CURRICULUM VITAE

DATE BIOGRAFICE:

Numele şi prenumele: CONSTANTINOVICI SIMONA DIANAData şi locul naşterii: 27 ianuarie 1968, Ciacova, judeţul Timiş, România.Starea civilă: căsătorită cu Marius Traian Gheju.Un copil de 9 ani: Iulia Maria Gheju.Telefon fix: (0256) 488 441Telefon mobil: 0748295382Adresa mail: simonadiana@hotmail.com STUDII GIMNAZIALE ŞI LICEALE:

1974 - 1982: Şcoala generală nr. 25, Timişoara.1982 - 1986: Liceul de Matematică şi Fizică nr. 1 din Timişoara.1986: Bacalaureatul în matematică şi fizică.

STUDII UNIVERSITARE:

1986 - 1990: Studentă la Universitatea din Timişoara, Facultatea de Filologie, secţia: ROMÂNĂ – FRANCEZĂ.

1990: Obţinerea diplomei de Licenţă în Filologie cu nota maximă (10).

SPECIALITATEA PRINCIPALĂ: Limba şi literatura română

ALTE SPECIALIZĂRI: Limba şi literatura franceză

SPECIALIZĂRI ÎN STRĂINĂTATE:

1990 - 1991: Bursieră a Guvernului Francez. DEA la Universitatea din Burgundia, Facultatea de Litere şi Filozofie, secţiunea Literatură franceză şi comparată (director: Madame Martine Bercot). Obţinerea diplomei de Studii Aprofundate cu lucrarea: L'art du paradoxe dans la poésie de Paul Claudel, sesiunea iunie 1991, cu menţiunea Foarte Bine.

1992 Doctorat în pregătire la Universitatea din BurgundiaDirector şi coordonator ştiinţific: Mme Martine BercotTitlul lucrării: La dynamique du paradoxe dans l'oeuvre de PaulClaudel

DOCTORAT:

1999 Obţinerea diplomei de doctor în filologie, specializarea limba românăconform Ordinului Ministrului Educaţiei Naţionale nr. 4127 din 22 iulie 1999.

Titlul lucrării: Lexicul arghezian. Perspective lingvistice şi stilistice Coordonator ştiinţific: Prof. dr. G. I. Tohăneanu

1

FUNCŢII ÎNDEPLINITE:

1990 - 1994: Preparator universitar la Universitatea de Vest din Timişoara,Catedra de limba română (post obţinut prin concurs).Seminariile ţinute s-au subordonat următoarelor discipline despecialitate: lingvistică generală; fonetică, vocabular, morfologie

1994 - 1999: Asistent universitar la Universitatea de Vest din Timişoara,Catedra de limba română (post obţinut prin concurs). Seminariile ţinute s-au subordonat disciplinelor de specialitate:fonetică, vocabular, morfologie; istoria limbii române literare (epoca veche şi epoca modernă).

1999 - 2006: Lector universitar la Universitatea de Vest din TimişoaraCatedra de limba română (post obţinut prin concurs). Cursurile ţinute se subordonează disciplinelor de specialitate:fonetică, vocabular, morfologie, tendinţe ale limbii române actuale, semantică interpretativă, lingvistică aplicată.

2006 - 2010: Conferenţiar universitar la Universitatea de Vest din Timişoara Catedra de limba română (post obţinut prin concurs). Cursurile ţinute se subordonează disciplinelor de specialitate:fonetică, vocabular, morfologie, tendinţe ale limbii române actuale, semantică interpretativă, lingvistică aplicată, receptarea textului literar, stilistică, tehnici de scriere creativă.

APARTENENŢA LA SOCIETĂŢI ŞTIINŢIFICE SAU PROFESIONALE:

1987 - 1989: Preşedintă şi animatoare a Cercului literar "Pavel Dan" din Centrul Universitar Timişoara.

1987 - 1990: Membră a Cercului de Semiotică, Universitatea din Timişoara.1998 - prezent: Membră a Atelierului literar Ariergarda, condus de scriitorii timişoreni

Daniel Vighi, Viorel Marineasa şi Lucian Petrescu.2001 - prezent: Membră a Société de Linguistique romane. 2005 - prezent: Membru fondator al Societăţii Tinerilor Universitari din România (STUR).

Membră în comitetul director al STUR.2005 - prezent: Membră în Liste sémantique des textes (coordonată de semanticianul francez

François Rastier, Paris Sorbonne)2008 – prezent: Membru în Espace Francophone pour la Recherche et le Developpement

http://efrardwiki.org/w/index.php?title=Utilisateur:CONSTANTINOVICI_SIMONAMembru permanent în proiectul Efrard, dimpreună cu instituţia UVT, căreia îi

sunt afiliată.2009: Am făcut parte din comitetul ştiinţific şi din comitetul de organizare a Grand forum francophone pour la R&DI, 7-9 decembrie 2009, Paris2007 – prezent: Membru în Agence Universitaire de la Francophonie (Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction)2009: am devenit membru al USR, filiala Timişoara.

PREMII, DECORAŢII, DISTINCŢII

1996 - Premiul I la concursul naţional de poezie ”Gheorghe Pituţ”.2004 - Premiul de debut în proză, revista „Mozaic” şi Editura AIUS din Craiova, pentru

romanul Colecţia de fluturi.

2

2005 - Bursă literară din partea Uniunii Scriitorilor din România şi a Societăţii de Gestiune Colectivă pentru Drepturile de Autor COPYRO, pentru proiectul literar Nepoata lui Salvador Dali (roman).

2008 – Premiul special pentru cea mai bună carte de arghezologie (Palimpseste argheziene, Timişoara, Editura Politehnica, 2005), obţinut la Festivalul naţional de literatură „Tudor Arghezi”, ediţia a XXVIII-a, Tg-Jiu (Tg-Cărbuneşti), 23-25 mai 2008.

CĂRŢI ŞI CAPITOLE ÎN CĂRŢI PUBLICATE ÎN EDITURI RECUNOSCUTE CNCSIS

1. Exerciţii de vocabular şi stil, Tipografia Universităţii de Vest din Timişoara, 1998. Unic autor.

2. Dicţionar de termeni arghezieni (A-F), Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2004, 437 p. Unic autor. ISBN: 973-8433-63-0

3. Palimpseste argheziene, Timişoara, Editura Politehnica, 2005, 255 p. Unic autor. ISBN: 973- 625-207-8

4. Inscripţiile argheziene – între specie literară şi paradox, în Tentaţiile textului 2.

Exegeze şi comentarii, Timişoara, Editura Brumar, 2005, p. 65-99. Coautor. ISBN: 973-

602-140-8

5. Astrum in homine sau Terapia prin imaginaţie, în Inerţia imaginaţiei, Editura Napoca Star, 2005, p. 41-47. Coautor. ISBN: 973-647-349-X

6. Structura şi sensul unor împrumuturi romanice. Aspecte ale reromanizării limbii

române literare, în Fragilitatea spiritului, Editura Napoca Star, 2005, p. 51-69. Coautor.

ISBN: 973-647-290-6

7. Spaţiul dintre cuvinte. Polifonii stilistice, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2006,

262 p. Unic autor. ISBN: 973-7608-59-3

8. Dicţionar de termeni arghezieni (G-O), Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2007, 455 p. Unic autor. ISBN: 978-973-125-172-1

Iubire, joacă şi unelte de lux în actul scriiturii creative, în Despre lux, Cluj-Napoca,

Editura Napoca Star, 2007, p. 19-31. Coautor. ISBN: 978-973-647-560-3

9. Scriitura – între plăcere şi constrângere, în Nobleţea efemerului, Cluj-Napoca, Editura Napoca Star, 2007, p. 27-45. Coautor. ISBN: 978-973-647-557-3

10. Sertarele cu ficţiune. Manual de scriere creativă, Timişoara, Editura Bastion, 2008, 314 p. Unic autor. ISBN: 978-973-88819-2-1

11. Literatura şi pictura. Excentricităţi de nuanţe diferite, în Obsesii, capricii, himere, Cluj Napoca, Editura Napoca Star, 2008. Coautor.

12. Destinul ca pretext narativ, în Ispita alexandrinismului, Timişoara, Editura Bastion, 2008, p.53-71. Coautor. ISBN: 978-973-88780-6-8

13. Antumele eminesciene. Epitetul cromatic în „jocul” variantelor, în Cluj Napoca,

Editura Napoca Star, 2009, p.62-79. Coautor. ISBN: 978-973-647-640-2

14. Partage de Midi. Le paradoxe de l'amour, în Cadenţa ideilor, Editura Napoca Star, 2009. Coautor. În curs de publicare.

3

CAPITOLE ÎN CĂRŢI PUBLICATE ÎN EDITURI INTERNAŢIONALE

1. Redactarea literelor A - D din Dictionnaire des Lettres Françaises, dicţionar care cuprinde patru volume (de la Evul Mediu până în secolul al XIX-lea), Editura Livre de Poche, 1991.2. Redactarea articolelor referitoare la scriitorii români de expresie franceză, articole incluse în Dictionnaire des Lettres Françaises (volum coordonat de Martine Bercot şi André Guyaux, secolul XX), Editura Hachette, 1998. (Dictionnaire des Lettres françaises du XX ème siècle. sous la direction du Prof. André Guyaux, Hachette, 1998).

STUDII PUBLICATE ÎN REVISTE DIN ŢARĂ RECUNOSCUTE CNCSIS

1. Lacul. Convergenţe şi structuri semantice, în ”Caiet de semiotică”, 6, 1987, p. 27-42.

2. Une plaque tournante poétique: la prière. Le mystère du chant, în ”Caiet de semiotică”, 1992, p. 165-169.

3. De la simbolul cromatic al poeziei romantice la simbolul cromatic modern, în ”AUT”, 1993, XXXI, p. 124-132.

4. Caligula. Analiză stilistică, în ”AUT”, XXXII, 1994, p. 91- 96.5. Coerenţă lingvistică secundă în poezia lui Nichita Stănescu, în ”AUT”, XXXIII,

1995, p. 71-74.6. Probleme de semantică a textului arghezian. Sufletul, în ”AUT”, XXXVIII, 2000, p.

117-125.7. Lexicul arghezian negativ, în ”AUT”, XXXIX, 2001, p.215-226.8. Evoluţia unei figuri de stil în poezia eminesciană, în ”AUT”, XLI, 2003, p. 57-65.9. Paul Claudel et les poèmes du jeu, în ”Caiet de semiotică”, 14, 2003, p. 23-28.10. Le sémantisme des périodes temporelles, le sémantisme de l'espace. Structures

répétitives, în ”Caiet de semiotică”, 15, 2004, p. 79-85.11. Le théâtre de Paul Claudel, în ”Caiet de semiotică”, 16, 2005.12. Presa scrisă actuală şi neologismele, în ”Studii şi cercetări lingvistice” In

memoriam Mioara Avram, 1-2-LVI, ian. – dec. 2005, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2006, 285 p., ISBN 0039-405X. (revistă indexat BDI)

13. Împrumuturi „exotice în limba franceză, în ”Studii şi cercetări lingvistice” In memoriam Ioana Rădulescu, 2008. (revistă indexată BDI)

14. Entretien avec François Rastier, în „Caiet de semiotică”, 17, 2006, p.163-168. 15. Partage de Midi. Structure et signification. Caractères orphiques/ hermétiques dans la perspective du paradoxe, în „Caiet de semiotică”, 18, 2007, p. 38-50.16. Figuri de stil în poezia argheziană, în “Studii de ştiinţă şi cultură”, anul V, nr. 2 (17), iulie 2009, “Vasile Goldiş” University Press, Arad, p. 13-23. ISSN: 1841-1401 (revistă indexată BDI).17. Stilul înalt arghezian. Semantica sufletului, în “Studii de ştiinţă şi cultură”, anul V, nr. 4 (19), decembrie 2009, “Vasile Goldiş” University Press, Arad. p. 96-103. ISSN: 1841-1401 (revistă indexată BDI)18. Identităţi pierdute, identităţi regăsite pe calea plurilingvismului, în “Studii de ştiinţă şi cultură”, anul VI, nr. 5 (20), martie 2010, “Vasile Goldiş” University Press, Arad. ISSN: 1841-1401 (revistă indexată BDI)19. Pupa russa. Reinventarea prozei româneşti, în „Transilvania”, nr. 2, februarie 2010. (revistă indexată BDI)

STUDII PUBLICATE ÎN VOLUMELE UNOR MANIFESTĂRI ŞTIINŢIFICE INTERNAŢIONALE RECUNOSCUTE, DIN ŢARĂ ŞI STRĂINĂTATE

4

1. La dynamique du paradoxe dans l’oeuvre de Paul Claudel, în Caietele celui de-al XXIII-lea Congres Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică, Salamanca, 24-30 Septembrie, 2001, studiu publicat în Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, vol. 4, Max Niemeyer Verlag, 2003, ISBN 3-484-50398-X, p. 283-288. (volum indexat BDI)

2. Terminologia: între lexicologie şi lingvistică aplicată, în lucrările conferinţei internaţionale Comunicare profesională şi traductologie, Timişoara, 26-27 Septembrie 2002, Editura Orizonturi Universitare, ISBN p. 113-119.

3. Comunicarea ideală: locvacitate sau brevilocvenţă?, în lucrările conferinţei internaţionale Comunicare profesională şi traductologie, Timişoara, 29-30 Septembrie 2005, Editura Politehnica, p.19-24. ISBN:

4. L'oeuvre poétique de Tudor Arghezi. La diversité du léxique et le problème du style, în Corpus en Lettres et Sciences sociales. Des documents numériques à l'interprétation Actes du XXVIIe Colloque International d’Albi Langages et Signification, 10-14 iulie 2006, Albi, Franţa, Université de Toulouse – Le Mirail, 2007, p. 297-301. ISBN 2-907955-12-18. (volum indexat BDI)

5. Andrei Makine şi Dumitru Ţepeneag. Destine narative, în Actele Simpozionului Ştiinţific Internaţional, cu genericul: Dialoguri interculturale. 50 de ani de slavistică timişoreană, Timişoara, 2-4 XI 2007.

6. „Euroscriitorii” şi cosmopolitismul lingvistic. George Călinescu, Bietul Ioanide, Bucureşti, în Actele colocviului internaţional Terminologie, terminografie, terminotică 3T, ediţia a VII-a, 2008. 7. Herta Muller şi Gheorghe Crăciun. Metamorfoza cuvintelor, în „Studii banatice”, Timişoara, 2009. 8. Cosmopolitism lingvistic în romanul Bietul Ioanide de George Călinescu, în Studi e ricerche in ricordo di Teresa Ferro. 2. A cura di Giampaolo Borghello, Daniela Lombardi, Daniele Pantaleoni, Udine, Forum, 2009, p. 211-220. ISBN 978-88-8420-538-4. 9. Libertăţile comunicării, în Comunicare, identitate, context (coordonator: Emilia Parpală), Craiova, Editura Universitaria, 2009, p. 38-50. ISBN 978-606-510-662-8. 10. Les libertés de la communication: le moine, l'écrivain, l'homme de science et les pieges du virtuel, în Recherche et innovation dans l'espace francophone, Université Paris 8 – Saint-Denis, 2009, p. 37-51. (volum indexat BDI)

STUDII COMUNICATE LA MANIFESTĂRI ŞTIINŢIFICE INTERNAŢIONALE

1. La dynamique du paradoxe dans l’oeuvre de Paul Claudel, lucrare susţinută la al XXIII-lea Congres Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică, Salamanca, 24-30 Septembrie, 2001.2. L'oeuvre poétique de Tudor Arghezi. La diversité du léxique et le problème du style, în cadrul celui de-al XXVIIe Colloque International d’Albi Langages et Signification. Corpus en Lettres et Sciences sociales. Des documents numériques à l'interprétation, 10-14 iulie 2006, Albi, Franţa, Université de Toulouse – Le Mirail.3. Andrei Makine şi Dumitru Ţepeneag. Destine narative, în cadrul Simpozionului Ştiinţific Internaţional, cu genericul: Dialoguri interculturale. 50 de ani de slavistică timişoreană, Timişoara, 2-4 XI 2007.4. „Euroscriitorii” şi cosmopolitismul lingvistic. George Călinescu, Bietul Ioanide, Bucureşti, în cadrul Colocviului internaţional Terminologie, terminografie, terminotică 3T, ediţia a VII-a, 2008.

5

5. Libertăţile comunicării, în cadrul Colocviului internaţional Comunicare, identitate, context, Craiova, 6-7 noiembrie 2009.6. Conférence internationale: Grand Forum Francophone pour la Recherche et l'Innovation (organisé dans le cadre du projet international EFRARD), Université Paris 8, 7-9 decembrie 2009, cu lucrarea: Les libertés de la communication: le moine, l'écrivain, l'homme de science et les pieges du virtuel; am făcut, de asemenea, parte din comitetul ştiinţific şi din comitetul de organizare al acestei conferinţe. Animateur/ rapporteur du débat (table ronde): Renforcer et promouvoir la coopération Nord-Sud et Sud-Sud dans les domaines de la recherche prioritaires, du développement durable et de l'innovation par la création des réseaux de coopération et la mise en commun des données et de l'expertise disséminée a travers l'Espace francophone, în cadrul conferinţei Grand Forum Francophone pour la Recherche et l'Innovation (organisé dans le cadre du projet international EFRARD), 7-9 decembrie 2009.

STUDII COMUNICATE LA MANIFESTĂRI ŞTIINŢIFICE NAŢIONALE

1. L'art du paradoxe chez Pascal - Sesiunea naţională de comunicări ştiinţifice, Cluj, 1988.

2. Structuri sintactice în lirica argheziană - Zilele academice timişorene, Sesiune de comunicări ştiinţifice, Timişoara, Mai 1997.

3. Structura şi semantica psalmilor arghezieni, Simpozionul Interpretarea textului literar, Timişoara, 10 Iunie, 2004.

4. Presa scrisă actuală şi neologismele, Colocviul Tratamentul neologismelor în limba română în mileniul III, Bucureşti, 23-24 Septembrie 2004.

5. Structura şi sensul unor împrumuturi romanice, Conferinţa Lingua Pax, Bucureşti, 13-15 Mai, 2004.

6. Romanul rar, exotic şi paradoxal, Zilele academice timişorene, Sesiune de comunicări ştiinţifice, Timişoara, Mai 2005.

7. Texte poetice de iubire, Simpozionul de Interpretare a textului literar organizat la Academie de Crişu Dascălu, octombrie 2008.

8. Gheorghe Crăciun. Metamorfoza cuvintelor, Colocviul catedrei de limba română „G.I. Tohăneanu”, 14-15 noiembrie 2008.

9. Trei feluri de a fi creativ, Simpozionul Seducţia prin limbaj, 27 februarie 2009, Institutul „Titu Maiorescu”, Timişoara.

10. Arta paradoxului la Mircea Dinescu, Colocviul de limba română „G. I. Tohăneanu”, Timişoara, ediţia a II-a, 20 noiembrie 2009.

CONTRACTE DE CERCETARE CÂŞTIGATE PE BAZĂ DE COMPETIŢIE

2001 – Grant ANSTI, tip At, Contract nr. 7030 / 2001, cod CNCSIS 58; – Tema: Dicţionar de termeni arghezieni. Literele A-F. – Beneficiar: MCT; – Perioada: 2001 – 2002; – Director de grant; – Număr de faze prevăzute: 2; – Valoarea totală a contractului: 40.000.000 ROL; – Stadiul de realizare: Grantul a fost finalizat la termen, în anul 2002.

2005 – Grant CNCSIS, tip A, Contract nr. 27998 / 2005, cod CNCSIS 1370; – Tema: Dicţionar de termeni arghezieni. Literele G-O.

6

– Beneficiar: MCT; – Perioada: 2005 – 2007; – Director de grant; – Număr de faze prevăzute: 3; – Valoarea contractului în anul 2005: 7500 RON; – Valoarea contractului în anul 2006: 7500 RON; – Valoarea contractului în anul 2007: 8000 RON; – Stadiul de realizare: Primele două faze („Parcurgerea materialului bibliografic;

întocmirea fişelor, a adnotărilor şi a schiţelor” şi „Analiza şi compararea fişelor întocmite. Selectarea cuvintelor-titlu ce vor fi incluse în dicţionar”), aferente anilor 2005 şi 2006, au fost finalizate la termen.

2009 – proiect internaţional PCRD – program cadru 7, depus la comisia europeană de la Bruxelles, la 1 aprilie 2009, ora 17.

PUBLICISTICĂ ÎN REVISTE DE CULTURĂ (SELECTIV)

1. Lacul. Convergenţe semantice, în "Caietele Eminescu", Iaşi, 1987, p. 331-345.2. Dialog cu textul, în "Orizont", nr. 18, 1987, p. 7.3. Limba română - un tezaur pentru azi şi pentru mâine, în "Orizont", 43, 1987, p.2-3.4. Anabaza cromatică eminesciană (I), în "Caietele Eminescu", Iaşi, 1988, p. 471-488.5. Scrisul ca jurnal al experienţei interioare, în "Forum studenţesc", 7-8, 1988, p. 10.6. Blocada ironiei, în "Forum studenţesc", 4, 1988, p. 9.7. Direcţii în literatura română contemporană, în "Orizont", 32, 43, 1988, p.3.8. Anabaza cromatică eminesciană (II), în "Caietele Eminescu", Iaşi, 1989, p. 435-443.9. Poetica jurnalului intim, în "Forum studenţesc", 4 - 5, 1989, p. 17.10. Despre natură la Eminescu (I), în "Gazeta de Vest", 24, 1990, p. 6.11. Despre natură la Eminescu (II), în "Gazeta de Vest", 25, 1990, p. 6. 12. Enciclopedia minciunilor de Bernard-Henry Lévy, traducere şi prezentare, în "Forum

studenţesc", 1, 1990, p. 24. 13. Tudor Arghezi: Exuberanţă şi tristeţe, în "Şcoala Mehedinţiului", 11, 1997, p. 8-9.14. Tudor Arghezi: Creioane: structură şi sens, în "Şcoala Mehedinţiului", 12, 1998, p. 7-

8.15. Frânturi programatice. Sfidarea canonicului, în "Ariergarda", 1, 1998, p. 25-30.16. Cuvinte şi sensuri, în "Şcoala Mehedinţiului", 1, 1999, p. 12-15.17. Motivul tăcerii la Blaga. Noapte de mai, în "Şcoala Mehedinţiului", 2, 1999, p. 7-9.18. Horele argheziene, în „Rostirea românească”, an V, 10-11-12, 1999, p. 26-34.19. Dor-jind-melancolie, în „Rostirea românească”, 2000, 1-2-3, p. 15-20.20. Stilistica eminesciană, în „Orizont”, 40, 2000, p.15.21. Ipostaze imperfecte ale virtualului, în „Orizont”, 11, 2004, p.18.22. O cârtiţă postmodernă inteligentă, în „Orizont”, 4, 2005, p.14.23. Lăptăreasa vine pe la şapte, în „Orizont”, 6, 2005, p.15.24. Orele, în „Orizont”, 10, 2005, p.15.25. Zmeu şi zmeură, în „Orizont”, 12, 2005, p.9.26. Amiral şi sarabandă, în „Paralela 45”, Suplimentul de cultură, literatură şi artă al

ziarului „Renaşterea bănăţeană”, 4546, 4 ianuarie 2005, p.2.27. De la elixir la hazard, în „Paralela 45”, Suplimentul de cultură, literatură şi artă al

ziarului „Renaşterea bănăţeană”, 4570, 1 februarie 2005, p.2.28. Obelisc şi piramidă, în „Paralela 45”, Suplimentul de cultură, literatură şi artă al

ziarului „Renaşterea bănăţeană”, 4594, 1 martie 2005, p.2.

7

29. Contexte lingvistice, Suplimentul de cultură, literatură şi artă al ziarului „Renaşterea bănăţeană”, 4624, 5 aprilie 2005, p.2.

30. Inscripţie pe suflet, în „Paralela 45”, Suplimentul de cultură, literatură şi artă al ziarului „Renaşterea bănăţeană”, 4647, 3 mai 2005, p.5.

31. Povestea runelor, în „Paralela 45”, Suplimentul de cultură, literatură şi artă al ziarului „Renaşterea bănăţeană”, 4677, 7 iunie 2005, p.2.

32. Se crapă zorii, în „Paralela 45”, Suplimentul de cultură, literatură şi artă al ziarului „Renaşterea bănăţeană”, 4803, 1 noiembrie 2005, p.8.

33. În ce condiţii un text devine Operă? în „Paralela 45”, Suplimentul de cultură, literatură şi artă al ziarului „Renaşterea bănăţeană”, 4832, 6 decembrie 2005, p.1.

34. Călătorie în lumea gramaticii, în „Paralela 45”, Suplimentul de cultură, literatură şi artă al ziarului „Renaşterea bănăţeană”, 4779, 4 octombrie 2005, p.2.

35. Tăcutele zâmbete se prefac în litere şi metafore, în In Magistri honorem. G.I. Tohăneanu, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2005, p. 65-75.

36. Antumele eminesciene în «jocul variantelor», în Studia in honorem magistri Vasile Frăţilă, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2005.

37. „Comentariul redublant” ca exerciţiu lexical şi stilistic, în Volum omagial Alexandru Metea, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2007, p. 143-150. ISBN: 978-973-125-153-0

38. O nouă înţelegere a noţiunii de stilistică, în Un om , un simbol, In honorem magistri

Ivan Evseev, Bucureşti, Editura CRLR, 2007, p. 229-241. ISBN: 973-87418-4-X

38. Esenţiala fibră a romancierei, în „Orient latin”, 2007.39. Seducţii literare, în „Arca”, nr. 1-2-3, 2006.40. Articol despre Florina Băcilă, în „Reflex”, 2008.41. Incursiuni în sacru şi profan, în „Orizont”, X, nr. 7, 25 iulie 1998, p. 10.42. Despre poezia lui Costel Stancu, în „Orient latin”, 1996.44. Simona Constantinovici, A milita cu stil pentru frumuseţea în corectitudine a limbii

române – recenzie la volumul Omonimia în limba română. Privire monografică, de

Florina-Maria Băcilă, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2007, în „Reflex”, VIII (2007),

nr. 10-11-12, p. 73-74, publicată şi în „Almăjana”, IX (2007), nr. 3, p. 18-19 (vezi şi

„Paralela 45”, nr. 5592, 3 iunie 2008, p. 8).

45. prefaţa intitulată Garderoba tânărului prozator, la Enola Stoica, Hainele răului,

roman, Timişoara, Editura Eubeea, 2005.

CĂRŢI DE BELETRISTICĂ

1. Casa cu tăceri de toate mărimile (poeme), Timişoara, Editura Augusta, 1996, 66 p. (Premiul de debut în poezie „Gheorghe Pituţ”).

2. Colecţia de fluturi (roman), Timişoara, Editura Brumar, 2005, 310 p. (Premiul de debut în proză, revista „Mozaic” şi Editura AIUS din Craiova).

3. Nepoata lui Salvador Dali (roman) - pe baza acestui proiect literar am obţinut, în 2005, o bursă literară din partea Uniunii Scriitorilor din România şi a Societăţii de Gestiune Colectivă pentru Drepturile de Autor COPYRO, Editura Marineasa, 2009.

4. 47. Îngeri de catifea (volum de poezii), Timişoara, Editura Brumar, 2008, 86 p.5. Poemul meu din Guiness Book (în curs de publicare), Timişoara, 2010.6. Lumea lui Hannibal, (în curs de publicare), roman, Timişoara, 2010.

8

PREZENŢA ÎN ANTOLOGII, VOLUME COLECTIVE DE BELETRISTICĂ

Zona. Prozatori şi poeţi timişoreni din anii ’80 şi ’90, Timişoara, Editura Marineasa, 1997, p.430-437.

Antologie de poezie. Generaţia 90, Timişoara, 2010 (în curs de publicare).Manifest.20.rEvoluţie (antologie, cu 20 desene de Mihai Zgondoiu), Timişoara,

Editura Brumar, 2009. ISBN 978-973-602-468-9.

LUCRĂRILE MELE AU FOST CITATE ÎN:

1. Mirela Borchin, Manual de ortografie şi punctuaţie, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2005, p.116, 135-138.

2. Idem, Dicţionar de comunicare (lingvistică şi literară), 3, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2005, p. 169-177.

3. Idem, Punctul interior, în AUT, 2006. 4. Alexandru Ruja, Parte din întreg, Excelsior, 2004.5. Idem, Dicţionarul scriitorilor din Banat, Timişoara, Editura Universităţii de Vest,

2005.6. Aquilina Birăescu, Diana Zărie, Scriitori şi lingvişti timişoreni (1945-1999),

Timişoara, Editura Marineasa, 1999.7. Gabriel Bărdăşan, Caiet de comunicare orală, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2006.8. Mirela Borchin, Punctul interior, în Volum omagial Alexandru Metea, Timişoara,

Editura Universităţii de Vest, 2008.9. Nadia Obrocea, Limbajul religios (teză de doctorat), 2008.10. Poeţi în dialog – invitaţi de Institutul Cervantes, noiembrie 2008, în „Observatorul

cultural supliment”, anul IX, serie nouă nr. 190 (448), 6-12 noiembrie 2008, p. I-III.11. Cornel Ungureanu, în „Orizont”, octombrie 2008. (Cărţile lunii octombrie)12. Andrei Terian, Lumea lui Arghezi, în „Ziarul de duminică” (apare vineri, împreună cu

„Ziarul financiar”), anul X, nr. 47 (429), vineri, 28 noiembrie 2008, p. 2.13. Cornel Ungureanu, Noiembrie al doamnelor, în „Orizont”, nr. 11 (1514), anul XX, 21

noiembrie 2008, p. 2.14. Alexandru Metea, Cinci decenii de lingvistică timişoreană, în Filologie '50 (1956-

2006). Volum coordonat de Maria Ţenchea şi Mirela Borchin, Timişoara, 2007.15. Alexandru Metea, Conexiuni. Lexicologie. Gramatică. Stilistica prozei artistice.

Filologie. Miscellanea, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2008.16. Florina Băcilă, Întâlnire cu Almăjana. Lexicologie – gramatică – stilistică – recenzii – eseuri, Timişoara, Editura Excelsior Art, 2009.

BILIOGRAFIE CRITICĂ

1. Alex. Ştefănescu, Dicţionar de termeni arghezieni, în ”România Literară”, 39, 2004, p.4.

2. Alexandru Ruja, Spiritul academic, în ”Orizont”, 4, 2005, p.12.3. Cornel Ungureanu, Cei şapte care au speriat vestul, în ”Orizont”, 11, 2005, p.2.4. Consacrarea unui întreg articol în lucrarea Dicţionar al scriitorilor din Banat,

Editura Universităţii de Vest, 2005, p.187-190.5. Cristina Chevereşan, Citiri şi scrieri, în „Orizont”, 19 decembrie 2008, nr. 12

(1515), anul XX, p. 10. 6. Alexandru Budac, Mirador, în „Orizont”, nr. 3 (1506), anul XX, 28 martie 2008, p. 9.

9

6. Cristina Chevereşan, despre Colecţia de fluturi, în „Orizont”, 2005.7. Idem, Literaţii scriu, în „Orizont”, 27 octombrie 2006, nr. 10 (1489), anul XVIII, p.

13.8. Maria Niţu, citat în Seducţii literare, Timişoara, Editura Eubeea, 2007.9. Ştefan Firică, Subteranii timişoreni, în Atitudini”, nr. 17 din iulie 2007.10. Petru Marius Margea, Un debut în proză (recenzie), în Studii de literatură română şi

comparată, vol. XX-XXI, Timişoara, EUV, 2004-2005, p. 253-254.11. Violeta Mihalache, Ariergarda asediază cetatea, în „Monitorul Primăriei”, nr. 26

din ian. 2005.12. Marcel Tolcea, în „Orizont”, 1987.13. Mona Moldoveanu, Lexicologie argheziană şi analiză a discursului, în

„A(l)titudini”, anul I, nr. 7, septembrie 2006, p. 32.14. Iasmina Popovici despre Colecţia de fluturi..., 2005.15. Poftă bună la cultură cu „Tudor Arghezi”, în „Universul”, nr. 33, 25-30 noiembrie

2008.16. Cornel Ungureanu, Cei vechi visau să fie zei, cei de azi vor să fie tineri, în Revista

22, Supliment Bucureştiul cultural, 16 iunie 2006.17. Veronica Buta, La cage aux folles sau colecţia de fluturi, în „Vatra”, secţiunea

Consemnări, nr. 4-5, 2007, p. 132-133.18. Veronica Alina Constănceanu, Îngerii la picioarele poeziei, în „Şapte seri”, 2009.19. Dana Popescu, despre Dicţionarul de termeni arghezieni, în „Orizont”, în 2005.20. Luminita Corneanu, Printre îngeri, în „Dilemateca”, martie 2009, p. 30.21. Marius Chivu, Catifea & ceară, în „Dilema veche”, anul VI, nr. 266, 19-25 martie

2009, p. 15.22. Graţiela Benga, Cu îngerii alături, în „Orizont”, anul XXI, nr. 3 (1518), 27 martie

2009, p. 15.23. Marieva Ionescu, în „Noua literatură”, 2009.24. Andrei Terian, Lumea lui Arghezi, în „Ziarul de duminică” (apare vineri, împreună cu „Ziarul financiar”), anul X, nr. 47 (429), vineri, 28 noiembrie 2008, p. 2.25. Gheorghe Mocuţa, Simona Constantinovici: cufiundată în lectura propriei vieţi, în

„Arca”, nr.7-8-9, 2009, p. 30-35. http://www.revistaarca.ro/2009/nr_7-8-9/05%20cronica/mocuta%207-8-9_09.htm

DIVERSE:

1987 - 1989: Participare constantă la concursuri ştiinţifice, sesiuni de comunicări, colocvii studenţeşti, unde am obţinut premii şi menţiuni atât la limba şi literatura română, cât şi la limba şi literatura franceză.

1990 - prezent: Participare constantă la conferinţe, sesiuni de comunicări ştiinţifice, colocvii, naţionale şi internaţionale.

1992 - 1994: Participare săptămânală la emisiunea culturală "Permanenţe ale neamului românesc" împreună cu profesorul G.I. Tohăneanu (Radio Timişoara).

Timişoara, Conf. dr. Simona Constantinovici29. 12. 2009

10

MEMORIU DE ACTIVITATE

Subsemnata Constantinovici Simona Diana, conferenţiar universitar titular la Catedra de limba română a Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie din cadrul Universităţii de Vest din Timişoara, promoţia 1990, specializarea Limba şi literatura română - Limba şi literatura franceză, în baza hotărârii Comisiei pentru examenul de diplomă din sesiunea iunie 1990 am obţinut DIPLOMA DE LICENŢĂ ÎN FILOLOGIE.

În cele ce urmează, voi încerca să prezint câteva aprecieri proprii asupra activităţii mele literare şi ştiinţifice.

Cărţile mele de literatură sunt în număr de patru, publicate în edituri recunoscute din ţară. Prima, Casa cu tăceri de toate mărimile (poeme), a apărut în anul 1996, la editura timişoreană Augusta. Am obţinut atunci Premiul „Gheorghe Pituţ” pentru debut în poezie.

În 2005 mi-a apărut romanul Colecţia de fluturi (proză fantastică), la editura timişoreană Brumar. Acest roman este rodul colaborării mele constante, pe plan literar, cu atelierul de proză „Ariergarda”, condus de trioul de scriitori timişoreni Daniel Vighi, Viorel Marineasa şi Lucian Petrescu. Colecţia de fluturi a fost distinsă cu Premiul pentru debut în proză, acordat de Editura Aius din Craiova şi de către revista de cultură „Mozaic” din acelaşi oraş.

Pe baza acestui proiect literar am obţinut, tot în 2005, o bursă literară din partea Uniunii Scriitorilor din România şi a Societăţii de Gestiune Colectivă pentru Drepturile de Autor COPYRO. Proiectul presupunea crearea unui text de proză cu titlul: Nepoata lui Salvador Dali. Acest roman a fost publicat la Editura Marineasa din Timişoara.

În anul 2008 apare volumul de poezie 47. îngeri de catifea, Timişoara, Editura Brumar. În acelaşi an, la editura timişoreană Bastion, mi-a apărut cartea Sertarele cu ficţiune. Manual de scriere creativă.

Mai am în lucru două cărţi: Poemul meu din Guiness Book (poeme) şi Lumea lui Hannibal (roman).

Între anii 2001-2002, 2005-2007 am deţinut şi deţin funcţia de director de proiect pentru următoarele granturi. Acest fapt mi-a facilitat publicarea a două cărţi centrate pe lexicul unui mare poet român: Tudor Arghezi.

Dicţionar de termeni arghezieni. Literele A - F. Grant CNCSIS tip At, cod CNCSIS 58, 2001-2002. În cadrul acestui grant au fost fişate şi selectate un număr de aproximativ 5300 de cuvinte din care a rezultat un număr de aproximativ 2500 cuvinte-titlu. Rezultatele grantului au fost valorificate sub forma volumului Dicţionar de termeni arghezieni. Literele A-F, apărut în anul 2004 la Editura Universităţii de Vest din Timişoara, ISBN 973-8433-64-9.

Dicţionar de termeni arghezieni. Literele G – O. Grant CNCSIS tip A, cod CNCSIS 1370, 2005-2007. În cadrul acestui grant, în anul 2005 au fost tratate un număr de aproximativ 8000 de cuvinte-titlu, incluzând şi variantele sub care unele dintre acestea apar. În anul 2006, pe baza cuvintelor-titlu şi a cuvintelor-trimitere fişate şi selectate până în prezent şi a celor care vor mai apărea pe parcursul cercetării, va urma conceperea articolelor propriu-zise şi a articolelor-trimitere, care vor constitui, de fapt, corpusul celui de-al doilea volum al Dicţionarului de termeni arghezieni.

11

Rezultatele grantului au fost valorificate sub forma volumului Dicţionar de termeni arghezieni. Literele G-O, apărut în anul 2008 la Editura Universităţii de Vest din Timişoara, ISBN 978-973-125-172-1.

Din dorinţa de a contribui la o mai bună cunoaştere a operei argheziene, dar şi la perfecţionarea activităţii didactice, am publicat, ca unic autor, începând cu anul 2004 (după ultima promovare), la edituri acreditate CNCSIS, următoarele cărţi:

Dicţionar de termeni arghezieni (A-F), Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2004 şi Dicţionar de termeni arghezieni (G-O), Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2008.

Limba română nu dispune la ora actuală de un dicţionar de frecvenţă a lexicului arghezian, aşa cum Eminescu, Blaga şi Bacovia au. Proiectul nostru are în vedere tocmai crearea unui astfel de dicţionar de termeni arghezieni, care să suplinească această absenţă. Studiul Dicţionar de termeni arghezieni se va baza pe opera publicată în timpul vieţii poetului, cuprinsă în volumele de Scrieri şi în volumele I şi II de poezie ale ediţiei critice îngrijite de Ion Caraion. În elaborarea acestei lucrări lexicografice, şi stilistice în acelaşi timp, am pornit de la ideea – invocată, de altfel, şi de Tudor Vianu în cuvântul înainte la Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu – că marii scriitori au un rol însemnat în dezvoltarea limbilor naţionale. Prin marii poeţi, atunci când ei ajung la formele caracteristice ale exprimării lor, limba naţională primeşte o nouă putere expresivă şi un timbru nou.Dicţionarul de termeni arghezieni va înfăţişa limba poetică a marelui scriitor, adică limba poeziilor şi, într-o fază ulterioară, a prozei literare şi a publicisticii publicate în timpul vieţii lui, limbă care şi-a pus amprenta, în mod vizibil, asupra dezvoltării ulterioare a limbii române literare. Folosul unui dicţionar arghezian rezidă, mai întâi, în faptul de a fixa o anumită etapă din dezvoltarea limbii noastre beletristice moderne. Această lucrare lexicografică va permite să se precizeze în ce măsură Tudor Arghezi a făcut apel la fondul lexical principal, la neologisme, arhaisme, regionalisme, variante lexicale şi fonetice, cuvinte provenite din fondul romanic sau din alte limbi, derivate. Lucrarea va fi în primul rând un dicţionar stilistic al limbii poetice a lui Arghezi. Figurile de stil şi construcţiile metaforice vor fi integrate organic în ţesătura semantică a cuvintelor. Se poate urmări astfel trecerea, uneori treptată, alteori directă de la sensul comun la sensul metaforic al unui termen.

Palimpseste argheziene. Curs de lexicologie aplicată, Timişoara, Editura Politehnica, 2005. Lucrarea poate fi considerată un fel de provocare adresată celor ce contestă, din nou, de la o vreme, posibilităţile de investigare aptă şi fecundă ale stilisticii şi lingvisticii în domeniul central al textelor poatice. Autoarea îşi propune o explorare a liricii argheziene cu mijloacele abordării stilistice, de tip Spitzer-Vianu, mai precis în orientarea analitică particularizată a acesteia pe care o ilustrează strălucit scrierile profesorului G.I.Tohăneanu. Există în principal, în această lucrare, patru modalităţi diferite de abordare a lexicului arghezian:

1. O abordare ce vizează elementul lexical în raport cu dimensiunea sintaxei textului;2. O abordare, tipică pentru direcţia de cercetare în discuţie, ce poate fi numită

stilistic-lexicologică;3. O abordare preponderent semantic-textuală,;4. O abordare mai “tradiţională“ bazată, în primul rând, pe instrumentarul conceptual

al retoricii. Spaţiul dintre cuvinte. Polifonii stilistice, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2006.

Lucrarea este structurată în şapte secţiuni şi se adresează unei palete vaste de cititori: studenţi la facultăţile de Litere, elevi de liceu (dat fiind faptul că problemele de limbă şi stil intră în programa de bacalaureat), profesori de limba română. Se aduc, prin intermediul

12

acestei lucrări, contribuţii de cert interes pentru definirea, din unghi lexical şi stilistic, a unor configuraţii textuale specifice liricii româneşti şi universale. Studiul poate fi privit, de bună seamă, şi ca embrion al unor viitoare studii în domeniu, pe care autoarea speră să le realizeze în anii următori.

Prin articolele publicate în ultimii ani (după ultimele promovări), în reviste de specialitate recunoscute şi în volumele unor manifestări ştiinţifice interne şi internaţionale, am contribuit la dezvoltarea domeniilor mele de cercetare: lingvistică, lexicologie, literatură, poetică, stilistică, semiotică. În continuare voi prezenta, în câteva cuvinte, doar câteva din aceste lucrări:

Articolul Lexicul arghezian negativ publicat în ”AUT”, XXXIX, 2001, îşi propune analiza câtorva exemple care exprimă opoziţia bine/rău, frumos/urât din opera lui Tudor Arghezi.

Lucrarea La dynamique du paradoxe dans l’oeuvre de Paul Claudel, prezentată la al XXIII-lea Congres Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică, Salamanca, 24-30 Septembrie, 2001, îşi propune identificarea nivelului şi a registrului lexical la care se situează paradoxul în opera lui Claudel.

Lucrarea Terminologia: între lexicologie şi lingvistică aplicată, prezentată la Conferinţa Internaţională Comunicare profesională şi traductologie, Timişoara, 26-27 Septembrie 2002, îşi propune să contureze cât mai exact statutul unei discipline moderne, adesea controversate, terminologia. Lucrarea defineşte în perspectivă diacronică şi sincronică noţiuni indispensabile unei doctrine terminologice, precum: nume, termen, cuvânt, lexic, sens, semnificaţie, concept, referent etc. De asemenea, un punct central rezidă în prezentarea modalităţilor de perfecţionare lingvistică (limbile artificiale, ideografiile, limbajele formale, limbile exacte în terminologia lor şi riguroase prin discursivitate).

Articolul Evoluţia unei figuri de stil în poezia eminesciană, publicat în ”AUT”, XLI, 2003, îşi propune studierea devenirii epitetului cromatic eminescian, în lungul său drum de la o apariţie presimţită, de cadru şi atmosferă, la una resimţită, de simbol, semnificativă.

Articolul Paul Claudel et les poèmes du jeu, publicat în ”Caiet de semiotică”, 14, 2003,

Lucrarea Presa scrisă actuală şi neologismele, susţinută la Colocviul Tratamentul neologismelor în limba română în mileniul III, Bucureşti, 23-24 Septembrie 2004, urmăreşte frecvenţa şi contextele în care neologismele pot să apară într-un articol de ziar sau revistă. Semnalarea termenilor neologici este însoţită de scurte comentarii de natură etimologică, semantică, stilistică, semiotică etc. În funcţie de natura articolului luat în considerare s-a stabilit ponderea şi, eventual, posibilitatea substituirii neologismului printr-un cuvânt tradiţional. Au fost, de asemenea, scoase în exergă contextele în care coexistă cuvântul vechi, arhicunoscut (sau, dimpotrivă, arhaic, de multă vreme intrat în vocabularul pasiv) şi neologismul.

Articolul Le sémantisme des périodes temporelles, le sémantisme de l'espace. Structures répétitives, publicat în ”Caiet de semiotică”, 15, 2004.

Lucrarea Structura şi sensul unor împrumuturi romanice, prezentată la Conferinţa Lingua Pax, Bucureşti, 13-15 Mai, 2004. Împrumuturile lexicale făcute în secolul al XVI-lea de limbile romanice privesc, în primul rând, obiceiurile şi religia popoarelor orientale. Aceste împrumuturi au facilitat înţelegerea mai temeinică a raportului dintre Orient şi Occident. Potrivit spuselor lingvistului francez Gaston Paris, împrumuturile au menirea de a umple spaţiile goale existente într-un vocabular şi dovedesc capacitatea limbii de a primi noi idei şi elemente de cultură. În temeiul acestui adevăr, ne propunem să demonstrăm cum o multitudine de împrumuturi din limba franceză, precum algebră, eşec, elixir, fanfaron, hazard, nufăr, obelisc, piramidă, conţin rădăcini orientale, adevărate „imagini pierdute”.

13

Articolul Le théâtre de Paul Claudel, publicat în ”Caiet de semiotică”, 16, 2005.Lucrarea Comunicarea ideală: locvacitate sau brevilocvenţă? lucrare prezentată în

Conferinţa Internaţională Professional communication and translation studies, Timişoara, 29-30 Septembrie 2005, îşi propune să identifice resorturile care animă un anumit tip de comunicare şi potenţiala supremaţie, în timp, a uneia dintre ele. Comunicarea ideală este, credem, aceea care nu înclină balanţa niciodată prea tare spre una din cele două extreme, în sensul că se plasează mereu într-un punct de echilibru lingvistic. Se remarcă, în actualitate, tot mai acut, o tendinţă duală, uneori paradoxală, a limbii, anume proliferarea a două tipuri distincte de discurs: 1. discursul de dimensiuni reduse, concentrat, specific reclamelor, anunţurilor publicitare; 2. discursul de dimensiuni mari, augmentat, ilimitat, specific stilului politic.

Încă din studenţie am participat constant la concursuri ştiinţifice, sesiuni de comunicări şi colocvii studenţeşti, unde am obţinut premii şi menţiuni atât la limba şi literatura română, cât şi la limba şi literatura franceză. Între anii 1987-1990 am fost preşedintă şi animatoare a Cercului literar "Pavel Dan" din Centrul Universitar Timişoara iar intre anii 1987 – 1990 am fost membră a Cercului de Semiotică. În prezent sunt membră a Atelierului literar Ariergarda, condus de scriitorii timişoreni Daniel Vighi, Viorel Marineasa şi Lucian Petrescu şi a Société de Linguistique Romane. Totodată, sunt membru fondator al Societăţii Tinerilor Universitari din România (STUR).

Prin coordonarea, ca director de proiect, a celor două granturi, am contribuit şi contribui în continuare la cunoaşterea operei poetice a lui Tudor Arghezi, a literaturii române, în general.

Toate aceste motive pledează pentru faptul cǎ sunt cunoscutǎ, apreciatǎ şi cǎ realizările mele sunt recunoscute în cadrul comunităţii literare şi academice din care fac parte.

Timişoara, 20. 04. 2009

14

LISTA LUCRĂRILOR PUBLICATE

Exerciţii de vocabular şi stil, Tipografia Universităţii de Vest din Timişoara, 1998. Unic autor.Dicţionar de termeni arghezieni (A-F), Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2004, 437 p. Unic autor.Palimpseste argheziene. Curs de lexicologie aplicată, Timişoara, Editura Politehnica, 2005, 255 p. Unic autor.Inscripţiile argheziene – între specie literară şi paradox, în Tentaţiile textului 2. Exegeze şi comentarii, Timişoara, Editura Brumar, 2005, p. 65-99. Coautor.Astrum in homine sau Terapia prin imaginaţie, în Inerţia imaginaţiei, Editura Napoca Star, 2005, p. 41-47. Coautor.Structura şi sensul unor împrumuturi romanice. Aspecte ale reromanizării limbii române literare, în Fragilitatea spiritului, Editura Napoca Star, 2005, p. 51-69. Coautor.Spaţiul dintre cuvinte. Polifonii stilistice, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2006, 262 p. Unic autor.Dicţionar de termeni arghezieni (G-O), Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2007, 455 p. Unic autor.Iubire, joacă şi unelte de lux în actul scriiturii creative, în Despre lux, Cluj-Napoca, Editura Napoca Star, p. 19-30. Coautor.Scriitura – între plăcere şi constrângere, în Nobleţea efemerului, Cluj-Napoca, Editura Napoca Star, p. 27-44. Coautor.Sertarele cu ficţiune. Manual de scriere creativă, Timişoara, Editura Bastion, 2008. Unic autor.Literatura şi pictura. Excentricităţi de nuanţe diferite, în Obsesii, capricii, himere, Cluj Napoca, Editura Napoca Star, 2008. Coautor.Destinul ca pretext narativ, în Ispita alexandrinismului, Timişoara, Editura Bastion, 2008, p.53-71. Coautor. ISBN: 978-973-88780-6-8Antumele eminesciene. Epitetul cromatic în „jocul” variantelor, în Cluj Napoca, Editura

Napoca Star, 2009, p.62-79. Coautor. ISBN: 978-973-647-640-2

Partage de Midi. Le paradoxe de l'amour, în Cadenţa ideilor, Editura Napoca Star, 2010. Coautor. În curs de publicare.

CĂRŢI DE BELETRISTICĂ

Casa cu tăceri de toate mărimile (poeme), Timişoara, Editura Augusta, 1996, 66 p. (Premiul de debut în poezie „Gheorghe Pituţ”).Colecţia de fluturi (roman), Timişoara, Editura Brumar, 2005, 310 p. (Premiul de debut în proză, revista „Mozaic” şi Editura AIUS din Craiova).Nepoata lui Salvador Dali (roman) - pe baza acestui proiect literar am obţinut, în 2005, o bursă literară din partea Uniunii Scriitorilor din România şi a Societăţii de Gestiune Colectivă pentru Drepturile de Autor COPYRO, Editura Marineasa, 2009.47. Îngeri de catifea (volum de poezii), Timişoara, Editura Brumar, 2008, 86 p.Poemul meu din Guiness Book (în curs de publicare), Timişoara, 2010. (în curs de publicare)Lumea lui Hannibal, (în curs de publicare), roman, Timişoara, 2010.

15

PREZENŢA ÎN ANTOLOGII, VOLUME COLECTIVE DE BELETRISTICĂ

Zona. Prozatori şi poeţi timişoreni din anii ’80 şi ’90, Timişoara, Editura Marineasa, 1997, p.430-437.Antologie de poezie. Generaţia 90, Timişoara, 2010 (în curs de publicare).Manifest.20.rEvoluţie (antologie, cu 20 desene de Mihai Zgondoiu), Timişoara, Editura Brumar, 2009. ISBN 978-973-602-468-9.

16