Cuban Perfins Los Perfins Cubanos - cubafil.org

Revista de la Filatelia Cubana

julio - septiembre Página 5

Perfins (an acronym for Perforated Ini-

tials) refers to perforations of stamps by private

firms to prevent employees from stealing the firm's

stamps. They were used in Cuba from about 1884 on

revenue stamps and after 1911 on postage stamps.

They were in continuous use until 1960 when General

Electric last used a perfin stamp in Cuba. A “/” in the

"Perfin" column indicates that the letter(s) before the

“/” is (are) on one horizontal line and everything after

the “/” is on a line below it. Author's Note: This

information was prepared for the purpose of updating

the Cuba Section of the 1992 World Perfin Catalog

published by The Perfins Club of the United States.

Perfins es una abreviatura de las palabras del

inglés Perforated Initials, las perforaciones de inicia-

les hechas en sellos por compañías privadas para evitar

su robo por parte de los empleados. En Cuba se conocen

usados en sellos fiscales desde 1884 y en sellos postales

después de 1911. Estuvieron en uso continuo hasta 1960.

La compañía General Electric fue la última que los usó en

Cuba. Una "/" en la columna "Perfin" abajo indica que la

letra o letras que la preceden están en una línea y lo que

le sigue está en líneas siguientes. Nota del autor: Esta

información se preparó para actualizar la sección de

Cuba de la edición de 1992 del World Perfin Catalog pu-

blicado por el Perfins Club de los Estados Unidos.

Cuban Perfins — Los Perfins Cubanos

by / por Robert Littrell

* Type — This code describes the perfin’s layout

* Tipo — Este código describe el formato del perfin

H = Horizontal H = Horizontal

H2 = Horizontal 2 lines H2 = Horizontal 2 líneas

H3 = Horizontal 3 lines H3 = Horizontal 3 líneas

D = Diagonal reading down D = Diagonal leyendo hacia abajo

M = Monogram M = Monograma

Cuban Perfins on Postage Stamps — Perfins en sellos postales cubanos

Años de Uso No. Perfin Type--Tipo* Company—Compañía City—Ciudad Years of Use

A1 A&C H Avery & Company (presumed) Habana 1917

A2 BNC H Banco Nacional de Cuba Habana 1914 – 1919

A3 CA M Compañía Armour de Cuba Habana 1917 – 1925

A4 CTC H Cuban Telephone Co. Habana 1917 – 1933

A5 DUN 1 H R.G. Dun & Co. (later Dun & Bradstreet) Havana 1911 – 1933

A6 EA H Enrique Armaignac Santiago 1930 – 1945

A7 EL / SOL H2 El Sol de Canadá Habana 1917 – 1948

A7a EL / SOL 2 H2 El Sol de Canadá Habana 1941

A8 ENC D Empresa Naviera de Cuba Habana 1917 – 1936

A9 ENC H Empresa Naviera de Cuba (presumed) Habana 1930

A10 FRCo D Frank Robins Co. Habana 1917 – 1925

A11 GE H General Electric Cubana, S.A. Havana, Camagüey, Santiago 1930 – 1960

Journal of Cuban Philately

July– September Page 6

Años de Uso

No. Perfin Type--Tipo* Company—Compañía City—Ciudad Years of Use

A12 JLL H José Llano (not confirmed / sin confirmar) Habana 1917 – 1930

A13 M / &co H2 Monroe & Co. (not confirmed / sin confirmar) Habana 1914 – 1917

A14 McC 3 H Not identified — 1914 –

A15 NCB D National City Bank of New York Habana 1914 – 1946

A16 NLY H New York Life Insurance Co. Habana 1914 – 1917

A17 NPT D National Paper & Type Co. (presumed) Habana 1914 – 1938

A18 O&C D Odriozola y Cía Cienfuegos 1917 – 1923

A19 PD D Parke, Davis & Cía Habana 1930 – 1948

A20 QHC D Quiñones Hardware Corporation Habana 1917 – 1919

A21 RV / & / Co. H3 Ricardo Veloso (Cultural, S.A. after 1926) Habana 1917 – 1948

A22 SA / RRA H2 Droguería Sarrá Habana 1914 – 1954

A23 SEC D Solís Entrialgo y Compañía Habana 1917 – 1929

Perfins on Revenue Stamps — Perfins en Sellos Fiscales

No. Perfin Type—Tipo* Company—Compañía City—Ciudad Usage—Uso

B1 CA M Compañía Armour de Cuba Habana Timbre Nacional 4

B2 FRCo D Frank Robins Co. Habana Timbre Nacional

B3 J.F.B&Co H J.F. Berndes & Co. (presumed) Habana Pagos al Estado 5, Sello 6

B4 L&Co H Unknown firm — Giro 7

B5 NCB D National City Bank of New York Habana Timbre Nacional

B6 NG&Co H N. Gelats y Cía (presumed) Habana Giro

B7 NPT D National Paper & Type Co. (presumed) Habana Timbre Nacional

B8 O&C H Odriozola y Cía Cienfuegos Timbre Nacional

B9 QHC D Quiñones Hardware Corporation Habana Timbre Nacional

B10 SA / RRA H2 Droguería Sarrá Habana Timbre Nacional

B11 U.D.CoLd 8 H Union Discount Co. of London, Ltd London Pagos al Estado

Official Punches — Perforaciones Oficiales

No. Punch Type—Tipo* Government Agency and Usage -- Agencia del Gobierno y uso

C1 1 H 1904 official punch of overprinted U.S. postal card UX2, which revalued it from

2 centavos to 1 centavo (Edifil No.69). — Perforación oficial de 1904 de la tarjeta postal

Scott UX2 para revaluarla de 2 centavos a 1 centavo (Edifil No.69).

C2 HABANA H Ministerio de Comunicaciones – Perforations used as a cancel on the stamp.

Perforaciones usadas para inutilizar el sello.

C3 T DE I H Tarjeta de Identificación - Identification Card issued by the Post Office Department

Perforations used as a cancel on the stamp. Perforaciones usadas para inutilizar el sello.



Las perforaciones oficiales son perforaciones que

se le han aplicado a varias especies postales por agencias

del gobierno por diversas razones aparte de la de evitar

su uso particular por los empleados gubernamentales.

Algunas de las razones para el uso de estas perforaciones

oficiales han sido para revaluar la especie postal, como

en el caso de la tarjeta Scott UX2 que se revaluó de 2c a

1c al principio de la República perforando un 1 encima

del 2 de 2c (perforación C1), dándonos la tarjeta Edifil

69. En otros casos, como en las perforaciones C2 y C3,

las perforaciones se usaron para evitar el reusó de las

especies postales.

Official Punches are punches that are applied

to various postal species by official government agen-

cies for various reasons other than to prevent subtrac-

tion of the species by their employees. Some of the

reasons for these official punches are to revalue the

postal species as in the case of postal card Scott UX2

which was revalued during the early days of the Re-

public from 2c to 1c by punching a 1 on top of the 2 of

2c (official punch C1), resulting in postal card Edifil

69. In other cases, such as punches C2 and C3, the

perforations were used to prevent reuse of the postal

species.

Official Punches / Perforaciones Oficiales

http://vintagestampsoftheamericas.com/

Edifil No.69

1904 Postal Card

Tarjeta postal de 1904

——

Official Punch Type C1

Perforación oficial Tipo C1

http://vintagestampsoftheamericas.com/





Footnotes: 1 The DUN perfin illustrated shows two extraneous holes known as "control holes". These are additional holes extra to the normal

design. This perfin without the two control holes was listed in 1992 as “A5a” in the 1992 World Perfin Catalog. Since that time,

several DUN perfins with one control hole have been identified. Based upon the finding of a block of four with one control hole and

no control holes, it is now believed that there was only one perforating machine with numerous pin breaks over time resulting in all

three combinations.

2 This EL SOL perfin has 3 control holes and a bent top of the letter “E” and is found on only one postal tax issue.

3 McC most likely is a U.S. perfin as it is listed in the U.S. Perfins Catalog as No. M54 with no identified user and usage from 1912

– 1917. It is also in the U.S. Revenue Catalog as MA0160 as an unidentified user with usage from 1912 – 1919.

4 Timbre Nacional (national stamp) was a general revenue stamp of the Republic used from 1917 to 1958.

5 Pagos al Estado (payment to the state) was a general business tax stamp used from 1886 to the issues of 1896.

6 Sello stamps directly replaced stamped paper and were placed upon stock certificates, insurance policies and other documents from

1881 to 1898.

7 Giros were first enacted in 1837 for revenue using stamped paper, but in 1867 stamps became available and were used through the

issues of 1896. They were placed on money orders, drafts and bills of exchange.

8 U.D.CoLd perfins (B11) are British and appear on the fiscal stamps of many countries.

Notas:

1. El perfin DUN ilustrado presenta dos perforaciones adicionales llamadas en inglés "control holes" (perforaciones de control). Este

perfin sin los dos "control holes" estaba listado en el World Perfin Catalog de 1992 con el No. A5a. Desde esa publicación, se han

identificado varios perfins DUN con solo un "control hole". Basado en los descubrimientos de varios perfins sin "control holes" o con

uno solo, creemos que debe haber sido una sola máquina perforadora a la cual se le partieron dientes perforadores a través del tiempo.

2. El perfin EL SOL tiene 3 "control holes" y la parte superior de la letra E doblada hacia abajo y solo se encuentra en un sello de so-

bretasa postal.

3. Lo más probable es que el perfin McC sea un perfin estadounidense ya que está listado en el U.S. Perfins Catalog con el No. M54

sin identificación de su usuario durante el período 1912-1917. También esta listado en el U.S. Revenue Catalog como el

No. MA0160 sin identificación de usuario entre 1917-1919.

4. Los Timbres Nacionales eran sellos fiscales de uso general que circularon desde 1917 hasta 1958.

5. Los Pagos al Estado eran sellos de impuestos comerciales usados entre 1886 y 1896.

6. Los denominados Sellos reemplazaron a los papeles sellados y se usaron en acciones de compañías, pólizas de seguro y otros docu-

mentos desde 1881 a 1898.

7. Los Giros se establecieron en 1837 usando papel sellado, pero en 1867 se emitieron sellos sueltos que se usaron hasta 1896.

Se usaron en giros y letras de cambio.

8. Los perfins U.D.CoLd (B11) son británicos y aparecen en los sellos fiscales de muchos países.

Spanish translation by Ernesto Cuesta

FRCo, A&C, SARRA & EL SOL perfins.



Regulación sobre los sellos cubanos perforados.

Decreto Núm. 321 of del 1° de enero de 1920, autorizando el uso de perforaciones privadas (perfins) en sellos postales cubanos.

Publicado en la Gaceta Oficial Extraordinaria, Núm. del 15 de marzo de 1920.

Esta regulación especifica lo que sigue sobre los sellos perforados:

"Artículo 65. El público podrá marcar los sellos con perforaciones distintivas sin que por eso pierdan dichas especies

timbradas su validez, siempre que dichas perforaciones se ajusten a las reglas siguientes:

1. Sólo formarán letras, signos o figuras y nunca representarán anuncios de cualquier tipo.

2. Las letras, signos o figuras no podrán exceder en tamaño un tercio de las dimensiones del sello.

3. El diámetro de los taladros será igual al de las perforaciones que separan los sellos unos de otros y la distancia en-

tre dichos taladros será igual a la que media entre las perforaciones aludidas.

4. El papel quitado al sello por las perforaciones no podrá representar una superficie mayor a la octava parte de la

superficie total del sello.

Los sellos marcados con perforaciones distintivas que no se ajusten a las reglas anteriores, serán nulos."

Regulation pertaining to perfins on Cuban stamps

Decree No. 321 of January 1, 1920, authorizing the use of perfins on Cuban stamps. Published in the Gaceta Oficial Ex-

traordinaria, No. 15 of March 27, 1920.

This regulation specifies the following about perforated stamps:

"Article 65. The public can mark stamps with distinctive perforations without the loss of their postal validity, provid-

ed that the perforations conform to the following rules:

1. They will only form letters, signs or figures and they must never represent advertisements of any kind.

2. The letters, signs or figures may not exceed one-third of the dimensions of the stamp.

3. The diameter of the holes shall be equal to that of the perforations that separate stamps from each other and the

distance between the perforated holes shall be equal to the distance between the stamp perforations.

4. The paper removed from the stamp by the perforations may not represent more than one eighth of the total sur-

face of the stamp.

Stamps marked with distinctive perforations that do not conform to the above rules shall be void."

Documents

Cuban Perfins Los Perfins Cubanos - cubafil.org