Cuentos tradicionales

1Superlibro• El patito feo• Garbancito• Los tres cerditos

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:55 Página 1

© 2004, Santillana Educación, S. L., de la presente edición© 2004, Mercedes Castro, por el texto© 2004, Avi, por las ilustraciones de El patito feo© 2004, Claudia Ranucci, por las ilustraciones de Garbancito© 2004, Forma, por las ilustraciones de Los tres cerditos

Dirección del proyecto Superlibros de cuentos tradicionales: Maite Malagón

Revisión literaria: Leonor Romo

Dirección de arte: José CrespoProyecto gráfico: Rosa Marín y Cristina VergaraCoordinación de ilustradores: Carlos AguileraDesarrollo gráfico: Raúl de Andrés, José Luis García y Javier TejedaDiseño de cubierta: Cristina Vergara

Dirección técnica: Ángel García EncinarCoordinación técnica: Evaristo MorenoCorrección: Pilar Pérez

PRINTED IN SPAINImpreso en España por

ISBN: 84-294-9434-0Depósito Legal:

Queda prohibida, salvo excepción prevista en la Ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con autorización de los titulares de la propiedad intelectual.

La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (artículos 270 y siguientes del Código Penal).

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:55 Página 2

Índice

El patito feo......................................................... 4Ilustrado por Avi

Garbancito......................................................... 16Ilustrado por Claudia Ranucci

Los tres cerditos................................... 28Ilustrado por Forma

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 3

4

Éraßæ unå √±Ω unå mamÅ patåq¤æ estabå esπerando å q¤æ nac^era>sufi patitofi.

El patito feo

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 4

5

Unå mañanå, lofi h¤evofi emπezaro>å romπerßæ. ¡Cra©! Y lofi patitoficoµenzaro> å sali®.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 5

6

Cuando ßæ rompió e¬ último h¤evo,salió ∂e¬ cascaró> u> patito mu¥,mu¥ gran∂æ.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 6

7

_¡Q¤Æ pato ta> enorµæ! ¡Y q¤Æplumafi ta> oscurafi t^e>æ! _∂ecía>lafi otrafi patafi mirando a¬ patito_.¡Uƒ! ¡Q¤Æ ƒeo efi!

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 7

8

_B¤eno, ¡yå estÅ b^e>! _dijo mamÅpatå_. Hijofi, ¡vámonofi å nada®a¬ estanq¤æ!

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 14/4/04 15:57 Página 8

9

Pero pasaro> lofi díafi ¥ todofi ßeguía> burlándoßæ ∂e¬ patito. ¡Hastå sufi ™ermanofi ßæ ®eía> ∂æ é¬!

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 14/4/04 15:57 Página 9

10

Unå tar∂æ, e¬ patito ∂ecidió marcharßæ ∂æ allı. Y caminó é¬ solo∂æ u> luga® å otro duran†æ ßemanafi.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 10

11

Hastå q¤æ u> díå ∂æ prima√±rå, e¬patito ßæ sintió u> poco máfi con†ento._Mæ a©erca®Æ å nada® å eßælago _dijo.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 11

12

E> e¬ lago habíå dofi ™ermosofi cis>efi.«Seguro q¤æ µæ echa> nadå máfi√±rµæ», πensó e¬ patito.Pero, cuando ßæ µetió e> e¬ lago...,¡nad^æ lo echó!

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 12

13

E¬ patito coµenzó å nada®. Enton©efi vio e¬ ®æf¬ejo ∂æ otro cis>æ e> e¬ aguå._¿Dón∂æ estarÅ eßæ cis>æ?_ßæ p®eguntó e¬ patito.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 13

14

Dæ ®eπen†æ, lo comp®endió todo.¡E¬ cis>æ q¤æ ßæ ®æf¬ejabå e> e¬ aguåerå é¬! ¡É¬ erå u> cis>æ! Po® eso, como todofi lofi cis>efi, ∂æ πeq¤eño habíå sido u> poco ƒeúcho.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 14

15

Y ∂es∂æ eßæ díå, e¬ patito ƒeo vi√¶ ƒeliΩe> e¬ lago e> compañíå ∂æ lofi otroficis>efi.¡A™! ¡Y nuncå máfi hå v¤eltoå ßentirßæ solo!

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 15

16

Éraßæ unå √±Ω u> niño mu¥πeq¤eño. Erå ta> πeq¤eño comou> garbanzo. Po® eso, sufi pad®efi¬æ llamaba> Garbancito.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 16

17

E¬ pad®æ ∂æ Garbancito trabajabå e>e¬ campo. Todofi lofi díafi, Garbancito¥ s¤ mamÅ iba> å visitarlo parål¬evar¬æ comidå.

Garbancito

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 17

18

U> díå, Garbancito ¬æ dijo å s¤ mad®æ:_¿P¤edo l¬eva® lå comidå å papÅ?_No, hijo. E¬ campo estÅ ¬ejofi ¥ †æ p¤e∂efi πer∂e® _¬æ ®espondió lå mamÅ.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 18

19

Pero Garbancito insistió:_Po® favo®, mamÅ, ¡∂éjaµæ i®!_EstÅ b^e>, πero no †æ apar†efi∂e¬ camino _¬æ con†estó s¤ mad®æ.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 19

20

Ası q¤æ Garbancito cogió lå comidå¥ ßæ f¤æ silbando po® e¬ camino.Dæ pronto, estalló unå torµentå...

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:56 Página 20

21

Garbancito, q¤æ pasabå po® u>campo ∂æ co¬efi, πensó: «Mæ ßenta®Æ∂ebajo ∂æ eså co¬ ta> gran∂æ. ¡Ası no µæ moja®Æ!».

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 21

22

Y Garbancito ßæ ßentó ∂ebajo ∂æ låco¬, m^entrafi esπerabå å q¤æ ∂ejarå ∂æ llo√±®. A¬ rato, ßæ q¤edópro‡undaµen†æ dormido.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 22

23

Poco ∂esp¤éfi, u> b¤e¥ q¤æ pasabå po®allı, vio lå co¬ ¥... ¡zafi! ¡Sæ lå comió∂æ u> bocado!, si> darßæ c¤entå ∂æ q¤æGarbancito dormíå ent®æ lafi hojafi.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 23

24

A¬ l¬ega® lå noc™æ, lofi pad®efi ∂æ Garbancito ßæ asustaro> mucho ¥ sal^ero> å buscar¬æ._¡Garbancito! ¿Dón∂æ estáfi?_gritaba>.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 24

25

Cuando lofi papáfi pasaro> juntoa¬ campo ∂æ co¬efi, o¥ero> unå voΩq¤æ ∂ecíå:_¡Aquı! ¡Esto¥ aquı, e> lå tripå ∂e¬b¤e¥!

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 25

26

Enton©efi, lofi pad®efi ∂æ Garbancitov^ero> a¬ b¤e¥, q¤æ comíå co¬efi ¥ máfico¬efi. ¡Habíå comido tantafi q¤æ †eníå lå tripå hinchadå como u> globo!

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 26

27

Dæ pronto, e¬ b¤e¥ ßæ tiró u> πedo¥... ¡Garbancito salió disparado! Sufi pad®efi lo cog^ero> ¥ lo abrazaro>.Y lofi t®efi volv^ero> å caså ta>con†entofi.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 27

28

Ha©æ mucho t^empo, vivía> e> e¬ campo t®efi ©erditofi q¤æ era> ™ermanofi. U> díå, e¬ ™ermano mayo® ∂ecidióconstruirßæ unå caså parå pro†e@erßæ ∂e¬ frío.

Los tres cerditos

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 28

29

E¬ ©erdito compró ladrillofi, ©eµento ¥ †ejafi parå ha©e® s¤ casitå, ¥ ßæ pusoå trabaja®. M^entrafi tanto, sufi dofi ™ermanofi ¬æ ∂ecía>: _¡Andå, báña†æ co> nosotrofi!

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 29

30

Pero pronto l¬egó e¬ inv^erno. Y, como hacíå mucho frío, lofi otrofi dofi ©erditofi ∂ecid^ero> ha©erßætamb^é> unå caså.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 30

31

E¬ ©erdito máfi πeq¤eño ®ecogió pajå.Co> ellå, ßæ hizo unå casitå p®eciosåe> u> πeriq¤e†æ ¥ ∂esp¤éfi ßæ pusootrå √±Ω å juga®.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 31

32

E¬ ©erdito µediano ßæ f¤æ a¬ bosq¤æ.Allı ®ecogió muchafi ramafi ¥ troncofiparå ha©erßæ unå caså ∂æ ma∂erå.Y, cuando lå †erminó, ßæ f¤æ otrå √±Ωå juga®.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 32

33

Bastan†æ t^empo ∂esp¤éfi, e¬ ©erditomayo® consiguió acaba® s¤ casitå ∂æladrillo. ¡Læ q¤edó πe®ƒectå, co> s¤chiµe>eå ¥ todo! Allı estaríå mu¥b^e> pro†egido.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 33

34

Pero habíå u> lobo e> e¬ bosq¤æ q¤æ l¬evabå mucho t^empo vigilando å lofi t®efi ©erditofi._¡Q¤Æ ®egor∂e†efi está>! ¡Mæ lofi coµe®Æuno å uno! _∂ecíå e¬ lobo.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 34

35

U> díå, e¬ lobo llamó å lå caså∂e¬ ©erdito máfi πeq¤eño. Y como no¬æ abrió, e¬ lobo sopló ¥ sopló haståq¤æ lå casitå ∂æ pajå salió volandopo® lofi ai®efi.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 35

36

Enton©efi, e¬ ©erdito πeq¤eño corrió å ®æfugiarßæ å lå caså ∂æ s¤ ™ermanoµediano. Pero e¬ lobo ¬æ siguió._¡Abridµæ o tira®Æ lå caså! _gritó e¬ lobo.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 36

37

_¡Ve†æ, lobo! _®espond^ero> lofi ©erditofi.Pero e¬ lobo empujó ¥ empujó haståq¤æ ∂erribó lå caså ∂æ ma∂erå. Y lofidofi ©erditofi tuv^ero> q¤æ ®æfugiarßæ e> lå caså ∂æ s¤ ™ermano mayo®.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 37

38

¡Menofi ma¬ q¤æ lå caså ∂æ ladrillofi erå mu¥ ®esis†en†æ! Erå ta> ®esis†en†æ q¤æ, po® máfi q¤æ e¬ lobo sopló ¥ empujó co> todafi sufi f¤erzafi, no consiguió ∂erribarlå.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 38

39

E¬ lobo, ∂eßesπerado, in†entó colarßæpo® lå chiµe>eå ∂æ lå caså. Pero ßæq¤emó e¬ rabo ¥ salió disparado.Y ası, lofi t®efi ©erditofi pud^ero> vivi®ƒeli©efi e> lå casitå ∂æ ladrillo.

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 39

732001PAGINAS _ 001-040.qxd 13/4/04 7:58 Página 40