.'%+9.9%''%(%
/3 HB%+%%L+.'
:K+0'+&.5+
+(''%+%8%+.+%++ %
A8I%%%S%+5%(+((55%+,C%%(
e8/%(+.+%a"2-%+5+B%+.+7+&'+,7+&'%,-%+6,%'%
>8(%+%%'+
h+I +&+&'@%+(+.+%
!"##$%#&'()*#
M* H
%%K&S+%+.$(%.%%%'%1%&(% + 9 +%
#&LH
*N\HL&%.H%&
%%%%% %(% %%%%%%(
*NHC%(%'@+%%&%
H(&%'%$(+
%77A7;7A;(N%(%%%%
%-1%%((-++%$-%%%.%(%'%1%>+!?%'
$%-%1%(+
/!
!"##$%#&'()*#
'+%(%%
>B'?(>EL%?+%($%% %(%5-%%"%-'%%1%>?%',
'9
E+%(%%%+a$-%%%
(*#C*4#%%('+,%%%'0%.%1%%+%%'+%
!"##$%#&'()*#
%B'(@+%S%%%0(L%B'%%#'$%-+%(%+(&%%d
[?[H
B%%)+D7&(%-F R%%%%D7+- +%%d
[@[H
%3%+%(9%%%3% (L?%+
$%+%"3%%%%E>
?,+&'(I%'B% />G;A?
"
%%%2,%%L'+%(%"%%-+($%+'+(%-
!"##$%#&'()*#
%%5+%(##9'8>'8?(- %
%-
%'%(%%%5%93%+&(%-(%%%+
(%%%%%(#5'+#++.% %'%%%)'8
6!.#G!
*HL7#%%9>'%?%-5.%+d
D&LHCV%=B>#-7A?d
0*LHC#'#%%(-%d
"HCV%577%%=B>e;#-7A?d
;HEVB5E!%AAD
!"##$%#&'()*#
E%%
(%%L(%-+,K%+-L%+(L%%+%-%-5B%+%
&'(':%+%:K+%+.
,((%+(&%B(+%%'&(%+%(%% 5H%'%%aL%%+9 ( +E'+ "+%.*LHN'++%1-%& 5%"%%+''V+.+a
"1!"#
#/
-%+%>+?%(%%%(
%%%+%%%(E%%T%%%%%(+%
3)MH%++(%+(+%%%(+,I(' %(%(>
!"##$%#&'()*#
53-+B%(%5' +,%++,d
5%+%%-+,d
5L%--%+%+d
5=+((-%-
53H,%'+%++%(&%+%+%
3*HLB+%
%,5 S+*%=B"
1F#"G"H
3 *3!:I03 D&L
6#
6#
6#
!:I0
3 D&L#D"
,%%%%(%-
=%+%L%%(%%''+.%%(
)
"+((-((%%+%(%( %+,B'+(+.+/%+%%+%%`+&%(%(%%%'%(
6#
!"##$%#&'()*#
%%%%'%'+'%(
&LH`+&' %+'"(%-% %%%
D&L + D ,
$%+ %%
!"##$%#&'()*#
&LHI(%-9%%%(%+(%%
3 *3
(%+%%%%%%%>%?%-%+%+-%(+%(%%%%++'+ %(
*3
"'(%%%%+.%+0%#9#%(+,
K
!"##$%#&'()*#
(d
%'+D%'+
&LH$-(9+(%(,+(+%(%%
3[2%%%%(%'+%%
H
K%-' %%(B'+'+9%(d
%+%%+-%%%%'+5A%@+%(&-+,%'+(%+%+%+ - -&(d
-%/'@%%%%%%%+,% d
"(%%>-%L:-L%? %'+((9%( B%%%'+'
I
)&* 3
3%)+(%
%)%9(-% +%%(
+%+%
$%;
!"##$%#&'()*#
* &Y) ) 3H
N%+% d
N%(%%d
:(%%'%.d
:(%%'%.%%+d
N%(%%d
B'+%%%' %.
%+%%(%%'(&%+ +%'0%%
%%%1%%
13H-+%%'%(%%%'%%%%%'+%%%
9 H$+'%%%(%%.%%%%%%+%++%%%(&%+ +%%+%%9+ +%1%
1!I
"/#
)&
* 6B8?
%%%%,+%%%%,T%%%%'%+%1%%-%%%%,(%%+
*%&+*B':*%L%+.%(%+%
%'%+%%B/f577
!"##$%#&'()*#
+%+%
A5,-%(d%>9%?C%%-%5
O quadro e todas a peasso lavadas minuciosamente
5+%1%%+%%'3% ]%,%C%>%%&?%%+%%(%-%%%%%%%1+(&%'%
5,+'+L%-%5%%%+(5%%'+2-%+%%(%%(+
O desgaste da corrente avaliadocom uma ferramenta especial
:*(%+ C.'+'(a/f57%%+%(+(+%+##((
%C+!
Aps a lavagem todas a peas soinspecionadas e trocadas se necessrio
D5V%%-%(%-:40(,%(%(%+%++('%
;5,-%(%+%%5(%K-&-
%#=+'#%1S+(-
Os cubos das rodas, o cassete, a caixa dedireo e os rolamentos do movimento
central so lubrificados com graxa especial
G5-%%%-:4,%%(%-(I5
(1%(
+
!"##$%#&'()*#
51%%
75")%%%1(&%+()%'Cc-
Para finalizar o polimentoda pintura, alm de proteger,
deixa a bike como nova
%%%%+ %'6'
$(&+c@%+(&*%%+
!"##$%#&'()*#
%I. %%B %+%
.%$%%%%(&%%%%++E%%%%%%((%%+"+(%'%
K(%'%+(%+.+9((%'%I.%%1-%&
S%%&%(% -+((%+0%++%%
/0%*(+%%/&%%%+%/9%''++.
'%%'%%("(%+%%%+-%
*%1%%&%('(' ++%' %&((
%%%9%(+5+`+&+%,%%9%%%((
-%%(%%%j%E-(%%+.%'+B%('%%++
*-&%$3#2$'
+S%%T%+9
(+.(%B(%(% a9 +%%%%(cCc"(+$-9+>%G
!"##$%#&'()*#
%
*5=-%%%(%((-%3%%(+'%+.+%(,$%%%%1%%%8H%8(&%+%%%%%
0/0"I
J* \ 3)N2**Y
'9%%9 %( %%.%%%'%(5%%.
8-% %%8%)N%(%%9(%
U!
8%%>(-SbGGSb
!"##$%#&'()*#
$\T%^-'(%B%-%%1(
8(%%%'+%% 5' +,95' - 5%%$(%%'%%
6!#!
"%-%'%%%-%8%%%Sb%e,e?SB'-"4fL>,%?SB'-"S7+ %''%'?(%%%
%
+%%%$%
!"##$%#&'()*#
I#!
(5%%.%
%%8+%%%%
12 NH
:1((-%B5%%%%>%(%?%%+%1%+
!"##$%#&'()*#
I##/
* H
)&**
%+&%(R%L'%%>(%.?%+%.0>546'(?%.0
%%%(L+:%*C3(%%'3SC>3(SC?
L%%+%+%%
+%(%.% (%%(
5+'+T>9?(%%(%%%%+%+T+'%(+T+%%+%%++%%'(%(%%
5(-(%(L'3%+(-+%%%(--%%+&
5L'((T%'%PL'SQ%%(`+& %%%
'PL'SQ0+&+I%%%
'-
5(%9%(1 %+%>(?'%%%
!"% 2
PN%%%(-'+ %%(Q
P%(%%8%+TQ
P3%%%+%'%%Q
' %(%(%%'%(54%9++%%+P'Q%%54+%PQ(9 +(%'%
!"##$%#&'()*#
F %(6'>%%%%'%' ?++ +3%6' + +%"(>%%+%-?+%%%EV%%%%(%%%'0+&(%
N%+%%2
L54O5AE6'O57/OA5;
L54O75E6'O5
/O75A
#!/1
P'9,%'%(%%%*:U!C:+% %%&%%+'%L+:'Q(%!"
'L+%%'%:'>%%W%'EC;%
?(&+(&%9(%
$(+%%%>9 '%?%%+%P+Q '% '-%%% %(%%+% %+%-+%$(%%'%+T%+
N+T(&-%%$%('%P+Q9 %%'5%%5(5 "%&(%'(&%&9(PQ%+%5(9 9%%%%
(&+T %+%&%(%%1'
;J**NHLBI"777BL&VBL&*BL&B;
"/#!/!%
$'(&%)>8?%03%+%+&%%%%%%%
(%%%
!"##$%#&'()*#
.%+ (8(-%%(%9
L%&%)%%%%+'&>S4:$%?d((%%CfL$
N- &-+T+%+% %%+%
$'%--+ +%(9:%&(6'
;J**NHB&/BSE%f5@3&&B@:"*
/:#!!6!+#,
%'%*C3(%%3SC>3(SC?(&+(6'*%%(-%+%(&$%''%(+%%(
$%%%-%%%5%a
;J**NHCK4/'%W!:KCE+:+=B6B
"8##
"9'%+:"'B'
+(%:"'%%,+
%+%.+T2%,-%%+%,-%0'>V@?4+T%9
BL&B'>+9%:B?&%%:5B
( +T(&4%+&&'4
+%% %+&B@'(&%%+54$'4&+%+ +(-89+%%(;5G%
;J**NHCSf:"*AF%E/'B!7
'+%L++T(&%-%+%
!"##$%#&'()*#
+%%%(%%%-&%%%'%9%%%%%%'%>)%+%?
%+%.
;J**NHSF%$E
6##!/
"%%%%'(-%'%B(C.%%%%4%"BC!VBCBC"A*%.(?$%+ +(('
%%-%+
%% %%%+ +(%%+%C%'+5%%5%+ +('%+%
+k%+-%k%%%+%%0+ ++%('+ +%%%K*0B&++%%%/-S
1F6!"#!"!#"
0!
'B3B++%%+%(%%(%-%%$1%>%+%+?%%
!"##$%#&'()*#
%%%%%(%&,
%(+-L%('1%N% >%%-%?%+%%%%+%.%-(1%
H%%-%1%\++^%%(%
% %+%+ +%%%%+%
"%%+&%k%%%%%+%k.(%&
B3B(&%+.%%%@%%%'CL'%&%
!"##$%#&'()*#
%%'P%Q
1 \ H
6 M
5L'+%%5L'+"'e'+(5+5L+'E %+%%%%>+?%%((%'%%%%% ++
%-%%1%>1%%'?%+)+%%-%%1Q!-%%%1%$+%%(
'%&%%1%L((1%%(%
%%(%1%L-(%%+%+1%%(
1%-O%%%'%%%%O(%%%9%+P1%B'%B=B%%%1%/1%%%+(
%%'#"
0/0"/!"!#!!6!
$%+%(%%
5L+%%
75B(1%
5B(V+'%%%(V%++2N1%%(&'+%0'%(
"%%(5+(%L% (2
K%%$%%%1%%0%-5+%+(%%%((&''
A5L+%(%%%%@+%%%
6**45) * )H
0/0"
5K' >' ?91%I%%%%'(>+%%'?
5L+%%P$-%+%%%&%%'=,%B'%'O+%%O%+%%%'&%=%+)9%%(
!"##$%#&'()*#
+%7+%7+%%%Q
D51%+ ((-+,%%%%%%
B(%%'+(%%'(+%' +
%'
%*HLB1%%%%
F#6!
%(%%'%1%-%%%+%9%%'%%%%((%
;5K%%%%%%BJ(K9
5' K%5%%%+B%%%+%(
(-91%>3%%( %%%%%'9%?
G5%%'+(%%%%%%%%91%1%%(&'+%'
h+?+%%'%+%+ %'+((%%%'C+%((%
5L+%(+%(%
('(,-%0'+(&911%9 -%+('+ %%$%%% %-%9
($(&%,-%0%N%1%&'+ %'
!"##$%#&'()*#
V"!#!
N***
.2 X3*8* *3 [*4 X3*5 MJ*3 [K Zh"J* [[[
.%%%+%%+.%(-(%(%%%'%+(-9-
C1%%9,(%%(,+9 %8%(%
1%%(+%
+3%+-(
%(% (%
++%%%%%++)%%%(+(+%'%+&%%%%
"%(1%+%%%%%%%
H"%%( %+%%%>+-%?%
++.%( %%5( %%+%(&T%'(%
!"##$%#&'()*#
1 & X3H
"9%(+5%++5%%%((
+('%%
"+% 55%%'5.5%'%%(%B%(%+%)%%'%(L%%((%%
I%%++%'%%B')%%5
(L%)%%'(%'+ )%H ((%'%((
"1%%%%1%-+
#:I
3 *3 *&L
HI. %%%%(%
% %%%%+.+%%+&% -PQ(3%''a$+.+%&.5+0+L
?H:&'+.+((1I.-I.(+)+.$ (%+%'a@%5%+.++ +.L
@HI.RB%)&9B%%+%B+ +%S%2+(:'cac+.%+I%) +"%%%%+(%+'%+&0-RL
B%%%)&%9(%-%.%B9((% ( +&C%.2
8H"+ "&
%+ (%%%8d
8 *&LH%%%%
!"##$%#&'()*#
(B( %%++(..%(%%%+%++d
8*&LHH%(%,%3%%(%%%.%(%%&
+%&%%%%
+%
E(+%&%%%%:+&% ++N(-(%( %+%%9++%%(
(%%%-%%%(%(--
(+%(%%%%+.((B+.,(&%)((%
=%(.((2%%%%+1%
B9+&'%'%''%((51%%
B%%'%%%+ %%(%%-+'
%%-((%'%P@Q%(%+%%8(
N%P'%Q&+%%+9-8'>'%PQ%.?
'%%+&'%'-%%B(((%%'%%%'%+
"%%%2
85H%(+)%(->%-?
%(%8)%%%(% %%5%-+
B+%)%%+(( E(%)% S%+%5%%E(%%%((d
* N 4*
)
\ ;
*
)3
!"##$%#&'()*#
8" &H+%++(1(
B%%8%-+5%%%(%)%%8,,%%E-
%- 5d
8YH:(%%%+&+%%(-8%'%%+B(%
%%%+%
L%%%%%(e%(=+%%K-%>666%?"(&&%%+%%
D H%K4K+4%'%%%.'44%.+P+Q%%)%
%5%%%R%&%%+(%S+P/+Q6(-+.%%%%%B+%%(%8%e%
$(%8=%(%%(%8%%,'%+'(%%,C+%(%8%IC5% %+. :(%+&(+&%%,0+.,%%(%8E-%(%+&,%%+.%%(%%(&%(-+.
NHB+.+%%%'.(.%%++%%%+(% %:("%'9+. '%% (L%+.%+' %%L%&P.Q3%+%%+%=(&%%-(+%R'%
/;!
>666%?2B(%8C%%%%%((,
8
N*>666&+%?2B-%%%&E+(%8%/9%%(
;*a>666%?2B+%%(
>P'Q?%%+%%-(L(%666%e6e''%
)b>666'6%?23%%%=%(%P%QB'*6 %%%%%'B%45'
>666%?2B:(/%3%%%&
*3*T
L)
!"##$%#&'()*#
/"!6#
)& X3
"/:W
)AA>
L2"%8++L.0(=('"6$"2
!"##$%#&'()*#
$%%%%0
"%,%%'+%%'8+%%8-%
%%7%T%+%%%%%-%C%%8
N*%%:C*%'&9B'%%'%fCS%fCS%fC@f+B'%
%%9.5%BS:%%%
++%"L5GGV6""L5;GSV6"9%%;GS%%.%%%
'%1%%%D;G+
=(+%G(%D+5+F D;+%+
"('G+%%%%%D;+D%%
.!"
'B'%8PB6QVK>V4K?+%G+%dVKe=K%5;D+%%%33%%-B'%
$8%+%B'%
&1%
3%)%B'%2%.%('%%+%%
L2%$=('"6@"27;
L2C"6'"6@"2
!"##$%#&'()*#
"
BS:%+%-+%+%B'%%,BS:"('% '+9 8"6@+,+BS:
%%+"L5GG;GSV6"%9%+' "L5G%
")%+%()%
.%)%G++%
+%%%%%%%(+%+)9
3 N**3 &LM
F %'+%%'c(%'%%%(%1%cN%9 (%1%-
(&%%%%+.%%%%%aI9-2
D **
!"##$%#&'()*#
5$9?%%%(d
;5"-%%(1%
=%% ,5'+%1%
,%+%%((%1%( %%9'(( %a
/*3J* D3 * J*' *
"#
6!!!
)****
%'(cB% +.+1%%
I9-%1%(I.+ %%1%+
"%R'%%
S5> %+,
-(9+5++?,
$-% 5%%/%%% +@,.5%S%%'-%%
%( %%,%
6#
!"##$%#&'()*#
1%
I(%%' '%%++1%($-+ +(%1%%
$-%(.+C,(%%+,
L+('5> ?-+(B &% 9%+%5+'
12 D *J*) ;NH
"%'%(L%% + +N+.%%5%(+%%%%(%(&%%.%%%-%%%%Sb
!"##$%#&'()*#
-+%'%>?%%%%
%%+%(
%%0+& %%
%%
"%%+%''%%(.%%B +(>?L%%%'%(+*,L%% 0+ ++*?,C%%%-(1%+*@,L(5' (+%%+%% L1%+%+*,"(+.( 5%%%%=+ +-+%%
-)%-,-%"((5 %-(%+( %-3('- 5%+*E,3%%('&(5T%+*A,'%-,-5%% +%%%%'% -%%%L5+ (%('+'B(&%%%1%%(5("(1%,-%
&'+%9 0+&%+(+'@&(-%%''+*C,-7% H*J*J* @*4 M)hh" * [[[=(1%('%9 %5'I+.
%'9B5%%(%-%.%%%%+1%+' %%+&%%%%%,'+*e,"%(%+(%*1%(&%(SbG
!"##$%#&'()*#
/!"O
"*43 *3;
N%++%%++%
%2%%c:(%%%9%+%%,+
%1$*F:'9%(&%%& %%(
-+%%&
1 \ H
45!6786$606966:$6;
!"##$%#&'()*#
+.(%'%%%%%+% E+
+%
L2F:+,$*L%B"
@%%
%
%%%
%%
0"#!
X** 3;
1%+%(%%%%
%%%%%'%%1(8%%(
%1%2
!"##$%#&'()*#
H
.5/5%%)5-!5%5%%(5%%5((5 5
66#
$%%%1-F +%( (((%:%(%5%%'9%%'5%%((5>('%?--
I%+(%%+8%+%
#!/
C%%'%##%"H%'(9'%'-9%'$%%(%
+%?%%( +%
6'1(%D5G_9% ++%
V0/#/!"
H%1%%'(.%((%'
3%%%%%-%1(D_%%%1%%DA_#K@:+%%D7_%%-%0
!"##$%#&'()*#
*%%1%>D_%?+5,>+%*?+
'
%%NS!+,.%D;_B%+++'(%%%%
*6'.%1%
!"##$%#&'()*#
%%
#3%( 9%%(B+.(%%(%%%+.1-+(%%=%+
V"!
O
3J*L 3&Y )3
-'%,%(1%&c%+1%%(%&caL1%&% 8%'##"cL%%c
$-%8%'>%8]?+%+.1%%%%%%
+'%5'5%
B+.%%%9 %.(+ %' >D;G
!"##$%#&'()*#
$c%>?%%(%%1%
N1%((%&> ?1%>'?%(
%%
3 3) &L
Lc L
$(%%7D%'%7D%'cB%a$.%7%')%%1%L%B'%7
!"##$%#&'()*#
/!
!"##$%#&'()*#
75A?d%->77?$ %+%$-%8>L%B'%?@%
AX3H%+1%+%>B?/%%% ((,%+(%+(
%5(%0+%L+.8%%&L+%%1'%
6HL9%E5L%%%%%%B'>A?
H3%%%BS4>A?,9
D0*LH%,2%%%3%%(%L%';A
!"##$%#&'()*#
+%SbD;SbA%%%?d
Sd
@ d
/
123D **3*J*)*)H
L%##dI%%'(d:% 'B'&%(+%dL%%'>'?(-'%'-'&%0%(##d$%'''(>%%'-?"'%%&%'d3&LH9( &%$%'+(%%
#'#")%%A '% -%
%(-'
+( (d
'%(%" + +&+'++%'%%%B (& N(&+(%-%'>%(-.%%(57_?''%'%
-./0%,12%-30123-432#526781,-.3/3.%,31-89:
;-3,-%2#19%-,%01081-2
!!%"0O!
L+%%%%+
' (-
##
:'m##
L%
'
!"##$%#&'()*#
L%'-%'(--
B'%+++%-
%%+(%%%-'-B'+((%5%
+
E'%' %( E9'%' +%()+9%%1-
H3E(:*L%
:*5SLNAGL%L%B"
'+(&
'-+(0
//!0:I
*J*N* *
L-%%%,%&("%%(R.%(%%%%%
->?%%+%%%'-%-% $(
`+&-9+' +%(+(%%+.5%+'%'
:%% ,%)%T%++%L%%%%%'+%;
!"##$%#&'()*#
I(%(R%%%
1 &L
@+%+(% %('(% d
% %(&(%%-8%
+,
*3*&L
3%+%%; %%"(%2
"+%%>%1%?-%%%%>?d
"d
"('%% -%B '+%+,
&LHF%-%%+(1%
N
%%+B+.%%%+9%%%%9(d
,(&%'%'+-(&%
,%(%%%,%/'@L5L4U'@'!4C'C("%"ZSS%%3%'(
@(%%%,+1%%+'%+%B %'-,1%
534 X ' 8M;
E+'%'%,+%-
3;)bL*
"%%%%%%%+&(&+%%%(%%('d
"%5=K%% 5+ %'%%+%%>1%?%%%%%%%%+'
!"##$%#&'()*#
(%%'%++