Curriculum Vitae 2016 ANA MAFALDA LEITE AMafaldaLeite.pdf · Curriculum Vitae 2016 ANA MAFALDA LEITE ... Vanessa Riambau Pinheiro (2016-17) - ³A construção do Cânone nas Literaturas

NOME / name Ana Mafalda de Morais Leite

DATA DE NASCIMENTO / date of birth 23/08/1956

LOCAL DE NASCIMENTO / Place of birth Aveiro

NACIONALIDADE DE NASCIMENTO / nationality at birth

portuguesa

TELEFONE / telephone [pessoal/personal] 00351 914236431

MORADA INSTITUCIONAL/present address Rua Vitorino

Nemésio, n.º 4, 5.º Dtº. 1750-307 Lisboa

CONHECIMENTO DE LÍNGUAS / knowledge of languages

French, English (reading, Writing, Conversation)

Spanish, Italian (reading)

ÁREAS DE INVESTIGAÇÃO / expertise

Cultural and post-colonial Studies | Visual Culture and Literature | Indian Studies |

African Comparative Studies | Representations of History in Literature

Curriculum Vitae 2016

ANA MAFALDA LEITE [email protected]

Curriculum vitae de Ana Mafalda Leite

mais informação em http://pascal.iseg.utl.pt/~cesa/index.php/pt/menucesa/equipa-de-investigacao

CEsA | actualizado em Setembro de 2016

2

CONTENTS:

HABILITAÇÕES / EDUCATION ................................................................................................................. 3

ACADEMIC AND SCIENTIFIC ACTIVITY .................................................................................................... 3

RESEARCH ACTIVITY ........................................................................................................................................... 3

SCIENTIFIC GRANTS ............................................................................................................................................ 4

DISSERTATIONS: SUPERVISOR............................................................................................................................... 5

DISSERTATIONS: READER .................................................................................................................................... 9

SEMINARS, WORKSHOPS, COLLOQUIA AND CONGRESS ORGANIZATION ............................................. 13

PUBLICATIONS ..................................................................................................................................... 14

BOOKS (AUTHOR) ....................................................................................................................................... 14

BOOKS (EDITOR) ......................................................................................................................................... 15

CHAPTERS IN BOOKS ......................................................................................................................................... 15

OTHER PUBLICATIONS ....................................................................................................................................... 18

ARTICLES ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..19

COMMUNICATIONS/LECTURES ............................................................................................................ 21

ORAL COMMUNICATIONS BY INVITATION (CONGRESS, COLLOQUIA) ........................................................ 21

COMMUNICATIONS BY INVITATION (LECTURES, PRESENTATIONS OF BOOKS, ROUND-TABLES) .............. 26

http://pascal.iseg.utl.pt/~cesa/index.php/pt/menucesa/equipa-de-investigacao




3

HABILITAÇÕES / education

1999 - Aggregation – Romanic Studies, FLUL – Universidade de Lisboa

1989 - PhD in Portuguese Literature/ African Literatures in Portuguese, FLUL -

Universidade de Lisboa

1986 - Master in Brazilian and African Literatures in Portuguese, FLUL

1978 - BA in Romanic Studies, FLUL – Universidade de Lisboa

ACADEMIC AND SCIENTIFIC ACTIVITY

1978- Began teaching as Assistant at the Faculty of Arts, University of Lisbon.

2007 - Associate Professor with Aggregation at the Faculty of Arts, University of

Lisbon.

Research Activity

Coordination and Researcher of the Project “Narrative of the Indian Ocean in the

Lusophone Space” (CESA- FCT: PTDC/CPC-ELT/4868/2014).

Coordination and Researcher of the Project "Written and Visual Narratives of the

PostColonial Nation" (CESA-FCT: PTDC/CPC-ELT/4939/2012) (2013-2016

COMPLETED).

Coordination and Researcher of the Project " Post-colonial Nation and Narration" (CESA-

FCT: PTDC/ AFR/ 68941/ 2006) (2007-2011 COMPLETED).

Researcher on African and PostColonial Studies- Centro de Estudos sobre África e

Desenvolvimento-CEsA- ISEG - Universidade de Lisboa (since 2006).

Researcher on African and PostColonial Studies - Centro de Estudos Africanos do ISCTE -

CEA (2000-2005).

Researcher on African Literature -Centro de Estudos Africanos da FLUL (1996- 2000).

Researcher on Travel Literature "A Viagem na Literatura”, Comissão Nacional para os

Descobrimentos Portugueses - Supervisor Professor Maria Alzira Seixo





4

(1990/1994).

Researcher on African Literatures in Portuguese -Centro de Literaturas Africanas de

Expressão Portuguesa da Universidade de Lisboa (C.L.E.P.U.L) - Supervisor

Professor Manuel Ferreira (1979/1991).

Researcher on Sociology of Literary Reading - Centro de Literaturas Africanas de

Expressão Portuguesa da Universidade de Lisboa (C.L.E.P.U.L) - Supervisor

Professor Jacinto do Prado Coelho (1977/1979).

Scientific Grants

2014 Visiting Professor Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Universidade de

Brasília, Universidade Mato Grosso CAPES -Brasil

2010 Visiting Professor Universidade Federal do Rio de Janeiro CNPQ- Brasil

2010 Visiting Professor Sorbonne Paris III Sorbonne Nouvelle

2006 Visiting Professor Universidade São Paulo - FAPESP

2006 Critical Edition of Craveirinha´s Poetry- Fundo Bibliográfico de Língua

Portuguesa, Maputo

2004 Course on Literatures written in Portuguese - Centro Cultural Português-

Maputo, Instituto Camões

2004 Executive Comittee on History of Angolan Literature - Ministério da Cultura de

Angola

2002 Visiting Professor University Eduardo Mondlane Maputo - Fundação Calouste

Gulbenkian


Gulbenkian

2000 Visiting Professor Brown University - Instituto Camões


Gulbenkian

1999 Visiting Professor Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ - CNPQ





5

1996 Visiting Professor Brown University and UMass Dartmouth - Instituto Camões

1994 Visiting Professor Brown University and UMass Amherst - Instituto Camões

1994 Visiting Professor Instituto Superior Pedagógico de Cabo-Verde - Ministério da

Cultura

1992 Visiting Professor Instituto Superior Pedagógico de Cabo-Verde - Ministério da

Cultura

1990 Visiting Professor University of Maputo - Universidade de Lisboa

1988 Research Grant - Instituto Nacional de Investigação Científica (INIC)

1988 PhD Grant - Fundação Calouste Gulbenkian

1986 PhD Grant - Fundação Calouste Gulbenkian

1985 Research Grant - Instituto de Cultura e Língua Portuguesa (ICALP)

1981 Research Grant - Secretaria de Estado da Cultura.

Dissertations: Supervisor

Post Doctoral

Vanessa Riambau Pinheiro (2016-17) - “A construção do Cânone nas Literaturas

Angolana e Moçambicana” (Universidade Federal Da Paraíba/ U Lisboa)

Jessica Falconi (2014-16) - “Categorias em viagem: para uma cartografia dos

Estudos das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa” (U Lisboa)

Edvaldo Bergamo (2014-15) - “Por uma outra História? A ficcionalização do

passado no romance contemporâneo em língua portuguesa e a pós-colonialidade

em cena (Mário Cláudio, Ana Miranda, Pepetela e Ungulani Ba Ka

Kosa)”(Universidade de Brasília/U Lisboa)

Doris Wieser (2013-16) - “Portugal e as suas (ex-) colónias africanas -

Construções políticas e literárias antes e após a Revolução dos

Cravos”(Universidade de Gottingen/ U Lisboa)

Marilúcia Ramos (2011) - “Recepção crítica dos Contos Angolanos Produzidos





6

durante a guerra civil, entre 1975-2002” (USP/Universidade Federal de Goiais-

ULisboa)

PhD

Rogério Max Canedo (PhD in African Literature in Portuguese, 2016 ) "O romance

histórico da colonização: a figuração transgressiva do passado em O tetraneto

del-rei, de Haroldo Maranhão, A gloriosa família, de Pepetela e As naus, de

António Lobo Antunes” (Unb-Universidade de Brasília/ ULisboa)

Maria do Carmo Martins Pires(PhD in African Literature in Portuguese,

2015),"Altérités et Identités dans l'oeuvre de Germano de Almeida"(Ulisboa/

ParisIII)

Viviane Mendes Morais(PhD in African Literature in Portuguese, 2015)"Geografia

Literária de Rui Knopfli” (UFederal do Rio de Janeiro/ ULisboa)

Kamila Krakowska(PhD in Bazilian Literature in Portuguese, 2014 ), "Na Demanda da

Ideia de Nação: As viagens Pós-Coloniais nas obras de Mário de Andrade e Mia

Couto" (UCoimbra/ ULisboa)

Priscilla Ferreira (PhD in Literatures in Portuguese, 2012) “Timor na obra de Luís

Cardoso: Construção da Identidade de uma nova nação” (U Federal do Rio

Grande do Sul / ULisboa)

Alberto Oliveira Pinto(PhD in African History, 2010)“Angola e os Angolanos: Uma

Construção Identitária Através da Escrita (1923-1975)”(ULisboa)

Vera Maquea (PhD in African Literature in Portuguese, 2006) “Memórias Inventadas:

Um estudo comparado entre ‘Relato de um Certo Oriente’ de Milton Hatoum e

‘Um Rio Chamado Tempo Uma Casa Chamada Terra’ de Mia Couto” (USP e

ULisboa)

Valdimiro Jopela(PhD in African Literature in Portuguese, 2006)“Caracterização da

Poesia Oral dos Vatxopi e alguns aspectos do contributo português- 1940-

1990”.(ULisboa)

Anita Moraes (Phd in African Literature in Portuguese, 2004-5)”O Inconsciente





7

teórico: Investigando Estratégias interpretativas de Terra Sonâmbula de Mia

Couto”. ( U de Campinas/ULisboa)

Susana Ramos Ventura (PhD in African Literature in Portuguese, 2004-5) “Três

romances em diálogo- estudo comparado entre’Manual de Caligrafia’ de José

Saramago, ‘Tropical Sol da Liberdade’ de Ana Maria Machado e ‘Terra

Sonâmbula’ de Mia Couto” (USP e ULisboa)

Inocência Luciano dos Santos Mata (PhD in African literature in Portuguese, 2003)“Ficção e

História na Literatura Angolana- Representações da História na ficção angolana”.

(ULisboa)

PhD in progress

Meryem Becaldi , (PhD in African Literature in Portuguese)" A viagem e o romance

histórico em Moçambique e Angola“ (U Lisboa)

Sanaa Boutchich, (PhD in African Literature in Portuguese)" Escrita no feminine: a obra

de três escritoras africanas “ (U Lisboa)

Letícia Valandro, (PhD in African Literature in Portuguese)" “Literatura, língua e

identidade da Guiné-Bissau” (Ulisboa/Bolsa Capes Doutorado pleno no

Estrangeiro)

Cassiana Grigoleto (PhD in Cultural and Postcolonial Studies)" O sagrado enquanto

encruzilhada transcultural nas obras de Mia Couto e Boaventura

Cardoso”(Universidade Federal do Pernambuco/ULisboa)

Neiva Kamft Garcia (PhD in African Literature in Portuguese)"A Presença de Matrizes

na obra de Mia Couto”(U Federal do Rio Grande do Sul/ U Lisboa)

Marta Banasiak (PhD in African Literature in Portuguese)" Representações das relações

de poder na obra de J. Paulo Borges Coelho e J. M. Coetzee" (ULisboa)

Ingrid Briais (PhD in African Literature in Portuguese) "L’enfance dans le contexte de

la postindépendance angolaise dans l’œuvre de Ondjaki" (ULisboa, U ParisIII)

Peron Rios (PhD in African Literature in Portuguese)," Les Valeurs Littéraires chez Mia

Couto à partir d'une analyse de la structure formelle de ses romans" (ULisboa, U





8

ParisIII)

Giulia Spinuza (PhD in African Literature in Portuguese)"Poéticas do Mar e do Amor

na Poesia Moçambicana"(ULisboa)

Master

Meryem Becaldi (Master of Arts in Brasilian and African Literature in Portuguese,

2016), “A Viagem no Romance Terra Sonâmbula de Mia Couto”. (ULisboa)

Sanaa Boutchich (Master of Arts in Brasilian and African Literature in Portuguese,

2016)," A imagem da mulher e a construção da identidade feminina na narrativa

de Paulina Chiziane".(ULisboa)

David Eduardo Calivala (Master of Arts in Brasilian and African Literature in

Portuguese, 2016), " Óscar Ribas: Uma viagem etnográfica em torno do

romance Uanga (Feitiço)". (ULisboa)

Ildenes Maria de Oliveira (Master of Arts in African Literature in Portuguese, 2013), "

O Universo Poético de Armando Artur”(ULisboa)

Helena Maria Martins Faria (Master of Arts in African Literature in Portuguese, 2013),

"As Crianças na Narrativa de Ondjaki" (ULisboa)

Deize Sousa (Master of Arts in African Literature in Portuguese, 2012),"O Brado

Africano: Dimensão Literária das Crónicas de João Albasin"(ULisboa)

Giulia Spinuzza (Master of Arts in African Literature in Portuguese, 2009), "A Poética

de Eduardo White" (ULisboa)

Faira Cassimo Semá Mahomed (Master of Arts in African Literature in Portuguese,

2003) “A Simbologia dos Quatro Elementos em Terra Sonâmbula de Mia

Couto”.(ULusófona)

Armindo da Costa Gameiro(Master of Arts in African Literature in Portuguese, 2004)

“O Espaço Autobiográfico em José Craveirinha”.(ULusófona)

Lina Maria Camacho Pestana(Master of Arts in African Literature in Portuguese,2002)

“Estratégias Narrativas na obra A Gloriosa Família de Pepetela”.(ULusófona)





9

Ana Paula Ramalho (Master of Arts in African literature in Portuguese, 2002) “A

Gloriosa família e a Geração da Utopia - a narrativa histórica e a construção da

nação”.(ULusófona)

Crisanto Daúdi Ngundangu (MPHIL in African Oral Literature, 2001)“Géneros e

Funções da Poesia Oral Makonde”.(UEMondlane)

Margaret Chipara (MPHIL in African Literature in Portuguese, 2000)“A construção

narrativa em Mia Couto”.(U Zimbabwe)

Dissertations: Reader

PhD

Silvia Brunetta (PhD in African Literature in Portuguese, 2014), “ A fase Utópico-

Patriótica da Poesia Angolana (1965-1985)” (U Aveiro)

Rui Guilherme Figueiredo Silva(PhD in African Literature in Portuguese, 2014),

“Exemplo Cosmopolita: João Vário, Arménio Vieira e José Luiz Tavares” (U

Coimbra) Sunday Basimile (PhD in African Literature in Portuguese,

2013), "Questões de género e da escrita no feminino na literatura africana

contemporânea e da diáspora africana" (ULisboa)

Mário Joaquim Aires Reis (PhD in African Literature in Portuguese, 2010), "Formas

Metafóricas e Registos Descritivos na Escrita Canavalesca de manuel Rui"

(ULisboa)

Elena Brugionni (PhD in African Literature in Portuguese, 2009),"Mia Couto, o

Contador de Estórias ou a travessia da Interpretação da Tradição"(UMinho)

Maria Fernanda Peixoto (PhD in African Literature in Portuguese,

2009),"Desconstruções Sociocríticas da Pós-Colonialidade- Romance Português

e Angolano das décadas de 80 e 90" (UCoimbra)

Jessica Falconi (PhD in African Literature in Portuguese, 2007)"Os poetas

moçambicanos do pós-independência e a reflexão sobre a identidade nacional”.

(UNapoli l'Orientale)

Ana Maria teixeira Soares Ferreira (PhD in African Literature in Portuguese,





10

2007),"Traduzindo Mundos: Os Mortos na narrativa de Mia Couto".(UAveiro)

Cristina Ferreira Pinto Mendes de Freitas (PhD in African Literature in Portuguese,

2006), "O Processo de Descolonização Literária em África-os casos de Chinua

Achebe, Ahmadou Kourouma e Mia Couto"(UPorto)

Filomena Rodrigues (PhD in African Literature in Portuguese, 2004) “Mia Couto:

Rêveur de Temps. Étude de la pluralité des temps dans trois

romans”.(UMonpellier)

Maria Fernanda Afonso (PhD in African Literature in Portuguese, 2002)“De La Fortune

de la Nouvelle dans la Littérature Mozambicaine”.(UBordeaux)

Francisco Noa (PhD in African Literature in Portuguese, 2001)“A Literatura Colonial

em Moçambique“.(UNovaLisboa)

Carlos Espírito Santo (PhD in African Literature in Portuguese, 2000) “Santomensidade

e Texto”.(UPorto)

José Luís Pires Laranjeira (PhD in African Literature in Portuguese, 1994) “A

Negritude Africana de Língua Portuguesa”.(UCoimbra)

Master

Viviane Mendes de Morais(Master of Arts in African Literature in Portuguese,2010),

“Canto em Lira Quebrada: uma leitura da poética de Guita Jr” (U Federal Rio

Janeiro)

Eva Maria Afonso MCruz Dinis(Master of Arts in African Literature in

Portuguese,2009) "Dois Olhares sobre a alteridade:o Outro em A

Correspondência de Fradique Mendes de Eça de Queirós e Nação Crioula de

José Eduardo Agualusa" (ULisboa)

Susana Dolores Machado Nunes(Master of Arts in African Literature in

Portuguese,2008),"A milenar Arte da Oratura Angolana e Moçambicana"

(UPorto)

Alberto Domiense de Freitas Lucas(Master of Arts in African Literature in

Portuguese,2008)," A simbiose entre o Animal e o Homem no Imaginário e nos





11

valores em contos da lusofonia" (UAberta)

Cristina Luísa Maria Gonçalves(Master of Arts in Comparative Literature, 2007),"Entre

Portugal e Angola: Espelhos da Guerra Colonial" (UPorto)

Maria Odete PCastanheira SDias(Master of Arts in African Literature in

Portuguese,2007)," Infância e Juventude na narrativa crioula contemporânea"

(ULisboa)

Sunday Adetunji Bamisile(Master of Arts in Comparative Literature,2006)," O

engajamento socio-político das Literaturas Africanas através de JLVieira e

C.Achebe"(ULisboa)

Helena Teresa da Silva Barrinha (Master of Arts in African Literature in

Portuguese,2005) “O Debate Imaginário na Ficcionalização da História de José

Eduardo Agualusa”.(ULisboa)

Inês Isabel Carreira Henriques (Master of Arts in African Literature in

Portuguese,2005)"A Narrativa Moçambicana: o surto pós-independentista.Da

incipiência à consolidação.(UCoimbra)

Eugénia Correia (Master of Arts in African Literature in Portuguese,2005)"Paulina

Chiziane:a religião da escrita no feminino".(UCoimbra)

Joana Daniela MVde Faria (Master of Arts in African Literature in Portuguese,2005), "

Mia Couto-Luandino Vieira Uma Leitura em Travessia pela escrita criativa ao

serviço das identidades" (UMinho)

Alberto Oliveira Pinto(Master of Arts in African History,2004) “Cabinda e as

Construções da sua História (1783-1887)”.(ULisboa)

Carla Maria Lopes Ferreira(Master of Arts in African Literature in Portuguese,2004),

“A Conquista da Cidade na Narrativa de Luandino Vieira”.(ULisboa)

Abudo Machude (MPHIL in African Literature in Portuguese,2004) “ A Recepção

Crítica de Nós Matámos o Cão Tinhoso de Luís Bernardo

Honwana”.(UEMondlane)

Miguel Simão (Master of Arts in African Literature in Portuguese,2004)“O Mito em O

Segredo da Morta de António de Assis Júnior”.(ULisboa)





12

Ana Margarida Belém Nunes(Master of Arts in African Literature in Portuguese,2003)

”A Linguagem Mia Coutiana de Mar me quer a Na Berma de Nenhuma Estrada:

Um estudo da Morfologia e Semântica”.(UAveiro)

Pedro Jone Tangal(Master of Arts in African Literature in Portuguese,2003) “O Conto

Africano na Escola Contemporânea”.(ULisboa)

Adriano Paulo Freire Alcântara(Master of Arts in African Literature in

Portuguese,2003),“ Topografia de Um Eu Sitiado”.(ULisboa)

Isabel da Conceição da Silva Rolim(Master of Arts in African Literature in

Portuguese,2002) “ Os Portugueses em Madagáscar - o discurso de Uma Missão

Impossível”.(ULisboa)

Paula Cristina de Oliveira Melanda(Master of Arts in Portuguese Literature,2001)“Pela

Mão de Clio - a Reescrita da História em Mário de Carvalho”(UAveiro).

Elisabete Rodrigues Tavares(Master of Arts in Portuguese Literature,2001) “Vidas de

Solidão: Uma leitura da produção ficcional de Maria Judite de

Carvalho”.(UAveiro)

Obianuju Chinyelu(Master of Arts in Brazilian Literature,2000)“ O Legado de Mahin-

Investigação da literatura negra brasileira de autoria feminina”.(Brown

University)

Madalena M. Marques Neves Relvão (Master of Arts in Portuguese

Literature,1999)“Estratégias de Subversão em Mário de Carvalho”.(UAveiro)

Henrique Levy (Master of Arts in Portuguese Literature,1999)“Florbela Espanca-

Leituras”.(UAberta)

Valdimiro Jopela (Master of Arts in African Literature in Portuguese,1999)“Um

Itinerário de Um Caçador de Marfim”.(ULisboa)

Gilberto Matusse (Master of Arts in African Literature in Portuguese,1993) “A

Construção da Imagem da Moçambicanidade em José Craveirinha, Mia Couto e

Ungulani Ba Ka Khosa”.(UNova Lisboa)





13

SEMINARS, WORKSHOPS, COLLOQUIA AND CONGRESS

ORGANIZATION

2016- International Workshop “ Encontro de reflexão e de trabalho para a constituição

de um Projecto sobre a Conferência da Berlim” (with participation of Guine

Bissau film-maker Flora Gomes) , CEsA, Lisbon, 4 e 5 Abril.

2015- Second Journey of Cultural Studies (with Phd and Post-doctoral students),

FLUL/CEsA , Lisbon, 26 Novembro

2015-Workshop of African Literary Studies, CEsA, Lisbon, 20 Novembro

2015- International Congress NEVIS (Written and Visual Narratives of the

PostColonial Nation), CESA, Lisbon, 2-3 Junho

2014- First Journey of Cultural Studies(with Phd and Post-doctoral students), FLUL/

CeSA, Lisbon,22 Abril

2014- Second Seminar NEVIS (Written and Visual Narratives of the PostColonial

Nation), CEsA, Lisbon, 29-30 Janeiro

2013- First Seminar NEVIS( Written and Visual Narratives of the PostColonial Nation),

CEsA, Lisbon, 30 June

2011- International Congress NNPC (Post-colonial Nation and Narration), CEsA,

Lisbon, 1-2 Julho

2010- Second Seminar NNPC (Post-colonial Nation and Narration), FLUL, Lisbon, 30-

31 Agosto

2009- First Seminar NNPC (Post-colonial Nation and Narration) , FLUL, Lisbon, 20-29

Abril





14

PUBLICATIONS

BOOKS (AUTHOR)

Academic

2014- Literaturas Africanas e Formulações Pós-Coloniais, Lisboa: Colibri.(2d edition)

2014- Oralidades&Escritas nas Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, Lisboa:

Colibri. (2d edition)

2013- Estudos sobre Literaturas Africanas, Maputo:Alcance Editores.

2012- Oralidades & Escritas Pós-Coloniais, Rio de Janeiro: Eduerj.

2004 - Literaturas Africanas e Formulações Pós-Coloniais, Maputo: Imprensa

Universitária UEM.

2003 - Literaturas Africanas e Formulações Pós-Coloniais, Lisboa: Colibri.

1998 - Oralidades&Escritas nas Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, Lisboa:

Colibri.

1995 - Modalização Épica nas Literaturas Africanas, Lisboa: Vega.

1991 - A Poética de José Craveirinha, Lisboa:Vega.

Poetry

2010- O Amor essa forma de desconhecimento, Maputo:Alcance Editores.

2010- Antologia Livro das Encantações e Outros Poemas (1984-2010), Maputo:

Alcance Editores.

2005- Livro das Encantações, Lisboa: Caminho.

2002- Passaporte do Coração, Lisboa: Quetzal.

1999- Rosas da China, Lisboa: Quetzal.

1992- Mariscando Luas, Lisboa: Vega. (Em colaboração com Roberto Chichorro e Luís

Carlos Patraquim).

1989- Canções de Alba, Lisboa: Vega. (Menção Honrosa Eça de Queiroz, 1990).





15

1984- Em Sombra Acesa, Lisboa: Vega.

BOOKS (EDITOR)

2014 –Narrating the Postcolonial Nation - Mapping Angola and Mozambique (Eds.

Leite, Ana Mafalda / Owen, Hilary / Chaves, Rita / Apa, Livia). Oxford, Bern,

Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York: Peter Lang. (Translated by

Luis R. Mitras). URL:

http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten

&seitentyp=produkt&pk=68923

2014- Speaking the Postcolonial Nation - Interviews with Writers from Angola and

Mozambique. (EDs. Leite, Ana Mafalda / Khan, Sheila / Falconi, Jessica /

Krakowska, Kamila). Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New

York: Peter Lang. (Translated by Luis R. Mitras).URL:

http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten

&seitentyp=produkt&pk=69625

2012- Nação e Narrativa Pós-Colonial - Entrevistas a Escritores Angolanos e

Moçambicanos (eds. Ana MafaldaLeite, Sheila Khan, Jessica Falconi, Kamila

Krakowska) Lisboa, Colibri.

2012- Nação e Narrativa Pós-Colonial: Angola e Moçambique. Ensaios (eds. Ana

Mafalda Leite, Hilary Owen, Rita Chaves, Livia Apa). Lisboa: Colibri

2009- Jogos do Prazer, Virgílio de Lemos e Heterónimos: Bruno dos Reis, Duarte

Galvão e Lee-Li Yang (ed. Ana Mafalda Leite), Lisboa, INCM, 2009.

1996 -The Postcolonial Literature of Lusophone Africa (eds. Patrick Chabal, Ana

Mafalda Leite, Caroline Shaw, David Brookshaw e Moema Augel), London:

Hurst.

Chapters in books

2015- “A escrita Reinventando a História e a Nação", in Africanidades e Brasilidades:

culturas e territorialidades (org . Jurema de Oliveira). Rio de Janeiro: Dialogarts,





16

UERJ, 2015, p.175-198.

2014- “ Editorial Note”, in Speaking the Postcolonial Nation - Interviews with Writers

from Angola and Mozambique. (Eds. Leite, Ana Mafalda / Khan, Sheila /

Falconi, Jessica / Krakowska, Kamila). Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles,

Frankfurt am Main, New York: Peter Lang, p.Xiii-XiV.

2014- “Introduction” and “Rewriting the Thresholds of History in Order to Re-Think

the Nation”, in Narrating the Postcolonial Nation - Mapping Angola and

Mozambique (Eds. Leite, Ana Mafalda / Owen, Hilary / Chaves, Rita / Apa,

Livia). Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York: Peter

Lang. (Translated by Luis R. Mitras), p.1-4 and p.67-86

2014- “Filimone Meigos, A poesia como Prática Profanatória e como Arte da Paródia”

in Linguagem e Cultura – Viagem pela Literatura, arte e discursos (orgs.

Agnaldo Rodrigues da Silva, Jane Fraga Tutikian, Taisir Mahmudo Karim e

Silvia Regina Nunes), Porto Alegre, Editora Instituto de Letras UFRGS , p.65-

72.

2013- "Romance de Costumes, Histórias Morais". In Paulina Chiziane: vozes e rostos

de Moçambique (orgs. Miranda, Maria Geralda de & Secco, Carmen Lucia

Tindó Ribeiro ).. Curitiba: Editora Appis, 2013, p. 25- 42.

2013 -“Alegorias do universo colonial em ‘Nós matámos o cão tinhoso de Luís

Bernardo Honwana` ” in Fêtes de la cour dans le Royaume et dans l’Empire

Portugais (Jacqueline Penjon éd), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, p.189-203.

2012- “Nota de abertura”, in Nação e Narrativa Pós-Colonial - Entrevistas a Escritores

Angolanos e Moçambicanos (eds. Ana MafaldaLeite, Sheila Khan, Jessica

Falconi, Kamila Krakowska) Lisboa, Colibri, p.7-8.

2012- “Reescrever os limiares da História para repensar a Nação”, in Nação e Narrativa

Pós-Colonial: Angola e Moçambique. Ensaios (eds. Ana Mafalda Leite, Hilary

Owen, Rita Chaves, Livia Apa). Lisboa: Colibri, p.107-122.

2012- “Introdução” e “ Imagens/Temas da História e da Memória Colonial e Pré-

Colonial”, in Nação e Narrativa Pós-Colonial: Angola e Moçambique. Ensaios

(eds. Ana Mafalda Leite, Hilary Owen, Rita Chaves, Livia Apa). Lisboa:





17

Colibri, p.9-11 e p.15-18.

2011- “Cenografias pós-coloniais nas literaturas africanas” in Poéticas, Políticas e

Representações Literárias(orgs Agnaldo Rodrigues da Silva, Elisabeth Battista e

Vera Maquêa), São Paulo, Arte e Ciência, p.59-70.

2010-"The Postcolonial Mozambican Fiction" in Emerging Perspectives on Ungulani

Ba Ka Khosa-Prophet,Trickster and Provocateur( Edited by Niyi Afolabi),

Trenton NJ, Africa World Press,Inc., p.29-38.

2010-"A Dimensão Anti-Épica da Moderna Ficção Moçambicana" in Emerging

Perspectives on Ungulani Ba Ka Khosa-Prophet,Trickster and Provocateur(

Edited by Niyi Afolabi), Trenton NJ, Africa World Press,Inc.,p.219-230.

2010 - “Representações da Oralidade em textos literários africanos: Heteroloinguismo e

hibridismo de géneros”, in Pensando África - Literatura, Arte, Cultura e Ensino

(org. Carmen L. T. Secco , Maria Teresa Salagado, Sílvio Renato Jorge), Rio de

Janeiro, Ministério da Cultura Fundação Biblioteca Nacional, p.157-164.

2010- “As ilhas como lugar- cenografia- de negociação identitária na literatura

moçambicana” in Indicities/ Indices/ Indícios Hybridations problématiques dans

les littératures de l’Océan Indien (org. Mar Garcia, Felicity Hand, Nazir Can),

Saint Pierre, Editions K’A, p.117-124.

2010- “Encenação Genológica nas Literaturas Africanas” in Áfricas Contemporâneas

Contemporary Africas (org. Elena Brugioni, Joana Passos, Andreia Sarabando,

Marie-Manuelle Silva),Braga, Húmus, Universidade do Minho, p.51-61.

2009- “Uma Poética Múltipla”, Jogos do Prazer, Virgílio de Lemos e Heterónimos:

Bruno dos Reis, Duarte Galvão e Lee-Li Yang (org. Ana Mafalda Leite), Lisboa,

INCM, 2009.

2008-“Tópicos para uma História da literatura Moçambicana” in Moçambique das

Palavras Escritas (org. Margarida Calafate Ribeiro e Maria Paula Meneses),

Porto, Edições Afrontamento, p.47-76.

2008-“A oficina narrativa da poesia na escrita de José Craveirinha”, in Meridianos

Lusófonos (org Petar Petrov), Lisboa, Roma Editora, p.45-56.

2007-“Lee-Li Yang, um heterónimo feminino de Virgílio de Lemos”, in A Mulher em





18

África (org Inocência Mata e Laura Cavalcante Padilha), Lisboa, Ed. Colibri,

p.381-390.

2007- "Cenografias Pós-Coloniais nas literaturas Africanas" in Postcolonial Theory and

Lusophone Literatures (ed.Paulo de Medeiros), Portuguese Studies Center,

Universiteit Utrecht.

2007- “O Lírico e o sagrado em José Craveirinha: apontamentos para um estudo em

curso” in 5 Povos 5 Nações (org. Pires Laranjeira, Lola Geraldes Xavier e Maria

João Simões), Lisboa, Novo Imbondeiro, p.73-77.

2006- "A Viagem como escrita e a escrita da Viagem na poesia de Eduardo White" in

Marcas da Diferença- As Literaturas Africanas de Língua Portuguesa (ed. Rita

Chaves e Tânia Macedo), São Paulo, Ed. Alameda, p.83-92.

2002-"Janus-narrador em A Gloriosa Família de Pepetela, ou o poder profético da

palavra narrativa." in Portanto ...Pepetela( org. RitaChaves & Tânia Macedo),

Luanda, Chá de Caxinde, p. 139-150.

2001- “The Post-Colonial Mozambican Fiction” in Global Impact of the Portuguese

Language (ed. Asela R. Laguna), New Brunswick, New Jersey, Transaction

Publishers, p.199-209.

2000- “Os temas do mar em algumas narrativas africanas de língua portuguesa:

insularidades e viagem”, in La Lusophonie-Voies/Voix Oceaniques(org. Maria

Fernanda Afonso e Anne Quataert) , Lisboa, Lidel, p. 251-56.

1996 - “Angola”, in The Postcolonial Literature of Lusophone Africa, London, Hurst

(volume organizado por Patrick Chabal e com colaboração de Ana Mafalda

Leite, Caroline Shaw, David Brookshaw e Moema Augel).

Other publications

2016- Co-editor do vol da Revista Cerrados, v. 25, n.41: Áfricas em movimento:

literaturas, culturas, histórias, sociedades.

http://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/index

2010- Co-editor (com Rita Chaves e Hilary Owen) do nro 17 (2010) da Revista Via





19

Atlântica com um dossier dedicado ao tema Nação e Narrativa Pós-Colonial.

2006- Organização antológica da Revista Poesia Sempre, dedicada a Angola e

Moçambique, nº23, Fundação Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro.

2003- Editor da Revista Portuguese Literary and Cultural Studies (PLCS)- CapeVerde

Language, Literature & Music, nº8, UMASSDartmouth.

2001- Editor Revista Mar Além, nº1 (Angolan Literature), Lisboa.

Articles

2016-“ Perspectivas Teóricas e Críticas nas Literaturas Africanas e Perspectiva Pós-

Colonial”, in Diadorim,, UFRJ, Rio de Janeiro, volume especial, p.142-149.

http://www.revistadiadorim.letras.ufrj.br/index.php/revistadiadorim,

2015- “Perspetivas Teóricas e Críticas nas Literaturas Africanas”, in Revista de Estudos

Literários, nº5, CLP Coimbra, p.129-142. ISSN 2182-1526.

2014 – “Tematização Linguística e Arte Narrativa em Luuanda”, in Diacrítica, vol.28,

nº3, p.25-30. ISSN 0807-8967.

2012- “Maria&José – O Lirismo Elegíaco de José Craveirinha”: Poesia em Diálogo, in

Revista Abril, NEPA-UFF, Rio de Janeiro, nº9, Nov, p.165-171.

2012- “Cânone e Considerações em torno de Histórias da Literatura” in Revista

Diadorim, UFRJ, Rio de Janeiro, vol 11, p.161-168.

2011- “From Lobo Antunes to Joseph Conrad: The Writing of Post-Colonial Maps and

Phantoms”, in Portuguese Literary & Cultural Studies, UMASS Dartmouth,

nº19/20, p.213-226.

2010 –“Formas e Lugares fantasmas da memória colonial e pós-colonial”, in Via

Atlântica, USP, São Paulo, nro 17, p.69-82.

2010- “Breve História, Tópicos e Questões sobre o Ensino das Literaturas Africanas de

Língua Portuguesa” in Cerrados, Universidade de Brasília, nº30, p.75-89.

2009- “A narrativa como invenção da personagem”, in Navegações, PUCRS/CLEPUL,

Porto Alegre, vol 2, nº1, p.7-11.





20

2009-“Parágrafos sobre poesia moçambicana contemporânea- sonho e violência,

viagem e loucura, confissão e memória na poesia moçambicana contemporânea,

in Via Atlântica, USP, São Paulo, nro 16 , p.15-28.

2009- “José Craveirinha, Erotismo & Clausura, Imaginação & Liberdade”, in

Metamorfoses, Cátedra Jorge de Sena UFRJ, Riode Janeiro/Lisboa, nº 10 , p.31-

39.

2007 – “Exile and Death in José’s Craveirinha Later Poetry”, in Research in African

Literatures, Indiana University Press, vol 38, nº1, p.87-94.

2006- “Duas poéticas fundacionais da Literatura Moçambicana: José Craveirinha & Rui

Knopfli”, in Românica, FLUL, Lisboa, nº 15, p.127-138.

2006- “A oficina narrativa da poesia na obra de José Craveirinha” in Via Atlântica,

USP, São Paulo, nº 15, p.127-138.

2004- “Em torno de Modelos no Romance Moçambicano”, in Portuguese Literary &

Cultural Studies, UMASS Dartmouth, nº10, p.185-200.

2003- “A Cabeça Calva de Deus by Corsino Fortes: Litany and Music in Praise of Cape

Verde” ,in Portuguese Literary & Cultural Studies, UMASS Dartmouth, nº8,

p.353-371.

2002- “A Fraternidade das Palavras”, in Via Atlântica, USP, São Paulo, nº 5, p.21-28.

2001- “Oralidade e História em A Lenda dos Homens do Vento de Fernando Fonseca

Santos” in Mar-Além, Lisboa, nº1, p.75-84.

2000-“ L’île de Mozambique dans la poésie mozambicaine “ in Africultures,

L’Harmattan, Paris, nº26, p.12-17.

1999- “A Ilha de Próspero” de Rui Knopfli ou a Ilha de “Caliban” na Poesia

Moçambicana”, in Camões, Revista de Letras e Culturas Lusófonas, Lisboa, nº6,

Julho/Setembro, p. 22-29.

1996 - “A Poesia Angolana da Geração de 80”, in Luso-Brasilian Review, University of

Wisconsin, vol.33, nº2, p.19-26.

1995 - “ A Dimensão Épica na moderna ficção moçambicana: Ualalapi de U.

B.K.Khosa, in Discursos, Universidade Aberta, Lisboa, nº9, Fev, p.53-69.





21

(número especial sobre As Literaturas Africanas)

1994 - “ Modernidade na poesia Angolana: a obra de Ruy Duarte de Carvalho-

parágrafos para uma poética”, in Santa Barbara Portuguese Studies, University

of California, Santa Barbara, vol I, p. 220-27.

1993 -“ A Sagração do Profano- reflexões sobre a escrita de três autores moçambicanos:

Mia Couto, Rui Knopfli e José Craveirinha”, in Vértice, Julho/Agosto, p.37-41.

(número especial dedicado às Literaturas Africanas)

1991 -“As Narrativas de Viagem de exploração africana do fim do século XIX: herança

e antecipação de modelos”, in Mare Liberum, Comissão Nacional para os

Descobrimentos Portugueses, Lisboa, nº4, Dez,p. 77-85.

COMMUNICATIONS/LECTURES

ORAL COMMUNICATIONS BY INVITATION (CONGRESS, COLLOQUIA)

2016- “ A Enunciação feminina na poesia africana de língua portuguesa” (Conferência

de Abertura), III Colóquio Internacional de Literatura e Gênero: Sujeitos de

Gênero, Escritos e Outras Linguagens. Homenageadas:Escritoras Africanas de

Língua Portuguesa, UESPI, Teresina (5 a 7 Outubro).

2015- “Nascer com a Nação” (Conferência de Abertura), XI Congresso dos Lusitanistas

da Alemanha “(R)evoluções e transformações: O mundo lusófono em

movimento”, RWTHAACHEN University, Aachen/Aix-la-Chapelle (16-19

Setembro de 2015).

2015-“Les Soleils des Indépendences et les Nouvelles Configurations du roman africain

contemporain”, Colloque International “Hybridations et Tensions Narratives au

Maghreb et en Afrique Subsaharienne” (Org. Anne begenat- Neuschafer, Daniel

Delas, Tania Macedo e Khalid Zekri) (Conferência de Abertura), Cerisy-la Salle

(22-29 Julho 2015).

2015- “Literaturas Africanas e História das Literaturas Navcionais - Literatura de

Viagens em Moçambique” (Conferência de Abertura), III Encontro Nacional e II

Internacional de Linguística e Literatura: Nas Fronteiras da Linguagem (Enilli),





22

Universidade de Pernambuco, Campo Garanhuns (11-14 Maio 2015).

2015-“Oriente e/ou Orientalismo na Poética Moçambicana” Round Table “Mozambique

and the Indian Ocean Narratives and Representations of a transnational

imaginary”, 2nd International AEGIS Thematic Conference on Africa and the

Indian Ocean-Fluid Networks and Hegemonic Powers in the Western Indian

Ocean, ISCTE-IUL, Lisbon (10 Abril 2015)

2014- “Alegorias do Universo Colonial” , Jornada Comemorativa da Primeira Edição de

Nós Matámos o Cão tinhoso de LB Honwana, Faculdade de Letras da

Universidade de Lisboa, CLEPUL, Lisboa.

2014- “Literatura, História e Pesquisa”, I Seminário de Pesquisas do Grupo Mayombe:

Literatura, História e Sociedade do Programa de Pós-Graduação em Literatura,

Departamento de Teoria Literária e Literaturas do Instituto de Letras da

Universidade de Brasília e Cátedra Agostinho da Silva, UnB.

2014- “Representações da nação nas Literaturas Africanas”, II Congresso Nacional

Africanidades e Brasilidades: Culturas e Territorialidades, Universidade Federal

do Espírito Santo Ufes, Espírito Santo.

2014-“Littérature Africaine, de l’Ocean Indien, ou Mozambicaine? Quelques Refléxions

“, Colloque “La Littérature-Monde:fin des littératures nationales?”, Université

de Meknés, Maroc.

2013- "Luuanda e a estória" Mesa Redonda sobre os 50 anos da publicação de Luuanda

de Luandino Vieira, Colóquios de Outono 2013, CEHUM, Braga.

2013- "Poéticas e Poeticidade na obra de Mia Couto", Colóquio "Mia Couto: trinta anos

de vida literária", Centro de Estudos Comparatistas CEC Universidade de

Lisboa, Leya, Lisboa.

2013 - "Tendências, questões e tipologias críticas nas Literaturas Africanas", Colóquio

"África XXI: Literatura, Cultura, Sociedade nos Países Africanos de Língua

Portuguesa" Eotvos Lorand University ELTE e Associação Internacional de

Lusitanistas AIL, Budapeste.

2013 - "Novas perspectivas críticas nas Literaturas Africanas"" Palestra na Mesa

Plenária "Eurocentrismo e Novas Perspectivas Críticas e Teóricas", I Encontro





23

da Associação Internacional de Estudos Literários e Culturais Africanos

AFROLIC, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto-Alegre.

2013- "Controvérsias sobre o Pós-Colonial e Condição Pós-Colonial da Crítica nos

Estudos Literários Africanos" (Sessão Plenária), Colóquio "Lusofonia Pós-

Colonial: Línguas, Literaturas e Identidades", Universidade Lusófona, Lisboa.

2013- " A literatura como arquivo histórico" Colóquio Internacional "Leituras

Cruzadas: O texto colonial e a História em Letras", Programa de Pós-Graduação

Desenvolvimento Sociedade e Cooperação Internaciobal PPG-DSC e Cátedra

Agostinho da Silva da Universidade de Brasília UNB, Brasília.

2013- "Filimone Meigos a poesia como prática profanatória e como arte da paródia", II

Simpósio Internacional de Estudos de Literaturas de Língua Portuguesa, Cátedra

Agostinho da Silva e Departamento de Teoria Literária e Literaturas do Instituto

de Letras da Universidade de Brasília UNB, Brasília.

2013- ""Literatura, Língua e Cultura nos Países Africanos de Língua Portuguesa"

(conferência de encerramento do VII Colóquio Internacional de Literatura

Comparada (COILIC) e X Simpósio de Língua e Literatura da Universidade

Estadual de Mato Grosso UNEMAT.

2013 "Quando os Escritores reiventam a História e a Nação" palestra na Universidade

Federal de Mato Grosso, UFMG, Campus Cuiabá.

2013 - "Reflexões sobre a poesia moçambicana contemporânea", VI Encontro de

Escritores Moçambicanos na Diáspora,Fundação José Saramago, Lisboa.

2013- " Literaturas Nacionais e Histórias da Literatura" Ciclo de Conferências

"Itinerâncias Críticas" CEHUM, Braga.

2013- " La fiction angolaise: thèmes et tendances", Centre Culturel Calouste

Gulbenkian / Université Sorbonne Nouvelle, Paris.

2012- “Cânones Críticos nas literaturas africanas: modelos e derivações na literatura

moçambicana”, Seminário Internacional “Cânone, Margem e Periferia nos

Espaços de Língua Portuguesa”, FLUL-CEC, Lisboa.

2012- “ Marcas da poesia de Sophia de Mello Breyner na obra de poetas africanos de

língua portuguesa”, Colóquio “Sophia de Mello vista de fora”,





24

RWTHAACHEN University, Aachen/Aix-la –Chapelle.

2012- “Reescrever a História para repensar a Nação”,International Kongress” Les

Littératures du Magreb et de l’Afrique subsaharienne: Lectures Croisées”,

RWTHAACHEN University, Aachen/Aix-la-Chapelle.

2012-“A Heteronímia Feminina de Virgílio de Lemos: As Cartas/Poemas de Lee-li-

Yang”, Colloque “Nouvelles Lettres Portugaises, Généalogies et Générations”,

Université Sorbonne Nouvelle, Paris3, Paris.

2012- “O Pós-Colonial, conceito e conflito”, I Seminário Nacional “Quando Foi o Pós-

Colonial?” Diálogos Perspectivas e Limiares nas Literaturas Luso-Africanas”-

UFRGS, Porto Alegre .

2012- “Cânones e Histórias Literárias nas Literaturas Africanas de Língua Portuguesa”,

“Atlantic Triangles: Lusophone Colonial and Postcolonial Crossings, NIAS,

RIHCUtrecht, Postcolonial Studies Initiative, Wassenaar, Netherlands.

2011 -"Configuração da Memória Colonial na ficção moçambicana”, XXIII Congresso

Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa -

ABRAPLIP, S.Luiz Maranhão.

2011-Imagens da Nação na Narrativa Moçambicana”, Jornadas de Estudo: Identidades

em Migração do Espaço Lusófono. Nação e Narrativa Pos-colonial angolana e

moçambicana, CESA/ISEG, Lisboa.

2011- Round Table with Jessica Falconi, Luís Carlos Patraquim and Ana Paula Tavares,

Colóquio Internacional Percursos, trilhos e margens: receção e crítica das

literaturas africanas de língua portuguesa", CES-Lisboa.

2010- I Simpósio Internacional África&Brasil- Diálogos Possíveis, realizado na Cátedra

Agostinho da Silva, na Universidade de Brasília,com a conferência de

encerramento intitulada: “Breve História, Tópicos e Questões sobre o Ensino das

Literaturas Africanas de Língua Portuguesa.”

2010 -”Arquivo, Viagem e História em Mia Couto” Colóquio Internacional sobre Mia

Couto, Artesis Hogeschool, Antwerpen.

2010 - “Tópicos pós-coloniais na poesia moçambicana” IV Encontro de Professores de

Literaturas Africanas, Universidade de Ouro Preto, MGerais.





25

2010 - “Géneros orais nas Literaturas Africanas.” Coloque International VOIX:

Imaginaires et Cultures de Langue Portugaise, Université Paris Ouest Nanterre.

2009 - "As ilhas como lugar de hibridação", Ier Congrès International

Indicities/Indices/Indícios-Hibridity in Indian Ocean Literature, Universidad

Autònoma de Barcelona, Barcelona.

2009- "As Escritas de Óscar Ribas", Conferência Internacional Vida e Obra de Óscar

Ribas, Luanda.

2008-"Poesia Moçambicana", Congresso Internacional sobre Narrativa e Diáspora

Portuguesa (1928-2008), FLUL, Lisboa.

2007 - "Representações comparativas da oralidade em textos literários africanos :

heterolinguismo e hibridismo de géneros" , III Encontro de Professores de

Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, UFRJ, Rio de Janeiro.

2007 -" O arquivo José Craveirinha", III Colóquio Internacional A Invenção do Arquivo

Literário- Crítica e Coleção, Faculdade de Letras da UFMG, Belo Horizonte.

2006-"Os romances de João Paulo Borges Coelho", Colóquio África-Brasil, Unicamp,

Campinas.

2005-“A morte como Exílio e como Desconstrução na poesia de José Craveirinha”, XX

Encontro de Professores Brasileiros de Literatura Portuguesa “No Limite dos

Sentidos”, Universidade Federal Fluminense, Niterói Universidade Federal

Fluminense, Rio de Janeiro.

2005 - "Fundação da Literatura Moçambicana", Colóquio "Ilha de Moçambique tra

Storia e Poesia", Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".

2003-“A viagem como escrita e a escrita da viagem na poesia de Eduardo White”, UII

Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa,

Universidade de São Paulo.

2003 - "África na escrita de Lobo Antunes", Colóquio Internacional Facts and Fictions-

António Lobo Antunes, University of Massachusetts Dartmouth.

2002- “ Poéticas do Imaginário Elemental na Poesia Moçambicana”, VII Congresso da

AIL (Associação Internacional de Lusitanistas), Brown University, Providence.





26

2001- “Poesia e memórias da Ilha”, Colóquio Ilha de Moçambique: O Entrecruzar de

Culturas, Sonhos, Memórias, UFRJ, Rio de Janeiro.

2000- “A Escrita da História na Moderna Ficção Africana de Língua Portuguesa”,

Colóquio Brasil 500 anos de actividade literária, Universidade de Brasília UnB,

Brasília.

COMMUNICATIONS BY INVITATION (LECTURES, PRESENTATIONS

OF BOOKS, ROUND-TABLES)

2016-

Organização e Participação na Sessão ”Primavera da Poesia - Moçambique”, Biblioteca

da Câmara Municipal de Odivelas (9 de Abril).

Presentation of the book of the angolan writer Alberto Oliveira Pinto “ História de

Angola”, ISCTE, Lisboa (23 Fevereiro)

2015-

Presentation of the book of the mozambican writer Sara Jona Laisse “Entre o Atlântico

e o Índico- ensaios sobre literatura e outros textos”, Graal Terraço, Lisboa (29

Abril)

Presentation of the book of Goretti Pina “A Respiração dos Dias”, Universidade

Lusófona, Lisboa (24 de Abril)

Presentation of the angolan writer Luis Kandjimbo: “Regards sur l'oeuvre de Luis

Kandjimbo et la littérature angolaise”, Centre Culturel de la Fondation

Gulbenkian, Paris (7 Abril)

2014

“Leituras Cruzadas: África Francófona e Lusófona”, RWTH Aachen,Institut für

Anglistik, Amerikanistik und Romanistik Lehrstuhl für Romanische Philologie,

Aachen.

“ Poesia e ensaio, um percurso. Apresentação e comentário sobre o Livro das

Encantações,” RWTH Aachen,Institut für Anglistik, Amerikanistik und

Romanistik Lehrstuhl für Romanische Philologie, Aachen.





27

URL:http://4.bp.blogspot.com/LOmgHBId5Tg/VHyL05v4sWI/AAAAAAAACUw/CiY

SYjHh1RM/s1600/Cartaz%2BMafalda%2BLeite%2B-%2BAachen.jpg

“Representações da Nação na narrativa africana de língua Portuguesa”, Masaryk

University, BRNO, República Checa.

“ Conto africano, temas, subversões e modernidade”, Masaryk University, BRNO,

República Checa

“Cenografias Pós-Coloniais nas literaturas Africanas”, Instituto Camões /Charles

University, Prague, República Checa.

“África, Cinema e Narrativa”, Curso de Pós-Graduação em Letras, UFRGS, Porto

Alegre.

“África e Cinema”, UnB,Curso de Pós-Graduação em Tópicos e Desenvolvimento e

Cooperação Internacional, CEAN, Universidade de Brasília.

“Literaturas Africanas Pós-Coloniais”, Universidade de Estado Mato Grosso

UNEMAT, Campus Cáceres.

“África , Cinema e Narrativa”, UniRitter, Programa de Pós-Graduação em Letras-

UniRitter, Porto Alegre.

“Nação e Cinema em Moçambique”, Universidade Feevale, Instituto de Ciências

Humanas Letras e Artes –lCHLA, Organização: Pró-reitoria de Extensão e

Assuntos Comunitários – PROACOM, Porto Alegre.

“Pós- Colonialismo. Um Percurso Teórico, Seminários CesA-Mestrado

DCI/Doutoramento DED, CEsA-ISEG, Universidade de Lisboa. URL:

http://pascal.iseg.utl.pt/~cesa/index.php/menueventos/eventosrealizados/seminar

ios/336

2013

"Poesia: Intensidade dos ecos das fronteiras", Raias Poéticas 2 - Afluentes Ibero-Afro-

americanos de Arte e Pensamento, Câmara Municipal de Vila Nova de

Famalicão.

Presentation of the book "Mia Couto Representação, História(s) e Pós- Colonialidade"





28

Elena Brugioni, Livraria Centésima Página/ Universidade do Minho, Braga.

" Autoria feminina: De tudo quanto vejo me acrescento", " A Emergência Feminina no

contexto das Literaturas de Língua Portuguesa", IV Encontro de Escritores

Lusófonos, Odivelas Capital da Lusofonia, Odivelas.

"La littérature en tant que lieu de refléxion sur la nation" Colloque La Fin de la

Transitions et les nouveaux défis, Centre Culturel Angolais, Paris.

2012

Presentation of the book ” Angola e as Retóricas Coloniais” de Alberto Oliveira Pinto,

CPLP, Lisboa.

2011

Presentation of the book “Os Peppini” de Flavio Quintale, FLUL, Lisboa.

2010

"Alegorias do Universo Colonial na obra de Luís Bernardo Honwana", Sorbonne, Paris

III, France.

"Questões da Oralidade nas Literaturas Africanas", École Pratique des Hautes Études,

Paris, France.

Curso de Extensão sobre Literatura Moçambicana (20h), Universidade Federal do Rio

de Janeiro (RJ), Brasil.

“ Literaturas Africanas de Língua Portuguesa: Tópicos sobre a ficção contemporânea”,

UNISUAM, RJaneiro, Brasil.

“ Modalizações épicas e anti-épicas na narrativa angolana”, Universidade Federal

Fluminense (Niterói), no Curso de Pós-Graduação em Estudos Africanos, Brasil.

2008

“A Poesia Africana Pós-Colonial”, Centre Culturel Portugais, Fondation Gulbenkian,

Paris, 2008.

2007

"A Formação da Literatura Moçambicana", Centro de Estudos Sociais- CES ,

Universidade de Coimbra,2007.





29

" O Espólio do poeta: Um trabalho em curso",Ciclo de palestras sobre José Craveirinha,

Maputo, Moçambique, 2007.

2006

“Literatura Moçambicana: Novos Percursos”, Università degli Studi di Napoli

"L'Orientale". 2007.

2005

“Literatura Oral e Crítica Literária”, União dos Escritores Angolanos, Luanda, Angola,

Feb.2005.

“Heranças e Legados da poesia de José Craveirinha”, University of Manchester,

England, Apr.2005.

“A pedagogia do conto em Luís Bernardo Honwana”, University of Sheffield and

University of Nottingham, England, Mar.2005.

“Ilha de Moçambique: História e Literatura”, Universitá Napoli “L’Orientale”, Napoli,

Itália, Apr.2005.

“Representações da oralidade nos textos literários africanos”, Universidade de São

Paulo, São Paulo, Brasil, Sep.2005.

“Poesia Moçambicana: percursos fundadores de Craveirinha e Knopfli”, Universidade

Federal da Bahia, Brasil, Sep.2005.

“Ficção Moçambicana: Nação e História”, Universidade Federal da Bahia, Brasil,

Sep.2005.

2004

“Imagens do Outro nos romances de Lobo Antunes”, Universidade Eduardo Mondlane

e Centro Cultural Português de Maputo, Maputo, Moçambique, Sep.2004.

Presentation of the book “A Oralidade no Romance Histórico Angolano Moderno”

(angolan writer Alberto Oliveira Pinto) , RDP-África, Lisboa, Portugal,

Nov.2004.

2003





30

“Images de la femme, images de l’homme dans les récits de Mia Couto” ,L’EHESS,

L’EPHE, Les Universités de Paris III, Paris IV, Paris VIII et Paris X et le Centre

Culturel Calouste Gulbenkian, Paris, France, Feb.2003.

2002

Moderator, Roundtable “Outras Moradas da Língua Portuguesa”, with the presence of

the writers Bahassan Adamodjy(Moçambique), Maria Alexandre Dáskalos

(Angola), Germano Almeida (Cabo Verde),Jorge Henrique Bastos (Brasil), Luís

Cardoso (Timor), P.E.N. Clube Português, Lisboa, Portugal, Mar.2002.

”Literatura Moçambicana: uma História em formação”, Département de Langues et de

Littératures Romanes, Faculté des Lettres, Université de Genève, Suisse,

Apr.2002.

“L’Orient dans la Littérature Mozambicaine“,Bibliothèque de la Cité, Genève, Suisse,

Apr.2002.

“Des voix et des parcours dans la poésie de femmes en langue portugaise”, Fêtes

Consulaires de la cité de Lyon, Lyon, France, Jun.2002.

Presentation of the book “A Morte e a Sorte” (angolan writer Fernando Fonseca Santos)

,XXII Expo Feira do Livro de Viana do Castelo, Viana do Castelo, Portugal,

July 2002.

“A Disciplina de Literaturas Africanas: uma História em curso”, Universidade Eduardo

Mondlane, Maputo, Moçambique, Aug.2002.

Presentation of the book “Os Dias em Riste” (mozambican poet Armando Artur),

AEMO , Maputo, Moçambique, Aug.2002.

2001

Presentation of the book “O Último Vôo do Flamingo” (mozambican writer Mia

Couto), Biblioteca de Aveiro, Aveiro, Portugal, Apr.2001.

Presentation of the book “As Mãos dos Pretos”(mozambican writer Nelson Saúte),

RDP-África, Lisboa, Portugal, May 2001.

Presentation of the book “A Cabeça Calva de Deus” (capverdian writer Corsino Fortes),

XXI Expo Feira do Livro, Viana do Castelo, Portugal, July 2001.





31

“O tema da viagem na obra de Mia Couto”, Centro Cultural Português de Maputo,

Maputo, Moçambique, Aug.2001.

“Oralidade na narrativa e na poesia moçambicana”, Uniclássica, Faculdade de Letras,

Universidade de Lisboa, Portugal, Sep.2001.

“José Craveirinha, a fraternidade das palavras”, Festa da Língua Portuguesa, Sintra,

Portugal, Nov.2001.

2000

Presentation of the book “Raiz de Orvalho” (mozambican writer Mia Couto),

Organização Cultural Palha de Abrantes, Abrantes, Portugal, Mar. 2000.

“Mia Couto- Imaginários orais e poéticas escritas”, Universitá de Milano, Italia,

Apr.2000.

“Práticas do romance e transformações do género nas Literaturas Africanas”, Universitá

de Firenze, Italia, Apr.2000.

“Singularidades da obra de Mia Couto”, Fundação Luso-Americana, Lisboa, Portugal,

May 2000.

“A Escrita da História no Romance Angolano” ,Department of Portuguese and Brasilian

Studies, Brown University, USA, Oct. 2000.

“Em torno de “A Ilha Fantástica” de Germano de Almeida”, Center for Portuguese

Studies&Culture ,University of Massachusetts, Dartmouth, USA, Nov.2000.

“Invention of the Idea of Nation in Angolan Literature”, Department of Spanish and

Portuguese, Emory University, Atlanta, USA, Nov.2000.

“Post-colonial readings in African Lusophone Literatures”, Department of Brasilian and

Portuguese Studies, University of Georgia, USA, Nov.2000.

1999

Presentation of the book, “A Lenda dos Homens do Vento – O Tempo do Meio”

(angolan writer Fernando Fonseca Santos), Livraria Bulhosa, Lisboa, Portugal,

Apr.1999.

“História e Oralidade na obra de Fernando Fonseca Santos”, Curso Livre de Literaturas





32

de Língua Portuguesa, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Portugal,

Jun.1999.

“Percursos intertextuais na moderna poesia moçambicana” Universidade Federal do Rio

de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil, Aug.1999.

”Literaturas Africanas de Língua Portuguesa”, Pontifícia Universidade Católica de

Minas Gerais, Belo Horizonte,Brasil, Aug.1999.

“O Cânone das Literaturas Orais nas Literaturas Africanas”, Universidade Eduardo

Mondlane, Maputo, Moçambique, Sep.1999.

Moderator, Roundtable with mozambican poets, “Poesia Moçambicana”, Pontes

Lusófonas II, Maputo , Moçambique, Sep.1999.

“Língua portuguesa, um campo temático de criação e inovação nas Literaturas

Africanas“, Faculté de Lettres, Université de Leuwen and Université de Gent,

Belgique, Nov.1999.

1998

“Escrita da História na poesia de José Craveirinha”, Uniclássica, Faculdade de Letras,

Universidade de Lisboa., Portugal, Sept.1998.

”Literatura caboverdiana pós-colonial: autores, obras, crítica”, Center for Portuguese

Studies&Culture ,University of Massachusetts Dartmouth, USA, Oct.1998.

Presentation of the book, Na Leveza do Luar Crescente,(angolan poet Arlindo

Barbeitos), RDP África, Lisboa, Portugal, Nov.1998.

Moderator, Roundtable “África Tão longe, Tão Perto” with the presence of the writers

Arlindo Barbeitos, Fernando Fonseca Santos, Helder Macedo, Teolinda Gersão ,

PEN Club, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal, Nov.1998.

1997

”Representações da Natureza nos contos de Mia Couto”, Uniclássica, Faculdade de

Letras,Universidade de Lisboa, Portugal, Sept.1997.

Moderator, roundtable with the presence of african poets,“Poetas de Língua

Portuguesa”, Casa Fernando Pessoa, Lisboa, Portugal,Oct.1997.





33

1996

“A Ficção Angolana e Moçambicana: uma perspectiva comparada”, Faculdade de

Letras, Universidade Nova de Lisboa, Portugal, Apr.1996.

“Oralidade e escrita, recuperação das formas orais e reinvenção da língua em ‘Cada

Homem é Uma Raça’ de Mia Couto, Uniclássica, Faculdade de Letras,

Universidade de Lisboa, Portugal, Sep.1996.

“Mito e História na ficção de Pepetela”, Department of Modern Languages, University

of Zimbabwe, Zimbabwe, Sep.1996.

“Tradição e Modernidade na literatura moçambicana: as obras de Mia Couto e de

Ungulani Ba Ka Khosa”, Department of Modern Languages, University of

Zimbabwe, Zimbabwe, Sep.1996.

“Literaturas Africanas de Língua Portuguesa: tematização linguística e inovação

temática”, Department of Modern Languages, Tulane University ,New Orleans.,

USA, Nov.1996.

“Mito e Oralidade na ficção de Luandino Vieira e de Mia Couto.”,Department of Afro-

American Studies, Tulane University ,New Orleans,USA, Nov.1996.

1995

Moderator, Round table about Angolan Literature, with the writers José Luandino

Vieira and José Eduardo Agualusa, Oikos, Lisboa, Portugal, May 1995.

1994

“Desconstrução e desencanto na moderna ficção angolana: “A Geração da Utopia” de

Pepetela , Department of Portuguese Studies, King’s College, London, England,

Apr.1994.

1993

Moderator, Roundtable with the presence of mozambican writers and artists, “Novas

tendências, novos autores”, Semana de Moçambique, Chapitô, Lisboa, Portugal,

May 1993.

”Língua portuguesa e criação nas Literaturas Africanas “, Department of Modern

Languages, University of Connecticut, USA, Sep.1993.





34

“A importância do surgimento do romance histórico nas Literaturas Africanas de

Língua Portuguesa”, Department of Brazilian and portuguese Studies, Brown

University , USA, Sep.1993.

“Paródia e crítica nas Literaturas Africanas de Língua Portuguesa”, Department of of

Modern Languages ,University of Massachusetts, Amherst, USA, Sep. 1993.

“Literatura caboverdiana, uma literatura insular”, Center for Portuguese

Studies&Culture, University of Massachusetts, Dartmouth, USA, Sep.1993.

“A Tematização linguística nas Literaturas Africanas de Língua

Portuguesa“,Department of of Modern Languages ,Yale University , USA,

Sep.1993.

1992

“Os escritores africanos de língua portuguesa: crítica e edição”, Faculté de

Lettres,Université Cheik Anta Diop, Dakar, Senegal, Apr.1992.

Presentation of the book O Eleito do Sol (capverdian writer Arménio Vieira), Ucla,

Lisboa, Portugal, May 1992.

1991

Presentaion of the book Cultura Caboverdiana (capverdian writer Gabriel Mariano),

Associação dos Antigos Estudantes do Ensino Secundário de Cabo Verde,

Lisboa, Portugal, Apr.1991.

1990

”Negritude e modernidade em Xigubo de José Craveirinha”, AEMO, Maputo,

Moçambique, Feb.1990.

”A Ficção Moçambicana de João Dias a Mia Couto”, Centro Cultural Português,

Maputo, Moçambique, Feb. 1990.

1987

Presentation of the book A Conjura (angolan writer José Eduardo Agualusa), Sociedade

Portuguesa de Autores, Lisboa, Portugal, Jan.1987.





35

1986

“Especificidades e características das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa”,

Department of Portuguese Studies, King’s College, London, England, Mar.1986.

1984

“Literatura Moçambicana: História e Cronologia”, Sociedade de Língua Portuguesa,

Lisboa, Mar. 1984.

1983

“Poesia moçambicana: Noémia de Sousa, uma voz feminina”, Faculdade de Letras,

Universidade de Coimbra, Portugal, Apr. 1983.


Documents

Curriculum Vitae 2016 ANA MAFALDA LEITE AMafaldaLeite.pdf · Curriculum Vitae 2016 ANA MAFALDA LEITE ... Vanessa Riambau Pinheiro (2016-17) - ³A construção do Cânone nas Literaturas