Del 10 al 16 de marzo de 2011

sumar io . Ba lada para un v i s ionar io / L ib ros has ta e lc ie lo [pág . 2 ] Cu l tu ras H íb r idas / Un camino hac ia la c reac ión[ p á g . 3 ] M o v i m i e n t o a l a i r e l i b r e [ p á g s . 4 - 5 ] A g e n d a d eac t i v idades de l 10 a l 16 de marzo de 2011 [pág . 6 ] E l humor deRep / ¿Cómo l l ego? [pág . 8 ]

AÑO 8Nº 448Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

CUERPOSQUE HABLANHasta el domingo, porteños y turistas podrán disfrutar deCiudanza, el cuarto encuentro de Danza en Paisajes Urbanos.Como en Barcelona, Lisboa, Londres y La Habana, otras urbesque integran como Buenos Aires, el circuito “Ciudades que bai-lan”, aquí también los bailarines y coreógrafos conquistan pla-zas y parques con movimientos. PÁGINAS 4-5

[3]CulturaBA 10 al 16 de marzo de 2011[2]

E l viernes 11 de marzo se cumplen 90 años del naci-miento de Ástor Piazzolla, una de las figuras cumbrede la música nacional, y la Dirección General deMúsica homenajea al innovador del tango con unespectáculo denominado Balada para un visionario, a cargode la Orquesta del Tango de Buenos Aires, dirigida por susdirectores Juan Carlos Cuacci, Néstor Marconi y RaúlGarello, acompañada por el cantante Marcelo Tomassi y lapareja de baile formada por Paola Parrondo y VíctorNieva. Para esta ocasión contará dicho homenaje con lapresencia de dos invitados especiales como son AmelitaBaltar y Horacio Ferrer.

Ástor Piazzolla nació en Mar del Plata, el 11 de marzo de1921. Durante los años 50 y 60, cuando su innovaciónmusical había alcanzado su máxima expresión, los tangue-ros ortodoxos lo apodaron "el asesino del tango". Y Piaz-zolla respondió: "Es música contemporánea de Buenos

Aires." Pese a que su música no eraradiada y sólo los pequeños sellos seatrevían a editar sus grabaciones, Piaz-zolla pronto se posicionó como elmúsico de tango más influyente a nivelinternacional.

Vivió gran parte de su niñez en NuevaYork, donde desde muy joven entró en contactotanto con el jazz y la música clásica. En 1937 volvió al paísy tocó con la orquesta de Aníbal Troilo, pero su interés porla música clásica lo llevó a instalarse nuevamente en el exte-rior, esta vez en París, donde estudió bajo la tutela de NadiaBoulanger, quien tendrá una influencia gravitacional en sumúsica. En 1955 retornó a Buenos Aires y formó unaorquesta de cuerdas con músicos argentinos, y luego elfamoso Octeto Buenos Aires, al que se considera iniciadordel tango moderno. En 1960 armó el Quinteto Nuevo

Tango, que definiría su estilo musical y seríala base de futuros ensambles. Con esta agru-pación daría a conocer temas clásicos de surepertorio como Adiós Nonino, la Serie de las

Estaciones, La Serie del Ángel, Buenos AiresHora Cero, Decarísimo, Michelangelo ´70 y

Fugata, entre otros. En 1967 empieza su colabora-ción con el poeta Horacio Ferrer, con quien compon-

dría recordadas obras como la operita María de BuenosAires y la exitosa Balada para un loco. En los setenta formóel Octeto Electrónico, con bandoneón, piano eléctrico oacústico, órgano, guitarra, bajo eléctrico, batería, sintetiza-dor y violín, mayormente integrado por músicos italianos.Su última formación sería el Sexteto Nuevo Tango, for-mado por dos bandoneones, piano, guitarra eléctrica, con-trabajo y violonchelo. Piazzolla falleció en Buenos Aires el4 de julio de 1992, a los 71 años.

S erán diez conciertos con entrada gratuita en losque se presentará un panorama con más de unaveintena de algunos de los artistas más destacadosde la región: entre los más renombrados NáOzzetti y Cida Moreira de Brasil, Liliana Herrero, Rudi yNini Flores y Orquesta El Arranque (con Dolores Solá),de Argentina, y Leo Maslíah y Samantha Navarro, deUruguay. Desde el domingo y hasta el 20 de marzo, elCentro Cultural General San Martín presenta Músicas delsur II, el mayor encuentro musical entre artistas de Argen-tina, Brasil y Uruguay.

Después de la exitosa primera edición que impulsó en2010 con motivo de sus 40 años, el CCGSM da continui-dad a un proyecto clave para el promover el diálogo musi-cal en el Mercosur. En cada uno de los conciertos -que serealizarán en el Cine Teatro 25 de Mayo- participarán dosformaciones artísticas de distintas nacionalidades, que ofre-cerán cada una un set propio y se unirán en un final com-partido, un cruce propio del espíritu de Músicas del sur.

Provenientes de Brasil, llegarán por primera vez a laArgentina, Marcelo Pretto, integrante destacado del muypopular grupo Barbatuques, Thiago Pethit y su grupo,cantautor paulista muy elogiado por Caetano Veloso,Revelación 2010 de MTV y que transita desde el vaudevi-lle al indie-pop; y Fernanda Takai & John Ulhoa-Pato Fu,líderes y compositores de la banda Pato Fu, señalada porla revista TIME como uno de los diez grupos mas intere-santes del mundo.

Ná Ozzetti, una de las más grandes cantantes brasile-ñas de la actualidad presentará por su parte su últimotrabajo Balangandas, donde exhibe una exuberanciaescénica e imaginación musical que le valieron encendi-dos elogios de la crítica.

Cida Moreira cantará los temas de su nuevo CD reciéneditado en Brasil; Wander Wildner, ex vocalista de OsReplicantes, solista desde 1996, referente obligado de lahistoria del rock en Brasil, presentará aquí su nuevo CDCaminando y cantando al frente de sus Comancheros; y

Arthur de Faria & Fernando Pezao presentarán por pri-mera vez en Buenos Aires su Dúo Deno.

Mauricio Pereira, cantautor y saxofonista de singularestilo, ofrecerá los temas de Mergulhar na Sorpresa, juntoal gran pianista Daniel Szafran, también cantante; y LuisFelipe Gama & Ana Luiza, ella cantante, que cosechó losmás importantes premios de su rubro en su país, y él,autor nada menos de aquella que Chico Buarque llamó “lacanción del siglo”.

Entre los Argentinos, Carmen Baliero estrenará sumusicalización de la Centésima del alma, célebre textopoético de Violeta Parra; Alan Plachta presentará su inmi-

nente CD al frente de un impactante seleccionado demúsicos y cantantes de Uruguay y Argentina, Pablo Mon-tiel presentará su segundo CD, El eje del mar, con la parti-cipación de Yusa; Omar Giammarco continuará presen-tando Luz Mala; mientras que Carlos Villalba hará lo pro-pio con Nomeolvides, con invitados de lujo como LilianaHerrero, Alberto Muñoz y Carolina Neal (USA).

Rudi y Nini Flores harán una de sus esporádicas actua-ciones en Argentina; Guillermo Klein Grupo volverá asorprender como una de las mayores revelaciones del másnuevo jazz argentino; Diego Schissi Quinteto continuarápresentando su elogiado Tongos, tangos improbables;mientras que la Orquesta El Arranque, con Dolores Solá,Acho Estol, y Aca Seca, ahondarán en las versiones quelos convirtieron en referentes insoslayables de la nuevamúsica argentina.

Los uruguayos tendrán también un espacio destacado:Leo Maslíah anticipará su CD Cantanotas, en dúo con lachelista y cantante Lucía Gatti; Martín Buscaglia será invi-tado del brasileño Marcelo Pretto; y la talentosa SamanthaNavarro será una de las principales vocalistas del grancombo de Alan Plachta.

La idea es promover un intercambio fructífero entre lostres países participantes. Por esta razón Músicas del sur -organizado por el Centro Cultural San Martín, depen-diente del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciu-dad, con el apoyo de la Secretaría Municipal de Cultura dela Ciudad de Porto Alegre, la Secretaría de Cultura de laCiudad de San Pablo, FUNCEB-Fundación de EstudiosBrasileiros y la Embajada de Brasil en Argentina- tendrátambién un segmento de actividades paralelas. Se dictaránuna serie de talleres a cargo de Marcelo Pretto y, MauricioPereira y Daniel Szafrán y también se realizarán jornadasde encuentros que reunirán a artistas, gestores culturalespúblicos y privados y periodistas.

Lunes a sábados 21 hs. y domingos 20 hs. en el Teatro 25 deMayo (Av. Triunvirato 4444). Entrada Gratuita. Las localidadesse distribuyen hasta dos por persona dos horas antes de show.

MÚSICAS DEL SUR II

CULTURASHíbridas

RECREO DE LAS ARTES

Recreo de las Artes es una iniciativa de la Dirección Generalde Enseñanza Artística del Ministerio de Cultura del GCBA.Se trata de un centro de expresión artística, para niños, ado-lescentes y jóvenes; un verdadero espacio de inclusión sociala través de actividades de enseñanza y extensión del arte que tienegran participación vecinal. Los talleres que se dictan son de plástica,música, danza, teatro, títeres y artes integradas, entre otros deriva-dos de éstos.

El primer centro de Recreo de las Artes se inauguró en el barriode La Boca en septiembre de 2009 en la Escuela Nº 03 del D. E. 04“Juan María Gutiérrez” (Rocha 1226). Como todo el año pasadofuncionó con gran éxito, este año se inaugura una nueva sede en elbarrio de Constitución en la Escuela de Jornada Simple Nº 04 D. E.05 “Coronel de Marina Tomás Espora” (Solís 1815).

Mediante esta propuesta, la DGEArt procura promover y acercarciertos bienes culturales a sectores sociales alejados de esa posibili-dad. El sentido y la importancia de una iniciativa de estas caracterís-ticas es doble: por un lado le ofrece a los vecinos de una zona de laciudad habitualmente postergada, el acceso a una experiencia artís-tica de calidad; por el otro, estos talleres proponen un primer con-tacto con los lenguajes artísticos, que luego podrán ser abordadosen profundidad o con perspectiva profesional en los institutos de laDirección General de Enseñanza Artística.

Este proyecto incluye talleres y actividades que permitirán a chi-cos del barrio y alrededores acceder a la práctica artística, entendida

como un proceso de crecimiento personal y como una herramientade generación y fortalecimiento de lazos comunitarios.

Recreo de las Artes tiene como principal objetivo proponer yplantear un espacio de intercambio y de promoción de aptitudesartísticas, en el cual las artes contribuyen a la integración, la comu-nicación y la sensibilización.

La coordinación de las actividades y los talleres del Recreo de lasArtes está a cargo de docentes y jóvenes graduados en los estableci-mientos dependientes de la Dirección General de Enseñanza Artís-tica. Se trata de institutos de enseñanza de nivel superior en la for-mación de artistas, docentes e investigadores, como el Conservato-rio Superior de Música “Manuel de Falla”, el Conservatorio Supe-rior de Música de la Ciudad de Buenos Aires “Ástor Piazzolla”, laEscuela Metropolitana de Arte Dramático, el Instituto Vocacionalde Arte “Manuel José de Labardén” y el Instituto de Investigaciónen Etnomusicología.

Inscripciones: LA BOCA. Lunes y miércoles de 17.30 a 20.30 a par-tir del 21/3. Las clases comienzan el 28/3. CONSTITUCIÓN. Martes y jue-ves de 17.30 a 20.30 a partir del 22/3. Las clases comienzan el 29/3.En ambos, mientras haya cupo se inscribe todo el año. Informes: dgear-textensión@buenosaires.gob.ar

La pprogramación ccompleta. Hoy, 21 hs. RUDI YNINÍ FLORES (Argentina), MARCELO PRETTO (Brasil). Mañana,21 hs. ORQUESTA EL ARRANQUE (Argentina), LEO MASLÍAH& LUCÍA GATTI (Uruguay). Sábado, 21 hs. OMAR GIAMMARCOORQUESTA (Argentina), DUO DENO (Arthur de Faria & Fer-nando Pezao) (Brasil) + FERNANDA TAKAI, JOHN ULHOA YPATO FU (Brasil). Domingo, 20 hs. THIAGO PETHIT (Brasil),DOLORES SOLÁ (Argentina) y ARTHUR DE FARIA (Brasil). Mar-tes, 21 hs. WANDER WILDNER Y SUS COMANCHEROS (Bra-sil) y ACHO ESTOL (Argentina) + PABLO MONTIEL (Argentina),YUSA (Cuba) y GOY OGALDE (Argentina). Miércoles, 21 hs.MARCELO PRETTO (Brasil), ACA SECA (Argentina), MARTÍNBUSCAGLIA (Argentina) y GUILLERMO KLEIN GRUPO (Argen-tina). Jueves 17, 21 hs. NÁ OZZETTI (Brasil), DIEGO SCHISSIQUINTETO (Argentina). Viernes 18, 21 hs. LUIS FELIPE GAMAY ANA LUIZA DUO (Brasil), ALAN PLACHTA Y COLECTIVOMUSICAL ARGENTINO-URUGUAYO + MATÍAS NORMANDI(Argentina) y SAMANTHA NAVARRO (Uruguay). Sábado 19,21 hs. CARMEN BALIERO (Argentina) y MAURICIO PEREIRA(Brasil). Domingo 20, 20 hs. CIDA MOREIRA (Brasil), CAR-LOS VILLALBA Y LA ORQUESTA VELAZQUEZ (Argentina) +LILIANA HERRERO (Argentina), CAROLINA NEAL (E.E.U.U.) yALBERTO MUÑOZ (Argentina).

M onumental, imponente. Así será La Torre deBabel de Libros, creación de la reconocidaartista argentina, y una de las principales acti-vidades, en el marco de Buenos Aires CapitalMundial del Libro. La Torre, que será emplazada en elmes de mayo en un punto estratégico de la ciudad,medirá 25 metros de altura y estará formada por alrede-dor de 20 mil libros en diferentes idiomas provenientesde diferentes lugares del mundo.

Numerosos países y editoriales locales participan en elproyecto y aportaron libros que formarán parte de la obra.En la presentación oficial del proyecto, la semana pasada,cada uno de los asistentes entregó simbólicamente un librocomo muestra de su participación, y se exhibió por primeravez la maqueta de la Torre. Los países y delegaciones que

participan en el proyecto donando libros en sus respectivosidiomas son: Alemania, Arabia Saudita, Austria, Azerbaiyán,Bélgica, Brasil, Canadá, China, Corea del Sur, Costa Rica,Croacia, Cuba, Dinamarca, Ecuador, Estados Unidos, Eslo-venia, España, Francia, Filipinas, Finlandia, Grecia, Holanda(Países Bajos), Hungría, Israel, Italia, Japón, Líbano, México,País Vasco, Pakistán, Perú, Polonia, República Checa, Rusia,Reino Unido, Siria, Sudáfrica, Suiza, Taiwán, Uruguay, laXunta de Galicia y una delegación de Catalunya.

Por otra parte, hasta el 31 de marzo, estará vigente unaconvocatoria para que vecinos y turistas de la ciudad acer-quen aquel libro que quiseran que sea parte de la Torre.Para ello se han dispuesto puntos de entrega en librerías,bibliotecas y Centros de Gestión y Participación Comu-nal de los diferentes barrios. (Consultar listado)

El ciclo que tuvo su debut el añopasado va por su segunda edición apartir de esta noche y hasta el 20 demarzo. Se presentarán en elComplejo Cultural 25 de Mayo NáOzzetti y Cida Moreira (Brasil),Liliana Herrero, Rudi y Nini Flores yOrquesta El Arranque con DoloresSolá (Argentina) y Leo Maslíah ySamantha Navarro (Uruguay), entreotros. La entrada es gratuita y laoportunidad de verlos, única.

10 al 16 de marzo de 2011 CulturaBA

LIBROShasta el cielo

HOMENAJE A ÁSTOR PIAZZOLLA

La Dirección General deMúsica recuerda algran artista, en el 90ºaniversario de sunacimiento, con unespectáculo en ParqueCentenario en el queactuará la Orquesta delTango de Buenos Aires.Los grandes invitadosde la noche seránAmelita Baltar yHoracio Ferrer.

La Torre de Babel, una instalación de Marta Minujín, se inaugurará en mayo en unpunto de la ciudad a definir. Medirá 25 metros y estará formada por 20 mil libros.Los porteños pueden donar un libro para formar parte de esta obra.

¿Dónde aaportar uun llibro ppara llaTorre dde BBabel?COMUNA 1: RETIRO, SAN NICOLÁS, PUERTOMADERO, SAN TELMO, MONSERRAT Y CONSTITU-CIÓN. Librería Yenny (Av. Del Libertador 740), Biblio-teca Ricardo Güiraldes (Talcahuano 1261), Biblio-teca De Patrimonio y Gestión Cultural (Av. de Mayo575, PB), Biblioteca Manuel Gálvez (Córdoba 1558),Librería Asunto Impreso (Perú 1064), Librería Cinesí (Pasaje Giuffra 311), Librería El Ateneo (Florida340), Librería El Ateneo (Florida 629), Librería deÁvila (Alsina 500), Cúspide Libros (Suipacha 764),Cúspide Libros (Florida 628), Biblioteca Martín delBarco Centenera (Venezuela 1538), Librería El Ate-neo Grand Splendid (Santa Fe 1860), Librería Gua-

dalquivir (Callao 1012) /COMUNA 2: RECOLETA.Librería Guadalquivir (Rodriguez Peña 744), Libre-ría Clásica y Moderna (Callao 892), Cúspide Libros(Santa Fe 1818), Cúspide Libros (Santa Fe 2077) /COMUNA 3: SAN CRISTÓBAL Y BALVANERA. Libre-ría Asunto Impreso (Pje. Rivarola 153) / COMUNA4: LA BOCA, BARRACAS, PARQUE PATRICIOS YNUEVA POMPEYA. Centro de Gestión y Participa-ción Comunal 4 (Del Barco Centenera 2906) /COMUNA 5: ALMAGRO Y BOEDO. Librería Yenny (Av.Corrientes 3247 Local 2012), Cúspide Libros (Corrien-tes 1316) / COMUNA 6: CABALLITO. Librería Yenny(Acoyte 44/46/48), Cúspide Libros (Village Cines,Av. Rivadavia 5045) / COMUNA 7: FLORES Y PAR-QUE CHACABUCO. Librería Yenny (Rivadavia 6527),

Biblioteca Estanislao Del Campo (De las artes 1210)/ COMUNA 8: VILLA SOLDATI, VILLA RIACHUELO YVILLA LUGANO. Biblioteca Int. Julio C. Saguier (BarrioCardenal Copello, Villa Lugano, Torre 14 PB) /COMUNA 9: PARQUE AVELLANEDA, LINIERS YMATADEROS. Librería José Hernández (Boquerón6753), Biblioteca Benito Lynch (Pasaje Yrupé 6714,Barrio Los Perales) / COMUNA 10: VILLA REAL,MONTECASTRO, VERSALLES, FLORESTA, VÉLEZSÁRSFIELD Y VILLA LURO. Centro de Gestión y Par-ticipación Comunal 10 (Bacacay 3968) / COMUNA11: VILLA GRAL. MITRE, VILLA DEVOTO, VILLA DELPARQUE Y VILLA SANTA RITA. Biblioteca AntonioDevoto (Bahia Blanca 4025) / COMUNA 12: COGH-LAN, SAAVEDRA, VILLA URQUIZA Y VILLA PUEY-

RREDÓN. Centro de Gestión y Participación Comu-nal 12 (Miller 2751), Librería El Ateneo (Cabildo2093) / COMUNA 13: BELGRANO, NÚÑEZ Y COLE-GIALES. Librería Yenny (Cabildo 1978), Librería Yenny(Arce 940, Local 207), Biblioteca José Mármol (Jura-mento 2937), Biblioteca Leopoldo Lugones (LaPampa 2215), Cúspide Libros (Cabildo 1965) /COMUNA 14: PALERMO. Librería Yenny (Santa Fe3251), Librería Yenny (Salguero 3172), Librería EternaCadencia (Honduras 5574), Libros del Pasaje (Tha-mes 1762) / COMUNA 15: CHACARITA, VILLACRESPO, PATERNAL, VILLA ORTÚZAR, AGRONO-MÍA Y PARQUE CHAS. Biblioteca Julio Cortázar (Lava-lleja 924, Biblioteca Baldomero Fernández Moreno(Concepción Arenal 4206)

BUENOS AIRES CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO 2011

Viernes, 21hs. Anfiteatro EvaPerón (Leopoldo

Marechal y Lillio). Entradalibre y gratuita hasta agotarla capacidad del lugar. Seretira en la boletería dos

horas antes del iniciodel evento.

Balada para un visionario

Los chicos de LaBoca, Constitución yalrededores, yatienen espacio parala libre expresión yla producciónartística. Lostalleres de plástica,música, danza,teatro, títeres y artesintegradas, entreotros, comienzan afin de mes.

Un caminohacia lacreación

[5]10 al 16 de marzo de 2011 CulturaBACulturaBA 10 al 16 de marzo de 2011[4]

Concurso FFotográfico. El Museo de la Ciudad invita a fotógrafosaficionados y profesionales a participar en el concurso fotográfico “Bue-nos Aires hoy, el trabajo” en las categorías: Blanco y negro y Color. Lasfotografías deben contener imágenes actuales del trabajo en la Ciudadde Buenos Aires y no podrán tener un formato mayor a 30 x 40 cm. nimenor a 24 x 30 cm., debiendo estar pegadas en cartones de formato 50x 40 cm. (alto y ancho respectivamente). Deben presentarse en la sededel Museo de la Ciudad hasta el día 31-4-11, de 9 a 14 hs. Sobre el dorsodel cartón de soporte, se escribirá el seudónimo del autor, título de la obray nombre del concurso, pegándose también un sobre cerrado que en suexterior contenga los mismos datos y en el interior nombre, apellido, direc-ción, teléfono, email y número de documento del autor. Podrá presen-tarse, con diferentes seudónimos, hasta dos (2) fotografías Premios: librosde autores fotográficos y diplomas para el Primer premio, Primera men-ción y Segunda mención, en ambas categorías El jurado deberá expedirseantes del 30-7-11 y su decisión será inapelable. Las fotografías premia-das pasarán a formar parte de la colección del Museo de la Ciudad, comotambién de una selección de 30 trabajos que el Museo de la Ciudad selec-cionará. Todas serán expuestas con fecha a definir. El Museo de la Ciu-dad se reserva el derecho de exhibición y reproducción de las imáge-nes. Las fotografías no seleccionadas deberán retirarse hasta 30 díasdespués de la fecha de expedición del jurado, integrado por Grace Wah-nish, Luis Suvervil y Jorge Bacchetta. Más información: Museo de la Ciu-dad Defensa 219/223. Alsina 412 4-331-9855/4442, 4-343-2123 museode-laciudad@buenosaires.gob.ar Lunes a domingos y feriados 11 a 19 hs.

Música een llos bbares nnotables. Continúa este fin de semana elciclo "Jóvenes notables", que ofrece a los vecinos y vecinas de la Ciudadla posibilidad de acercarse al trabajo de quienes, a pesar de su corta edad,ya han consolidado una sólida carrera en el ámbito de la música, en unmarco ideal para compartir su obra: los cafés y bares notables de la Ciu-dad. Este fin de semana, será el turno del Dúo Fain-Mantega y la agru-pación Tanghetto. Formado en 2004, el Dúo Fain-Mantega aborda com-posiciones propias que atraviesan el tango y el folclore, pasando porclásicos del tango y composiciones de Astor Piazzolla, siempre con arre-glos propios. El dúo se presenta con sonido intimista, por momentos vir-tuoso, en el que a la sonoridad del piano se suma el fascinante timbre delas flautas. Integrado por Max Masri, Diego Velázquez, Federico Vázquez,Antonio Boyadjian, Chao Xu y Daniel Corrado, el ensamble Tanghetto haparticipado de varias giras nacionales e internacionales y de festivalesalrededor del mundo. Sus producciones incluyen, entre otros, Emigrante,disco de platino nominado a un Grammy latino. Viernes, 22 hs. DÚO FAIN-MANTEGA. Confitería del Hotel Claridge's. Tucumán 535 (San Nicolás). Sábado,18 hs. TANGHETTO (foto). Esquina Homero Manzi. Av. San Juan y Boedo (Boedo).No se cobra derecho a show, pero la entrada está sujeta a la capacidad del lugar.

Inscripción aabierta aa ccur-sos dde EEstudio UUrbano.Estudio Urbano es un proyectode la Dirección General deMúsica del gobierno porteño quesurge como resultado de unaidea central: el universo de lamúsica es una usina de creati-vidad generacional y una incu-badora de actividades producti-vas que puede generar empleos.Esta institución de educación noformal centrada en los oficios dela música y las culturas juveni-les, se propone ayudar a cons-

truir una red de inserción y complementación entre los estudiantes y losmúsicos. El miércoles abrirá la inscripción para los cursos y talleres de ofi-cios de la música, que se dictan todos los años en la institución. Entre laspropuestas se incluyen los siguientes cursos: Entrenamiento corporal paramúsicos en escena (12 clases, desde el 18 de abril), Armonía y composi-ción de canciones (16 clases), Introducción a las técnicas de animación(12 clases, desde el 4 de abril), Curso básico de Protools (4 teóricas y 1clase práctica, desde el 4 de abril), Taller de grabación (16 clases, desdeel 29 de marzo), Arte de tapa de discos (12 clases, desde el 5 de abril),Taller de redacción periodística (16 clases, desde el 29 de marzo), Apre-ciación sonora (8 clases, desde el 5 de abril), y Fotografía (16 clases, desdeel 29 de marzo). La oferta se completa con los cursos y talleres deComunicación y Management de proyectos, Música en el cine, Autoges-tión, Realización de videoclip, Diseño web, DJ inicial, Edición audiovisual,Introducción al Mastering, Canto, Curso básico de Nuendo y Realizaciónde Cortometrajes. Los interesados deben concurrir a Estudio Urbano, Cura-paligüe 585, de lunes a viernes de 11 a 20 hs, y pagar el curso completo (condescuento) o la primera cuota, de acuerdo a la opción que elija. Estos son losvalores, según la duración del curso: 6 u 8 clases: $40 en la inscripción o 2 cuo-tas mensuales de $30; 12 clases: $60 en la inscripción o 3 cuotas mensualesde $30; 16 clases: $80 en la inscripción o 4 cuotas mensuales de $30. Infor-mes: 4633-8910 /8932/9197 o estudiourbano@buenosaires.gob.ar

U na nueva edición de Ciudanza, cuarto encuentro de Danza en Pai-sajes Urbanos, embriaga de arte la ciudad. Diversas compañías rea-lizarán obras coreográficas en espacios no convencionales de tresplazas porteñas. Las presentaciones tendrán lugar entre el 10 y 13de marzo en Plaza Miserere, Plaza San Martín de Tours, la plazo-leta que circunda el Monumento a Carlos de Alvear y el Parque de la Memoria.Participan del evento 15 compañías, 2 de las cuales han surgido de talleres cre-ados especialmente para esta edición. El proyecto se suma al circuito “Ciuda-des que danzan” de práctica habitual en diversas ciudades del mundo comoBarcelona, Lisboa, Dro-Trento, Bologna, Londres y La Habana, entre otras.

Hoy y mañana, a las 20, en la Plaza San Martín de Tours y la plazoleta quecircunda el Monumento a Carlos de Alvear se presentarán seis obras. Degas-Móvil es un homenaje a lo clásico y artificioso de la danza de tutú; como enla visión impresionista de Degas, estas bailarinas no bailan, se pasean, hacenposes y descansan bajo los árboles. 15 transcurre en el imaginario jardín deun salón de fiestas, donde sucede lo que no debe ser visto. Tal vez a causa delvestido labra una trama en la que todo comenzó, tal vez, a causa del vestido,cierta noche de enero, cuando ella llegó hasta ese banco y abrió su libro en lapágina 47. Inspirada por una cita de Shakespeare, Rota plantea el desdobla-miento del yo y sus emociones. Tierra y cemento (raíces) propone un particu-

lar regreso a la noción de raíces, como espacio de la alquimia del nuevo sur.Por último Madame: Taller de Leticia Mazur es un montaje a partir de laexperiencia realizada durante 10 días, un encuentro plástico entre cuerpo,movimiento, estructura espacial y el uso del ritmo y la música.

El sábado y domingo, a las 15, podrá verse en el Parque de la Memoria unprograma integrado por Escape al Monumento (con dirección de GerardoHochman y coreografía de Lucas Cóndor), Muestrario (sobre la idea decolección de pequeñas cantidades de cosas puestas a contemplación delespectador), Lo que brota (una observación de las fuerzas humanas conmicroscopio), M o cualidades y variantes de la masa (donde los bailarines

usan sus cuerpos como único recurso sonoro) y La musa del capricho.Más tarde, a las 18, podrán verse en Plaza Miserere Paradiso (una incesante

caravana de situaciones delirantes y melancólicas inspiradas en el cine deFellini), Agua Florida (un juego con bombitas de agua en la fuente), Cariño(una reflexión sobre el regalo, a partir de un texto de Clarice Lispector), LesMiserere (un sueño con idea y dirección de Agustina Menéndez), Arte-Acciónde danza en postal y un montaje de la experiencia del Taller de Luis Garay.

En suma, una propuesta variada e impecable para acercarse y disfrutar dellenguaje de los cuerpos en un escenario inusual: el espacio urbano de la Ciu-dad de Buenos Aires, con entrada totalmente libre y gratuita.

CIUDANZA 2011

Movimiento

Esta semana, losporteños tienen ocasiónde disfrutar del eventoque lleva la danza alespacio público,proponiendoespectáculos deexcepción fuera de susescenarios habituales.

al aire libre

China ZZorrilla rrecorre lla CCiudad. En el marco del ciclo Teatropara todos, la legendaria señora de la escena se acerca a los barrios por-teños con la obra Las d'Enfrente, una comedia costumbrista urbana típicade la dramática nativa de la primera década del siglo XX. No estar con-forme con lo que se tiene y ambicionar la vida del vecino, que sesupone mejor, es el motivo central de este espectáculo. Con dirección deSantiago Doria, el elenco encabezado por China Zorrilla se completa JorgeRivera López, Fito Yanelli y Marisol. La entrada es libre y gratuita. Esta semana:Hoy, 21 hs. Centro Cultural del Sur (Barracas). Viernes, 21 hs. Centro CulturalMarcó del Pont (Flores). Domingo, 19 hs. Centro Cultural Resurgimiento (La Pater-nal). Miércoles, 20.30 hs. Espacio Cultural Carlos Gardel (Chacarita).

Más dde ""La hhistoria een ssu llugar". El ciclocreado por Marisé Monteiro continúa con sus visi-tas teatralizadas que comenzaron en 2010, másnuevas visitas estrenadas durante este verano.La programación de esta semana es lasiguiente: Todos los domingos 11.30 hs. INMI-GRANTES EN LA BOCA. Plaza Bomberos Voluntarios.Todos los jueves 21 hs. LOS FANTASMAS DE SANTELMO. Plaza Dorrego. Sábado 18.30 hs. ESCRITO-RES Y PERSONAJES DE LA AV. DE MAYO (PARTE II).Hotel Castelar (Av. de Mayo 1152).

“ARTE YY PPROVOCACIÓN”, EEXPOSICIÓN HHOMENAJE AA MMIGUEL DDE MMOLINA. Se trata de una retrospec-tiva homenaje a uno de los más grandes intérpretes de la canción española. La muestra reúne más de un centenar de pie-zas originales del artista, entre vestuario, archivo gráfico, carteles de teatros y afiches de películas, fotografías suyas con otrasimportantes figuras del mundo del espectáculo. Se presentó por primera vez en Madrid, en el centenario de su nacimiento,y fue un éxito de público. “Es una enorme ilusión y un objetivo cumplido llegar a Buenos Aires con este maravilloso legado,para que los porteños sean fieles testigos de toda la creatividad y la imaginación de este personaje adelantado a su época,que supo hacer vibrar a tantas generaciones y que encontró, justamente en esta ciudad, su tan ansiada libertad”, declaró

Alejandro Salade, director de la Fundación Miguel de Molina, que presenta por primera vez en Argentina la muestra del Rey de la Copla. Estaretrospectiva/ homenaje refleja un recorrido por los momentos más importantes de su vida artística y social. El objetivo primordial de “Arte y provo-cación” es brindar a todos aquellos amantes de la copla y del arte en general, una muestra de lo que fueron la vida y obra de este artista incompa-rable. Salas 4, 5 y 6, Centro Cultural Recoleta. Lunes a viernes de 14 a 21, sábados, domingos y feriados de 10 a 21. Hasta el domingo 27 de marzo.

[7]10 al 16 de marzo de 2011 CulturaBACulturaBA 10 al 16 de marzo de 2011[6]

G Gratis

MÚSICAclásica

BUENOS AIRES LIRICATalcahuano 833, 6º E. 4812-6369.TEMPORADA 2011. Inicia el 23 de marzo conCarmen de G. Bizet en versión original, direc-ción musical Alejo Pérez y puesta en escenaMarcelo Lombardero. Con Adriana Mastran-gelo, Martin Mühle, Oriana Favaro y LeonardoEstévez. En mayo llega El cazador furtivo deC.M. von Weber, dirección musical JavierLogioia Orbe y puesta en escena MercedesMarmorek. Con Carla Filipcic Holm, EnriqueFolger y Hernán Iturralde. El 15 de julio será laprimera función de El mundo de la luna de J.Haydn. Dirección musical Rodolfo Fischer ypuesta en escena Pablo Maritano. ConOsvaldo Peroni y Hernán Iturralde. En septiem-bre Suor Angélica de G. Puccini y Pagliacci deR. Leoncavallo. Dirección musical Carlos Vieuy puesta en escena Marcelo Perusso. Con Flo-rencia Fabris, Elisabeth Canis, Luis Lima, Flo-rencia Fabris, Omar Carrión y Ernesto Bauer.Finalmente en noviembre Macbeth de G.Verdi. Dirección musical Javier Logioia Orbe ypuesta en escena Fabian von Matt. Con LuisGaeta, Mónica Ferracani y Enrique Folger.www.balirica.org.ar. COMPLEJO CULTURAL-TEATRO 25 DE MAYOAv. Triunvirato 4444. 4524-7997.Sábado, 11 hs. INTRODUCCIÓN A LA MÚSICACLÁSICA Y A LA ÓPERA. Los instrumentos de laorquesta, apreciación de la música instrumentaly vocal de todos los tiempos, los grandes com-positores y mucho más. Con DVDs subtituladosen castellano. Duración 3 meses. Inscripción enel Teatro con anticipación o minutos antes de laclase. $100 por mes. FESTIVALES MUSICALESAv. Roque Sáenz Peña 1160, 2ºB.4382-4870/4920.ARTE Y VIRTUOSISMO. Temporada 2011.Anticipando su programa en el cual se conme-morará el bicentenario del nacimiento deFranz Liszt entre otros, informaron la actua-ción de la Orquesta de Cámara de Chile, diri-gida por Juan Pablo Izquierdo, con la partici-pación del pianista Horacio Lavandera; unrecital del pianista Roger Muraro (París); elTrío Verdehr (Estados Unidos); Café Zimmer-mann (Lyon, foto) con un programa titulado

Metamorphoses, con obras de compositoresfranceses e instrumentos de época. CarlosLópez Puccio al frente del Estudio Coral deBuenos Aires festejarán su 30º aniversario; elconjunto Interpreti Veneziani; la OrquestaFilarmónica de Buenos Aires intervendrá bajola batuta de Arturo Diemecke y contará con laparticipación del violinista Xavier Inchausti; lapianista Valentina Lisitsa (Nueva York), con unprograma que incluirá la versión completa delos Estudios O p. 10 y Op. 25 de Chopin, Prelu-dios de Rachmaninov, y la Totentanz, de Liszt;un recital de canto dedicado a Schubert, consu ciclo Viaje de invierno, ofrecerá el cantanteVíctor Torres acompañado por Fernando Pérezal piano y un cierre del año con la ópera Sam-son de Handel, oratorio para solistas, coro yorquesta en la que actuará la Camerata Bari-

loche con el Orfeón de Buenos Aires, dirigidopor Néstor Andrenacci y Pablo Piccinni, ydirección general de Mario Videla. www.festi-valesmusicales.org.ar.JUVENTUS LIRYCA Av. Callao 1016, 4º A. 4812-4777/5051.TEMPORADA 2011. Comienza en abril con unclásico de la lírica, Il Trovatore de G. Verdi,dirección musical de Antonio M. Russo y direc-ción escénica de Ana D'Anna. Finalizando junioserá Los pescadores de perlas de G. Bizet, diri-gida por Antonio M. Russo y con puesta de Flo-rencia y Florentino Sanguinetti. A fines deagosto llega Lucia de Lammermoor de G. Doni-zetti, dirección musical Hernán Sánchez Arte-aga y dirección escénica Leonor Manso. Enoctubre y como último título del año, El Murcié-lago de J. Strauss (h), dirección musical CarlosCalleja y dirección escénica Ana D'Anna.www.juventuslyrica.org.ar. MENÉNDEZ LIBROSParaguay 431.Lunes, 18.30 hs. WAGNER. Rienzi, El holan-dés errante, Tannhäuser, Lohengrin, El anillodel nibelungo, Tristán e Isolda, Los maestroscantores de Nuremberg y Parsifal. Clases delProf. Mamud, con DVDs subtitulados en caste-llano. Un título por clase. No se requierenconocimientos musicales previos. Duración 2meses. Inscripción minutos antes del inicio dela primera clase.NUOVA HARMONIAMarcelo T. de Alvear 1125.TEMPORADA 2011. El ciclo de la FundaciónCultural Coliseum, ofrecerá como es habitual,10 conciertos. Inicia su temporada el 26 deabril con el Cuarteto de Cuerdas del Teatro AllaScala de Milan junto al pianista Paolo Restani;el 9 de mayo actúa la Orquesta Sinfónica deBamberg bajo la batuta de Jonathan Nott y TillFellner al piano. El 2 de junio la Orquesta de laAcademia de Colonia (Alemania) dirigida porMichael Alexander Williens. El 1º de julio laprestigiosa Filarmónica de Rotterdam dirigidapor el gran Leonard Slatkin; en tanto que el 14del mismo mes será el pianista italianoMichele Campanella en un recital en home-naje al bicentenario de Liszt. El Octeto Filarmó-nico de Berlín se presentará el 11 de agosto; el14 de septiembre Europa Galante, reconocidaorquesta barroca, con Fabio Biondi en calidadde director y solista; y el 21 el violinistaShlomo Mintz junto al pianista Peter Jiri-kowsky; el Trío Modigliani (piano, violín y cello)actuarán el 18 de octubre y como cierre del2011 la Sinfónica de San Petersburgo bajo labatuta de Vladimir Lange y el pianista MaximMogilevsky el 29 de octubre.

popularCASA DE LA CULTURA-SALÓN DORADOAv. de Mayo 575. Piso 1º, Of. 106. 4323-9669.G Jueves, sábado, domingo y martes, 14 a18 hs. INSCRIPCIÓN-CLASES DE TANGO-DANZA. Se abre la inscripción para interesa-dos principiantes, intermedios y avanzados; sinlímites de edad. El trámite es personal y debe-rán concurrir con fotocopia del documento deidentidad los días y horarios citados hastacompletar el cupo total.MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaures 735. 4964-2015/2071. Sábado, 16 hs. CLASES DE DANZA. Tango. Pro-fesores Patricia y Cacho. El curso tiene la parti-cularidad de trabajar con el repertorio Garde-liano. 18 hs. CUENTOS CON INÉS GRIMLAND.Historia con T de tango.TEATRO MARGARITA XIRGUChacabuco 875. 4300-8817/4307-0066.Jueves, 20.30 hs. TRIBUTO A CELIA CRUZ.Con la dirección musical de Oscar Serrano y laparticipación de una orquesta de 12 músicosargentinos y cubanos y 2 cantantes, RoxanaBoneto y Rafael de la Torre. Se reúnen algunosde los temas que la cantante interpretó en suúltima visita a nuestro país antes de fallecer,acompañada por el maestro Oscar Serrano ensu gira por América del Sur. Desde $70.TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530.G Viernes y sábado, 19 hs. CICLO DEMÚSICA EN EL HALL- LEO ÁLVAREZ DUO(foto). El guitarrista Leo Álvarez se presenta enesta oportunidad junto a Pablo Raposo enteclados. Un exclusivo encuentro en el que elguitarrista adelantará algunos temas de supróximo disco Algunas Consideraciones y enel que además hará junto al tecladista unrecorrido por los más bellos standards deswing y hard bop. Leo Álvarez es compositor,arreglador, guitarrista y docente. Nació en SanAntonio de Padua y estudió armonía e improvi-sación con Armando Alonso y armonía tradi-cional y contrapunto con el Maestro Luis Arias.Participó en agrupaciones como la Big Bandde Mariano Tito Jr., la Big Band de la Biblio-teca Argentina de Ciegos (BAC Big Band),

dependiente de la Secretaría de Cultura de LaNación, y junto a Horacio Larumbe y Juan Cruzde Urquiza, entre otros. Pablo Raposocomenzó a estudiar batería y piano en Neco-chea a los siete años con los profesores MarioFuentes y Juan Carlos Gesualdi. Egresado delSADEM, estudió piano con los profesores InésLobito, Eduardo Danon, Penaco Zaldívar,Edgardo Beilin y Guillermo Romero. Tocó condiferentes músicos como Walter Malosetti,Ricardo Cavalli, Carlos Lastra, Diego Luteral,Eloy Michelini, Juan Cruz de Urquiza, Gui-llermo Delgado, Mariano Otero, Jerónimo Car-mona, Guadalupe Raventos, Patricia Grinfeld,Claudio Risso y Pablo Carmona, entre otros.

CINECOMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESSALA LEOPOLDO LUGONESTEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5254FILMAR AL OTRO: DOCUMENTAL DE CREA-CIÓN FRANCÉS. Jueves, 14.30, 17, 19.30 y 22hs. ARMANDO Y LA POLÍTICA. Francia/Italia,2008. Dir.: Chiara Malta. Viernes, 14.30, 17,19.30 y 22 hs. ATLANTIQUES. Francia, 2009.Dir.: Mati Diop. PORT OF MEMORY (foto). Pales-

tina/Francia/Alemania, 2009.Dir.: Kamal Alja-fari. Sábado, 14.30 y 19.30 hs. NÉNETTE.Francia, 2009. Dir.: Nicolas Philibert. 17 y 22hs. LAS PLAYAS DE AGNÈS. Francia, 2008.Dir.: Agnès Varda. Domingo, 14.30 y 19.30 hs.LAS PLAYAS DE AGNÈS. Francia; 2008. Dir.:Agnès Varda. 17 y 22 hs. NÉNETTE. Francia,2009. Dir.: Nicolas Philibert. $12 Estudiantes.$ 5. jubilados (Los interesados deberán trami-tar su credencial de descuento en el 4° pisodel Teatro San Martín, de lunes a viernes de 10a 16 horas.

CHICOS CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.Viernes, sábado y domingo, 19.30 HS. HAZA-ÑAS. Un numeroso grupo de clowns acompaña-dos por una banda de música se embarca enuna aventura que pone en juego sus propioslímites e invitan al espectador a vibrar con ellosfrente a cada desafío. Un espectáculo que com-bina la poesía, el suspenso, la música y elhumor en un sin fin de situaciones en los que elriesgo y la habilidades más delirantes generanuna explosión de sensaciones. Dirigido por Mar-celo Katz y Marcos Arano. $30.DIRECCIÓN GENERAL DE MUSEOSAv. de los Italianos 851. 4516-0944/9.G Viernes, sábado y domingo, de 13 a 20 hs.CALESITA. En los jardines de la Dirección Gene-ral de Museos. Podrás conocer la historia denuestras calesitas. Trae un libro, podés contri-buir a incrementar las bibliotecas de las Calesi-tas de Buenos Aires con una obra infantil.JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYS Av. Santa Fe 3951. 4831-4527/ 4614.G Sábados, 16.30 a 18 hs. BIBLIOTECAINFANTIL DE LA NATURALEZA. Recomendadopara niños hasta 12 años. Sábado 5, 14.30

hs. TARDES JUGADAS- DESCUBRÍ EL JARDÍNJUGANDO. Visita participativa para chicos de 6a 9 años. Se suspende por mal tiempo. Domin-gos, 16 hs. NUESTROS AMIGOS LOS ÁRBO-LES. Para intrépidos exploradores de la natura-leza. Recomendado para niños de 7 a 10años. 18 hs. EL MUNDO DE LA LUNA (foto). LaAcademia de Bellas Artes de Venecia, símbolode tradición italiana en la educación artísticadesde 1750, ha cedido gentilmente a la Ciu-dad un Teatro y 22 marionetas de gran for-mato e inspiración barroca. La obra ha sidotraducida y adaptada especialmente para elpúblico porteño por Marisé Monteiro y CarlosCoccia, será enteramente protagonizada poractores y titiriteros argentinos, y cuenta conarreglos musicales de Martín Bianchedi y ladirección de Jorge Crapanzano y Rosa Leo. Lasmarionetas serán protagonistas de la tramacreada por Carlo Goldoni -sin dudas el másfamoso dramaturgo veneciano- con música deBaldassarre Galuppi.

MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUE LARRETAMendoza 2250. 4771-9295 / 4786-0280.Sábado y domingo, 18 hs. MARÍA ELENA.Homenaje de Héctor Presa a María Elena Walshquien escribió no más de veinte canciones parachicos, pero todas ellas quedaron grabadas envaria generaciones, que no dejaron ni dejaránde entonarlas. Interpreta el grupo La galeraencantada. $40. MUSEO EDUARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555, frente al puente delRosedal. 4774-9452. Domingo, 16 hs. CUENTOS CON MAGIA. Idea,dirección e interpretación de Inés Grimland.Una roca inmóvil en el fondo del mar que que-ría ver el sol, una niña con manos de trapo ypájaros en la cabeza, un niño que encontróamigos en el eco de las montañas y un pincelque pinta pájaros que echan a volar, formanparte de las historias de este espectáculo.Domingos, 16.30 hs. VISITAS GUIADAS PARACHICOS. A cargo de Agostina Gabanetta.Sábados, 17 hs. ESPACIO DE CONVERSA-CIÓN PARA JÓVENES. A cargo de Marcos Kra-mer. Se desarrollará en las inmediaciones delMuseo Sívori y abarcará temáticas puntualesaplicables a las exposiciones temporales opermanentes. El objetivo estimular el únicoencuentro válido para la existencia de unaobra de arte: el que se produce entre la pro-ducción artística y la experiencia del especta-dor, a través de una recepción activa. Entradaal museo $1. MUSEO HISTÓRICO CORNELIO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4571-5655.Sábados y feriados, 14 a 19 y domingos, 11 a19 hs. CALESITA. Martes a domingo, de 14 a17 hs. VISITAS AUTOGUIADAS-DETECTIVESEN EL MUSEO. Un juego en el que tendrán queinvestigar en las salas del Museo para respon-der diversas incógnitas.

genda semanal[Del 10 al 16 de marzo]

a Jueves a domingos, 21 hs. LA VIDA ES SUEÑO (foto). De Pedro Calderón de laBarca en versión de Calixto Bieito y con la actuación de Joaquín Furriel, PatricioContreras, Muriel Santa Ana, Luis Campos, Ana Yovino, Lautaro Delgado, PachaRosso, Sebastian Richard y Hernán Cuevas. Músicos en escena cajón, MarceloAronson; cante, Jeromo Amador. Desde $25 los jueves. Sala Martín Coronado.Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530. Miércoles a domingos, 20.30 hs. VIAJE DE UN LARGO DÍA HACIA LA NOCHE.De Eugene O´Neill, traducción León Mirlas y versión de Villanueva Cosse. ConClaudia Lapacó, Villanueva Cosse, Sergio Surraco, Agustín Rittano y Paula Ran-senberg. Servidores de escena Miguel Ángel Ludueña y Gastón Palermo. Desde$25 los miércoles. Sala Casacuberta, Teatro San Martín. Jueves a domingos, 21.30 hs. LA GRAN MAGIA. De Eduardo De Filippo, tra-ducción Daniel Suárez Marzal. Con Víctor Laplace, Gustavo Garzón, Karina K, ConiMarino, Alejandro Paker, Marcelo Xicarts, Ana María Castel, Miguel Jordán, RubénBallester, Gabriel Rosas, Pedro Ferraro, Alejandra Bonetto, Diana Santini, Gui-llermo Kuchen, Anabella Simonetti, Valentín Pauls y Luciana Dulitzky. Edición ypuesta de sonido Grabación y video del CTBA.Desde $10 los jueves. Teatro PresidenteAlvear, Av. Corrientes 1649. Jueves a domingos, 21.30 hs. ELPASADO ES UN ANIMAL GROTESCO.Dramaturgia y dirección Mariano Pen-sotti. Con Pilar Gamboa, Javier Lorenzo,Juan Minujín y Julieta Vallina. Esceno-grafía y vestuario MarianaTirantte. Este espectá-culo es una coproduc-ción entre el Com-plejo Teatral de BuenosAires, el Grupo Marea,el Kunstenfestivalde-sarts (Bélgica), el Nor-folk & Norwich Festival(Inglaterra), el Festival deOtoño de Madrid (España) y Theaterformen (Ale-mania). Desde $25 los jueves. Teatro Sarmiento,Av. Sarmiento 2715. Jueves a domingos, 20 hs. DANZA-TANGO/SIN PECADO CONCEBIDO. De Sil-vana Grill. Por la compañía de danza “NoBailarás”. Dirección musical Ramiro Gallo.Espectáculo en co-producción con laCompañía “No Bailarás” de SilvanaGrill. Desde $15 los jueves. Teatrode la Ribera, Av. Pedro de Men-doza 1821.

Subsidios 22011 dde PPRODANZA. Hastael 4 de abril está abierta la convocatoria para losSubsidios 2011 para el fomento de la actividadde la danza no oficial de la Ciudad de Buenos Aires.

Los destinatarios son proyectos llevados adelantepor: Compañías o Grupos de Danza Estables Inde-pendientes; Elencos o Coreógrafos con proyectospuntuales; Salas teatrales no oficiales, espaciosno convencionales o experimentales, existentes oa crearse y Asociaciones o Entidades Culturalesen cuyo objeto esté contemplada la danza comoactividad cultural, escénica, según corresponda.En relación a las Bases y Reglamentos, ante lasgrandes dificultades con las que se encuentranmuchos creadores independientes, para difun-dir y hacer circular sus producciones, por faltade espacios, contextos y/o público, se resuelvepriorizar aquellos proyectos que articulen sus nece-sidades artísticas con los siguientes ejes estra-tégicos de Prodanza para este año: a) Favorecery ampliar la difusión y la circulación de la produc-

ción de danza independiente de la ciudad, paratodos los tipos de beneficiarios que establece laLey N° 340. b) Enfocar/priorizar la función de esteorganismo de promover la formación de público ylos vínculos con la educación (formal y no formal).c) Favorecer la creación de nuevos espacios tea-trales y de difusión física y virtual de la producción.d) Promover la producción teórica, la investigación,la discusión y la reflexión. e) Favorecer los víncu-los de la producción de la danza actual con su con-texto histórico y social. Las Bases y los formulariosde Registro y Solicitud pueden encontrarse en:http://www.buenosaires.gov.ar/guiaba/guia/index.php?info=detalle&menu=1&id=1133Informes: Av. de Mayo 575, 6º piso Of. 607. Tel 4342-3139 / 4323-9675. www.buenosaires.gov.ar/cul-tura/prodanza | prodanza_mc@buenosaires.gov.ar

Visitas gguiadas, ppara cconocer BBuenos AAires. Organizadas porel Ente Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, las visitas comenzaron enmarzo y recorren los distintos barrios porteños. En la mayoría de estos reco-rridos salen al paso estatuas humanas, titiriteros, imitadores, poetas dela calle, ideal para conocer el pintoresquismo porteño. El público disfruta yaprende más acerca de la historia, los personajes, los bares de antaño,la arquitectura, el tango y los artistas porteños. Las visitas son libres ygratuitas y se suspenden por lluvia. Programación para esta semana: hoy,16 hs. “Puerto y color”: el aporte de los inmigrantes en la música ciuda-dana. La historia del puerto, Caminito, Juan de Dios Filiberto, Benito Quin-quela Martín y García Tuñon. Punto de encuentro: Av. Pedro de Mendoza yAv. Brown. Mañana, 16 hs. “Un barrio con acento francés”: recorrido porel área de Palermo Chico destacando su impronta francesa y su diseño pai-sajístico. Punto de encuentro: Av. Del Libertador y Mcal. Ramón Castilla.17hs. “Bar de guapos”: en el mes de la mujer visita al bar más antiguodel barrio El Preferido de Palermo y los espacios de diseño del barrio. Puntode encuentro: J.L. Borges 2108. Sábado, 16 hs. “Joyas de la arquitecturaReligiosa y Educativa”. La visita permitirá a los caminantes acercarse a refe-rentes de la educación religiosa porteña y sus deslumbrantes edificios.Punto de encuentro: Hipólito Yrigoyen y Quintito Bocayuba.Martes 15, 16 hs. PALERMO DE BORGES Y CARRIEGO. La poesía de Borgesy Carriego, y los secretos de las calles que ellos transitaron. Punto de encuen-tro: Salguero y Charcas. Jueves 17, 16 hs. RINCÓN DE POETAS Y TANGO. El tango, la poesía, los gru-pos literarios conviven con el recuerdo de Homero Manzi, Cátulo Castilloy Pugliese. Punto de encuentro: Av. San Juan y Boedo.

VISITAS GUIADAS. La Fundación Tea-tro Colón organiza todos los días, feria-

dos inclusive, de 9 a 15.45 horas,las visitas a nuestro primer coliseo (encastellano e inglés; pudiendo solicitaren francés y portugués con 48 horasde anticipación). La duración de cadauna es de una hora y parten del Paseode los Carruajes. Bono contribución$20 para residentes, us$ 15 paraextranjeros. Puede adquirirse por telé-fono, por internet o personalmente enla boletería del teatro. Lunes 50% dedescuento para jubilados y estudian-tes universitarios acreditados comotales. Menores de 6 años gratis.

Se podrán reservar visitas para gru-pos de hasta 30 personas llamandoal 4378-7128 o enviando un e-mail areservasvisitas@teatrocolon.org.ar.Las escuelas también podrán solici-tar su visita, enviando un correo elec-trónico a escuelasvisitas@teatroco-lon.org.ar. 4378-7127. visitasguia-das@teatrocolon.org.ar.

TEATRO COLÓN Tucumán 1171 COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES elángel

S i efectivamente “el nom-bre es arquetipo de lacosa” tal como inter-preta Borges al Cratilo, asícomo en cada letra de “rosa”está la rosa, el nombre de cadabarrio porteño cobijaría supropia índole. Suena temera-rio pensar que algo es segúnse llama. Induce a suponerque La Boca sería las faucesde la ciudad, o Retiro un lugarde aislamiento para iniciar elcamino del Nirvana; sinembargo la línea férrea q naceallí no pasa de José León Sua-rez, siempre que a ningúncambista se le encarne unauña y decida reclamar guantespara operar palancas. Menostodavía acertaremos imagi-nando a Recoleta una zonasolitaria y tranquila, a Cole-giales un espacio educativo, oa Villa Crespo un asenta-miento pobre y enrulado.

No obstante, un ejercicio deimaginación permite descu-brir que los porteños noshemos constituido en una ter-minal ferroviaria que cadatanto pretenden violar, aun-que nunca sepamos quién.Esta limitación, sin embargo,no exime de intentar respon-der la pregunta a condición dedejarla abierta, cosa que losvioladores vayan mutando sinque la ciudadanía pierda sunaturaleza de víctima. Noshemos constituido en el propó-sito de nosotros mismos, unasuerte de Leviathán posmo-derno que como perro neciointenta morderse la colagirando locamente.

Buenos Aires tiene una cons-titución (no la Magna sino lasocio-morfológica) cuya fra-gilidad comienza a presentarvirulencias de mal pronóstico.Lo paradójico es que su cons-titución consiste precisamenteen no haber sido jamás consti-tuida en términos de colectivo:el tango fue marginal ycuando quiso constituirse enidentitario censuraron lasletras y acabó asfixiado por laimportación cultural; el facsí-mil de ciudad luz no prosperópor razones obvias: la capaci-dad energética no daba (ni da)para ser siquiera una copia; lasmasas avanzando sobre lasfuentes de Plaza de Mayo ins-piraron horror en las “buenasfamilias”, dicotomía aún demoda. La misma que inspiróuna masiva protesta a favordel campo, absurdo que per-mite pensar piquetes en SanAntonio de los Cobres, LasLomitas y Patquía, a favor dela doble mano de AvenidaSanta Fe. Y como si faltarancontradicciones, seguimoslegitimando el imaginario deciudad culta visitando museosde noche, como si el insom-nio de los pobres jubiladosconstituyera cultura.

Constitución, esta vez sí el anti-guo barrio con su vilipendiadaterminal, reclama una inter-pretación del verbo constituir,ejercicio que pide a gritos dete-nerse a pensar qué significa serciudad, qué arcanos elementosla constituyen tal. Quizás la puntadel ovillo pueda ofrecerla, para-dójicamente, otro “nombre”emblemático que en este casoparece ser efectivamente arque-tipo de la cosa, aunque amuchos produzca escozor sumera pronunciación: ParqueIndoamericano.

Nominalismoporteño

El pplanetario een mmarzo. Atento a que la sala de espectáculos y elmuseo del Planetario permanecen en remodelación, durante marzo seofrecerá una interesante propuesta al aire libre donde porteños y turis-tas podrán disfrutar distintas actividades en el parque lindero al edificio. El cielo de Buenos Aires (todos los viernes, sábados y domingos) proponerecuperar el disfrute del cielo estrellado, un paisaje olvidado por el estilode vida que imponen las grandes ciudades. La propuesta es volver aalzar la vista, maravillarnos con la visión telescópica y reflexionar acercade nuestra pertenencia al Cosmos. 19 hs. CHARLAS AUDIOVISUALES. Ellugar de la Tierra en la galaxia; el cielo, las constelaciones y las cartascelestes; vida de las estrellas y otros temas astronómicos presentadoscon soporte audiovisual para grandes y chicos. 20 hs. MIRANDO EL CIELO.Reconocimiento de estrellas y constelaciones visibles en el cielo real.20.30 hs. OBSERVACIONES POR TELESCOPIOS. Luna, planetas, estrellas,nebulosas y cúmulos estelares. Estas actividades son libres y gratuitasy se suspenden por lluvia o nubosidad abundante. Planetario Itinerante, en cambio, concurre a las escuelas, hogares de

niños, clubes y otras ins-tituciones para generarun espacio de intercam-bio y experimentación deconceptos científicos,una actividad innova-dora que acerca a losniños y público en gene-ral, conceptos astronó-micos. La narración deun cuento, con el apoyode videos y elementosescenográficos, permitetransitar diversas formasde mirar el mundo,

desde lo más pequeño a lo más lejano. Mirar, tocar, ver, cuestionar einvestigar, son algunas de las acciones que los niños pueden ejecutarmediante el uso de microscopios, lupas y telescopios. Informes: lunes a viernes de 10 a 16 hs. Teléfonos 4771-9393/6629 Plane-tario de la Ciudad de Buenos Aires "Galileo Galilei" Av. Sarmiento y BelisarioRoldán prensaplanetario@buenosaires.gob.ar www.planetario.gob.ar

Talleres ggratuitos. Está abierta la inscripción a los talleres cultu-rales del Programa Cultural en Barrios, creado con el objetivo de pro-mover y fomentar el acceso a bienes y servicios culturales de forma librey gratuita. En 36 centros culturales en toda la ciudad, los vecinos y veci-nas de la Ciudad encontrarán un abanico de talleres de iniciación, for-mación y producción en distintas disciplinas artísticas: teatro, come-dia musical, tango, danzas folclóricas, danzas árabes, flamenco, ritmoslatinos, salsa, yoga, danza contemporánea, candombe, circo, plástica,dibujo y pintura, historia del arte, artesanías, cine y video, fotografía, gui-tarra, iniciación musical, canto, coro y literatura, entre otros. Las cla-ses comienzan el lunes 21 de marzo en todos los Centros Culturales.Los informes para todas las actividades se brindan en cada centro culturalbarrial, de 18 a 21, o en la coordinación del Programa Cultural en Barrios4323-9400, int. 2765, de 11 a 18 hs. El listado completo de talleres 2011se puede consultar en: http://buenosaires.gov.ar/blog/barrioxbarrio/

CulturaBA 10 al 16 de marzo de 2011[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires BrigadierGeneral Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64,129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220. CGPC: 9.Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7.Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25,36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180.Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12,25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41,53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65,71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344.Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146.Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

www.miguelrep.com.ar - www.miguelrep.blogspot.com

Arte een llos rrincones ppor-teños. Un curso teórico-prác-tico organizado por el MuseoSívori que propone un recorridopor los espacios públicos deBuenos Aires a través de susobras de arte tridimensional.Dirigido a jóvenes y adultos, cono sin formación previa, intere-sados en el estudio y la expe-rimentación en el campo tridi-mensional. “Buenos Aires, elarte en sus rincones” se des-arrollará en módulos de ocho clases temáticas, con apoyo de materialaudiovisual y direccionando los contenidos hacia el contacto y la prác-tica con diversos materiales. La fase teórica incluirá el soporte biblio-gráfico y la búsqueda de expresiones tridimensionales (esculturas, puen-tes, etc.) por los recorridos planteados; en tanto que la práctica inda-gará sobre las distintas técnicas empleadas dentro de las artes visua-les y concluye con un trabajo manual (dibujo, fotografía, escultura, pin-tura, entre otros). A cargo de la docente y artista Eliana Castro. Los sába-dos de 11 a 13 hs. Inicio: 9 de abril. Inscripción e informes: 4775-7093 (mar-tes a viernes de 14 a 18 y sábado y domingo y feriados de 14 a 20 hs.). Losmódulos teóricos se cursan en Av. Infanta Isabel 555, frente al Rosedal; losprácticos en Av. Scalabrini Ortiz 851, Villa Crespo.