Cultures, Soci©t©s et Num©rique - d .affectent ou qui sont d©clench©es par l’©volution dynamique

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Cultures, Soci©t©s et Num©rique - d .affectent ou qui sont d©clench©es par...

  • Cultures, Socits et Numrique

  • Les ditions IEIM ont galement publi :

    Fonseca Patricia. Droit de la protection du consommateur au Qubec et au Brsil. Une analyse compare, coll. Thse, Montral, ditions IEIM, 2016. Brunelle Dorval, dir. Gouvernance. Thories et pratiques, 2 d., Montral, ditions IEIM, 2016. Brunelle Dorval, dir. La mission sociale des universits dans les Amriques, Montral, ditions IEIM, 2015. Brunelle Dorval, dir. LALENA 20 ans : un accord en sursis un modle en essor, Montral, ditions IEIM, 2014. Labelle Micheline, Rachad Antonius et Pierre Toussaint, dir. Les Nationalismes qubcois face la diversit ethnoculturelle, 2e dition, Montral, ditions IEIM, 2014. Brunelle Dorval, dir. Travail et commerce : clauses sociales, responsabilit sociale et accords transnationaux dentreprise, Montral, ditions IEIM, 2013. Mayer Stphanie. Les effets de la libralisation des marchs sur les conditions de travail et de vie des femmes. Le cas Wal-Mart, Montral, ditions IEIM, 2013. Brunelle Dorval, dir. Communauts Atlantiques/Atlantic Communities. Asymtries et convergences, Montral, ditions IEIM, 2012. Rioux Michle, dir. Dbordement scuritaire, Montral, ditions IEIM, 2012. Brunelle Dorval, dir. Gouvernance. Thories et pratiques, Montral, ditions IEIM, 2010.

  • Cultures, Socits et Numrique

    Actes de colloque organis par le Centre dtudes sur lintgration et

    la mondialisation (CEIM), UQAM Montral, 15 et 16 octobre 2015

    Sous la direction de

    Michle Rioux, Destiny Tchhouali et Felipe Verdugo

    ditions IEIM 2017

  • Distribution Les ditions de lInstitut dtudes internationales de Montral Universit du Qubec Montral Case postale 8888, succursale Centre-ville Montral (Qubec) H3C 3P8 Tlphone : 514 987-3667 Tlcopieur : 514 987-6157 Courriel : ieim@uqam.ca Commande par internet : www.ieim.uqam.ca Les ditions de lInstitut dtudes internationales de Montral ISBN 978-2-9816895-0-4 Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2017 Les textes publis par les ditions de lInstitut dtudes internationales de Montral nengagent que la responsabilit de leurs auteurs. Directrice de ldition Kim Fontaine-Skronski dition Pierrick Pugeaud Fminin masculin Tous les termes qui renvoient des personnes sont pris au sens gnrique; ils ont la fois la valeur dun masculin et dun fminin.

    Afin de faciliter la lecture des notes de bas de page, les rfrences lectroniques ont t reportes en bibliographie.

  • Table des matires

    Introduction

    Michle Rioux, Destiny Tchhouali et Felipe Verdugo.3

    I. La gouvernance de la culture la jonction de trois mondes : commerce, culture et numrique

    The European Parliament as an actor in the global governance of culture. From voice to influence? Antonios Vlassis ..13

    Quelle gouvernance pour les acteurs du numrique? Retour sur le dbat de la taxe Netflix au Canada Simon Claus.47

    conomie crative, innovation et technologies numriques : Risques pour lavenir des politiques culturelles face la nouvelle articulation entre culture et conomie Felipe Verdugo.87

    II. Culture, dveloppement et numrique : nouvelles fractures ou saut technologique pour les pays en dveloppement

    Les opportunits du numrique pour la culture dans les pays en dveloppement : Exemple du rle de lInternet mobile dans laccs et la consommation de contenus africains Destiny Tchhouali....127

    Dveloppement et Culture lre du tout numrique : Une problmatique repenser ou renouveler? Ndiaga Loum.153

  • vi

    Diversit culturelle lre du numrique. De la diversit la fracture crative Alain Kiyindou...185

    III. Bonnes pratiques et indicateurs sur la diversit culturelle lre du numrique

    Good Practices for Cultural Diversity in the Digital Audiovisual Media Landscape Luis A. Albornoz....217

    Indicateurs de diversit de la consommation culturelle au Qubec Dominique Jutras...249

    IV. Enjeux et dfis techniques, linguistiques, socioculturels et ducatifs lis lappropriation du numrique et lvolution dInternet

    Annuaires multiples dans Internet : Des Racines Ouvertes, llment qui modifie la donne Louis Pouzin et Chantal Lebrument..267

    Big data: In search of World-society Lei Yan...285

    Linstitution ducative lre du numrique : Quelles transformations? Acha Benamar...311

    Mot de la fin

    Le numrique : Vecteur de la coopration internationale Line Beauchamp.339

    Rsum des contributions.347

  • Introduction

  • 3

    Organis par le CEIM, le Colloque international Cultures, Socits et Numrique sest tenu en octobre 2015 Montral en marge des clbrations du 10e anniversaire de la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles (CDEC). Ce colloque sinscrivait dans le cadre dun programme de recherche visant non seulement mobiliser, utiliser et diffuser des connaissances sur les effets transformateurs de la rvolution numrique sur les socits, mais aussi confronter les importants questionnements issus du milieu universitaire aux proccupations de la socit civile, des gouvernements et des acteurs privs face cette problmatique.

    Le numrique, et tout particulirement Internet, transforme fondamentalement l'conomie de la cration dans toutes ses dimensions, soient-elles politiques, culturelles, socitales ou conomiques. Ces transformations sont accompagnes dopportunits pour lconomie (industries cratives, commerce lectronique), le dveloppement (saut technologique, renforcement des capacits) et la gouvernance (villes intelligentes, coopration internationale et politiques publiques). Or, dans le mme temps, le numrique pose aussi de nombreux dfis aux acteurs privs et publics ainsi qu la socit en gnrale. Ces dfis touchent la montisation duvres artistiques, la classification de biens et services culturels dans les accords commerciaux ainsi qu ladaptation et lapplication des cadres rglementaires qui encadrent le dveloppement des diffrents secteurs des industries culturelles lre du numrique.

    Aujourdhui plus que jamais, le dveloppement conomique et commercial, les droits de proprit intellectuelle, les tlcommunications et les industries culturelles sont en interconnexion en raison de lmergence des nouvelles technologies de linformation

  • Introduction

    4

    et des communications (TIC). Cette convergence et cette interconnexion sectorielle, lie aux recombinaisons industrielles que provoque le numrique, entranent des incertitudes sur les plans politiques, juridiques et conomiques ainsi que de profondes transformations des relations entre cultures et socits, qui elles-mmes sont influences par lvolution de la culture numrique et des habitudes de consommation culturelle lre du numrique.

    ce jour, bien quil existe une profusion de travaux se consacrant linsertion sociale des TIC, et ce depuis les annes 90 et 2000, peu de recherches sintressent cette thmatique sous langle dune analyse intersectorielle traitant de larticulation culture-commerce-tlcommunications et de ses effets sur la transition numrique des socits en rseaux. Parce que la technologie numrique est dsormais perue comme un moteur conomique, elle dtient une place importante dans la croissance conomique des pays et des firmes, et dans la raffirmation de leur leadership au sein de lconomie mondialise. Cependant, lInternet fait galement tomber les frontires tout en branlant les certitudes dans plusieurs domaines des politiques publiques. De ce fait, lexploration et la comprhension des interactions entre les diffrents secteurs dans un contexte de transversalit sont dautant plus importantes qu lre du numrique il apparat de moins en moins possible de sparer les domaines national et international puisquils sont dsormais imbriqus dans une dynamique transnationale. Les questionnements dvelopps dans le cadre de ce colloque portent donc essentiellement sur les opportunits et les dfis que pose la rgulation transnationale et transversale induite par la nouvelle conomie numrique et ses effets sur lavenir de la diversit des expressions culturelles. Deux questions de recherche simposent : dabord, comment conceptualiser

  • Cultures, Socits et Numrique

    5

    la rgulation lie la promotion et la protection de la diversit des expressions culturelles lre dInternet et du numrique? Ensuite, qui peut le faire, et ceci dans une perspective de diffrenciation et de redfinition des rles et des modes de rgulation?

    Faisant suite aux recommandations du colloque Larticulation commerce-culture lre du numrique, organis en mars 2014 par le CEIM, le colloque Cultures, Socits et Numrique sest tenu dans lesprit de construire un rseau de connaissances et dacteurs autour de lobservation des transformations socitales qui affectent ou qui sont dclenches par lvolution dynamique des relations entre les trois mondes que sont le commerce, la culture et le numrique, en particulier dans un contexte de croissance du volume des changes culturels mondiaux par le biais du commerce lectronique. Ainsi, le colloque visait deux objectifs gnraux. Premirement, il constituait une occasion pour partager et discuter les principaux rsultats de l'tude intitule Pour une culture en rseaux diversifie Appliquer la Convention sur la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles (CDEC) l're du numrique, ralise en 2015 par le CEIM pour le compte du Ministre des Affaires trangres et du Dveloppement international et du Ministre de la Culture et de la Communication de la France. Deuximement, il sagissait de mener une rflexion plus approfondie, qui au-del danalyser lapplication de la CDEC dans lenvironnement numrique, cherche explorer dans une perspective plus large les dfis complexes lis la transition numrique des socits, des cultures et de l'conomie crative.