Cuprins

INTRODUCERE .................................................................................................................................................................. 2

CARACTERISTICI ............................................................................................................................................................. 3

PACHETUL CONTINE ...................................................................................................................................................... 3

CAMERA DE EXTERIOR ................................................................................................................................................. 3

MONITOR DE INTERIOR ................................................................................................................................................ 4

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE.................................................................................................................................... 2

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ...................................................................................................................................... 3

Setari ..................................................................................................................................................................................... 4 Data si ora ........................................................................................................................................................................ 4

Melodie si volum ................................................................................................................................................................... 4 Volum de comunicare...................................................................................................................................................... 4 Luminozitate .................................................................................................................................................................... 4

Operatiuni ............................................................................................................................................................................. 4 Pornire/oprire monitor interior ..................................................................................................................................... 4 Comunicare, deblocare yala ........................................................................................................................................... 5 Monitorizare .................................................................................................................................................................... 6 Incarcare .......................................................................................................................................................................... 6

Fotografie .............................................................................................................................................................................. 6 Fotografiere ...................................................................................................................................................................... 6 Cautare fotografie ........................................................................................................................................................... 6 Stergere fotografie ........................................................................................................................................................... 6

Imperechere .......................................................................................................................................................................... 6 O camera si un singur monitor de interior .................................................................................................................... 7 O singura camera si pana la 4 monitoare de interior ................................................................................................... 7 Mai mult de 4 camere si un singur monitor de interior ............................................................................................... 7

LISTA DE DEPANARE ...................................................................................................................................................... 8

MEDIUL DE LUCRU .......................................................................................................................................................... 9

NOTIFICARI ....................................................................................................................................................................... 9

1. Introducere

Acest produs poate fi utilizat in apartamente, case, hoteluri, oficii, cladiri, etc. Camera de exterior este usor de instalat, puteti sa folositi monitorul de interior doar acolo unde aveti semnal indeajuns de puternic. Monitorul de interior poate fi montat pe perete, birouri, etc. poate fi montat pe birou ca o rama foto, etc. 2. Caracteristici 1) Tehnologie digitala pe frecventa de 2.4 GHZ , distanta de lucru pana la 300 metri in camp deschis, interfata robusta. 2) Vedere pe timp de noapte clara 3) Protectie la ploaie pentru camera de exterior 4) Panou TFT 3.5 inch cu monitorizare continua 5) Intercom fara fir 6) Comanda wireless pentru yala 7) 16 melodii disponibile si volum al melodiei ajustabil 8) Afisare data si ora 9) Monitorul poate stoca pana la 100 fotografii, cu afisarea datei si orei. 10) Luminozitate si volum ajustabil 11) Interfata de incarcare cu miniUSB, unitatea de interior foloseste un acumulator de tip BL-5J care se poate reincarca si inlocui atunci cand este cazul 12) Camera de exterior supota pana la 4 monitoare de interior simultan si viceversa. 3. Pachetul contine 1) Camera de exterior Dimensiuni: 126 x 93 x 42 mm 2) Monitor de interior Dimensiuni: 141 x 87 x 20 mm 3) Alimentator pentru camera de exterior (tensiune de intrare: 100 – 240 V, 50/60Hz, tensiune de iesire: 5V, 1A, lungime cablu: 150 cm) 4) Alimentator pentru monitorul de interior (tensiune de intrare: 100 – 240 V, 50/60 Hz, tensiune de iesire: 5V, 1A, lungime cablu USB: 80 cm) 5) Acumulator Li-Ion BL-5J 6) Manual de utilizare 7) Suruburi si dibluri pentru instalarea camerei de exterior 4. Camera de exterior

1) Microfon 2) Lentila camera 3) Leduri infrarosu 4) Lumina indicatoare 5) Buton de apelare (Call) 6) Difuzor

7) Interfata (+5V, GND, NC, COM, NO)

8) Întrerupătoare 9) Buton de codare 10) Antena wireless

5. Monitor de interior

1) Difuzor 2) Ecran TFT 3.5” 3) Antena 4) Microfon

5) Buton pentru monitorizare video

6) Buton deblocare yala

7) Buton comunicare unitate externa 8) Tasta sageata stanga

9) Tasta sageata jos

10) Tasta sageata dreapta 11) Martor led 12) Martor led de incarcare

13) Buton camera externa

14) Tasta sageata sus 15) Conexiune USB 16) Intrerupator alimentare 17) Gauri de fixare perete 18) Slot acumulator 19) Suport

6. Instructiuni de instalare Camera de exterior trebuie instalata intr-o pozitie acoperita pentru a fi ferita de razele directe

ale soarelui sau ploaie. Inaltimea la care trebuie instalata camera de exterior este recomandata sa fie la 1.5 – 1.7 de sol pentru ca focalizarea acesteia sa se faca in cea mai buna raza de actiune.

Semnalul va fi mai slab daca exista obstacole intre pozitia de instalare a camerei de exterior si monitorul de interior, verificati daca aveti cel mai bun semnal cand instalati camera de exterior in cea mai buna pozitie.

Daca firele trebuie sa treaca prin perete, stecherul de alimentare trebuie izolat pentru a evita contactul cu praful si mizeria, astfel incat sa nu existe defecte de functionare.

1) Desfaceti surubul de la baza, mai apoi scoateti protectia din spatele camerei si fixati-o de

perete.

2) Setati timpul de intarziere. Timpul de intarziere este de 1 secunda

Timpul de intarziere este de 4 secunde

Timpul de intarziere este de 8 secunde

Cablul pentru semnal va trece pe dedesubt sau va trece prin perete de la baza cutiei. Utilizatorul trebuie sa cupleze firele in functie de tipul de yala. Alegeti firul de deblocare si yala de tip normal inchis/deschis.

Diagrama normal deschis

Diagrama normal-inchis

3) Conectati camera de exterior la carcasa de protectie si folositi o surubelnita pentru a o fixa, conectati alimentatorul la priza, led-ul indicator se va aprinde rosu. Nota: Inainte de a instala camera de exterior, va rugam sa scoateti alimentarea, nu este furnizat adaptor de deblocare.

7. Instructiuni de folosire

Nota: Sistemul functioneaza in orice conditii, daca nu exista obstructii intre monitorul de interior si camera de exterior. Distanta intre cele doua unitati trebuie sa fie minim 6 m pentru a evita sunetul strident.

A. Setari 1) Data si ora

Cand monitorul de interior nu este in modul Intercom, apasati butonul deblocare pentru 3 secunde, pe ecran in stanga va apare caracterul „T”, utilizatorul poate seta data (an/luna/data) si ora curenta (ora/min.): format timp pentru 24 ore. Data este disponibila doar cand este conectat un singur monitor cu o singura camera, apasati tastele sageti stanga, dreapta , pentru a ajusta data si timpul pentru a fi ajustate, apasati tastele sageti sus, jos , pentru a ajusta timpul atunci cand selectia este gri.

2) Melodie si volum Cand monitorul de interior nu se afla in modul Intercom, apasati tasta sageata pentru a selecta

una din cele 16 melodii pentru a schimba melodia soneriei, apasati tasta sageata stanga pentru a ajusta volumul melodiei, de la 1-2.

Cele 16 melodii sunt urmatoarele: Ding-dong, To Alice, Westerminster bell, Butterfly lovers, The cygnet, Red river valley, My heart will go on, Turkey`s march, Small dance, Congratulations you, William`s prelude, Love romance hudson, Memory, The Little Mermaid, Green sleevers, Romeo and Juliet.

3) Volum de comunicare

In modul Intercom, apasati tastele sageti stanga dreapta , pentru a ajusta volumul de comunicare, de la 0 – 7.

4)Luminozitate

In modul Intercom, monitorul de interior are posibilitatea de reglare a luminozitatii, folosind

tastele sageti , , de la 0 - 7.

B. Operatiuni 1) Pornire/oprire monitor interior

Pornire: Monitorul va porni, cand comutatorul este pe pozitia „ON”, LED-ul 1 va ilumina rosu, si melodia va canta. Oprire: Monitorul va fi oprit, cand comutatorul este dat pe pozitia „OFF”, LED-ul 1 se va stinge.

Semnalul de comunicare intre monitor si unitatea de exterior are 6 linii, indicatorul de nivel al

bateriei are 4 linii.

2) Comunicare, deblocare yala Vizitatorul va apasa butonul de apelare de pe camere de exterior, toate monitoarele de interior

vor suna si vor arata imaginea vizitatorului. In acest caz aveti 2 optiuni:

A. Apasati butonul de pe monitorul de interior pentru a vorbi cu vizitatorul inainte de a-i deschide. Alte tipuri de monitoare de interior pot vedea imaginea dar nu pot trimite sunete de la camera. Daca doriti ca alt monitor de interior sa comunice cu vizitatorul, apasati butonul

pentru a inchide comunicarea curenta, si mai apoi celelalt monitor va apasa aceeasi tasta

pentru a vorbi cu vizitatorul.

Cand sunteti in modul Intercom, apasati butonul pentru a debloca yala, pe ecran va apare martorul de yala deblocata, sub forma unui lacat deblocat, cand ati eliberat butonul

, martorul de yala deblocata va disparea.

Apasati butonul pentru a inchide ecranul si a intra in modul standby, sau va intra in modul standby automat dupa 30 de secunde.

B. Daca nu doriti sa primiti niciun vizitator dupa ce ati vazut vizitatorul, nu apasati nimic sau

apasati butonul pentru a inchide ecranul si a intra in modul standby. Monitorul de interior intra in modul standby dupa 30 de secunde daca nu exista alte

operatiuni. Nota: Daca folositi mai multe monitoare de interior, va rugam sa pastrati distanta dintre monitoarele de interior pentru a evita afectarea functiei Intercom.

3) Monitorizare Pentru una sau mai multe camere cu un singur monitor de interior, daca nu exista nici un apel

de la camera de exterior, si monitoarele de interior sunt in modul standby. Utilizatorii pot apasa

butonul pentru a deschide monitorul; si mai pot apasa inca o data acelasi buton pentru a intra in modul de monitorizare si a vedea ce se intampla in exterior, atat timp cat se doreste,

semnalul video va fi afisat pe ecran. Apasati butonul din nou pentru a iesi din acest mod si a inchide ecranul.

Pentru mai multe camere cu un singur monitor de interior, in modul de monitorizare, apasati

butonul pentru a vedea imagini din fiecare camera CAM1, CAM2, CAM3, CAM4 (in functie

de cate camere sunt) in secventa. La ultima camera, apasati butonul inca o data pentru a iesi din modul de monitorizare si a inchide ecranul.

4) Incarcare Mai intai acumulatorul trebuie incarcat mai mult de 5 ore pentru a activa acumulatorul litiu-

ion, dupa ce s-a incarcat 3 ore de fiecare data, pana la 100 ore in standby. Led-ul 2 devine rosu cand se incarca, devine verde cand bateria este incarcata, culoarea indicatorului de baterie se va schimba din verde in rosu cand acumulatorul se descarca.

C. Fotografie 1) Fotografiere

Cand se vizualizeaza de la camera de exterior, apasati butonul pentru a face fotografii, o singura apasare pentru o singura poza. Daca nu exista niciun vizitator sau nu se efectueaza nicio operatiune pe interfon, toate monitoarele de interior salveaza imaginea de afara automat dupa 10 secunde. Daca memoria disponibila este plina, si se face o poza noua, va fi inlocuita prima fotografie.

2) Cautare fotografie

Apasati tastele sageti , pentru a vedea fotografiile stocate, doar atunci cand interfonul nu

este in modul Intercom, mai apoi apasati tasta sau dupa 10 secunde iesiti din modul de vizualizare.

3) Stergere fotografie

Mai intai opriti monitorul de interior, mai apoi apasati butoanele si simultan,

inchideti monitorul de interior, apasati butoanele si pana cand pe ecran apare: „Delete all photo, please wait” (se sterg toate fotografiile, va rugam asteptati), „ no photo, Please Power Off” (nu exista nicio fotografie va rugam inchideti). Dupa aceste mesaje, toate fotografiile s-au sters, va rugam sa inchideti monitorul de interior.

D. Imperechere Nota: Sistemul suporta 3 tipuri de monitoare, utilizatorul le poate combina cand le achizitioneaza.

Pentru sistemele One-to-one, daca se adauga o camera poate deveni sistem multiple-to-one. Pentru a adauga un monitor de interior poate deveni sistem one-to-multiple. 1) O camera si un singur monitor de interior

Apasati butonul de imperechere de pe camera, led-ul indicator este pornit, apasati butoanele

si in acelasi timp, pana cand pe ecran va apare „1V4 pairing...”, mai apoi intrati in modul de imperechere, daca procesul de imperechere reuseste, semnalul video de pe camera va aparea pe ecranul monitorului de interior. 2) O singura camera si pana la 4 monitoare de interior

Mai intai, apasati butonul de imperechere (pairing) de pe camera, led-ul indicator este pornit,

apasati butoanele si in acelasi timp, pana cand pe ecran va apare „1V4 pairing...”, mai apoi intrati in modul de imperechere, daca procesul de imperechere reuseste, semnalul video de pe camera va aparea pe ecranul monitorului de interior. Mai apoi, repetati operatiunea de deasupra pana cand toate imperecherile au loc. 3) Mai mult de 4 camere si un singur monitor de interior Nota: Sistemul de imperechere este mai complex decat celelalte 2 sisteme. Dupa ce porniti camera si monitoarele de interior, apasati butonul de imperechere cat mai repede posibil astfel incat nicio camera sa nu intre in modul de standby.

Mai intai, apasati butonul de imperechere , apasati butonul si in acelasi timp, pana cand pe ecran va apare „1V4 pairing...”, va intra in modul de imperechere, daca imperecherea reuseste, semnalul video va aparea pe ecranul monitorului. In plus, repetati operatiunea de mai sus pana cand imperecherea ia sfarsit.

Mai apoi, verificati daca imperecherea s-a efectuat cu succes, alimentati din nou sistemul, si apasati butonul de monitorizare continuu pentru a monitoriza fiecare camera, daca fiecare camera poate monitoriza exteriorul inseamna ca imperecherea s-a facut cu succes. Altfel, puteti repeta prima operatiune.

8. Lista de depanare

Defect Verificare Rezolvare Interfonul nu se deschide

Verificati daca comutatorul este pe pozitia „ON”.

Puneti comutatorul pe pozitia „ON”

Verificati daca acumulatorul este incarcat indeajuns.

Incarcati acumulatorul Li-ion.

Interfonul nu se incarca

Verificati daca alimentatorul este conectat la mufa mini-USB.

Reconectati dispozitivele si alimentatorul

Verificati daca alimentatorul de perete este conectat la priza de 220V c.a.

Reintroduceti stecherul in priza de 220V c.a.

Modul Intercom (fara voce)

Verificati daca volumul este cel corespunzator

Ajustati volumul sa fie cel corespunzator

Imaginea este intermitenta sau zgomotoasa

Verificati daca monitorul nu este montat in apropierea unui cuptor de inductie sau microunde

Montati acest monitor la distanta de obiectele care emit unde magnetice

Monitorul de interior nu are semnal

Verificati daca camera este alimentata

Conectati camera la o sursa de tensiune

Verificati daca camera de exterior nu este montata la o distanta prea mare de monitorul de interior

Pastrati distanta de 60 de metri

Verificati daca interfonul nu este situat intr-un loc cu magnetism puternic

Pastrati monitorul departe de sursele magnetice

9. Mediul de lucru Temperatura de lucru este: -15̊C - +55̊C Umiditate recomandata: < 85%

10. Notificari 1) Va rugam sa nu acoperiti cu nimic microfonul sau difuzorul interfonului cand nu exista

conversatii. 2) Va rugam sa folositi alimentatoarele furnizate, sau altele de acelasi tip (acelasi voltaj si curent

electric). Folosirea unor alimentatoare necorespunzatoare pot avaria circuitul sau componentele produsului.

3) Nu incercati sa faceti service-ul acestui produs prin deschiderea sau demontarea carcasei exterioare pentru ca va expuneti unor tensiuni periculoase. Toate lucrarile de service se efectueaza de un personal calificat.

4) Va rugam sa folositi manualul de utilizare inainte de a instala si testa acest produs. Daca exista intrebari, va rugam sa contactati suportul tehnice sau service-ul.

Declaraţie de conformitate

Nr. ATS2012139

Producător: HongKong Hongfeng Technology CO.,LTD Room 623,Languang C building, Zhenhua Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong, China, Tel: 86-755-83264905 Importator: SC ONLINESHOP SRL

Adresa: Orhei nr.4, Bl.T1, Piatra Neamţ, Romania

Denumire produs: Interfon video color wireless Model: PNI ZN-35N Test Standard: EN60650-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 Produsul descris mai sus a fost testat de către noi cu standardul mentionat şi este în concordanţă cu Directiva Consiliului LVD din 2006/95/EC. Este posibilă utilizarea marcajului CE pentru a demonstra conformitatea cu această Directiva LVD.

Certificatul este valabil pentru mostra testată, menţionată mai sus şi nu implică o evaluare a întregului produs. Acesta este valabil numai în legatură cu numărul raportului de testare: SEM10101285. Data: 06.06.2011 Administrator, Jenny Zhou

Certificat de garantie Condiţiile de garanţie se asigură în conformitate cu prevederile OG 21/92, legea 449/2003, cu modificările ulterioare. Garanţiile

acordate sunt defalcate pe categorii de produse, toate produsele cumparate sunt livrate însoţie de certificat de garantie; produsul respectă cerinţele esenţiale de securitate şi cerinţele de protecţie specificate în declaraţia de conformitate.Garanţia se acordă la punctul de lucru al firmei SC ONLINESHOP SRL, Str. G-ral Dascalescu nr.15, Bl.T1, Sc.C, parter . La solicitarea acordării garanţiei pentru un produs comercializat de noi va fi necesar să îl prezentaţi cu TOATE accesoriile cu care s-a livrat produsul precum şi cu ambalajul original. Se va refuza recepţia în vederea asigurării garanţiei pentru acele produse care nu vor avea etichetele sau sigiliile de garanţie intacte. Garanţiile se expediază doar cu firma FanCourier.

Reparaţiile efectuate de către personane neautorizate duc la pierderea garanţiei. Producătorul şi vânzătorul sunt exoneraţi de obligaţiile lor privind garanţia, dacă defectarea s-a produs din cauza nerespectării de către consumator a instrucţiunilor de instalare, punere în funcţiune, utilizare, întreţinere, manipulare, transport şi depozitare, cuprinse în documentaţia care însoţeşte produsul sau in conditii ce contravin standardelor tehnice din Romania. De asemeni garanţia se pierde în cazurile: deteriorările termice, mecanice şi plastice ale produselor datorate incendiilor, accidentelor, intemperiilor sau neglijenţei în utilizare; folosirea de baterii, surse de alimentare sau alte accesorii decât cele aprobate de producător; în cazul în care produsul prezintă urme de contact cu lichid; neconcordanţa dintre numărul de serie înscris pe certificat şi cel înscris pe produs; schimbarea stării originale a aparatului. Durata medie de utilizare este de 2 ani sau mai mult în funcţie de specificaţiile producătorului. Consumatorul are dreptul de a solicita remedierea deficienţelor şi după expirarea termenului de garanţie, ca urmare a unor vicii ascunse apărute în cadrul duratei medii de utilizare.

Nu răspundem de eventualele probleme de compatibilitate cu accesoriile achiziţionate de la alte firme. De asemenea nu ne asumăm nici o răspundere pentru subansamblele care sunt folosite pe sisteme ce nu corespund ca performanţe cu specificaţiile producătorului respectiv. Firma noastră nu işi asumă nici o răspundere privind pierderile de date, fotografii, filmări, soft ce ar putea surveni ca urmare a unor defecţiuni ci doar obligaţia de a remedia aceste defecţiuni, de aceea insistăm asupra necesităţii de a face back-up pentru orice date importante în momentul solicitării garanţiei pentru un produs presupus defect.

Departamentul tehnic va efectua operaţiunile de service în termen de cel mult 15 zile de la primirea produselor. Produsele de folosinţă îndelungată defecte în termenul de garanţie, atunci când nu pot fi reparate sau când durata de nefuncţionare din cauza deficienţelor apărute în termenul de garanţie depăşeşte 15% din termenul de garanţie, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător, sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea actualizată a produsului respectiv. Restituirea contravalorii actualizate a produsului se va face la cererea consumatorului şi în cazul unor defecţiuni repetate (cel puţin 3 defecte în prima jumătate a perioadei de garanţie) şi în cazul defectării produsului care a fost deja înlocuit. Restituirea contravalorii sau înlocuirea produsului achiziţionat ori a serviciului prestat se face imediat după constatarea imposibilităţii folosirii acestuia, dacă această situaţie nu este imputabilă consumatorului. Restituirea contravalorii produsului sau serviciului se face la valoarea actualizată a acestuia, calculată în funcţie de evoluţia pe piaţă a monedei naţionale. Valoarea actualizată astfel calculată nu va putea fi mai mică decât contravaloarea produsului sau serviciului pe care agentul economic obligat la restituire o percepe pentru produse sau servicii de acelaşi fel, în momentul restituirii. Agentul economic are aceleaşi obligaţii pentru produsul sau serviciul înlocuit ca şi pentru produsul sau serviciul vândut iniţial.

Modalităţile de efectuare a livrării sunt fie prin ridicarea acesteia de la magazinul firmei noastre de către beneficiar printr-un delegat împuternicit în acest scop, fie prin expediţie a coletului cu un curier rapid (FanCourier, Prioripost, www.mo.ro) către acesta. În cazul din urmă, costul expediţiei cade în sarcina beneficiarului şi va fi inclus în valoarea facturii sau va fi achitat ca factură de expediţie şi transport separată. Firma noastră va fi exonerată de orice răspundere legată de întârzieri intervenite pe timpul transportului. Indiferent de modalitatea livrării vă rugăm să vă asiguraţi că aţi primit actele corespunzătoare fără de care asigurarea garanţiei nu se poate realiza. Orice neconcordanţă sau omisiune sesizată de beneficiar în privinţa actelor întocmite de departamentul nostru de vânzări faţă de condiţiile anterior discutate cu reprezentanţii firmei noastre şi/sau faţă de produsele recepţionate vor trebui comunicate pe orice cale în maximum două zile calendaristice de la data primirii acestora, orice sesizare ulterioară fiind nulă de drept.

Declaraţie de conformitate Societatea Comerciala ONLINESHOP SRL, cu sediul în Piatra Neamţ, Orhei nr.4, CUI: 16306031, asigură, garantează şi

declară pe proprie răspundere, conform prevederilor art. 5 din Hotararea Guvernului nr. 1022/2002 privind regimul produselor şi serviciilor care pot pune în pericol viata, sănătatea, securitatea muncii şi protecţia mediului, ca produsul nu pune în pericol viaţa, sănătatea, securitatea muncii şi nu produce un impact negativ asupra mediului, precum si faptul ca toate produsele importate si comercializate de noi sunt conforme cu prevederele HG nr 88/2003, privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea mutuală a conformităţii acestora, republicată.

Acest articol nu se aruncă la gunoi ci trebuie predat unui centru autorizat pentru preluare DEEE (deşeuri de echipamente electrice şi electronice) sau contactaţine

in vederea preluării lui.

Reparaţii executate în garanţie (se completează de către SC ONLINESHOP SRL) Nr. Crt.

Data Intrării

Defect Reclamat

Defect Constatat

Operaţiuni Efectuate Tipul reparaţiei Data

Ieşirii Prelungire Garanţie Semnătura

Cumpãrãtor: ............................................................................. Nr. Reg Com. : .......................... Cod Fiscal: .............................. Sediul: ............................................................................. Nume si Prenume:............................................................................. Denumire produs: Interfon video wireless PNI ZN-35N Seria:............................................................................. Termen de garantie: 24 luni conform legii 449/2003 Data: Semnãtura ** Produsul poate fi format din mai multe ansamble, ce pot avea perioade de garanţie diferite: - 24 de luni pentru dispozitiv; - 6 luni pentru următoarele ansamble: acumulator, încărcător, etc.

Note: