Culture & Education 27-03-2013

Cyrille Hanappe, Olivier LeclercqAIR - Architectures Ingénieries Recherches -

6, Rue Léon Jouhaux 75010 ParisTel : 01 42 77 86 20 Fax : 01 42 77 86 21 Courriel : [email protected]

SARL d’Architecture au capital de 10.000Euros - RCS Paris B 433 00 3613

Cyrille Hanappe & Olivier Leclercq

CULTUREEDUCATION



Centre d’Animation et Boulodrome - Paris (75) Construction Neuve

Maître d’ouvrage : Ville de ParisEquipe de Maîtrise d’OEuvre : AIR, Cap Paysages (Paysage), SIMA (Structure), Noble Ingénierie (Fluides), Michel Forgue

(Economiste), Peutz (Acoustique)Montant HT : 3,9 M€

Surface H.O.N. : 1620 m²Année d’étude : 2003

Mission : Concours

Maître d’ouvrage : Ville de Séoul (Corée)Montant HT : 40.000.000 €

Surface H.O.N.: 20.290 m²Année d’étude : 2005

Mission : Concours International d’idées

Seoul Performing Art Center, un Opéra sur une îleCorée du Sud

Espace-Jeunes - Epinay s/s Sénart (77) Réhabilitation et Extension

Maître d’ouvrage : Ville d’Epinay sous Sénart (77)Montant HT : 306.190 €

Surface H.O.N. exi: 140 m²Surface H.O.N. créée:160m²

Mission : base MOPAnnée d’étude : 2003/2005

Projets Socio-Culturels et Culturels

Place Urbaine, Centre Culturel & Logements - Place Fréhel, Paris 20e

Maître d’ouvrage : SIEMPMaîtrise d’OEuvre : AIR

Montant HT :Logement : 701.652 €Centre Culturel : 535.000 € - Place : 285.000 €

Surface H.O.N.: Lgt : 478 m², Ctre : 321 m²-Année d’étude : 2003

Mission : Concours /Etude de définition

Médiathèque HQE - Sevran (93)Maître d’ouvrage : Ville de Sevran

Maîtrise d’OEuvre : AIRMontant HT : 1.698.000 €

Surface H.O.N.: 624 m²Année d’étude : 2004

Mission : Concours

Studio d’Enregistrement à Hong KongMaître d’ouvrage : DRUM Music

Mandataire : Cyrille Hanappe et K+K InternationnalSurface H.O.N. : 210 m²Montant HT : 171.500 €

Bureaux M&C Saatchi - Hong KongMaître d’ouvrage : M&C Saatchi

Mandataire : Cyrille Hanappe et K+K InternationnalSurface H.O.N. : 60 m²Montant HT : 80.000 €

Cinéma «Le Sélect» Fontainebleau (77)Créatiion de 4 salles (850 places)

Maître d’ouvrage : Cinémas ErmitageEquipe Maîtrise d’OEuvre : AIR, BRTM (Struct.) Ayda (Acoustique)

Montant HT : 4.134.500 €Surface H.O.N.: 2344 m²

Année d’étude : 2008/9Mission : base MOP

Centre d’Animation Curial - Paris 19° Salle de spectacles & Studio d’enregistrement

Réhabilitation et Extension Maître d’ouvrage : Ville de Paris

Equipe de Maîtrise d’OEuvre : AIR & Ayda (Acoustique)Montant HT : 1.885.282 €

Surface H.O.N.: 1412 m²Livré en février 2008

Centre Culturel - Saint-Germain-des-Prés (75)Réhabilitation

Maître d’ouvrage : CROUS-Paris Maîtrise d’OEuvre : AIR

Montant TTC : 180.192 €Surface H.O.N.: 200 m²

Mission : base MOPLivré en 2001

Centre d’animation scientifique - INRAVersailles (78)

Réhabilitation - Démarche environnementaleMaître d’ouvrage: INRA

Equipe de Maîtrise d’OEuvre : AIR, Noble Ingénierie (Fluides)Montant HT : 400.000€

Surface H.O.N.: 160m²Livré en 2005

Mission : base MOP

Maître d’ouvrage : Ville de Champagne-sur-Seine Montant HT : 703.580 €

Surface H.O.N. exi: 605 m²Surface H.O.N. après extension: 725 m²

Mission : base MOPAnnée d’étude / Réalisation : 2005 /2008

Chantier en cours - Livraison prévue mai 2008

Centre d’Animation Intergénérationnel - Champagne-sur-Seine (77)Réhabilitation et Extension

Projets Socio-Culturels et CulturelsProjets Socio-Culturels et Culturels

Maison de quartier/Centre de loisirs Bâtiment BBC

Maître d’ouvrage : Ville de Bailly RomainvilliersEquipe de Maîtrise d’OEuvre : AIR &Beming

Montant HT : 1.235.000 €Surface H.O.N.: 625 m²Lauréat Concours 2010

MMMMaaaiiissssoonn ddee qquuaarrttiieerr eett CCeennttrree dde LLooisiirrs BBaaiillllyy-RRoommaaiinnvviilllliieerrss - CChhaannttiieerr en coouursSSAANN VVAALL DD’EEUURROOPPEE

Maître d’ouvrage : SAN Val d’EuropeMandataire : AIRBE TCE : BEMMINNGGG

Surfrfacace H.H.O.O.N.N. : 6256 m²

MoMonttanant HTHT :: 11.336600.000066 €Montant HtHt aauu m²m² :: 22 171766 €/m²

DéDéDéDéDéDéDéDémamamamamamamamarcrcrcrcrcrcrcrchehehehehehehehe EnEnEnEnEnEEnviviviviviviviv rororororoororonnnnnnnnnnnnnnnnemememememee enenene tatatataatalelele n

-B-B-B-B-B-Bâtâtââtââttimimimmmmenenent t t BBBBBBBBBCCCee-V-V-V-Vitititttitrarararragegegegeggg s s s s phphphphpp otototovovovo olololo tatataiqiqiqqqueueueesssso

-P-P-PP- omomomompepepepe àààààà ccchahahahaleleleleurururur ààààà gggggéoéoéoé ththththherererrmimimimim eeeeee-O-O-OOptptptptimimmimmisississatatatattioioioiooon nn nn dededededed lll’i’i’i’iiinennenen rtrttieieie o

thththerere mimimimimm ququququq eeemique-- VVVVVVenene titilalalaaatititiiononnono dddddououououououo blblblbbbbleeeee flflffluxuxuxxuxux

Maison de l’Etudiant - Bures-sur-Yvette (91) - Université Paris XI Sud-Orsay - Channtier en cours - BBCRégion Ile-de-France - Essonne Aménagement

Maître d’ouvrage : Région Ile-de-France- Essonne Aménagement Essonne AménagMandataire : AIR RBE TCE : BEMINGN

Surface S.H.O.N : 1 381 m²NMontant H.T. : 2 600 000 2 €Montant H.T. au m² : 1882 €/m²

Démaarcrchehe aEnEnviviroronnnnememene tatalele e :

- Bâtimeentnt BBBCC e- Consommationn éénenergrgététiqiqueue : n

< 49 Kwh/h m²m² //aan- DoDouble peau ventiléeé en boisentilée en booisi

- PaPannn eaux solairesphottovovoltaïques : 100 m²

- ToToitituru e plantée

MMaaaaison de la Vie AAsssssssssssssssooooooooccccccciiaaaattttttttiiiiiiiivvvvvvvvvvvveeeeeeee eeeeeeeettt SSSSSoccciiiiiiiioooooooooo-cultuuuuuuuuuurrrrrrrrrrreeeeeeeeeeellllllllleeeeee RRReesssttrrrructuration - Cllamart (92222222222)))))))) - LLLLLLLaaaaaaaabbbbbbbbbbbbeel BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCCCCCCCC - CCCCCChaaaaaaaannnnnnnnnntttttttier eeeeeeeeeennnnnnnnnn ccccccccccoouuuurrrrrrssssss...

MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMMaMMMaMMaMMaMM îtîtîtîtîtîtîtîtîîtîîtîtîtîtîtîtîîtî rererererereereeerereererereee dddddddddddddddddddddd’o’ooo’o’o’o’’o’o’’o’o’o’oouvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuuuu rarararaaraaararar gegeggegegegeggegeggegg ::::::::::: VVVVVVVVVVVVVVVVVVililililillililiilli leleleleleeeeleeleeeee dddddddddddddeeee e e ee eeeeeeaaaaaClClClClCClCClCClClClCC amamamamamamamammmmamammmmarararararararararaaaraa ttttttttttttttMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMMaaMaaaaaandndndndndndndndnndndndndnddatatatatatatatatatatatatatatattaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaaiaiaa rererererer ::::::: AAAAAAAAAAAAAAIRIRIRIRRRRIRIRRIRRRIIRIRI AAABBBEBEBEBEBBEBEBEBBBBETTTT TT TTT TT TTTTTT ::::::: BEBEBBBEBEBEBEBEBEEBEBEEEBEBBBEBEMIMMMMMIMMM NGNGNGNGNGNGNGNGNGNNGGGEcEcEcEcEcEcEcEcEcEcEEEcEEEEEE ononoonononononnoonnnonononoonnnomomomomomommoomoomo ieieieieieieieieieeeieieeeeeei :::::: EEEEEEEEECRCRCRCRCRCRCRCRCRCRRCRRRHHHHHHHHHHHHHHCCSuSuSuSuuSuSuSuSuSuSuurffrfrffrfrr acacacacacacace e S.S.SS.SS.S.S.SS.S.S HHH.H.H.HH.H.H.H.H.O.O.O.O.OOO.O.O.OOO.O NNNNNNNNNNNN ::::::::: 22222222222222222222222222222222222222222222222222 0 0 000 00000000000 m²m²m²m²m²mm²m²²²m²m²m²²m²m²mmmmmOOOMoMoMoMoMoMoMoMMMMMoMMMoM ntntntnntntntananananananana tttttt H.H.H.H.H.H.H.T.TT.T.T.TTTT.TT. ::::::::::: 222222222222222 90909090909090909000900909000099909000000 0 0 000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€MoMoMoMoMooMoMoMoMoMMoMooMooMoMoMoooMoMMM ntntntntnntntnttananananananannannnnnnantttttttttttt H.H.H.H.HHHHH.H.H.H.H T.T.T.T.T.TT.T.T.T.T.T.T.T..T./m/m/mm/m/m/m/m/m/m/mm//mm/m/mm/ ²²²²²²²²²²²²²²²² :::::: 13131313313131313133331111311111 00000000000000000000000000000000000 mmmmmmmmmmm²²²²²²²²²²mmm

DéDéDéDDéDDDDDéDéDéDDDééDéDDDéDéDDéDéDéDDDDéDDéDDDDDDDDéDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDéDDDéDéDDDéDDééééééDéDéééééééééémamamamamamamamamammamamamamammammmmammmmmmmmmmmmmmmmm rcrcrcrcrcrcrcrccccrcrcrcrcrcrcrcrcrcrccrcccrrrcrcccccrcrrcrcrcrccrccrcrcrcccrrcrcrcrcrrcrcrrrrcrcrcrcccccccccccccccccccccccccrccccccccccccccccrccccccccrccccccccccrcccccccccccccrccccccccrcccccccccrccchehhhehehehehheheheeheeheheheheheehheheheheheheheheheheheeheheheehehehehehhehehehhehhheheheehehhhhhhhehhhhehehehehheheheehehehhehehhhehehehehehhehehehhehhhhehhehheehehheeeehhhhehehhhheehhhhehhhhhheehhehhhhehe DDDDDDDDEnEEEnvivvivirooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnememememememememememememememememmemememememmemmemememeeeeememmememmemmemeemmemeeeemmemeeeemeeeeeeeeeemeeeemmeemmmeeeeeeeeeeeeemmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eneneeneneneeeneeenenenenenenennneneneneeneneennnenennneneneeennneneenenenenneneneneneneeeeeneneeneeeeeneeneneneneeeeeneneeneneeeneeeeeennneneeeeenenenennneneenennnneeeeeeneneeeneeeneenennneneeneeneennnneenennenneeeneeeneeeee tatatatatatattatatatatatatataatatatatatatattatatatattatatatatataatatattaatatatataatattatttatatatatattatatataattttaaatttaatttttaaaaaaaatataattaaaallelllleelelleleeelllleeeeelelleeeelelelleleeleellelelleeleleeelleelelleellelelelleleleleleeeeeeeeeeleeee oo :::::::::::::::::::::::::

Bâtit meeeeeemeeeeenntntnnntntntntntntntttnttntntnttntttnntnntntnttntntntntntntntntntttnnntnttntntnttntntnntnnttttnnttttnnttnttntntntntnntnntnnntntnnnnnnnnttnnntntnntttttttttt BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCCBCBCCCCCCCCCtt

--- CoCoCoCoC nsnsnsnsomomomommamama ititititiiitititititititititttitiiiiiiiiiiiiitititt onnonnnnonnnnnononnnnooonono ééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééneneeeeeneeneneneneeeeneneneeneenneeeneneeeeennennenenennnneeennenennennnnenennnnnennnnnnnnnnn rggrgrgrgggggétététététtétététtététtttéttiqiqiqiqiqqiqiqiqiiqiqqiqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqiiqqqiqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqueeueueuuueueuueueueuuuuueueuuuuuueueueuuuuueueuue :::::::::: m6677 KwKwh/h/7 m²m²/a/an

EmEmmissisionon CCO2O2 : 77kgg CCC022222222222222222022222222222222222222222222202222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222/////m//m/m/m/m/m/mm/m/m//m/m/m/m///////m/mm///m/m/m//m//mm/////m///m/m/m²/²///²///aanaaaaC- ToToToT itititururu e e véégégég tataaaataaaaaaaaaaaaaaaaalililillillillllllllll séséséséséséséséséséésésésésésésésésééésésséséésséééséséséséééééséééééséséééssséééééséséésésééééésséééésééséésésééésséééésésséséésssééséééssséésééss eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeu

-- IsIsIsoloololatttatatattioioionnnnnn exexxxt t t t enenenn fffibibbi rerer ddddddddeeeeeeeeeeeeeee bobobobobobobbobbbobbobobobobobobobbobobbobbobobobobbobobobobobobobbbbobobobbbbbbbbobbobbbbobboooobbbobboboooooobbboooooooooooobbobooooooobobooooooooobbboooooooooboooooooooooooooobobooobbboobbbbb iiiisisiiiiisisisissisiisssisisissisiissssisisisssisiiisssisssssssisissssssisissssssssssssssssissssss--- RaRR frraiaiccchchchchhhisisississesesess mmemeem ntnnt nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnatatatatataaataaataataaataaaaaaaaaataatataaaaaataaaataaaa ururururururururururururururrurururrururuuururuuuuuurruuuuuuurrrurruuurrreeleleeeeeeeeeeeeeeeeeeee ,,hh

réréérécucucucupépépépéppép raraaatittitionoon ddddddeeee lalaala ccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhahahahahahahhhhahhhhahahahhhhhahhhhhhahahahhhhahhhhhahhhhhahhhhahhhhhhhhhhaleleleleleuuurur ppparararaara n de ala cccchahahhh leur pararinnininnninininneerererereererrtititititieee

--- MaaMaMaMaM tététééétééériririrrr auauaua x xx pépépépéép rèrèrèèènnnnnnnnnneseseseses eeeettt nanatuturererelslsls (b(b(boiois)s)

Cennnnnnttttttrreeeeeeeeeeeeeeeeeeee dddddddddddddddddddddddd’’’’’AAAAAAnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaatttttttttttiiiiiiiiiiiiooooooooooonnnnnnnnnnn CCCCCCCCCCCCCCCCuuuuuuuurrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllll ------- PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiisssssss 111111111111111999999999999eeeeeeeeeee Réhaaaaabbbbbiiillllllllllliiiiiiiiiittttttttttttaaaaaaaaatttttttttttttttiiiiiiiiiiioonn eeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttt EEEEEEEEEEEEEEEExxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxtttttttttteeeeeennnnnnnnnssssiiiiiiiiiooooooooooonnnnnnnnnnn -- LLLLLLiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvrrrrrrrrééééééééééééééééééééééé eeeeeeennnnnnnn FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFéééééééééééééééééévvvvrrrrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeeeeerrrr 22222222222222222000000000000000000111111111111111111000000000Villeeeee ddddeeeeeeeeeeeee PPPPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaarrrrrrrrriiiss

MaMaîtîtrere dd’o’ouvuvragege :: VVili le de Pariss (SLAA XXXIXIXIX))Mandataiireere : AIRSuSurfrfacacee HH.O..NN.: 1414141212 mmm²²BEBE :: iintntere nene

MoMontntant t HTHT : 11.888855.22822 €€€€€MoMontntanana t t HTHT auu m²m² : 1.3.335€€/m/m²²

DéDéDDéDéDéDéDDDéDéDDéDéDéDéDéDéDéDéDéDéDééDéDDDééDéDéDéDééééééDDD mamamamamamamamammaamamammamamamaammaamamamamammammmmmmaaarcrrcrcrcrcrrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrrcrrc ehehehheheheheheheheheheheheheheehehhehhhee EEEEnEnEnEnnnnnnnEnEnEEEEEEEEnEnnnEnEnEEEEEEEEEnEnEnEEEEEnnnnEnEEEEEnEnEEEnnnnEnEEEEEnEEnEEEEnnnEnEnnEEnEEEEEnEnEnnEEEnEEnEEEnEnnnEEEnnEEEEEnnnEEEEEnnnvivviviviiiivviviiivvvivviiiivvviiivviviivivivvvvvvviivvvvvvivvvvvivvvvvvvvvvvvvvvvvv rrorrorrorooooroorororooooooorrororoororoorrrorroorroorororrrororroooorrorrororoorrooooroooorororoooooororrroonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneememeemememmemememememmmememmemeeeemeeeeeemeeenenenenennennneneeenenennnennnennnnnnnennenennennennneeennnnnennnntatatattttatatatatatatattttatatattatatatttatttattaataaaaaaaataaataaaaaalelleleleleelllelelleeleleleleleleleleleeeeleellelllle

----- VeVeVeVeVVVVeVeVeVVeVVVeeVeVeVeVeVeVeVeeVVeVVV ntttttntntntntnttnttntntntntnttntntntntttntntnnntnnntntntnntntntntntnttnnnn ilililililliliilillliilliliilililillli atatatatattatattatattatatatatataaataatataaatataaataaattaatatta ioiooiooioiioioioioioiioioioiooooooioioioioooooioioooiooooooooioooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn DoDDDoDoDDDoDDDDoDoDoDoDDoDoDDoDoDDDDoDoDoDooDoDoDoDoDDDDooDoDDDDoubuubbububububbubububuuububuubbubuubuuubuuuu llellleeeleleleeeleleeleeleeeelleeeeeeeeeel FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFluluuuluuullullululluuuuxxxxxxxxxxxxxxxxx-- CoCCoCoCoCoCCoCoCoCoCoCoCoCoCCCoCCoCoCoCCoCoC ntnttntntntnttntntntntntntntnttttrôrôôrôrôôrôôôrôrôôôôrôrôôrôrôôôrôôrôrôleleleleleleleleleelelleeleleeee ddddddddddddddddddddddddddeeeesesessesssseseseseeseseseesessssss cccccccccccccccccconoonononononononooononononoonnnonooonnoooonooo sosossosooooosoosoosossososososossososossosssosooossoossoommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm attatttatatatatatatatatatatatatatatatttatattatatattttaa ioioioioioiioioiooooioooioioiiooiioooiiooiiooooooooooii nsnsssnsnsnnsnssnssnnsnsssssnsnsnsnsnsnsnnss

---- TuTTuTTuTTuTuuTuTuTuTTuTTuTuTuTuTTuuTuuTuuuTuuuTuuTuuuuTuuuuuuTuuuuuT yayayyyayayayayyayayayayayyyayayaaayayayayaayayayayayyyyayyayyy ututututututututututututututuutttututuuututututututtutttu ereerererrererreereerereererereeerrrrieiieieeieeieeiieieieieeieeieieeieeeieeeeeee CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC iiuiuiiuiuuiuuiuuiuuuuiuiuuuuiuuuuuuiuiuiuivrvrvrvrvvrrvrvrvrvrvrrvrvvvrvrvrvrvrvvrvrvrvvrvrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-------- PePePPePPePePePePePePePePePePePePePePPePePePPePPPPPePPPPPPeinininininnnininniniiiniiniininnnttutututututtuttutututuuttuutuuuuuuturererererererreeerererereeeeer sssssssssssanananananananananannanns s s sssssss s s sosososososoosososooosoosss llvvlvlvllvlvllvlvvlvlllvvllvananananananananananananana tststststststststststtt

-------- MaMaMaMaMaMaMaMaMaaMaMaMaMMMMaMMaMaaMaMMaMaMMaMaMaMMMaaMaMMaMMaMMaMaMMMMMaMM téttétététététététééétéétététttététééététtététététététtééétététéététééérirrririirirrrrrrrrririririrrrririrrirrririauauauuauauauauuauaaauauauauaauaauaauauauauauauaaaauuxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx àààààààààààààààààààààààààààà fafafaafafafafaaaaaaafaiibibibbbibibibbibbbbibibiibbibbibbllleeleleleeleeleleleleee énnénéénénénnééénénénénénénénééné ererererererereeeere gigigigigigiigigggg eeeeeeeeeeee grgrggrgrgrgrggrgrggrgrgrggrrgg isisisissisisissisisisiseeeeeeeeeee

MaMaîtîtrer d’oooooooooooooooouuuuuvuuuuu rage : Ville de PiPiererrerelalayeyeyeyeyeyeyeeeyeyeeeyeeeyeyeeyyyy (95)MaMandndatatttttttttttttaaaaaaiaaaaaaaaaaa re : AIRRBEBET T AcAcAcAcAcAccAAcAcAcccccAcccccccccoustique : AydaquBEBET T FlFFlFFFFFFlFFFFFFlFFFF uides : Akremi:SuSuuurfrffrffffffrfaaaaaaacaaaaaaaaaaaaa e H.H.O.OO.OOO.N.N.NN.N.N.N.::::: 151515151521m²NN

MoMoMoMooM ntntntntttttttttttttaant HHT : 22.33222000000.117 € MoMoMoMonnnnnntnnn ant au m² : 1.1.52525 55555555555m €/m²

DéDDéDéDDDéDéééDééDDDDDééDDD marcheee aEnvvivirorooorrooooooooonnnnn emeenntataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalleleeellleleeellllleeeeellelleeeleellleeeee e

- V- V- Venten ilailalailaaaaattttiitiootittiitii n Doubbbleeleeleee eeeeee FluFFlFluFluFluFluFluuFFFluuFFF uFluuF uF uuuuuFF uuuuuuuuxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx- SSSStrutrurutrutrurutruutrutrut uuurrur cccctuccccccccccccctucccccccccccccccccc re BoiBoiBo ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssu-RTRTRTTTTTTTTRTTRTTT2222222002022222222 5-20%0%0%%%%%%%%%%%%00

---C-C-CCCh-CCCCh--C aufauffafaagageee/Ree/e//RRe/Re R/R/eee/eee R/Rafraf aic. p. ppaaarararararrraarraaaaarr ar arr aaarra lleleleeleeeeeeeeee sosssossolllolsosolssolss l- P- Peineinnnntututuurrurturrreeeee se eeeee ans sososos lvllvvvvvavavaavavavaalvaaavvvvaavvvaaaavvvaaaaaaavvvvaaaaaaavvvaaaaaaavvvvaaaaaa tnntntsntsntnttsntsssntsntsntssntsssstsssn ssstssssssntsntsntsntssntsntsntsntssn ssss

- M- MMMMMMMMMMaaatéatéatéaaaaaa riariariauux uxux àààà à fààà à fàà ààààààààà aibaiblele éneéneéneeeeeé eé eeergrgrrrgggggigigiggigrgggrgrgggrgggggigrggggg e ge ge ge gee ge ge gee ge ggee ge gggg e ggririssssssisrissssssssssssisssssssssisssisssseeeeeeeeeeeee-Et-Et-Et--E ududdeuudededee eeeeeettttttettettttteeetetet prprprp oteotectictictictictic oooononnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnno dededeededdededdeeddededededeeeeeeddeeeeeeeee eeel’el’el’e’eel’el eeeel eeel eeeexpxpoxpxpopopooxpoxpoxpopoxxpoxpoxpooxpoxpooxxxpxpxpxxpopoxppopop iiisiitsitittisititsisittsittitsitsitititsitssisisitsittsitsitsitsitsitttsitsitsitsittss ttiionononiionioiononiionioiooooioiooooooooonnnnnniioonononnnnnoiooonnnnonooionnionionioniononion dedededededddddeedddddddeeddedddddeeeeeeeededededeedededeedes fsss fffffs ffffsss fss ffffs fss fss fffffffs s ffffs fsssss fs ffaçaçaççaaaaaaçaaaaaçaçaçaaaaçaçaçaaaçaçaçaççaaaaaçaçaaçaççççççaaaaçaaaaççççaaaçaaaçaçççççaaaçççç ddddesddeeseessssddesssddddesdeesd sdd sssdddessd sddeesssdddddessssssddddddeessss

ivitvitiitvitvitvitvitvitvitvvitvitvitvvitttittttitttttvvvvvvvititi réerréeréeréeéeréeéeréeréerééeeeéeéréeréeéeééeeeeéeerééréééeeéeeréeéeréeerréééééeréeerrééeéeréeeessssssssssssssssssssssssssssssss

Centre de Loisirs Maternelles et Primaires - Pierrelaye (95)Construction Neuve - Projet HQE - Livraison août 2010Ville de Pierrelaye - Finaliste au Prix Grand Public des Architectures

PPrriixx GGrraanndd PPuubblicc deess AArrcchhitteeccttuurreess eenn IIllee-ddee--FFrraannccee -- PPrroojjeett ffiinnaalliissttee

Centre de Formation des Apprentis - Saint Maur (94)Extension et Restructuration - Projet HQE - Livraison : sept.2009Chambre des Métiers du Val de Marne

Maître d’ouvrage : Chambre des Métiers et de l’Artisanatdu Val de Marnedu Val de MarnAMO : Crédit Agricole ImmobiliergrMandataire : AIRRBE TCE, économie : BETOM mIngénierieSuSurfaca e e H.H.O.O N..:: 2 131 44 m²

MoMontntanantt HHTT :: 44 552222..8844335 €€MoMonttntant t HTHTHT aauu m²m² :: 2 11919 m €€/m/ ²²

DéDéDéDémamamamarcrcrcrchehehehe aEnEnEnEnvivivivirororonnnnnnnnememememenenenentatatatalelelele e

- IIsolsolatittion o parparpa l’l exteriieurea- T- T- T- Toitoitoitoitureureureu plplplplantantantan éeéeée

- R- R- R- Récuécuécuécupérpérpérpératiatiatiation on on on desdesdesdes eaeaeaeaux ux ux ux de de de de plupluplupluieieieie parparparpar nonononoue e ue ueadradrarar inanananteentea

- Pannnneaueaux solal ires es en toitureure pour r eaue echaudede

- Gestsestionn deedes gs gs gaspaspaspillillillageageages ds dd’eaeaeau eu eu et dt dt d’én’énénergergergr ieee- E- E- EExclxclxclxclusiusiusiusionononon dudududu PVCPVCPVCPVC (c(c(c(châshâshâsâssissississis alalalu/bu/bu/bu/boisoisoisois,,,

tuytuytuytuyautautautauterierierierie ze ze ze zincincincinc etetetet popopopolyélyélyélyéthythythythylènlènlènlène)e)e)e)- P- PPPeineineine turtuturt eseseses sananns s ss ss olvolvantantants /s /s /s / MatMattériiaux à faifaiibleble énéné ergggieii

grigrisese

“Certains peintres transforment le soleil en un point jaune ; d’autres

transforment un point jaune en soleil.”

MaMaMaMaîtîtîtîîttîtî rerererereee ddddddddddddddd’o’oooouvuvuvuvuuvuvuvvvrararaarararrararaagegegggegeeegegegeegeegegg ::::::::: CCCCCCCCCCCCCCCCCChahhahhaaaahahahambmbm ree dddesese Métitierers ss etetetet dddddee e e e l’l’l’l’l’ll’l’ArArArArArArArArAArArrtititittittitittit sasasasasssssss nanananananannaanattttttttt dudud Val ddee MaMarnrneeAMAMO : CrCréditt AAgriciccololo ee e ImImImmImmomomomomomooobibibibbiibibibibibibib liliiilillilililiierererererererererereeeMaMandndatataaataia re : AAIRIBEEBE TTCECEE,, écééconononomomomieie : BBETETTOMOMOMM InIngéninn ererieieeSuurfrffffffrfacaca ee H.H O.O.NNN.N.::: 222 1313131334 4 44 4 m²m²m²m²m²

MoMoMoontntn anna t t HHHHT T TT :: 444444 55555552222222222222222...8888888888444444433333 €€€€€MoMoMoMoM ntntnttntn anananantttt HTHHTH aaaaauuuuuuu mm²m²m²² ::: 2222 1111191919 €€€/m/m/m²²²

DéDéDéDDDDDéDéééDééééDDéDDDDDééDDDééDDDDéééééDééDDDDDDéééDDééééDémamammammamamamammmamamamamammmmmmamamamammmmamamaammmmmaaamammmmmmammmammaammmaammammammmammmmaarcrcrrrrcrcrcccrcccrrcrcccrrrcccrrrrrcrcrcrchhehehehhheeheehehhhheehhehhehehheheeehhhhhee EnEnEEEnEnEnEnEnEEnnEEnEnnEnnnEEEnEEEnnnEnnEnEEnnvvvvvvviiivvvivvvvvvvvivviivvvivvvirrorrroooorooroooorrooroooorroorrooorronnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnemeeeeeememmmmmmmememmmmmmemeeemmemmeeememmemeeemmeemmeemmmmmmmemmmemmmmeeemeneneneeeenennnneneeennneneeennnneneeeneennneneee tatatatttaataatatattatataatataaattaaatataatataaataattaaaaleleeeleleeeeleleleleeeeleleeeleeeleeeeeeleeeeeeeeeeeee

---- IsIsIsIssIsIsolooooololoolatatatatataataatioiooioioioioiiooonnnnnnn papapapapaaparrrrr r r l’lll’l’ll’’’l’l’’’l’llll exexeeexexexxexexexeeexxexeexexexexxeeeeeeeeexxxexe tettetetetteteeeeteteeeteteeerriririiirrririririririrrrriririeueueeeueueueueueueeueuueueeeeueuuueeuueuuuuueeeeuueeuuueeuueeurrrrrrrrrr--- ToToToTooitititi ururururee e e plplplplpppplp aaanaanannaanannaananannannana tétttttétt e

------------- RRRéRéRéRéRéRéRéRéRéRRRéRéRéRéRéRéRRRRéRéRéRRéRéRRRéRéRRRéRéRéRéééRéRéRRéRRééRRRéRRéRRéRéRéRééRRRéécuccucucucucucucucccucccuucuucuuuuccuuucccuccuccuuuccccuuuuuupépépéééépéppéppépp rrararaarararararraarararaaraaaar ttititititititttitittt ononoonononnononononnnnnnon dddddddddddddddddddddddeeseseseseeseseesesseseeeeeessss eeeeeauauuauauuuauauuuuxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dededededeeedddeeededdeededeedeed pluuieieie ppppppppppppppppararararaaaaa nnnnououuuuuuuoue eeeeee eeeedrdrraaaiaiaiaiaiaiaiaaiiaiaaiiaaaaaiaiinnannaaaaannnaaaaaaannnnanananannnnananannnnnnnn ttttttttttttttnntnnttttnnnnnntttttntnnnnntntttnnnttttntttnntttttntttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

-------- PaPaaaaPPPaaannnnnnnneaeaeae uxx sololaia rererereeereeeeeeeereeeereeeeerereeeeeereeeeeessssssssssssssssss sss ssssss s s eneneneneneneeeneneneneneenennennenenenennnenennnnn tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttooiiiooiiioioooiioooioooooiiiooooooiiiooiooooooiiioooioooiooooooioioooioitututututututuuuuututtuuututttttutuuureereererrererereerrrrerrerrrerrerrerrrrrrr pppppppppouuur r r eaeaeaeeeeeeeeee uuuuchhhhhhhhhhhhhchhhhhhhhhhhhhhhhauaaaaauaaaaaaauaaaauauauaauauuuudededededddd

----- GGeGeGeGeeeeeeGeGGeeGeGGGeGeGGGGGeeeeeeeeeeeeee ttststttssssstttsstttttsssttstttsttstttttssttttssssssstttttsssssttttsttioioiiooooooioioooooiioooooiiooiiooiooiooiooiooooioiioooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn dededdededededededddedededdedddedddddedeeeeedddeeeeddeeedees sssss sssssss ss s gagagaggagagagagggggggggaggggggggggggggg spspppsspilililliiililllalalalalalalaaaaalaageggegeeggegeeegeggggeeeegegeg sssssssssssssssssssssssss ss ddd’dddd’’’d’dd’d’’d’ddddd’d’dddddd’’ddddddddddddddddddddddd eeeeeeeaeaeaeeeeeeeeeeee uuuu etettetttteettteteteteteteeeetett ddddddddddd’ééééénenenenenneenenn rgrgrgrrgrr ieieieie- EEExxxExEEExxxx llllclclllclclclccllc usuusuusssssssussssuussssioioiooiiiooioiioooooiiooooioooooioiooioionnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn dududddudddddddduduuudu PPPPPPPPPPVCVCVVVCVCVVCVCVCVC ((((((((chchcchcccchccchhhhhchhhhâsâsââââsâsssââsââssâ sisisissiisisisissiiiissssssssssssssss alaalaalalalalaaaaalaaaaallaaaalaluuuu/uu/u///u/u/u//u/u/uu/uu//uuu//u/u/uu/uu/u//u//uuuu/u///u/u/u/u////uuuu/u///uu/uuu///uuu///u//////uuu boboboboboobbobobbbbobbbbobbbbbbobbbbbboobobbbbbobbbbbbbbbbbbobbbbbbbobbboisissssssssssssssssssss,,,,,,,

tuttttuttuuuuutttttuuuyaayayyyayayyayaaayyyyyyyyyyyyyy ututuu ererieiee zzini c ett pppolololyééyééyééththhhhhhhthhhhhhhhhhhhhhhthhhhhhhhhhhhhthhht ylyylylylylllylyylyllylllènènnnènèèènènènènèènèèènènèèènènnèèèènènnènèènèènènènènènnèèèèènnèèènènèèènnnèèèènènnèèènnnnènn )eeee))e)e)ee))eee)))e))e)ee)ee)eee)eeeee)eeeeeeeee))- PPPeP intures sans ssolololoolllvavvavavvvvvvvvv ntntnttttnttsss sssss ssssssssssssssssssss /////////////////////////////////// ////

MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaaaMMMMaMaMaMaMMMaMaMMaMMMMaMMMMMMMMaMMaMMMMMMMaaMMaMaaaMMMMaMMMatéttétététtététtttét ririririauauauuauauuuauuuxxxxx xxxxx x àààààààààà fafafafaf ibibblee éénenergrrgr iei ggggggggggriiiriirirrrirriiriririrriiirriirrrissseseseseesssseseseeeeeeseseseeeesseesesesseeeseseseeesese

Centre ddddeeee FFFoormmaaaattttiiiioon deeessss AAAApppppppprrrreeeennnnttttiissss ---- SSSSaainnnnnnnnnnnnnntttttttttttttttt MMMMMMMMMMMMaaaauuuurr (94444))))Exxtensiioooonnnn eettt RReessstruuccccttttuuuuraaaattttiiiioooonnnn - PPPPrrrroooojjjjeeeetttt HQQQEEEE -- LLLLiivvrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiisssssssssssooonn :::: sssseeeepppptttt.200000009CCCChhhhaaaammmbbbbrrreeee ddddes Métieeeerrrrssss dddduu VVVal ddddeeee MMMMaaaarne

CCCCeeeeeeeeennnnnnnnnttre de Formation des Apprentis - Saiintt MMMMaaauuuuur ((994)Extension et Restructuration - Projet HQE - Livraison : sept.2009Chambrrrrreeeee ddddeeeeeesssss MMétiers du Val de Marne

Maître d’oouvu rar gee : CChaambmbrere ddesesese Métiers et de l’Artisanan ttdu Val de MarneAMO : Crédit Agricole ImmobilierMandataire : AIRBE TCE, économie : BETOM IngénierieSurface H.O.N.: 2 134 m²

Montant HT : 4 522.843 €Montant HTT au m² : 2 119 €/m²

Prix Grand Public ddeess AAAAArrrrrrrcchhhiiiitteeccttures en Ile-de-Franccce - PPPrrrojjeeett fffiinnnaaalllliiiissssstttteee

CCCCCCeeeennnnntre ddeeeeeee LLLLLLLLLoooooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiisssssssiiiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrrrrrrrssssssssssssssssssss ------------ BBBBBBBBBBBBBoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnniiièèèèèèèèèèèèèèèèèèèères ssssssuuuuuuurrrrrrrrrrrrrr SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSeeeeeeeeeeeeeeeeeiinnee ((7788)))CCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooonnnnssstttrrruuuccttiioooooooonnnnnnn NNNNNNNNeeeeeeeeeeeeeeeeeeuuvvvee - PProoooooooooooooooojjjjjjjjjjjjjjjjjjeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttt HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQEEEEEEEEEE - LLiivvrraaiiiiiisssssssssooooooonnnn::::::::::: MMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiii 22222222222008VVVVVVVVVVViiiiiiiiiillllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeee ddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee BBBBBBBBBBBBBBBBoooooonnnnnnnnnnniièèèèèèèèèrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeess ssur SSSeeeeeeiiiiinnnnneeeeeeee

Maîtîtree d’o’ouvragee :: VVilille deBoB nnièièèèères susur r SeSeininee (78)MaMaMandndndatatataiaiairerere :: AAAIRIRIRBEBEBEBBBEB T TTT FlFllFluiuiuuidedededddededdedddessssssssss ::::::: BEEBEEEBEEBEEMIMIMIMMIMIMMIINGNGNGNGNGNNGNNNNGNGGSuSSSSSSS rfffffface H.HHHHHH O.OOOO N.NNNNNN : 76767676767665 5555555 m²²²²

MoMoMoMoMoM ntntnttntntttanananananananntt ttttt HHHHHHHHTTTTTTTT :::::: 11111111..11111111114444444444444444...666666555555550000000 € €€€ €€€€MoMoMoMoMoMontntntnttnttannananant t tttt auauauau mmmm²²²²²² :::: 1.1.11111.1 494949494494996666666 €€€€€€€€€/m/m/////m/m²²²²²²

DDDDDDDDéDéDDDéDéDéDéDéDéééDéééDDDDDDDDéDéDéDDDDéDéDéDéDéDéDéééééééééDDDDDDDDDDDDDéDéDéDéDééDéDééééééDééDéDéééDDDDDDDDéDééDDDDDDDDDDDDDééééDéDéDDDDDDDDDéDéDéDéDéDéDéDDDDéDéDéDééDDDDDéDéDéDéDDDDDDDDDDDDDéDDDéDéDDDDéDDDéDDééDéDéDDééDééDDDDéDDDDDDéDDéééémamamamamamammamamamamamamamamamamamamamamamamaaamamammmammamamamammammammmammmmmmmmmammmamamaamamaaaaamaammaarcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrccrcrcrcrcrcrcrrcrcrcrcrcrcrcrccrccrrrrcrcrcrcrcrcrcrcrcrrrcrcrrchhehehehehehhehehehehehehehehehehehehehehehehehhehehhheheheehehheeeeeheeheeheeheeee EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEnnvnvnvnvnvnvvnvnnvnvvnvnnvnvnvnvnvnvnvnvvnvnvnnvnvnvnvnvvnvnvviiiiiiiiiiiiiiiriririiiririririrriririiriiririrririrririrriririrriiriironononononononononononononononooononononononononoononoooononono nenenenenenenenenenenenenenenennenenenenenenenneeenenenneeneeeeeenneeeeeeneeemememememmemememememememememeemememememeememememeeememememmemmmmememmmmemmememememeememmeememeeeemeeemmmemmemeemenntntntnnntnttntntnttnttntntntntntnttntnnttntntntntntntntntntntntnttntntntntntntntntntntntntntnttntntntnttntntttntntnntnnnnnnnnttntnttalalalalalaalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaalalaaaaaaalalaaalallalaalalaaaaaaaaaa eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

------------------ RéRéRéRRRéRéRéRéRéRéRéRéRéRéRRéRéRéRéRéRéRééééRéRRRRRRRRéRéRRéRéRéRRéRéRéRéRéRéRRéRRRRRécucucucucucucucucucucucucucucucucuuucuucuuucucuucuuuucuucucuucucucucuccccuuucucccccccucuccccccucucccccupépépépépéppépéppéépépépépépépéépééééééépéééépéééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééépéééépépépéépépéppépépépépépépépéppéppépépépépépéppépééééépppépépéééép rarararararaaarararararrrarararararaaararaaraararaaaaaaararaaararaararaarrrattitittttttittitititititititittititttititittttititittitititititiittttiiiiiiiiiiitiittttt onononononononononononononoonononnonononoooonononononoonoonononnoooonoonooo dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddesesesesesesesessesessseesesesseseseesesessesesesesesesesesesesseeseesesseseessss eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeauauauauauaauaaauauaauauaauauauuuauaauauauuauuaauauuauauauuuuuauuaaaux x xxx xxx xxxxx x x xx xxxx x x xx xx xxxx dedededdedededededededededededeedededededededededededededededededededededededdedededdddeddededdddddeddddddddeddedddeddedddddddddddddddddedddddedddededeeeeeedeeede ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp ululululululuululuuululuulululuulululuululululuullululullluulululululuuluuluuuuuluuullluullluuuuuuuuieeieieieieeeeeieieeeiieiieieiiieieeieieieieieieieieieieieieieieeeeieeieieeeieeieieieeeeeieieieeeeeiiieee ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppouououououououuououououououououououoouououououououououououuouuououuououuouuuuuuouououuuouuouououuououououuououuuoououoo rr rrrrrrrrr r rrrr rrr rrrrrrrrrrrr r rrrrrr r r utututututututututututututututttutututututututtututuututututuututututututtututututututtuttutttutututuututttututuuttuutuuutilillliilliiliililillliiilliiilililiililliliilililiiilililililliliilillliilllisisisiissssisisisissisisisisssisisissisissisissssssssssssssssssisissssssisississsisisisssisisisisisisissisissisisisisssssisisisissssissatatttatatatatataatatatatatatatatatatatatatatatatatatatattaaatataatattatatatatattataaataaaaaataataaaattaaaaaa iiiiiiiiioioiioioioioiioioioioiiioioioioioiioioioioooioiiooioioooioioioioooioiooioioiooiooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn WCWCWCWCWCWCWCWCWCWCWCWCWCWCWCCWCWWCWCWCWCWCWCWWCWCCWCWCWCWCWCWCCWCCCWCCWWCWCWCWCWCWCWCWCWCCCCCWCWCWCCCCWCWCWWWCCWCCWCWCWCCWWWCWCWCWCWCWCWCWCWWCWWCWCWWCWWWWCWWWCWWCWWWWWWCCCWWWWWWCCWWWWWWCCCWWCW eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt arararararararararararararararraraarararraararrrarararrraararaaraarraraararaaaa rorororororororororororororororoorrrroororoorrrooorrooorooororooorororooorosssasasassssasasasasasasassasasasassaasaasassassasasasasaasasasassasasasasssassssssagegegggegegegegegegegeegeeegggegegegggegeggegeeeeggegggggeeegggeggeggegggeeegegeeeeeegg dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuujajajajajajajajaajaajajajaajajajajaaajajajajajajajajajajajaajaajaaajaaaajjjjjjj rdrdrdrddrdrdrdrdrdrdrdrdrdrrdrdrdrddrdrdrdrdrdrdrdrrddrdrdrr ininiininininnininininininininnninnninnniniiniiinninnnininnnnnnninnnnnniini ------------- GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGeseseseesesesesesesesesesesesesesesessesesesesesesesesseeesseseseeeseeseeesesesstitititititititittitititititititititittiittititititittitttttit oonononononononoononononononononononoonononooonoonoonoonoononoononononononnnonnooonnnnnnnon dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeseseseseseseseseeseseseeeeseseseseseseseseseseseseseseseeseeseseeesessesesssee ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggasasasasasasassasasasasasasasassasassasasasasasssasaaaaasasaaasasasasasasasaaasasasssasasasssssassasssaaaaa ppipippipiipipipiipppipipipipipipipipipipippppipipippippipipippipiipipipipippppppipippppppppppppppppppppppppp lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagaagagagaaaaaagaagagaaaaagagagagagaaagaggaaagagaaggggaaggagaagagaggggggggggggggggggggeseseseesesesesesesesessesesesesesesesesesesessssssesesssesesseseesesessessesesssssssssesesseseses ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd’e’ee’e’e’’e’e’e’e’e’e’e’e’’e’’’’e’e’e’e’e’’’’e’e’’ee’e’e’e’eee’e’eeeeeeeeeeeeauauauauauauauauauauauauuuuauaauauauauauauauuauauaauuauauuuuauauauauauaauaaaauauaauuauauuauauauauua eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tt ttttttttttt d’d’d’d’d’d’d’d’dd’d’dd’d’’d’d’ddddd’d’dd’d’d’d’d’ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd énénénénénénénénénénénénénénénénénénénénénénéénénééénénénénéénénéééééénnénéénéénénénénénénéénéénnnééénnénénénénnnnnééénné erererererererererererererererererererererereeereeererererereeereererereereereerreeererereerrerergiiigiiiiggiiiggigiigigigiiigigigigigiigiggiigggigigigiggigiggigigggigggiggigigigiggigigigigggigigiggigggigggggggggggg eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-------------------- PaPaPaPPPPaPaPaPaPaPaPPaPaPaPaPaPaPaPaPPaPaPaPaPaPaPaaPaPaPaPaPaPaPaPPaPPaaPaPaaaaPaaPaPaPaPaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaPaPaPaaPPP nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn eaeaeaeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaaeaeeaeaaeaeeeaeaeaaaeaeaeaeaaaeaeeaeaaaeaaaaeeeaeeeaaaeeaeaaeeaauxuxuxuxuxuxuxuxuxuxuxuxuxuxxuxuxuxuxuxuxuxuxuxuuuxuxuxuxxuxuxuxuxxuxxuuxuuuuxuxuxuxuxuxuxuuxuxxxxxx ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssololololololololollolololololooololololoooloolololoooolooooooolololloolooloooooolooooooollooooo aiaiaiaiaiaiaaiaaiaiaiaiaiaaiaiaiaiaiaiaiaaiaiaiaaaaiaaiiaaiaaiaaiaairererererererererererererererererererereereerereerrereeeeeeereereeeeeeees s ss s sssssss ssssssssssssss sssssssssssss eneneeneeneneneneneneneneneneneeeeeenenenennenneneneneeneneeneeneneneneeeenennnneneneneeeeeeeeeeeeeeeeee tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttoioiooioiooioooioioioioioioiioioiooioooiioioiooiooioooiooioooooiioioioioooo tutututtututututtuttututtutututututututututtututtututtuuututtututuutuuuututuututuututuuuuuuuuurererererererrererereereeeereeerereeeeeererereereereeerereeeeeeerereererererereereerereeeree pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppouououououououououoouuuouououuouououououououououououououoouoououououuoouoouoououououououoouououuouoouoouuooo rrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrr eaeaeaeaeaeaeeaeaeaeaeaeaeaaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeeaeaeaaeaeaeaeeaeaaaaeaeeaeaeaeaaeaeeeeeeeaeaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu chchchchchchchchchchchchchhchchchchchchchhchchchchchhchchchcchhchhhhhchchhchcchhhhhhhhcccccccchccc auauauauauauauauauauauauuuuuauauauauauuuuaauaauuauaauaauuauauaauauauauaaaaaauauaaaauaauaaaaaaauaauaaaaaaaauuuaaudedededededededededeeeeeedededededeeededededededeedededededdededeeddeedededddedeededdddddddde------------------- TrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTTrTrTrTrTrTrTrTrTrTTrTrTTrTTTrTrTrTTrTrTrTrTrTTTrTrrTTTrTTTTTTrTTTrTTTrTTTTTTTTTTTT èsèsèsèsèsèsèsèsèsèèsèsèsèsèsèsèsèsèsèsèsèssèsèsèsèsèsèsèsèèsèèsèsèsèèèèssèsèsèsèsèssssèsèèsssèsèsèèsèsèèèèsèèsèèèsèèèèèèèssèssssss ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffoorororororoororororororrorororororororororororororoororororooooroooooooooooooorrrrorororoorooroooorteteteteteteteetteteteteetetetetetetetetetetettetettetetttteteettetetteteteeeetettetteetteeeteeteteteeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiineneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneeeneeneneneneneeeeenenenenenennenneeeneenennenenneenennn rtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrttrttrtrtrrtrtrtrtrtttrtrrrtrttrtrtrttrtrtttrtrtttrtrtrrrrttrttrrrtrttr ieieieieieieeieieieieieieieiieieeeeieieieieieieieieieieeeeeeeeeeieieeeeieeeieieeiieeeieeee ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu bâbâbâbâbâbâbâbâbâbâbâbââbâbâbbâbâbââbâbbââââbâbâbâbâbâbââbâââbâbâbâbââbâbâbâbbâbâbâbbbâbâbâbâbâbâbâbâbâbbââbâbââbâbbbâbââbbbbbbbbâbbbbâbâb titititititititititiititititititititititttttititittitittitittttttttttttittit memememememmmmmemmemememememememmmemememeememememmemmemememememememmmemmemememememememmememmmmeemmmmmmmmmmmmemmmmememm ntntntntntntntntntntntntntntnntntntntntntnntntntntntntntnntnntnnttnnnnnttntntntntntntnttttntntnttt ::::::::::::::::::::::::::::: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMononooooooonononononononononnononononnononononoooooonononononnonooooononnnonoononoononoonnonooonoononononnnoonnnoooonononomomomomomomomomomomomommomomommommmmomommmmmmmomomoomomomomomommomomomommmmomomoomommmmommmmmomommomomommmmmommmommmmmmmomomomomomommoomururururururuurrrururururrrruuuuuurururururrururuururrurururururururruruurururururrrrururuuuurrrruururrrurururururrrururrururrurrruruuururruuruurururruuuururrrrsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( brbrbrbrbrbrbrbrbbrbrbrbrbrbrbrbrbrbbrrbrbrbrbrbrbrbbrbbrbrbrbrbbrbrbbbrbbrbbrbrbbrbbbbbbbbrbbbbbbbrrbrbrbrbrbbbbbbbbbrrbbbrriqiqiqiqiqiqiqqqiqiqiqiqiqiqqqiqiqqqiqiqiqiqqqqiqqqiqiqiqqqiqiqqiqqqqqiqqiqqiqqqiqqqqiqqiqqqqqqiqqqqqqqqqqquueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueeeeueueuueeueeueueeeueueueueueeeueeueueueeueuueueueuueuueueeeeueeeeeuueeeeeueeuueuueeeeuueesssssss ssssss s s s ss sssssssssssssssssss s s sssssssssssssssssssssssssss dedededededededdededededeedededededededededdedededededdedededededededededededededededeedededdeedededededdeddededededdeeeddedddedddeddeddddeddddeeddee ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttererererererererererereereererererererereerererererereeeerererereereerereerereererereeereererrererereereeerreerrrerrerrrerererererererreeerererererereeererererererererererererreererererrereererrerereeeerreeeerrrrreererreeeee cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccuiuiuuiiuiuiiiiuiuiuuiiiuiuuiuuuuiuiuuiuiuuuuiuuuuiuiuiuiuiuiuuuuuiuiuiuiuiuiuiuuiuiuuiuuuuuiuiuuuuuuuiuuuuuuiuuuuuuuuuuiuuuuuuiuiteteteteteteteteteeeeeeteteeeetetetteeeeeeeteteeeeeeteeeteteteteteteteteteeeteteteteeeteteteteteeeeteeeeteteteteteeeeeeteeteteteteeeeeteeeeeteeeeeeeteeeetteeettetetteetetttee))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++EnEnEnEEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEEnEEEEEEnEnEEEEEEEEnEEEEnEEEnEEEEnEEnE dudududududududududududududududuududdudududududududududududddddudddddudududududududududdddududdduduuuuduuuduuuuuuuudd ititititititittititititittititittittttttititttitttttttttititititititittttititittiittittti ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà lllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa chchchchchchchchchchchchchchchchchccchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchhchhchchchchchhhchchcchchcchccccccchccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhchhauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauuauauauauauuauauauuauuuuauuauuauauaauauauauaaaauuuauuuuaaauuauuuuuaauuuauuuauauaauuaauauauaaaa x x x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (i((i(i(i(i(i(i(i(i(i((i(i((i(i(((i((i((i(((i(i((i(i(i(i(i(ii(i(ii((i(i(i(i(ii(i(i((i((((((((((intntntntntntntntntntntttntntntntntntntntntntntntntntntntntnntntntnttnntntntntnntnntntntntntnnnnntnntnttntntnttnntntntntnnntttntnnntn éréréréréréréréréréréréréréréréréééréréréréréréérérérérééééréréréréréréréréréréréréérrrrréréérrréréréééréérééérrrééééréééérieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieeieieieeeieieieieieieieieieieieieieeiiiiiieeieieiieeeieeeieeeeeeeeeeeeeeeeeiieeeeeeeeeeeeeeeeeeiiieurururururururururururururrrurrruruurururrururuurururrruuuurururrururruruurruruurruuurrrrrrur eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttt ttt tttt t exexexexexexexexexexexxexexxexexexxxexexexexxxexexexxexexxexxexexexexexxxxxexxxexexxxexexexeeeeeexxexexexxeexeexee tététététététététététététététététététététététététététététttétéététtététététtéééééétéétéééététéééééririririririririririririririririrriririririririrrirririrrrrirrrrrrrrrirrrrrrrr eueueueueueueueueueueueueueeueueueueeueueueueueeueueueueeeueueeeueueueeeeueueueeueeueeeueeeeeeuueeeuueeeeeuuur)r)r)r)r)r)r))r)r)r)r)r)r)r)r))r)r))r)r)r)r)))r)rrr)r)r)r)r)r)r)r))r)))))r))rr)r)r)r))rr))r)r)r)r)))r)rrr))))))r)))))))r) ---------------- ExExExExExExExExExExExExEEExExEExEExExExExExExEExExEExExExExEEExExEExExEExEEEExEExExExExEExExxExExExExExxExEExExExExExxxExExxxxxxxxxExExExxxxxxxxExExEE lcclclclclccclclclclclcclclcclclclclclcclclcclclccclccccclclclclcccllclclcllcllccclclcclclcllccclccccccccccccccccc ususususususususususususususssusuusuusssususususuusssusuusususuuuususususuusssusususuuusussususuuussssususususssioioioioiooioioioiooioioioioioioioioiooooooioioooioioioooioooooioioooooooioooiooiooooioioiiooiiooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn dudududududududuududududuudududududdudududududdduududududuuududdududududududdududuuuduuuduududdduduuduuuudududddddddddddddddddddd PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCCVCVCVCVCVCVVCVCVCCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVCVVVCVCCVCVCVCCVVCCVCVCVCVCCVVCVVCVVVCVCVVVCCVVCVCCVVCVVVVVCVCVCVCVVVVVCVVVVVVVC (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((chchchcchchchccchchhchchchchcchchchchchchchcchchcchchchchchchcchchchchchhchchchchchchccccchcchchchcchhhcchhchhhhhhhhhhhhhhhcchc âsâsâsâsââsâsâsâsâsâsâsâsâsâsâsâsâsâsâsâsâssâsâsâsââââsââsâsâssâsâsâsâsâsâsâsâsâsâssâssssâsâsâsâsââsssâââââââââsâsâââsssissisisssisisisisisisisississisisisiisisisissisiiisissisissssisisssssisisiiisiiiisssssssissssssisisssssss s ss s ss s sssss sssssssssssssss sssss ssssssss sssssss alalalalalalalalalaaalaalaalaalalalaaaaalalalallaalaalaalaaaalaaaaaaaaallaaaaaaaalalalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa u/u/u/u/u/u/u/u/u/u/u/u/u/u/uu/u/u/u/u/u/u//u/u/u/u//uu/u/u/uu/uu/u/u/uu/u/uu//u/u/u//uuuuuu/uuu/uuuu/u/uu/uu/uu///////bobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobbbobobobobobobbbbobbbbbbbobbbbobbbbobobooboboboboboobobobooobbbobbbboooooboooooobobbobbbbbboisisisisisisiisisisississisisisissisisssssisisisisisisisisisississsisisisisssisisssssssssssssssssssssssssiss,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, tuttututututututututututtututututututtuttuttututtutttutuututututtttttutututututuuutututuutututututututuuuuuuutttuuttuuuutututtutuuuuttttttttttttuttttt yayayayayayyyayayayayayayyyyyyyyayayayayyyayaayayyayayayayyaayyayayayaayayayayyayayyayayyayyyayayyyaayayyyayyaaayyayyayyyyyyyy utututuuttuttuuttututututututututututututututututuututuuttutuututututttuttuuutuutuuuutttu ererererererererererererererererreeeererererreeererererereeeerererererererereerererereererereeererrerereerereeerereeeeeeereeeerrrerr eieieeieiieieieieieieeieiieeeeieieieieieiieieieieieieieeeieeeieiieieieieeieieieieieeieeieieeeieeeeieeeeeeeeeeeeee zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzziniinnininninininnininiininniiinnnininininininnninininininninnininnnnnninniinininininininninininininnnininnnnnnnnnninninnnnnncccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccc cccccccccc cc cccccccc etetetetetetetetetetetettetetetetetetetetetetttttetetttettetetetetettetetetetettetetetteteteteettetttetetettteeeeeteteteetetetetetettteteeteeteteteteeeeteteteeeetetet ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppololooloolololololololoololololololloloolololooloololoolololoooolololooolololololoolooooolllolooooooolollolyéyéyéyéyééyéyéyéyéyéyéyéyéyéyéyéyéyéyéyéyéééyééyéyéyyéyéyéyéyéyéyéyéyéyéyyéyéyéyéyéyéyéyéyééyéyéyéyyyéyyéyéyéyyéyéyyyéyéééyéyéyéyéééyéééééyéyyééééyééyyéyéyyyyy thththhthththththththththththththththhtthhthththththhthththhhthttthhththttththhtththttthththhththhhththththhthtththththtththhhthhhhhhylylylylylylylylylylylylylylylyylylylylylylylylylylylylylylylyyylyyyylyyylyyyyyyylylylyylyyyyyyyyyyyyyyyyy ènènènènènènènènènènènènènènènènènènènènènènènènènènènènèèènènènènènèènènènènènènnènènènèènèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèènèèènèèènèèèèèène)e)e)e)e)e))e)e)e)e)ee)e)e)e)e)e)e)e)e)e)e)e)))e)e)e))e)ee)eee)e)e)e)e)e)e)e)ee)e)ee))e))ee))ee)e)ee)e)eee))--------------------- PePePePePePPePePPePePPePePePePePePePePPPPPePePeePePePePePePeePePePPePePePePePePePeePeePPeeePeePePePePeePePPePPeeee nininininnniinininninininininininnninininininnnininnininninininininnninnnnnninniinnnnniiininnnnnnnnnnnnnnntututututututututuututuuutututututuututututtuutututttututututtututuuttutuuutuututtutuutuuuututuuututuuuuuuttuuuuuurererererererererereeererererererererererererererererrrrrerrerererrerrrrerrreerrrrrrreeeererrrrrerrrrererrrerrrrrrrrrrr ssssssssssssss ss sssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasassassasaasasasasssasassaasasassssasssassasasasassaaasasasasasasasssssasasasassssssaansnsnsnsnsnnsnsnsnsnsnsnssnsnsnsnsnsnsnsnsnsnssnsssnsnsnsnnssnsnsssnsnssnsnsnsnsnnsnsnssnnssssnsnssnsnsnsssnnsnssnnnsssss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssoloolololololollolololooololoolooolololoolololololololololooloooooolooololoololooololololooooooooooooo vavavavavvavavavavavavvavaavavavavavavaavavavavavavavavavavavavavavaavaavavavavavavavavavavavavavvavavvavavavavavavavavvaavavavavavvaavaavaavvaaaaavaav ntntntntntntntnnttttttntnttttntntnntttttntntnttttntntntntnttntntntnttntntntntntntntntntnntnnnntntnntntntntntntntntnttnntntnttntntntnntntntnnnttntntnnttnttssssssssssssssssss sssssss s sssssssss s sss ss ssss ssssssssssssssssss s /////////////// ///// /////// // /////// / / / ///// / / // /// / /// //////// MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMMaMaaMaMaMaMaMaMMaMaMaMaMaMaMMaMaMaMaaMaMMMaMaMaMaMaMMaMMMaaMaMaMaMaMaaaMaaaMaaaaaMaaaaaaaaM tététéététéétéétététééététététététététététététététététtéététététéététééétééétééététttééétététtététététététététététéééééétététéééééééttériiriiririrriiriririrrririririririririiriririrriririrririiririrriririririiiiiiriauauauauauauauauaauuauauauaauauauuauuauauauauuuuuuauauuuuuuuuauauauauauauuauuuux x xx x x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà fafafafafafafafaafaafafafafafafafafafafafafafafaafafafafafaffafaffafafaafafaffafafafafafaaafafaffaffaafaffafaaffaaafaffaafafaafafaaaaibibibibibbbbibbbbibibibibibbbibibibibibibbibibbbbbbbbibibbbbbbbbbbbbbbibbibibibibbbbibibbbbibibbibbibibibibibibbbbibibibbibbibibibibibbibibbibibbbbibbbibbleleleeleleleleeelelelleeelleleeleleeleleelelllellllleeeeelelelelellleleleleleeeeleeleeeeelelleleeleleleeelelelleleeleelleeee ééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééneneneneneneneneneneneneneneeneneneeneneneneneneneneneneenenenneeeneneeneneneeneneneneneennnnneeneeennergrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrggrgrrgrgggrgrggrgrgrgrgrgrgrgggggrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrrgrggrgrgrggggggggggggggggggggggggggrggrgggggggggieieieieieieieieieieiieieieieieiieeeieieieieieeieieieieieeeieeieeeeieeeeeeeeeeeeeeiieeeieeee ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggririiiiiiriiiiririiriiiriririrririrririrrriririiririririrririrriirririrrrriririrrririrrrirrrirrrr seseseseseseseseseseseseseeseseseseseseseeessesesseseseseseseseesessesesesesesesesesesesssesseseseseseeesesseeesessseseeesseseseseesssesesessesseseee----------------- CCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCooCCoCoCooCoCoCCoCCoCoCoCoCooCoCoCCoCoCoCoCCCCoCoCoCoCoCoCoCoooooooCooooCCooCC mpmpmpmpmpmmmmpmpmpmpmmpmpmpmmpmpmpmpmpmpmmmpmpmpmpmmmmmpmpmpmpmpmpmmmpmpmpmpmpmpppmmmpmpppmpmpmpmpmppmmmmmpmpmmppmmpmpmmmmmmmppmppmpppmpmppososososoosososososoososososososososososososososososososososososososssosooososssssssooosssssssossssossssososososssssooostetetetetetetetettetettetetetetetetetettttetetetetetetetttetettetetettetettttetetetettetetetteteteeteteeeeeeetetetteetttetteettt urururururururururuururururururururururururururuurururururururuururrururururururururrrurururrrruuurrrruururu ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde eee e eeeee e eeee eeeeeeeeee eeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee vévévévévévévévévévévévévévééévéévévévévéévévévévévévéévévévévévévévééévvévévévévévévéévévéévééévévévévéévéévvéévévvévéééggégégégégégégégégégégégégégégégégégégégégégégégégégéégégéégégégégégégégégégégégégégégégégéggéégégégégégégégééégggééégéégégégéégééééégéégéégégégéégéggégégégéggggggggg tatattatatattatatatatatatatatatatatatatatatatataatatatattatataataatataatatataaatataaattatatataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauxuxuxuxuxuxuxxuxxuxuxuxxuxxuxuxuxuxuxuxuxuxuxuxxuxuxuxuxuxuxxxxxuuxxxxuuxuxuxuuuxuuuuxuxuxuuuxxxuxuxuuxxxxuxuuuxuuxuuuuxuuuxuuxuuxuxxxxuxxuuu ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppouououououououououououoouououuuuououoouououououououououououououoououououooououououooouuuuuuuouoououoo rrrrr rr r rrrr rrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr atatatatatatatatatatatatatatatatatattataatatttatataatatataataatatataatatatataatatataataataaataataaaatattatatattaaaaataaaaateleleleleleleleleleleleleleleeleleleleleleeeleeeleleeeleleeeeeeleleleeleleleleelleleeleeee ieieieeieieieieieieieieieiieieieieieeieieiieieeieeieeieieiieieiieeeieeeeeeeeeeeeeeeeeeieeeeeeeiieeerr rrrrrrr r rr rrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr pépépéépépépépépépépépépépépépépépépépépépépépépépépppépéépépééépépépépépépépéppéppépéppépééééépépépééépépééppppppppppppéppéép dadadadadadadadadadadadadaddadadadadadadadadadadaddaddadadddaaadaadadadadaddadaadadaaadaadadaaaaaaaaadadaddddddddaaagogogoggogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogoogooogooggogogoogoggogogogogggggggggggggggggogogoogooooooooogogog giggigigigigigigigiggigiggigigigiggigigigigigigigigigigigigigiggigigigigiggiggigigiggggiggigiigggggggg quququququququququququququququququququququququququuququqququqquququuuquququuuuqquququqququqqqqquqqqqququqqq e.e.eee.e.ee.e.eee.e.e.e.e.e.e.e.eee.ee.ee.eeee.ee.eeeeeee.e.e.eeeeeeeeeeeeeeeeeeee.eeeeee.ee.eee

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnntttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeee IIIIIIIIIIIIIIIIIIIInnnnnnnnnnnnntttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrgggggggggggggggggggggggggggggggéééééééééééééééééééééééééééénnnnnnnnnnnnnnnnnnnéééééééééééééééééééééééééérrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaatttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllll ---------- CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCChhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmpppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee--------------sssssssssssssssssssuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr---------SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (((((((((((((((((((((((7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777))))))))))))))))))))))))RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRéééééééééééééééééhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiilllllllliiiiiiiiiitttttttttttttaaaaaaaaaaaaattttttttttttiiiiiiiiioooooooooonnnnnnn eeeeeeeeeeeeetttttttttt EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEExxxxxxxxxxxxxxxxxxxtttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnn ---- CCCCCCCCCCCCCCCChhhhhhhhhhhhaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnntttttttttttttiiiiiiieeeeeeeeerrrrrrrr ------ 2222222222222222000000000000000000000000000000000000000000055555555555555555555555555//////////////22222222222222222222222220000000000000000000000000000000000000000000000008888888888888888888888 --------- LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLiiiiiiiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvvvrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrééééééééééééééééééééééééééé:::::::::::: ssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppppppptttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeee 222222222222222222220000000000000000000000000000000000008888888888888VVVVVVVVVVVVVVVVViiiilllllleeeeeeeeeeeee ddddddddddddddddddddeeeeeee CCCCCCCCCCCChhhhhhhhhhhhaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmppppppppppppppaaaaaaaaaggggggggggnnnnnnnnnnneeeeeeeee ssssssssssuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrr SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeee

DDDDDDDDDDDéDDDéDéDDDDDDDéDéééDDDDDDéDDDDDDDDDDDDDDD mamamamamamamamaaarrrcrcrcrcrrccrcrchehhehehehehhehehehehee EEnEnEnEEnEnEnEEnEnEEnEnEnvivvivvviviviviv roororoorooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn emememememememmmemmemmmmmeneenenenenneneeneene tatatatatattatatatatatataaaaaleleleeleleleleleleleleeleeleleeeleeleleleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeleeeeeeeeeeeeeee

------ CCoCoCCCCoCoCoCoCoCoCCoCoCoCoCCCoooontntnnnnntntnntntntnntntntntnttnntttttnnnnnttt ôôôôôôôôrôôrôôôôrôôrôrôrôrôrôrôôrôrôrôrôrrôrôrôrôrôrôrôôrôrôôrôrôôôrôrôrôrôôôôôôôôôôrrrôôôôôôôôôllllllleelelelelelelelelleleeelellleleleelllleeeleeleleleleleeeeeeeeeeelleleelle dddddddddddddddddesesesesessesesessssesessesseseseseseseseeeseeeeseess cococcococococococococococococooocooocococococoocooocoocoooonsnsnnnnsnsnsnnsnsnsnsnsnsnsnssnsnsnnsssnnnnsnssnssnssnsnsnnnssssnsnsnssnsnsnssnsssnsssnnnsssssssnnsssssnsssssssssssoooooooooooommmmmomomomomomomommomoooomomomomomoommommmommmmomoomommmmmmamamammamamamamamamamamamamammamamammmmamaamamammmmamammmaaamaaaaaaaaaaaaaaaaaatittititititititititititittititttitittttitittttitttttititttttttttttttioonooonononnnnnnnononononononononnonononononononnonnononnononnnnonnnonononnonononnonnnnnonononoononononononnnononononoononononononnnonooononoonnnooononnnnsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

----- CCCChCChChChChChChChChChChChChChhhChhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaauauauauauauauuauauaauauuauauauuuaauauauauauauauaaaaaaaauuaaauaauuuaaaa ddddddidididddddddddddiddiiidid èrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrrrèrèèrrrreeeee eeeeeeee e e eee eeee ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ccccccccccoccoccocooooccccoocccccccoccccccooccccoccccocc ndndddddndndndnddddndndnddnnndndddddn eneneneeneneneneneneenenenennennneeeeeneneenenneneneenennenennnenennneeenennenenenenneeeneeeennennnnnnennnennenennneneeeeenne sasasasasasasasasasasaasasasasasasasasassaaasaasasasaasasassaaaaasasasasassaassaaasasasaasasasaaaaaaasasaaaasaaasaaaaatitititittitttitititititititiittititititiittttttttittttttttttttt ononononononononnonnoononnonnononon--- CoCCoCoCoCoCoCoCoCoooCoCoCoCooCoCoCoCooooooooooooooooooooCCoCooooooCoonnnnnnnnnffnffnffnnnfnfnfnfnfnfnnnnnfnfnnnnfffnffnfforooororooroooroooororooroorororoooroorrrtttttttttttttttttt vvviviiviviiviviivvvvivvvivv ssussusususususuususususssuususuuuuusuusueeleeeleleleelellleelleeeeeeeeeeeeeee

---- AAAAAAAAAAApApApApAAAApAAAAAAAApApApApApApAAAApApApAAAAAAAApAAAAAAAApAAAAApApApApAAApAApApAApAAAAAppppppApApppopopopoopopopopoopopoopopoopopoppp rtrtrttttttrtrrttssssssssss thtthththththhhhtthhthththtththhhthhhthhhhhhthht eeeeereeerrrrrererrrerrrrrrrreermimimimmimimimimmm quququququuuuuuuuuquuesesessesessessee nananananannanaaananannaannatutututututututututuuuurererereererererreeelslslslsssssssssss

------- PePePPePePePePePePePePePPPPePPPPPPPPePPPPPPPPPP ninininininniniini tutututututuuttut rerererereee ssssssananananannans ssssosossososososososossos lvlvlvlvlvlvlvvvlvlvvananananananaaananana tttstsstststt

VVilillli leleee dddde eeeMMaMaMaMaMMMMaaaMaaaaMMaM îtîtîtîtîtîtîtîtîtîtîtîtîtîtîttîîîtttîtrerererererereererereereerere dddd’o’ooooo’o’oooooooouvuuuuvuuuuvuvuvuvuvvuvuvuuvuvuuuuuvuvvuvrarararraaaarrrrrrararrrr gegeggggggggggg : VVVnneeChCChCCChCCCCChaamamamammmmmmamamammpapapapapapapapapapapappppp gngngngngngngngneeeeeeeeeeeeeeeeeeee susususususususususuusussusususuussssurrr r SeSSeSeeininiSSS

MMMMaMaMMMaMaM ndndndddndn atatatatataattatatata aiaiaiaiaiaiaiiaiaaaiirrrerererreee :: AAIRIRRRRBEBEBEBEBEEEEEBEBE :::::::: iiiiiiiiiinntntnnnnn ereree neneOPOPPPOPPOPOPPOPOPPPPPPOPOPPPOOOOPCCCCCCC CCCCCCCC C CCC C C :::::::::::: ininteteeeeeeeeeeeeeeeeeeernrnrrrnrrnrnnnnnrnrnrnrnrnrnrnnnnnnrnrnrnnneeeeeeeeeeeeeeee

t. ::: 606060605555 m²m²mm²m²m²m²²²²²m²mSuSuSSuSuSuSuSuSuSuSuuSSS rfrfrfrfrfffffrfrrfrrfrfrfrfrffacacaacacacacacacacacacaaaccaacaccaaaacee e e e eeeeeeee H.H.H.H.H.H.H.H.H..OOO.O.OO.O.O.O.O.O.OOO.OOOO.OOO.OOOOOOOOOO N.NN.N.N.NNNNNNNNNNNNNNNN.NN.N.N eeexixix stsxeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettt :: 727272725555 m²m²m²m²m²m²m²mm²mm²²SuSuSuSuSuSuSSuSuSuSuSuSuSuSSuSuSuSuSSuSSuSSSuSuSSS rfrfrfrfrfrfrfrfrrrrfrrrrfacacacacacacaacaacaccccacaa eee ee e e e ee e eeeee HH.HHHHHH.HHH.HHHHHHHHHHHHHH OOOOOO.O.OO N.N ppppprororooooooroooooooooooojjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjpp

MoMoMoMoMoMoMMoMoMoMoMMMMM ntntntttntntnttananananannanaaa tt ttttt t HTHTHTTHTHTHHHTTTTT :::::: ..555555888880000000000000777777700003333...0 €€€€€ MMoMMMMoMoMoMoMoMoMoMMMoMoMoMoMoMoMoMoMMoMMoMMMMoMMM ntntntnttnttntntntntntnttnttntntntntttntnntntntntttaanaananaaaaannnaa tt ttttt HTHTHT aaauuu m²m²m²m :mm 9999777700000000 €/€€/€€€€€/€ m²m²m

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeee dddddddddddddddddddddddddddddd’’aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiimmmmmmmmmmaaaaaattttttttttttttiiiiiiiiiiioooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnn ssssssssssssccccccccccciiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiifffffffffffffffffffiiiiiiiiiiiiiiiiiqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqquuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ----------- IIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAA------- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssss (((((((((((((((((((77777777777777788888888888888888888888)))))))))))))))))RRéééhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiillllllllliiiittttttttaaaaaaaaaaattttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnn ---- LLLLLLLiiiiiiivvvvvvvrrrrrrrééééééééééé eeeeeennnnnnnn 2222222222220000000000000000000000000555555555555 ----- IIIIIINNNNNNNNNNRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

DéDDéDéDDDDDéDDDéDéééééééééDDéDéééééééDéDDéDééééDDéééDéééDééD mamammamammaammaamaamam rcrcrrccrcrccrcrcrcrccrrrcccrcrrcrcrcrrcrrccccrrchhehehheheheehhhhehhhheee EnEnEnEnEnEEnEnEnnnEEEEEEEnnEEEnEEnEEEEEEEEEEEEEEEEEEEnEEnEEEEEEnnEEEEEnEnnnEnEEEEEEEEEnEEEEEEEEEEEEnnnnEEEEEnnnEEEEEEnnEEEEnnnEEEEEEEnnnnnEEEEEnnnEEEEEEnEEEEEEEnnnnEEEEEEEEEEnnnnnEEEEEEEEnnnnEEEEEEEEEEnnnnnEEEEEEEnnnnEEEEEnvivivivivviivivivvvvvvivivvivivivivvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv rororoooororoororrorororrorrrroorrrronnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ememememememmemmmemmmmemmmemmemmmmeemmemmmmememmmemmmmemee eneeeeneenennnnenneneneneeneenenennnenneennnneenenenennnnnnennnennennnnnnnnnnnnntataaaaaatatatatatatataatatataatataatatataaattttaaaatatataaattatataataaaaaaaaaaaaaaaataaaaataaaaataaaaattaatttaaattttaaatttttaaallllelelelleleelelelelelleleleleleeleeeeleeeeleeeleeeeelleleleeelleeleelllleeeeelleeeeeeeeeeeeeeeee

------ RaRRRaRaRaRaaRaRRaRaRaaaRaaRaRaRaaaaaRaRaRaaaaRRaaaaaaRRRaaaRaRRRRRRaaRRRRRRRaaRRRRRRRRRaRRRRR ffrffrfrfrfrrffrrfrffffrrfrfffrfrfrfffffrffrfr îaîaîaîaîaîaaaîaîîîaîchchchchchchcchhhhchhhhhchchhhhiiiisiissssssiisssssiissssiissssiisssssiissssssiisssssissssesesssseeeeseeesssessssseeessssseeeessssssssseeeessssssssseeeeeesssssssseeeeeeesssssssssseeeeeeeesssseeeemmememememmeememeemmemeeemmemeemmmmemmmmmmmmemmmmmentnntntnttntttnntnttnntnttnttttnnntntttttnnntnttttnntnnttttnnntttnnnnnttnnnnttttttttt ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppparaaaaarrrraaaaaaarrrraaaarrrrraaaaarrraaaarraaaaarraaraarrr omomommommmmomooomooommmomommmmommoooomomomommmmmoooooomoooooomoooooomomooooommooommmooooouuuvuvvuuvuvuuuuvuuuuuuvvuuuuvvvuuuvuuvvuuuuuvvvemeememeeeeeeeeememmememmemememememmememmmeemmemeeememmmemmmmmmmememmmmmmmeemememmmmmmmeneeeeeenennneeeeeeennneneneeeeeeeennneeeneennneenee ttttttttttttt d’dd’dd’’d’ddd’d’’’dddd’’dddddddddddddddddddddddddddd aiiaiiiiaaaaiiaiiaiaiaaiaiaiaaairrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr coccccocoooooooooooococococcoocooooooooooccocooccococccoooccococcccoooo tnttntntnnttttntntnttntnntntntntnnttnnntnttrôrôrôrôôrôrôrôrôôrôrôrôrôôôrôrôr léléééléélélééééééééééléééééléélééélé eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ppppppppapapapaapaaaaapppppppaaappppappppppaappppaapppaappppppppppppp rrrrrrrrrr

rbbrbbrbbrbrbrbbbbbrbrbrbrbrbrbbbbbbbbrbrbrbrbrrrumuumumumumumuumummmmmmmmmummmmmmmmmummmmmmmmmummmmmmmmmmmmmmmmmmummmmumuu ssssiisssiisssiissiisiisisssiisssssssisssssiissiisssssssisisssssssssssssssatattttttatatttttataaaaaaaaataaaaaaaaaaataataaatttaaaaataatttaaaaatataattaaattttaaaaattaaaattttttaaatatttttaataaaaatttttaaataaatttttaaattttaaaaaataaaaaaaatttiiooioioiooiooiooioooioooooooooooioooooooooooioiooooooioioiioioooooooioooiioooooooooioooooioooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn----------- RRRRRRRRRRéRééRRéRRéRRRéRRRRRRRééRRRRRRéééRRRRRéRRRRRRRRéRRRéRRRéRéRRRRRRRRRRRRRRRRéRéRRRRRRRRéRéRéRRRRRRRRRRRRRRRR cucucucucucuupéépééépépéééééééépééééééééépépééééépéééééééééééppp rraaaaraaaarrraaaaarraaaaarrraaaaararrraaaaarrrraraaarrraaararaarrararraraaarraarararrrraaaarrraaaraaarraaaarrrraaattititittiittittittiitttiittitttitttittttitttitttiiitttttttiitiittiiitiitttionoooonooooonnnnnononoooonnnoononoonononnnnoooooonooooononnonoooooooonnnnooooonnnooooooooooonnoooonooooonnononooononooonnnnnooonooonooonnnooooononnooononnnnnoooo ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeseseseseeeesessssesee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeauauauauuaaaauauauauaaauuuauuuuaauaauuuuuaauuuuuuuauauuauauuuauaaua xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dddeddddeddededddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddd pppppppplululuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuieiieieieieieeesss ssss

--- ReReReReReeeReeeeeeReeReeeeReeRR mmmmimiimmmiimmmmmmmmiiimmmmmmmiimmiimimmmmmmm eeeeesssssseeeessssssssssesssssesssseeesssseesssseseeeessssse eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnn fofoffofofoofoncncccccccccccnccccccccccccncccnnccccctitttiiitittitiititiiiittttttttittt oononononnononooononnonononnoonon dddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee llalalallalalalalllaal bibibbibiibbbiioooococcccccccooccooocooocccccocoooocooocclililliiililiilililill mmmmmmmamaammmamamammmammmmmmmmammatittitttititissssssaasaasaaasasaaassaasssasattiiiitiittitttittitttitttiitiiiioonooononnnnononnonoooooonnoooooonooo

------------ VVVViViVVVVVViiVVVVVViV trtrtrtrttrttrrrt agagagagagagagagagggaagageeee eee e e e “““BBBBBBBB“““BB“BBBBBBB“B“B“BBBB“BBBBBBBB““BBBBB“BBBBBBBBBBBBBBBBBBBririiirriiririrrrrirririrrrrrrirrrrrirrrrrriririrrririiriseseeesesseseeeseeseeesssessssesseeseessseesseessse RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRaaayyayayyyaayayaayayya onononononnnnonononoononononnoononnons”s””s”s”s”s”s”””s”s””s”s”s”sssss (((((((((((((((((((((((ffiififfffifififfff lmmlmlmlmlmmmlmlmlmmmlmmmlmm poppopopooooooopoopoppopoooooooooopooooooopopp llllalalalalaalalalaaaaaalaaaalalalaaariiiririiriiiririiriiiiirirriiirriirrrirrriirirrriirrrriririrrrirriirirrrrir sassasasasasasasasasassssssassasasassssssaassssssassssssaaaassssasaaaasssasssassaassasssaasassassssssssaassassssssssaaaassssaaaaasssassaaaaantntntnttntttntntntntntntnttntntnnntntnnttnntttntntntnntnttnnt))))))))))))))))))

---- SySSSSySySyySSyySSyyyyyySSSSyySyyyyystststttttsttssttttssttssttsstsssttssttèmèèmèèmèmèmèmèmèmèmèmèmèmèmèèmèmèmèmèèmmèmèèèmmmèmèmmmèèèmmmèmèmèèèèmèèèèmmèmmmmee eeeeeee eeee ddddd’d’d’d’d’’d’d’dddd’dd’d’ddd iirirrrriririrrirrrrrirriri ririrriiirirrrr gagagagggagagaaagggagagaagggagaagggaaagggaaggggagaggggg tititittitiittititttittiititt onononooononooononnononononn ccoccococcccococcocococccococccoccooocontnttnnntntttntntntntrôrôôrôôôôôôrôrôrrrôrôrôrôléléléléléélééélélééééééééééééééééééééééééééeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

MMMaMaMaMaMaMMM îtîtîîîtîtîttîtîtrerereerereerre ddddddd’o’oooooooouvuuvuuvuvuuuuuvvvvvvvvvvrarrararararararararraaararaarrararrrarr gegegeggggegeggegggegeeeegee ::::::::::::: IIIIIIIIIIINRNRNRRRNRRNRRRRRRRNRAAAAAAAAAAAAAMMMaMaMaMaaa ddnddndndndndndatttatatatataataiaiaiaiiiiaiaiaaiirerererrrrereeerererrerrrrerrr :::::::::::::: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIRIRRRIRIRIIRRRIIRRRRRRRRBEBEETTTT T FlFlFlFFlFlFlluiuuu dedee :::::: NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoboboboboboobobobbbbbbbobbboobobbbo lelelleleleelelelelelelelllel IIIIIIIngngnggngngngggngnggnggngngngnngnnggnnggénénéénénénéénéénénénénéénééénnnnnnieieieieieieeieeiieiieeeii riririrrr eeeeeDuDuDuDuDurérér eee d’d’d’d’’d’d’’ddddd étététététtétététététététéétéé ududududuu e:e:eeeee:eeeee 111111111 aaaaaaaaaansnsnnsnnsnsnsnsnsnssnssssnnsnDuDuDuDuréréréeee ChChChChChChhChCChhananananananaa ttitititit erererer :::: 8888888 mmmmmmmmmmmmmmmmoioioioioioioiissssss sssss ssssssssssssss ssSuSuSuSuSurfrfacace e H.H.H O.O.O.O.N.NN.N. :::: 1111111111111116060606060606060060600606060606606000 mmmmmmmmmmmm²²²²²²²²²

MoMoMoMoMoMoMoonntntntn ananant t HTH : 4400000000..0000000000000000000000000000 €€€€€€€€€€MoMoMoMoMontntnttananant t t HHTTT aaauuu m²m²m² : 222222222.5050505050505050505050505550555555000 000 000000000000 000 €€/€/€/€/€/€/€/€/€/€/€/€/€/€//€€€/€//€€€€€/€/€/€€€ m²m²m²m²m²m²m²m²m²m²m²m²m²²mmmmmmmmm

HHaallll ddduuu bbââttiimmeennnttt GGG -- UUUnnniiivvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttééééééééééééééééééé NNNNNNNNNNNNNNNNNaaaanntteerrrree ((9999922)) RRRéénnoovvaattiioonnn &&& mmiissee eenn cccooonnnfffoorrmmmiiitttééé - LLLLiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvrrrrrrrrrrrrrréééééééééééééééé eeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnn jjjjjjjjjjjjuuuuuuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnn 2222000099 -- NNaannnntteerrrree UUUnnniiivvveerrssiiitttééé PPPaarrriiisss XXX

RRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeessssssssssstttttttttttttttrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuccccttttuuurraaatttiioonnn ddduu HHaaallllll GG -- NNaanntteerrrrreee (((9922))

HHHHHaaaaaaaalllllllllllllll dddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuu bbbbbbbbbbbbbbbbbââââââââââââââtttiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntttttttttttttttttttttttttttttt GGGGGGGGGGGGGGGGGG - UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrssssssssssssssiiiiiiiiiiiitttttttttttttéééééééééééééé NNNNNNNNNNNNNNNaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnntttttttttttteeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeee ((((((((((((99999999999999999222222222222)))))) RRRRRRRéééééééénnnnnnooooooooooooovvvvvvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaaaaaaatttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnn &&&&&&&&&&&&&&& mmmmmiiiiiiseeeeeeee eeeeeeeeennnnnnnn ccoonnnnnnnnnffffffffffffffooooooooooooorrrrrrrrrrrmmmmmmmmmmiitttttééééééééééééééé - LLLLLLLLLLLLLLiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvréé eeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnn jjjjjjjjjjjjjjjuuuuuuuuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnn 222222222200000000000000099999999 -- NNNNNNNantteerrrreeeeee UUUUUUnnnniiivvveeeeerrrrrrrrsssssssssssssiitttttttéééééééééé PPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaarrriiiiiiissssss XXXXXXXXXXXXXX

RRReeeeeeessssssssstttttttrrruuucctttuuurrraaatttiiioooonn dduu HHHHHHaaaaaaaaalllllllllll GG -- NNaannntteerrrrreee ((9922))))

AAmmpphhiitthhééââttrree--CCCiinnnéééémmmmaaaa HHHHeeeennnnrrrriii LLLeeeffèèbbvvrree -- NNaanntteerrrree ((9922))AAmméénnaaggggeemmmmeeeennnntttt &&&& RRRRééééhhhhaaaabbbbiilliittaatttiioonn ((11000000 ppllaacceess)) -- LLiivvrréé eenn 22000066NNNaaaannnntttteeeerrrrrrrreeee UUUUUnnnniiiivvvveeeerrrrssssiiiittttéééé PPPPaaaaarrriiisss XXXX

MaMaîtître dd’o’ouvrarage : NNanteerre eUnUniviverersis téé PPara is XMaMaMaMandndndndatatatataiaiaiairererer :: AAIRRBEBEE AAAcococousususustitititiquququque e e e ::: AyAyAyydadaDuDuDuDurérérérééeeeee d’d’dd étététéétudududdudeee ee ::: 66666 momomomomoisisisisisdud réée ee Chhanntier : 6 mmoiis ene siti eococcucupépéSurfface H.H.O.O N.N.:: 878733 m²

MM HHTTMonttant HTT :: 997700 11223 9700.112233 €€€MoM ntant HT au m²: 1.111 €€/m/m²²

Labbbooorrraaatttoooires de Rechercheee CCCNNRRRSSSS - Verssaailleess ((7788))Réhabilitation ((SSalles grisesss, BBBureaux, Salles ddee ccllaasssseess)) - 22001111UUniversité de Versailleeesss SSSaaaint Quentin en YYvveelliinneess -- CCNNNRRRSS

MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaaMaMMM îtîtîtîttîtîtîtîtîtîtîtrrrerereerrr dd’o’ouvuvraragegee :: UUVSVSQ/Q/GEMACMMaMaMaMaMaMMaM nnndndnn atata aiairerer :: AAIRIRBEBE FFluluididdeseses EElelecc :: BEBEMIM NGNGDuDDuréréee d’d’étududde e :: 66 momoisisdudurérée e ChChanantitiererer ::: 222x8x8x8 mmmoioo ss enen sisisitetete oooccccupéSurfacace H.O.N.: 3.850 m²

MoMontntanantt HHTT :: 6.074.106 €Montntant t HTHT aauu m²m²: 1.1 5777 €/mm²

CCCCCCCCCCCCCCCCCiiiiinnnnéééééééééééééééééééééééééééémmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaa 44444444444 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllleeeeeeeeeeeesssssssssss ----- 777777777777777777777778888888888888888888888888888855555555555555555555555 PPPPPPlaces - Le SelectFFFFFFFFFFFFFFooooooooooonnnnnnnnntttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbblllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuuu ((((((((((((77777777777777777777)))))))) ---- LLLLaaaaabbbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllll BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCC - Etude suspendue en ACT

MaMaîtrere dd’o’ouvuvraragege :: EErmrmititagageeMaMandndatataiairere : AAIRIR BEBET T : EVEVPSuSurfrfacace e S.S.H.H.O.O.NN :: 1195956 6 m²m²MoMontntanantt H.H T.T : 44 898900 000000 €€MoMontntanantt H.H.T.T./m/m² : 255000 m²²

Centre d’Animmaattiioonn eett BBoouuullooddrroommee -- PPaaris 16eConcours ------------------ VVVVVVVVilleeeeeeeeeeeeee ddee PPaaaarrrriiisss

MaMaîtîtrere dd’o’ouvuvraagee : VVillee de ParisPaPaysysagage e : CaCap p PaaysysagagesesBEET T StStruructctururee :: SISIMAMABEB T T Fluide : NNoboblele IngngénénieieririeeEcEcconononomomisste : MMicicheh l FoForgrgueueAcAcououststiccieienn :: PePeututzMoMontntanant t HHTT : 3,3,999 MM€€€SuSuSurfrfrfacacace e e H.H.H.O.O.O.O N.N.N.::: 161616202020 mmm²²²

SSeouul PPerforming Art Center, SéoulCConcours International - Juillet 2005Ville de Séoul, Corée du Sud

MaMaîtîtrere dd’o’oouvuvu rarar gegege : ViVilllle e dede SSéoéoulul ((Coorérérée)eMoMontntanantt HHTT :: 4040.00000000 .0000000000 € €€€SuSurfrfacacee H.H.H O.O.N.N.:: 2020.222909090 mm²²

GGGGGGGGGGGGGGGrrrroooooooouupppppppe SSSccoollaaiiirrrrreeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeetttttt JJJJJJaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrdddddddddddiiiiinn PPublic - MMMMMMMMMMMMMMooooonnnnnnnnnnttrreeeeeuuuuuuiiill (((9999933)))))) --- CCCCCCCCoooooooooooooonssssttttttttttrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuccccccccccttttiiiiiiooooooooonnnnnnnnn nneeuve et aménagemmeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnntttttttttttttttttttttttttttttt -- VVVVVVVVVVVVViiiillllllleeeeeeeeee ddddde MMMMMMMMMMooooonnnnnnttrrrrreeuuuuiiiiill -- CCCCCCoooooonnnnnnnnncccccccccooooooooouuuuurrsssss 222222220000000000000000111111111111 - Bâtiment ZEN -

MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaaMaMaMaMaMaaMaMaMMaMaMaîîtîttîtîttîtîtîîtîîîîtîîîîîtî rerererereeeerereeeereeeeeeee ddddddddddddddddddddddd’o’o’o’o’o’o’o’o’o’o’ooooooouvuvuuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvvuvvuuvuuuuuu rarrrarararrarrarrragegeeggegeggggggggg ::::: VVVVVVVVVVVVVVVVilililililiillllli leleleleleeleleeeeeeleeleeleeeeleeleee dddddddddddddeeeeeeee MoMoMoMoMoMMMMMMoMoontnttntntnnnnnn rererererereeeeeerererereereeuiuuuiuiuuuu lllllllllMaMaMaMaMMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMMaMaMMaMaMaMaMMMaMaMMandndndndnnndndndnddndnddndnddnddnddatatatatatatatatatatatatatatatatatatatataaaatttaiaiaiiaiaiaiaaiaiaiaia rererererereeeeeereerrererer :: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEEEEEUEEEUUU RRRRRRRRR ++++++++ WEWEWEWEWEWEWEWWEWEWEWEWW BEBEBEBEEEEEBEEBEBEBEEBEBEBERRRRRRRRRRRRRRRRR CCCCCCCCoCoCoCoCooCoCoCCCCoCoCCCCoCoCCCCoCoCCC -t-t-tt-t-t-t-t-tt-t-t-t-t-t-t-t-ttt-t-tt-t-t-ttrarrararararararararraarararaarrararaaaar itititittititititittttiitiitanananannnananannannanaanaaannaaa tttttttttttttt ::: AAIAIAAAIAIAAIAIAIAAAAAAIAIAAIIIAIIAAIA RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEEEEEEEEEEBEBBBEBEB TT T TTT TTTTTT TTTTTTTTT TTT ::::::::: CICICICICICICCCCCIC ECECECECECECECECECECCECCECECECEEEEECC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEngngngngngngngngnggngggngggggngggggggginininininininininininininninnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeee rirririiriiriririrriririiir ngngngngngngngnggngnngngngngngngngnggngngg +++++++++++ FFFFFFFFFFrarararraarararararaaaaaancnncncncncncccccccnccncnccncncccccccck kkk kkk k kkkkkkkk kkkBBBBoBoBoBBBBBBoBoBoBoBoBooooooBB ututututututututtututtuttttttééééééttéééééééttéééétééééétét CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCoooooonononoooonnonononoooononnoooooonsususususuuuussuuuultltlttltltltlttttaaaanananananananananananannanaaantstststststststststststststss ++++++++++++++++++++++ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPeueueueueueueueueeuueueuutztztztztzztzttztztztzzzztzzzzzzzztzzzt +++++++++++++++++++++++++ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC2CCCCCCCC2C2CC222C222CC2C2CCCCCC2CC2RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREcEcEcEEEcEEEcEEEEEEEEcEcononononononnnnnnnonnnnnnnnnnnomoomomomomoomomomomomomommmmmmmmomomieiieieieieieieeiieiieiiii ::::: FFFaFaFaFaFaFaFaFFaFaFaFFaFaaFFaF brbrbrbrbbrbrbrbbb iicicicicicccccccccccccce e e ee ee BoBoBoBoBoBoBoBoBBoBoBoBoBoBoBooBBoBoBoBBouguguguguguguguguggguggugugggguggguggggoonononExExExEExExEExExExExExExExExExExExExExEEExEExppepepepepepepepepepepepeepepeppppp rtttttttrtrttrtrtrtrrtrttrtrtrtrtttt pppppppppppppppppsysysysysyysysysyysysysysyyyyyyy eeeeeeeeeeeeeenffnfnfnfnfnfnfnfnnfn ananananananannnannnnnttttttttttt ::::::::::::::::: NaNaNNaNaNaNaNNNNNaNaNaNaNNNNNNNNaNaNN tthttththththtththtthhthtththhhhhhthhhhhhhthhalalaaalalalalallalalalaalaaaaaalaalaa ieeieieeieieieieeeeieieieieieeeeieeieeeieeeieee AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAngngngngnngngngngngngngggeeeaeaeaeaeaeaeeaeaeaeaeaeaeaeaaeaeee rdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdddrdrdddddddddd

uSuSuSuuuSuSuSuSuSSuuSuSuSuuSSuuuuuuuuuuurfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfffrfrffrfrfrfrfrfrfrfrffacacacacacacacacacacacacacaccaacacacaacaceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee tttttttttttttttoootototototoototototottotooototototooootalalalallalaaallllllaleeeee e eeeeeeeeeeeeeeeeee S.SSSS.S.S.S.S.S....SSS..SSSS H.H.H.HH.H.H.H.H.H.H.HH.HHHH.HHH.H.H.H.HH.HH.HHHHHH.HH O.OO.O.O.O.OO.O.O.O.OO NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN :::::::: 88888888686888868686868668666866666686668888 61616161616161616666616611616161666 mmmmmmmmmmmmmm²²²GrGrGrrGrGrGrGrGrrrGrrrrrrGGGrouououuououououououououououuuuupepepepepeeepeppppeepppppppppppp ssssssssssssscccococococococcococococococcocccococcoc lalaalalaaalalaaalaaaaal iriririrririririririiiiirii eeeee ee e ee e eeee eee ::::::::: 59599595959595959599999595959995995999959959961616161616161616161616116666 mmmmmmmmmmmmmmmm²²²²²²²²²²²²²²²JaJaJaJJaJaaaaaaaaaaaaJardrdrdrdrdrdrdrdrdrddrdrdrddrddrdrdrrrdininininininininininnnnnnni pppppppppububububububbubububububbubububububbbububbubbu lllilililililililiilililillliiccccccccccccccccccccccccc :: 27272727272727272727272722272727227272277727700000000000000000000000000000000000000000 mmmmmmmmmmmmmmmmm²²²²²²²²²²²²²²

MMoMoMoMoMoMoMoMoMMoMoMMoMoMoMoMoMMMMMMMM nnnnnnttntntnntnntnnnnntnnntntntn anananananaaaananannannnnannannanna tttttttttttttt H.H.H.H.H.H.H.H.H.H.H.H.HHHHH.H.H.TTTT.T.TT.T.TT.TTT.TT.T.TTT :::::::: 11111111111111111111112222 22 222 22 222222 2 5050505050505050505005050505050505050505050555000000000000 000000000000000000000000000000000000000 00 0 0000 00 0000 00 000 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€MoMMMoMoMoMoMoMoMoMMoMoMooMoMoMoMoMooMMoMoMMMMoMoMontntntnntntnnttnnnn ananaanananannananananaaananaaannnttttttt ttt ttttttttt HH.H.H.H.H.H.H.H.H.H.H.HH.H.HH.T.T.T.TT.TT.T.TTTTT.TTTTTT.T.TT.TT aaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu mm²m²m²mm²m²m²m²m²m²m²²mmm²m²mm²m²mm²mmmmm ::::::::::::: 111111188888888888888888888888888888888888888888888888888888 22222 22222222222222222 €/€/€/€€€€/€/€/€/€/€/€€/€///mmmmm²m²m²²²m²mm²²m²mmm²²mmmmm

DDDéDéDéDéDéDéDéDéDéDéDéDéééDéDéééééDDéDéDDéDéDéDééééééééééDDéDDééééééééDDéDééDéééDDéééDééééDééDDééééDéééééDéDééééééDéééééDéDééDéééDDDémmmmmmmmamamamamamamamamamamamamamamammmmmmmamamamamamamaammmmmmmamammamamamammmmmammmamaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmamamammmmmamamamammmmmammmmammmmmmmmammmmaammmmmamammmmmaaammamm rcrcrcrcrcrcrcrcrccrcccccccrcrcrcrccccccccrcrcccccccccrrcrccccrcrccccccccrcrcrcrccccccrcrcrccccccrcrccccccccrcrrccccccrrrcccccrcrcrccccrcccccccrcccccccccrcccrcrcccccrcccccrcccccccrcrcchhhhehehehehehhehhheheeheheheeehehehhhhhhhhhehheheehehehhehehehehehehehehehhheeheheheheheheheehehehheheheeeehheheeeeeeehehheeehehhhheheeeheheeheheeeeeeeeeeeeeeeheeehheeeeeeee EnEEEnEEEnEEnEnEEEEEnEEnEnEnEnEnEEnEEEnEnEEEnnEnEnnnEnEnEnnEnnnEnEnEEnEnEnEnEEEEnEnnEnEEnEnEnEEEEEnnEEEnnEnnnnEEEnnnnEnnnEnEnnEnEnnnEnnEnEEEnEEnnnnnEnEnEnEnEnEEnEnnnnnnnEEEnnnnnnnnEnEEEEnnnnEnEnEEnviviviviviviiiviviivvivvvviiiviviiviivivivvivivivivvvvvvvivviiivvvvvvvvivivvivvvvivvvvivvivvvvvivvvvivvvvivivvvvvivvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvviivvvvviiirorrrrorroooororororororoorooooroororororororooorororororororoooroorooooooooroooroororrrrrorooororororrooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn emeemeeememememememeemememmememmemememememememeeeeeeememmmmmmmeemeemeeeeeeeemmemmemmemememeeeeemeeeeeeemememeeeememeememememememeeeememememememeeeeeemeememeeeeeemmmeeeeeeeeeeeemeeee eneeneneneneneneneneneeeneenenenneneneeeneneneneneeneneneneneeeneneeeneeeenennneneneneeeeneneneeeeneeeennnennnennnennenenenenenneennennnneennneennntatatatatatataatatataatatatatatatatatatatattatatatatttttatataaaatataaaaaaaaaaaaaataatatataataaatttttattaaaaatatataaalelelllleeleelelelellllleleelelllllleleellleleeleleleleeelllllele ::::::::::::::::::::::::::::::::::

----- BâBâBâBâBâBâBâBââââBâBâBâBBâBâBâBBâBâBââBâBBBBâBâBBBBBBâââââBâBâBâBBâBBâââââBBâBâBâBâBââBBBBBBBBâââââBâBBBBâBââBââââââBBBâBâBâââBâBâââBâBBâââBBBBâBBBâââââBâBââBâââââââââBBâââBâBââtititittitititititititittitttttttttttitttttiiitttiiitttttititttititttitititittiiitittiititiiiittttitimemmemeeemeeeeeememememmmememmmmmemeeemeeemeemmememmemmmeeememeeemmmmmmmeeeeeeemmmmemeememeeeeemmmmmmeeeememmeeemmmmeeeeeeeeeemeeeeeeeeeemmmmeeeeeeememmeemeeeeeeeeeeemmeeeentntntntntntnntntntttntnttnttttnttttnnttttttttttttn ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZENENENENENENENENENENENENENENENNENENENENENENENENNENENENENENENEENENENEEENNENEENENEEENEENENENEENENEENENEENNNNNENEENNNENEENNNENEENENENNNNNNENNNNNNNENENENENNNNNNEENNNNEENNENEENEENNNNNENENENNNNENNENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNEENNNNNN :::::::::::::::---------- ZZZéZéZéZéZéZéZéZéZééZéZéZéZéZéZZééZZéZéZZéZéZéZZZéZéZZéZZéZéZZZZZZZéZZZZZZZ rorororororororororororooorooororooroorororoorrorrroooooooooorooooooooooororrroooooooooooorooooooooorooooooooooooooooooooo ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉnnnnnnneeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeenneeenneeeeeeeeeneeeeeeneeneennnennnnnnnneeerrrgrgrgrgrgrgggggggrrrgrgrgrggrrgggggggrggggrrgggrggggrrggggggggggrrggrgrgrrgrrgieieieieieieieieeieieiieieieieieieiieieeeieieeieeieeieeieieieeeieieeieeeeeieieeeeeeeeeeeeeeeeeeee ----------- ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZérérérérérééééééééérréééééérééééééérééréééééérééérééééréééréééréééééééérréréréréééréréréréréérrééérérro o ooooo oooo CCaCaCaCCCaCCaCaCCaCaCaCCCCaCCaCaCCaCaCaCCCaCaCCaCCCaCaCaCaCCaCaaCaCaCaCaCaCaCCCCCCaCaCCCaCCCaCaCaCaCaCaCaCCaCaCCaCCCCCCaCaCaCaaaaCCCCCCCaaaCCCaCaCaCaaCCCCCaCaCaaCaaCCCCCCCaCCaCCCCCCCaaCCCCaCCCCCaaCCCCCCaaaCCCCCCCCCaaaaaaCCCCCCCCaaaaaCCCCCCCCaaaaaaaCCCCCCCCCaaaaaaaCCCCCCCCaaaaaaCCCCCCCCCaaaaaaCCCCaCCCCCaaaaaaCCCCCCCCCaaaaaaCarrrbbrbrbrbrbrbbbbrbbbbbbbbbbbbbrbrbrbrbbbrbrbbbbrbrbbrbrbbbrbbbrbbrbbbrbbbbrbrbrrbrbrbrbrbrbrbrbbrbbrbrbbrrrbbrbrbrrrbrbbrbbrrrrrbbbrbbrrrbrbrrbbbbrrrrbbrbrrrbbbbbrbrrrrrrrrbbbbbbbbbbbbbbbrbonoooooononnononnnnononnooonnonnnnononoooonnonnnoooooononnnnnnonooooooooonnnnonnnnnnonnoooooononnnnnnnnnooononnnonnnnnonoooonnonnnononnnnnnooonnnnnnoonnonnonooooonnnnnnonoooooooonnnnnnnoooonnnnnnnnnnooooonnnnnnnnooooonnnoonnnnoooonnnnoonnnoooo eeee e eeee eeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ----------------

ZZZZZZéZééééééZZZZZZZZZZZZZZZéééééééZZZZZZZZZéZZZéééZZZZZZZZZZéZéZéZZZéZééZZZZZZZZZZZZZZZéZéZZZZZZZZZZZZZZZéZéZZZZZZZZZéZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZéZZéZZZZZZZZZZZZZZéZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ rorororororooooorrororororororoororoooroooooooooo NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNuuuuuccuccccccccccuuucccuuucccucccuuccccucuccuucccccuuucccccuuucccucuuuccccccccccuuuuucccccccccuccucclélélélélééléééléélééélééléééélééééééléléééléélééélélééééélélélllééélééééllélééééééélééééléééééééééélééééléééééélléééééééélééééélllééllééélléléééaiiaiiaiaiaiiaaaiiiaiaiiaiiaiaiaiaiiaaaiaiaaaaaaaaiiaiaiaaaiiaaiaaaiiaiaaiaiaaaiiaiaiaiaiaiaiaaaaaiaaaaiaaaaaiaiiaaiaiaiaaaiaaiaaiaiaa reeeeeeeeeeeeeeeerrrrrreeeeeeeeeeerreeeeeeerrrreeeeeeeeeeeeeereeerrreeeeeeeeerereeeerrrrereeeeeeeereeeerrerereerererereerrrrererereeeeereeeerrrerereeeerererereereeereereeeeeererereereeeerrreeeerereeeeeeeeeeeereeeeeeee------------------ OsOsOsOsOsOsOsOOOsOsOsOsOsOsOsOssOsOOsssssOsOsOsOOsOsOsOsssOsOssOsOsOsOssOssOsOOOsOssOOOssOsOOOOsssssOsOssOsssssssOOOsOOOsOssOsOOOOssOsssOsOsOsOssOsssOOOOOssOsOsOOOOsOsOsssOOOsOsOssOOOOsOOOOOssssasasasasasaasasasaasasasassasasasasasasasasasasassasasasasassasasaasasasasasassasasaaasasaassasaaaaaaaaassaaasssassaaasasasssasaasaaasasasaasasasasasasaaasssaaasassssasaaasassasasasssssaasasasasssssaaasssasssaasassaatututututututttututuuuututututuututtutututttuuuuttttutututuuututuuttttttututututtutuuutuututttttuuututtutuuutuuuttutttuuuuuuututtttuutuututtuttuttuuutututttttuuuuututtttttuuuuututututttututtttuttttuuuuttuttututuuuutttuutuuttuututtttututtttuututtutuuututttutuutututttuuututtutttuututuuuuutttututtuurererererereeeeererererereeeeeerererereeeererreeereeererrereerereeererereeeeeeeeereerererereeeeeeeeeeeererereeeeeeeeeerererererereeereeeeerereeeeereeeererererrreeeeeereerereererereeereeerrreeeeerrreeereeereeeereeeeeeeeeeereereeereeereerrereeree bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbboiooioooioioioioioiooioiioioioioiooioioioiioioiioioiooioiooioioioiooioiooooooioooioiooooioioooiiiioiioiioio sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

--------------------- PaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaaPPaPaPaPaaaPaPaPaPaPPPaaPaPaPaPaPaPaPaPPaaPaPPaPaPPaPPaaPaPaPaaaPPPPaaPaPPaPPaPPaaaaaaPaPaPaPPPPaPaPPaPaaPPPaaaPaPPPPPPaPaaaaaPaPPaaaaaPaPaPaaaPaPPaPaPaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneaeaeaeeeaaeaeeeaaaaaaeaeeaeeaeaaaaaeaeeaeaeeeaeeaeaeaeaeaaeaeaeeaeaeaeeaaeaeaaaeeaeaaeeeeaeaeaaeeeaeaeaeaeaeeeeeeaeaeaeeeaeaeaaeeeeaeaaaeaeaaeaaeeeeaaeaeaeaeaeaeeeaaaaeeeeaaauxuxuxuxuuxuxuxuxuxuxuuxxuxuxuxuxuxuxuxuxuuxuxuuxuxxxxxxuxuxxuuxuuuuxxxuuuuuuxuuxuuuxuxuxuxuxuxxuxuxxuxuxxxxxuxuxuxxuxuuxxuxxuuuxxxuxuxxxxxxxxxxxuxuxxxxxxxxxxxxxuuuuxuxuuuuuuuxuxuuuxuuuu sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssoooolololoololoooooololoolloololloloooooooloollooolooooooooloooooooloololooooooloooloolooooooolollllooollolllolooolooollolooolooo aaiaiaiiaiaaiaiaiaiaiaaiaiaiaiaaiaaaaaiaaiaaiaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaiaiaiiaaaa rerererereeeeeerereeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeereerererereeeerereereeeeeeeeeeeeeeeeeereeereeereeerreeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssss ssssssshhhhhphphphphphphphhhhhphphphhphhphphphphphphphhphphphpphphphhhpp oooooooototottotooootototooooooooooooooooooooooooooooooooooooooototoototototototoototootoootototootooooottooootooooototoooootoottotovovovovovovovovoovvovvvoovvvovovovvovovoovovovovovoooovovooooo ooloooooooolololooolooloooloooooooooooooooooooolooooooooooooloooooo tatatatatatatattatataïqïqïqïqïqïqïqïïqïqïqïqueueuueueueueueeeueuueueeueeeeeeeeeeeueeueeeeeeeeeeeeeeeeesssss s ssssssssss ssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssss sssssssss sssssss sssssssssssssssssssss ::::::::::::::: 11101110101110101010100100001000011101011011000010101010010001111101010000100100010111111111101010000010111111110000000111111000000001010111111111110000010010110101111100010111111010110010010000100000000001111011111111111010101010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

----------- ArArArArArArAAAArrrArArArAArArAAArAAArAAArchchchchchchcchchchcccchchcchcchcc itititititittitittitttittititttittttecececececceccececececececeececeeeeeececcecccceccceceeecececceeeceececeee tttttuuuttuutuututuuuttuuuuuuutttuttuuuututtttuuuuutttttututuuuttttutttuuuuuutututtttuttuututututtuuuutututututttuututututututututututuuuuttututuuutuuutuuutuurerererrereeeerererrererreeeeeeeerrereeeeeerererereeerereererrerererrrerrrerrrrrerereeeeeererrrrrrrererereeeeerrrrrereeeeeerrrreeeeeeereeerrreeeereeeeererererererree BBBBBBBBBBBBBiBBiBiBiBBBBBBBBBiBBBBiBiBBBBiBiBiBiiBiBBBBBBiBBiBBBiBBiiococococococooocoococoocococoococococliliiliililiiliiliiiiilililill mmmmmmmmamaamamammmmmmmaamaammmmmmmmmmamaammmmmmmmamammmmmmmmmammmmammmmmmmmmmmmmmammm titittitititttititttttttttitttiitiiiitiiitiiiiiititt quququququququququququuuquququququququuqqququququqquqqquuquqqququqquqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ee ee eee e eeeeeeee e eeeeeeeeee e eeeee eeee eeee eeeee ee

Maissoon ddee ll’’EEttuuddiiaanntt eett BBiibblliiootthhèèqquuee dee QQuarrtttiiiieeeerrrr Espaccee deess MMaarrééggrraapphheess -- VViillllee ddee RRouuen (76) ---- CONCOURRSS 22001111 -- BBââttiimmeenntt BBBBCC (RTT2001122)

Maître d’ouvrage : Ville de RouenMandataire : AIR BE TCE + Economie : SEROm

Surface S.H.O.N : 2083 m²Montant H.T. : 3 600 000 6 €Montant H.T. au m² : 1728 €/m²m

DéDéémamamarcrcccheheheheh aEnEE viiroronnnnnemememmemmenennnentatatataaaleleele e ::::

-- Bâtimemmeem ntnt BBBCBCCBCC RRRRT T TT 2020202020121212222B-- CoCoC nsommmammam titt ononn éééénenergrgrggététététiqiqiqiqiqueueueueuee :: n

<< 4949 Kwhwhwh///m²m²² ////anananam² /an- DoDoubbleee peauu veveveventnntn ililli éeéeéeée eeeennnn bobobobooisisisss

-- PaPP nneaee uxu sssololoo aiaiaiairererees s sss phhotovololoo tattat ïqïqqqueueess s

-P-Pieeuxux ggéoéoéothherererrrmimiimiquququqq esesesses

MMaaiissssooooonnnn dddddddeeeeeee llll’’EEEEEttttuuuuudddddddddiiiiiiaaaaaaannnnnnntttttttt eeeeeeettttt BBBBBBiiiibbbbbbblllliiiiottttthhhhhhhhèèèèèèèèquueeeee ddddddddddeeeee QQQQuuuuaaaarrrrrtttttiiiiieeeeerrrrrr EEEEsssssssssppppppppaaaaaacccccccccccceeeeeeee ddddddddddddeeeeeeeeeessssssssssss MMMMMMMMaaaaaaaarrrrrrrrréééééééééggggggggrrrrraaaaaaappppppphhhhhheeeeeessssss ----- VVVVVVVViiiiiillllleeeeeeeee ddddddddeeeeeeee RRRRRRRRRRooooooooouuuuuuuueeeeeennnnnn ((((((((77766666666))))))) ----- CCCCCCCCCOOOOOOOOONNNNNNNNCCCCCCCCCOOOOOOOOUUUUUUUUURRRRRRSSSSSSSS 222222222000000001111111111111 ----- BBBBBBBââââââttttttiiiiiimmmmmmmeeeeeeennnnnnttttttt BBBBBBBBBBBBBBBBBBCCCCCCCC ((((((RRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTT2222222220000000001111111112222222222))))))))))

MaMaMaaM îtîîtîîtîtîtttttîtî rrrrerererere d’ouvrage : ViViVilllllle e eeeeeeeeeee de RouenMaMaMaMandnn ataia ree : AIR BEBEBEE TCEE ++ EEconomim e : SESEROROROOOOOO

SSuS rfacce e S.S H.O.NN :: 20208383833333333 mm²Montant t H.H T. : 33 660000000000 00000 €€€€€€€€€€€€€€Montant t H.H T. auu m²m²m² ::::::: 11728888888888888888 €€€€€€/€/€/€/€€ mmm²m²m²²m²m²mm²mm²²mmmmm

Démarrrcrrcrcrcrcccccrcrrcrrrrcrccrrcrchehehehhe EnnnnEnnvvvvvvvvivvvvvv ronnemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeenenntaatalelelele ::

--- BâBâB ttiitiiiittiiimmemmm nt BBBBCCCCCCCBBCCCCBCCCCCCCCCCBCBCCCCCCCCC RRT T 20201212122222- CoCoCCCCCoCCCCCCCoCConsnsomomomoomomomommmmommmmomomoommmmommmmmmommamamamammmamammmmmmmmmmmmmmmmm tititititionnnnnnn éééééééééééééééééééééééénenen rgrgr étététtiqiqueueueueueueueueueueueueuuueueueuueeeueueueueueeueeu :::::

< <<< 4949494949494949499499 KKKKKKKKKKKwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhhwhwhwhwhwhhhhhwh//////////////////m²m²m²m²m²²m²²²²²²m²²²m²m²m²²²²²²mm²²²²²²²²²mm²m²mmmmmmmmmmmm /////////////////////////////////ananananananannananananananaanananaanaanaaananananananaanannnanaaaaannannannannnnnnannnannnnann-- Doooooububububublelee pppeaeaaeaeaeauuuuu veveveventnntntntnttn ilililillli éeéeéeéeéeéeééeéeéeée eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn bobobboboobobobboboisisisisisisisi

- PaPaP nnneaeaeaeaeauuxuxuxux sssssololololaiaiaiairereeressss ssss phphp ototovovvolololololololtatatatatataïqïqïqïqqïqueueueueueues s s s s

-PPPieieieieuxuxuxx ggéooé ththhtherererermimimimimiququququququesesesesese

Dééémarcccchehehe EnEnEnEnvivviroror nnnn emmene taaaalee::

- CoCoCoCoC nsnsnsn omomooo mamatition éneergr ététiqiqueueue :: < < 50500 KKKwhwh//m²m²

-- ToToToToitititturururure e ee papannnnn eaeauxx ssololaiairereessphphphototovovolo taïqïqueue

- RaRafrfraaichhissi sesememem nttt nataturel,rérécucuupépérationn dddde ee lalaala cchaaaleleurur.

- ChhhChauuffffagggee CPCPCPCUU-- MaMatériaux pééreennes

etett natturreleleee s s ss (b(bb(( ois, brbrbrriqiqiqqiqueueue)))

MaMaMaMaMaMaMaMMaMaMaMaîtîtîtîtîtîîttîtttîtrererererererereeeere ddddddddd’ooooooooooouvuvuvuvuvuuuvuvuvvrararaaaageggggggggg : Ville ddddddde PaPaPaPaPaPPaPaariririrriiirissss ssss-- DiDiDDiDDDD rererectctccccc ioioioonnn dududuuddddu PPPPatattattattriiiririimmommmm iiiine e tttttetet dddddddddde eel’l’l’l ArArArArrArrrchchchchcchc itiititiititecececece tutututuuuturerrreerereere --- SSSSSSEMEMEMEMEMMEMEEME AVAVIPIP

oCoCoCoCCoCoooCooCooooo-t-t-t---t-t-ttttttraraararrrrrrraititanananannantststststststsstttt :: AAAAAAAIRIRRRRRRRRRR +++++++++++++++ PPPPPPPPPPPPPlaaaateeeffffoooof rmmmm +++ TeTeeeeTeeTeeeeeTeTTeetrtttrtttrtrtrtttrararararrarcc ccccccccccccc ArArArArrrrArrArAAAArArchchchcchchchchchchchhchhchititittitititecececececcccccceccecccccccccctuttututututututututututututututututututtutututututuuuurererereesssssBBBEEEEEEEEBET:T:: AAAAAAAAAAAAAltltlto,o,o, KKKKhehehephphpphphphhhphpphphpphphphphhphhhphphhhp rerererererererereeereeeeeen,nnnn,nn,n,n,n,n,n,nnnn IIIIInenenen x,x,x, EcEcEcEcEccEEEcEccccooomommmmoooomoooomoommieieieieie 9999955555SuSSuSuSuSuSSuSuSuuSuSSSuSuSuSuSuSuurfrfffffffrfrfrfrfrfrfrrrrrrr acacaaaacacacaaaaaccaaaacaaacacaacaaacaceeeeeeee eeeeeeee SS.SSSSSSS.S.S..SS.SS.S.S.HHHH.HH.HHH.H.HHHH.HH.OOOOO.O.O.O.OO.OO..NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ::::::::::::: 111010010101010101010101010010010101 33333333333350505050505050550500050505 mmmmmmmmmmmmmm²²²²²²²MoMoMoMMMMMoMoMMMoM nnnntntttnnnttntnttntanananantt tttt HH.HHHHH.H TTTTTT.T.T.T.. ::::::::: 33333333333333333355555555555555555555 77777575577777 0 0 000000 €€

RReeccoonnvveerrssiioonn ddeess EEnnttrreppôts MaccDonald - BBlldd MMaacc DDDoonnaalldd 7755001199 PPaariss - CConcouurs 200110 - EEEEccccoooolleee,, ccooollllèèègggeee, gggyyymmmmnnaassee, lliieeeeuuuu dddd’’aappppeell - VViillllee ddee PPaarriiss - Diirreccttionn ddu PPPaattttrrimmoiinnee eett ddddeee ll’’AArrcccchhhhiitteeccturee --- SEMAAAVVVIIPP

Documents

Culture & Education 27-03-2013