Cu Privire La Ştiinţă Şi Inovare Al Republicii Moldova

7/24/2019 Cu Privire La tiin i Inovare Al Republicii Moldova

1/54

CSIM259/2004ID intern unic: 286236 !"#

$i%& &ctu'ui (uri)ic

Republica Moldova

PARLAMENTUL

COD*r+ 259)in ,5+0-+2004

cu privire la tiin i inovare al Republicii Moldova

.u'ic&t : 30+0-+2004 n M1nit1ru' ici&' *r+ ,25,29 &rt *r : 663

MODIFICAT LP114 din 03.07.14, MO282-289/26.09.14 art.600 LP146 din 17.07.14, MO256-260/29.08.14 art.577 !n "i#$ar% 01.09.14 LP157 din 05.07.12, MO181-184/31.08.12 art.597 LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330 LP222 din 17.09.10, MO210/26.10.10 art.696 LP108-&'III din 17.12.09, MO193-196/29.12.09 art.609 !n "i#$ar% 01.01.10 LP238-&'I din 13.11.08, MO215-2171/05.12.08 art.796

LP185-&'I din 10.07.08, MO190-192/24.10.08 art.685 LP447-&'I din 28.12.06, MO51-53/13.04.07 art.239 LP268 -&'I din 28.07.06, MO142-145/08.09.06 art.702 LP192-&'I din 30.06.06, MO116-119/28.07.06 art.543 LP154-&'I din 21.07.05, MO126-128/23.09.05 art.611

(OT)* n curin7u' c1)u'ui cuinte'e & 'ic;i)&


2/54

%i in1Arii )e &te7t&re& c&)re'1r %tiiniice %i %tiiniic1)i)&ctice )e n&'tA c&'iic&re )er1teci& r1rietAii inte'ectu&'e )e 7t&tutu' (uri)ic &' 7uiecte'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul )(C&)ru' (uri)ic &' 7erei %tiinei %i in1Arii ,E ?ctiit&te& n 7er& %tiinei %i in1Arii e7te reB'e@ent&tA )e re=entu' c1) )e &'te &cte'eBi7'&tie )e 1r)1n&ne &'e Fuernu'ui )e &cte n1r@&tie 7u1r)1n&te 'eBii c&rereB'e@ente&=A r&1rturi'e (uri)ice reA=ute '& &rt+, %i c&re treuie 7A ie n c1nc1r)&nA cuC1n7titui& Geu'icii M1')1&+ 2E ?cte'e n1r@&tie 7u1r)1n&te 'eBii 7e &'icA '& reB'e@ent&re& r&1rturi'1r (uri)ice )in7er& %tiinei %i in1Arii )1&r n c&=uri'e n c&re 7nt e@i7e n te@eiu' 'eBii %i nu c1ntr&in ei+ 3E D&cA rin tr&t&tu' intern&i1n&' '& c&re Geu'ic& M1')1& e7te &rte 7nt 7t&i'ite &'te)i71=iii )ect ce'e reA=ute n re=entu' c1) 7e 1r &'ic& )i71=iii'e tr&t&tu'uiintern&i1n&'+

Capitolul IINO"IUNI %I DE*INI"II

Articolul +(Di71=iii Bener&'e n re=entu' c1) n1iuni'e rinci&'e &u 7en7u' reA=ut n )einiii'e )&te '& &rt+454+

Articolul ,(Cercet&re)e=1't&re C%r+%tar%-d%"$tar% &ctiit&te )e cercet&re %tiiniicA %i &ctiit&te )e )e=1't&rete;n1'1BicA 'u&te n &n7&@'u+ Articolul -(Cercet&re %tiiniicA C%r+%tar% tiinii+ &ctiit&te )e cercet&re un)&@ent&'A %i )e cercet&re &'ic&tA &n))ret c1@1nente rinci&'e ine7tiB&i& %tiiniicA te;n1'1Bi& %tiiniicA r1)u7u' %tiiniic %i7ericiu' %tiiniic+ Articolul .(Cercet&re un)&@ent&'A C%r+%tar% nda%nta &ctiit&te 1rient&tA 7re )1n)ire& )e n1i cun1%tine %tiiniice7re 1r@u'&re& %i eriic&re& )e n1i i1te=e %i te1rii+ Articolul /( Cercet&re &'ic&tA

C%r+%tar% ai+at &ctiit&te 1rient&tA 7re 'ArBire& cun1%tine'1r %i 7re uti'i=&re& )ecun1%tine n1i n cre&re& & n1i r1ce7e r1)u7e %i 7ericii 7&u n @unAtAire& '1r+ Articolul 0( De=1't&re te;n1'1BicA D%"$tar% t%n$$#i+ &ctiit&te )e tr&n71r@&re & re=u't&te'1r cercetArii %tiiniice n

'&nuri 7c;e@e %i )1cu@ent&ii )e @&teri&'i=&re & '1r n n1i r1ce7e r1)u7e %i 7ericii 7&u)e ereci1n&re & ce'1r e>i7tente entru & rA7un)e n @1) )irect cererii )e e i&Ainc'u=n) %i &ctiitAi )e inBinerie %i r1iect&re te;n1'1BicA &ctiitAi )e &ric&re & unui@1)e' e>eri@ent&' re&'i=n) )e=1't&re& tr&n7eru' %i &'ic&re& re=u't&te'1r cercetArii nec1n1@ie %i 71ciet&te+ Articolul 1(.1'iticA )e 7t&t n 7er& cercet&re)e=1't&re

in1&re %i tr&n7er te;n1'1Bic

P$iti+ d% tat !n %ra +%r+%tar%-d%"$tar%, in$"ar% i tran%r t%n$$#i+ !n+$ntinar% - %ra tiin%i i in$"rii &rte c1@1nentA & 1'iticii )e 7t&t n )1@enii'e71ci&'ec1n1@ic e)uc&ti %i cu'tur&' 1rient&tA 7re )e=1't&re& c11r)1n&re& %i 7ti@u'&re&&ctiitAii n 7er& %tiinei %i in1Arii re&'i=&tA rin Bener&re& )e n1i i)ei %i i@'e@ent&re&re&'i=Ari'1r te;nic1%tiiniice+ Articolul '2( H>erti=A :%rti e&'u&re & r1Br&@e'1r r1iecte'1r e>ecut1ri'1r '1r %i & re=u't&te'1r cercetArii%tiiniice+ Articolul ''(H>ert in)een)ent :%rt ind%%nd%nt er71&nA (uri)icA 7&u er71&nA i=icA &n) cun1%tine &i'itAi %i7eci&'i=&re ntrun &nu@it )1@eniu %i rere=entn)u7e e 7ine+ Articolul ')(M1nit1ri=&re M$nit$riar% 7ur&eB;ere @A7ur&re %i eriic&re 7i7te@&ticA & unei &ctiitAi )in unctu'


3/54

)e e)ere &' er1r@&ne'1r %i &' eicienei 1'17irii re7ur7e'1r u@&ne @&teri&'e %i in&nci&rerecu@ %i c1nceere )e @A7uri &)ec&te entru &tinBere& 1iectie'1r 7t&i'ite+ Articolul '+(C1in&n&re C$inanar% in&n&re & 7erei %tiinei %i in1Arii rin c11er&re& e1rturi'1r 7t&tu'ui &'e&Beni'1r ec1n1@ici %i &'e )1n&t1ri'1r+ Articolul ',(Suiect &' 7erei %tiinei %i in1Arii Suiect &' 7erei %tiinei %i in1Arii er71&nA (uri)icA cu 1rice ti )e r1riet&te %i 1r@A

(uri)icA )e 1rB&ni=&re %i er71&nA i=icA ce )e7A%1&rA e terit1riu' Geu'icii M1')1&&ctiitAi n 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul '-(rB&ni=&ie )in 7er& %tiinei %i in1Arii Or#aniai% din %ra tiin%i i in$"rii er71&nA (uri)icA cu 1rice ti )e r1riet&te %i1r@A (uri)icA )e 1rB&ni=&re c&re n c&'it&te )e &ctiitAi )e &=A eectue&=A cercetAri%tiiniice %i/7&u %tiiniic1te;n1'1Bice %tiiniic11rB&ni=&t1rice c1n7u'tinB %tiiniic r&cticAin7truire& c&)re'1r %tiiniice rin inter@e)iu' 7tu)ii'1r unier7it&re 17tunier7it&re %i )e

ereci1n&re+ Articolul '.(rB&ni=&ie )e )ret u'ic )in 7er& %tiinei

%i in1Arii Or#aniai% d% dr%t ;i+ din %ra tiin%i i in$"rii 1rB&ni=&ie c1@erci&'A 7&unec1@erci&'A c1n7tituitA n &=& unui &ct e@i7 )e &ut1rit&te& u'icA centr&'A 7&u '1c&'AE%i/7&u )e ?c&)e@i& )e tiine & M1')1ei n c1ntinu&re ?c&)e@i& )e tiineE in&n&tAinteBr&' 7&u &ri&' )e '& uBetu' )e 7t&t )in @i('1&ce'e reA=ute entru &tinBere& 7c1u'ui

rec1ni=&t n 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul '/(rB&ni=&ie )e )ret ri&t )in 7er& %tiinei %i in1Arii Or#aniai% d% dr%t ri"at din %ra tiin%i i in$"rii 1rB&ni=&ie c1@erci&'A 1n)&tA %iin&n&tA )e er71&ne i=ice 7&u (uri)ice )e )ret ri&t entru 1inere& )e r1it n &=&&ctiitAii )in 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul '0(rB&ni=&ie &71ci&ieE 1%te&7cA )in 7er&

%tiinei %i in1Arii rB&ni=&ie &71ci&ieE 1%te&7cA )in 7er& %tiinei %i in1Arii 1rB&ni=&ie nec1@erci&'Ac1n7tituitA )e er71&ne i=ice %i/7&u er71&ne (uri)ice &71ci&te n @1)u' reA=ut )e 'eBe

rin c1@unit&te )e intere7e entru &tinBere& 7c1u'ui rec1ni=&t n 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul '1(rB&ni=&ie )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice rB&ni=&ie )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice 1rB&ni=&ie 7eci&'i=&tA %i 7u)ii=iuni'eei c&re )e7A%1&rA n 7er& %tiinei %i in1Arii &ctiitAi n )1@eniu' in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice+ Articolul )2(In1&re In1&re &'ic&re & re=u't&tu'ui in&' n1u 7&u ereci1n&t &' &ctiitAii )in )1@eniu'cercetArii %tiiniice %i tr&n7eru'ui te;n1'1Bic re&'i=&t n 1r@A )e cun1&%tere r1)u7 7ericiu

r1ce7 c1@etitie n1i 7&u ereci1n&te uti'i=&te n &ctiit&te& r&cticA %i/7&u c1@erci&'i=&tee i&A+ Articolul )'(Jr&n7er te;n1'1Bic Jr&n7er te;n1'1Bic intr1)ucere n circuitu' ec1n1@ic & te;n1'1Bii'1r %i uti'&(e'1r7eciice & ec;i&@ente'1r %i in7t&'&ii'1r & ;iri=i'1r 71iuri'1r r&7e'1r 7t&@e'1r re&r&te'1rre=u't&te )in cercet&re 7&u &c;i=ii1n&te n e)ere& 71ririi eicienei %i c&'itAii un1r r1)u7e7ericii r1ce7e 7&u 1inerii &'t1r& n1i c&re 7nt cerute e i&A 7&u rin c&re 7e &)1tA unc1@1rt&@ent in1&ti inc'u7i &ctiit&te& )e )i7e@in&re & in1r@&iei )e e>'ic&re )etr&n7@itere & cun1%tine'1r )e c1n7u't&nA re&'i=n)u7e trecere& unei i)ei 7&u te;n1'1Bii )e '&&ut1r '& eneici&r+ Articolul ))(?ctiit&te )e in1&re %i )e tr&n7er te;n1'1Bic ?ctiit&te )e in1&re %i )e tr&n7er te;n1'1Bic r1ce7 )e tr&n71r@&re & re=u't&te'1rcercetAri'1r %tiiniice &'e e'&1rAri'1r r&ctice %i/7&u &'e &'t1r re&'i=Ari te;nic1%tiiniice


4/54

in&'i=&te recu@ %i &'e cercetAri'1r %tiiniice %i e'&1rAri'1r ce in )e &ce7te&E n cun1%tine%tiiniice n1i n r1)u7e 7ericii r1ce7e n1i 7&u ereci1n&te c&re c1re7un) nece7itAi'1r

r&ctice %i cerine'1r ieei %i c&re 7nt 7uu7e r1ce7u'ui )e tr&n7er te;n1'1Bic %i )ec1@erci&'i=&re+ Articolul )+(?71rie & in1&iei ?71rie & in1&iei c&&cit&te & @e)iu'ui 71ci1ec1n1@ic )e & &7i@i'& in1&i& n7eci&' '& ntrerin)eriE )e & uti'i=& tr&n71r@& %i 'ArBi cun1%tine'e in1&i1n&'e )e & e>tin)ere&'i=&re& &ce7t1r& n n1i r1)u7e 7ericii r1ce7e+ Articolul ),(D1@eniu in1&re %i tr&n7er te;n1'1Bic D1@eniu in1&re %i tr&n7er te;n1'1Bic &re&' )e &ctiit&te &' r1)ucAt1ri'1r %ic1n7u@&t1ri'1r )e r1)u7e 7ericii r1ce7e c1@etitie n1i 7&u ereci1n&te c&re inc'u)ecre&re& r1@1&re& i@'e@ent&re& %i c1@erci&'i=&re& in1&ii'1r+ Articolul )-( Inr&7tructurA & 7erei %tiinei %i in1Arii Inr&7tructurA & 7erei %tiinei %i in1Arii t1t&'it&te & 1rB&ni=&ii'1r c&re c1ntriuie '&)e7A%ur&re& &ctiitAii %tiiniice %i )e in1&re: ?c&)e@i& )e tiine &'te 1rB&ni=&ii )in 7er&%tiinei %i in1Arii in7tituii in&nci&re 1n)uri %i &Benii )e 7u7inere & &ctiitAii n )1@eniu

u7ine77incu&t1&re &rcuri )e in1&re %tiiniice te;nic1%tiiniice %i te;n1'1BiceEntrerin)eri %i &'te 1rB&ni=&ii 7eci&'i=&te+ Articolul ).(Me@ri titu'&ri &c&)e@icieniE %i @e@ri

c1re71n)eni &i ?c&)e@iei )e tiine Me@ri titu'&ri &c&)e@icieniE %i @e@ri c1re71n)eni &i ?c&)e@iei )e tiine 1&@eni)e %tiinA %i cu'turA )e 1 n&'tA inutA ciicA cetAeni &i Geu'icii M1')1& c&re 7&u )i7tin7

rin 'ucrAri )e @&re &'1&re te1reticA 7&u r&cticA %i &u c1ntriuit c1n7i)er&i' '& )e=1't&re&%tiinei %i cu'turii n&i1n&'e 7eci&'i%ti rinci&'i n1t1rii n )1@eniu &'e%i )e ?)un&re&Bener&'A & @e@ri'1r titu'&ri %i @e@ri'1r c1re71n)eni &i ?c&)e@iei )e tiine+ Articolul )/(Me@ri )e 1n1&re &i ?c&)e@iei )e tiine Me@ri )e 1n1&re &i ?c&)e@iei )e tiine er71n&'itAi )e re7tiBiu )in 7trAinAt&te c&re &u

1inut re=u't&te re@&rc&i'e n %tiinA %i cu'turA &rticiA &cti '& c11er&re& te;nic1%tiiniicA cu 1rB&ni=&ii )in 7er& %tiinei %i in1Arii )in Geu'ic& M1')1&+ Articolul )0(D1ct1r K1n1ri7 C&u7& D1ct1r K1n1ri7 C&u7& tit'u 1n1riic &c1r)&t )e C1n7i'iu' Sure@ entru tiinA %iDe=1't&re Je;n1'1BicA &' ?c&)e@iei )e tiine %i )e 7en&te'e in7tituii'1r )e nAA@nt7ueri1r un1r @&ri er71n&'itAi )in )1@eniu' ieii 71ci&'1'itice cu'tur&'e %tiiniice )in&rA %i )in 7trAinAt&te+ Articolul )1(?c1r) )e &rteneri&t ,E ?c1r) )e &rteneri&t &c1r) &' Fuernu'ui cu ?c&)e@i& )e tiine entru 1 eri1&)A)eter@in&tA &' cArui 1iect )e reB'e@ent&re c1n7tA n @uternicire& ?c&)e@iei )e tiine )e& re&'i=& 1'itic& )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii+

2E .rin )e'eB&re cAtre ?c&)e@i& )e tiine & c1@etenei Fuernu'ui n 7er& %tiinei %iin1Arii ?c&)e@i& )e tiine 7e tr&n71r@A ntr1 in7tituie u'icA Bre&tA cu c1@etene &'e&ut1ritAi'1r u'ice n 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul +2(H&'u&re H&'u&re &reciere eectu&tA )e cAtre in7titui& u'icA )e &cre)it&re %i &te7t&re &c1re7un)erii &ctiitAii 7uiecte'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii 7t&n)&r)e'1r in7tituite n)1@eniu' %tiiniic %i %tiiniic1)i)&ctic+ Articolul +'(?cre)it&re ?cre)it&re r1ce7 rin c&re in7titui& u'icA )e &cre)it&re %i &te7t&re recun1&%te 1ici&'c1@eten& 1rB&ni=&iei )in 7er& %tiinei %i in1Arii %i & er71n&'u'ui ei )e & )e7A%ur&&ctiitAi 7eciice r1i'u'ui '1r n c1n1r@it&te cu n1r@e'e )e e&'u&re %i criterii'e )e&cre)it&re+ Articolul +)(Certiic&t )e &cre)it&re


5/54

Certiic&t )e &cre)it&re &ct (uri)ic c&re c1nir@A re=u't&te'e e&'uArii %i &cre)itArii1rB&ni=&iei )in 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul ++(Me@ri in7titui1n&'i &i ?c&)e@iei )e tiine Me@ri in7titui1n&'i &i ?c&)e@iei )e tiine 1rB&ni=&ii )e )ret u'ic )in 7er& %tiinei%i in1Arii &cre)it&te c&re unci1ne&=A n c&)ru' ?c&)e@iei )e tiine %i 7nt in&n&te inteBr&')e '& uBetu' )e 7t&t+ Articolul +,(Me@ri )e r1i' &i ?c&)e@iei )e tiine Me@ri )e r1i' &i ?c&)e@iei )e tiine 1rB&ni=&ii )e )ret u'ic )in 7er& %tiinei %iin1Arii &cre)it&te cu 7u1r)1n&re @et1)ic1%tiiniicA ?c&)e@iei )e tiine in&n&teinteBr&' )e '& uBetu' )e 7t&t rin c1ncur7 entru cercetAri un)&@ent&'e+ De '& uBetu' )e7t&t 7e in&ne&=A rin c1ncur7 %i cercetAri'e &'ic&te &c1r)n)u7e ri1rit&te r1iecte'1r c&re1r &e& 1 1n)ere @&i @&re )e c1in&n&re )in @i('1&ce'e 7eci&'e &'e &ce7t1r 1rB&ni=&ii+ e 1ere 'iter&re )e &rtA )e%tiinA etc+ inc'u7i r1Br&@e entru c&'cu'&t1r %i &=e )e )&teE 7ecretu' c1@erci&' n1N;1NE etc+ Articolul +1(?ut1r c1&ut1rE )e in1r@&ie %tiiniic1 te;n1'1BicA ?ut1r c1&ut1rE )e in1r@&ie %tiiniic1te;n1'1BicA er71&nA i=icA 7&u er71&nA (uri)icA

rin & cArei &ctiit&te inte'ectu&'A & 17t cre&tA in1r@&i& %tiiniic1te;n1'1BicA+ Articolul ,2(O&=A )e )&te %tiiniic1te;n1'1Bice O&=A )e )&te %tiiniic1te;n1'1Bice &n7&@'u )e )&te 7tructur&te ntrun &nu@it @1) e7u1rt @&teri&' n 1r@A 7cri7A Br&icA 1ticA 7&u e'ectr1@&BneticA &cce7ii'e er@&nentuti'i=&t1ri'1r )e in1r@&ii )in 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul ,'(O&ncA )e )&te %tiiniic1te;n1'1Bice O&ncA )e )&te %tiiniic1te;n1'1Bice 7i7te@ in1r@&i1n&' &ut1@&ti=&t &'cAtuit )in ce'

uin 1 &=A )e )&te %tiiniic1te;n1'1Bice %i )intrun 7i7te@ )e cAut&re )e A7tr&re %i )ere'ucr&re & in1r@&ii'1r+ Articolul ,)(Oeneici&r )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice Oeneici&r )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice er71&nA i=icA 7&u er71&nA (uri)icA ce

eneici&=A )irect 7&u rin inter@e)i&r )e )&te %i )1cu@ente )in 1n)uri'e 7&u 7i7te@e'e )ein1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice+


6/54

Articolul ,+(Di7e@in&re & in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice Di7e@in&re & in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice tr&n7@itere )e )&te )1cu@ente %i )ere=u't&te &'e e>erienei %i &ctiitAii r&ctice c11er&re n e)ere& r1@1Arii &ce7t1rin1r@&ii+ Articolul ,,($1n) )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice $1n) )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice t1t&'it&te )e )&te %i )1cu@ente )e &=Ari@&reE 7i7te@&ti=&te n @1n1Br&ii cu'eBeri )e &rtic1'e n r1%uri e)iii eri1)ice nrec1@&n)Ari n &cte )e inenii )e7ene %i @1)e'e in)u7tri&'e n in1r@&ii riin) @Arci'e n)1cu@ente te;nic1n1r@&tie reBi7tre in)u7tri&'e r1iecte %i r&1&rte )in 7er& %tiinei %iin1Arii n @&nu7cri7e )e1=it&te n tr&)uceri )e 'iter&turA %i )1cu@ente %tiiniic1te;n1'1Bice %i &'te'e &7e@ene& 7tructur&te ntrun &nu@it @1) e 7u1rt @&teri&' n 1r@A7cri7A Br&icA 1ticA 7&u e'ectr1@&BneticA+ Articolul ,-(In1r@&ie %tiiniic1te;n1'1BicA In1r@&ie %tiiniic1te;n1'1BicA in1r@&ie c&re re'ectA re=u't&te'e &ctiitAii )in 7er&%tiinei %i in1Arii )in &rA %i 7trAinAt&te+ Articolul ,.(Inr&7tructurA & 7i7te@u'ui )e in1r@&ii

%tiiniic1te;n1'1Bice Inr&7tructurA & 7i7te@u'ui )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice t1t&'it&te )e 1rB&ni=&iic&re c1ntriuie '& )eru'&re& r1ce7u'ui in1r@&i1n&' n c&)ru' &ctiitAii )in 7er& %tiinei %iin1Arii+ Articolul ,/(Inter@e)i&r )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice Inter@e)i&r )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice er71&nA i=icA 7&u er71&nA (uri)icA@uternicitA )e &ut1r c1&ut1rE 7&u )e un &'t titu'&r )e )ret 7A c1@erci&'i=e=e r1)u7ein1r@&i1n&'e %tiiniic1te;n1'1Bice+ Articolul ,0(.r1)u7 in1r@&i1n&' %tiiniic1te;n1'1Bic .r1)u7 in1r@&i1n&' %tiiniic1te;n1'1Bic re=u't&t @&teri&'i=&t &' &ctiitAii )e cre&ie &7ericii'1r in1r@&i1n&'e )e7tin&t 7&ti7&cerii nece7itAi'1r eneici&ri'1r )e in1r@&ii

%tiiniic1te;n1'1Bice+ Articolul ,1(.r1)u7 in1r@&i1n&' %tiiniic1te;n1'1Bic c1'ecti .r1)u7 in1r@&i1n&' %tiiniic1te;n1'1Bic c1'ecti r1)u7 in1r@&i1n&' %tiiniic1te;n1'1Bic re&'i=&t )e )1uA 7&u @&i @u'te er71&ne i=ice )in inii&ti& %i/7&u 7u c1n)ucere&unei er71&ne i=ice 7&u (uri)ice+ Articolul -2(.r1)ucAt1r urni=1rE )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice .r1)ucAt1r urni=1rE )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice er71&nA i=icA 7&u er71&nA

(uri)icA @uternicitA )e titu'&ru' )e )ret 7A &7iBure &n7&@'u' &ciuni'1r )e 1inerec1'ect&re 7t1c&re re'ucr&re uti'i=&re %i )i7e@in&re & in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice+ Articolul -'(Ge7ur7e )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice Ge7ur7e )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice &cu@u'&te

%i 7tructur&te n 1n)uri n i%iere %i n &=e )e )&te+ Articolul -)( Si7te@ )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice Si7te@ )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice &n7&@'u )e re7ur7e %i @i('1&cein1r@&i1n&'e %i ir1tice nece7&re &cu@u'Arii re'ucrArii %i )i7e@inArii in1r@&ii'1r%tiiniic1te;n1'1Bice n e)ere& 7&ti7&cerii nece7itAi'1r eneici&ri'1r+ Articolul -+(Sericii in1r@&i1n&'e Sericii in1r@&i1n&'e &ctiitAi %i re7t&ii in1r@&i1n&'e ce inc'u) 1inere&c1'ect&re& 7t1c&re& re'ucr&re& %i )i7e@in&re& in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice+ Articolul -,(Jitu'&r )e )ret Jitu'&r )e )ret titu'&r &' )retu'ui e>c'u7i )e &ut1r &7ur& in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice )in 7er& %tiinei %i in1Arii &ut1r c1&ut1rE 7&u 1 &'tA er71&nA i=icA 1ri (uri)icAne7titA cu )returi &tri@1ni&'e &7ur& r1)u7e'1r in1r@&i1n&'e %tiiniic1te;n1'1Bice+

Capitolul III


7/54

POLITICA DE TAT 3N *ERA %TIIN"EI %I INO4$RII Articolul --(.1'itic& )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii ri1rit&te 7tr&teBicA ,E Su7inere& cercetArii)e=1'tArii 7ti@u'&re& unui c'i@&t in1&i1n&' 7t&i' rere=intA 1

ri1rit&te 7tr&teBicA n )e=1't&re& 71ci&'ec1n1@icA & Geu'icii M1')1&+ 2E .1'itic& )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii &rte c1@1nentA & 1'iticii 71ci&'ec1n1@ice& Geu'icii M1')1& 7t&i'e%te 1iectie'e rinciii'e %i @ec&ni7@u' &ctiitAii 7t&tu'ui n&ce&7tA 7erA+ 3E St&tu' e'&1re&=A @reunA cu c1@unit&te& %tiiniicA 1'itic& n 7er& %tiinei %iin1Arii %i 1 r1@1e&=A &7iBurn) &=& ei n1r@&tiA in7titui1n&'1rB&ni=&t1ricA %i 71ci&'ec1n1@icA c1ntriuin) rin @A7uri %i @i('1&ce '& )e7A%ur&re& &ctiitAii n 7er& %tiinei %iin1Arii+ 4E St&tu' )eter@inA 7c1u' rinciii'e %i @ec&ni7@e'e &ctiitAii n 7er& %tiinei %i in1Arii@1)u' )e &tr&Bere & ine7tit1ri'1r &7iBurn) &=& ei in7titui1n&'1rB&ni=&t1ricA %i 71ci&'ec1n1@icA+ 5E St&tu' 7ti@u'e&=A &ctiit&te& n 7er& %tiinei %i in1Arii &7iBurA 7u7inere& ei te;nic1

@&teri&'A %i in&nci&rA cree&=A c1n)iii &1r&i'e entru &71ri& in1&ii'1r+ 6E .1'itic& )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii 7e re&'i=e&=A )e c1@unit&te& %tiiniicA ner71&n& ?c&)e@iei )e tiine n c1n1r@it&te cu 1'itic& ec1n1@icA in&nci&rA %i te;nic1%tiiniicA+ Articolul -.( Sc1u' %i 7&rcini'e 1'iticii )e 7t&t n 7er&

%tiinei %i in1Arii ,E Sc1u' rinci&' &' 1'iticii )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii e7te )e=1't&re& 71ci&'ec1n1@icA %i u@&nA 7t&i'A & Geu'icii M1')1& rin 7ti@u'&re& %i &'1riic&re& @&>i@A &

1teni&'u'ui %tiiniic te;nic1%tiiniic %i te;n1'1Bic 1rient&t 7re cre&re& %i c1@erci&'i=&re&r1)u7e'1r 7ericii'1r r1ce7e'1r @1)erne ec1'1Bic ure c1@etitie recu@ %i 7re&'1ri'e unei 71cietAi )e@1cr&tice )e7c;i7e+

2E S&rcini'e 1'iticii )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii 7nt: &E inteBr&re& c1@'e>A & cercetAri'1r un)&@ent&'e %i &'ic&te n &ctiit&te& )e in1&re )int1&te 7ere'e ieii ec1n1@ice 71ci&'e cu'tur&'e 1'itice %i in1r@&i1n&'e & Geu'iciiM1')1&P E )e=1't&re& %i uti'i=&re& eicientA & 1teni&'u'ui %tiiniic %i te;n1'1BicP cE &7iBur&re& re1r@ei 7tructur&'e r1Bre7ie & 7erei )e r1)ucere & @Aruri'1r %i7ericii'1r ri)ic&re& eicienei %i c1@etitiitAii &ce7t1r&P )E r1teci& @e)iu'ui & @1nu@ente'1r n&turii %i cu'turii uti'i=&re& r&i1n&'A & re7ur7e'1rn&tur&'e A7tr&re& %i )e=1't&re& )ier7itAii i1'1Bice %i cu'tur&'eP eE r1teci& %i )e=1't&re& re7ur7e'1r in1r@&i1n&'e &'e AriiP E c1n71'i)&re& interc1ne>iunii )intre %tiinA %i e)uc&ie+

Articolul -/(.rinciii'e un)&@ent&'e &'e 1'iticii )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii .1'itic& )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii 7e r1@1e&=A e ur@At1&re'e rinciiiun)&@ent&'e: &E &ir@&re& %tiinei %i in1Arii c& &=A & )e=1'tArii 71ci&'ec1n1@ice & Geu'iciiM1')1&P E 1rB&ni=&re& &ctiitAii e )irecii'e 7tr&teBice )e )e=1't&re & 7erei %tiinei %i in1Arii nuncie )e ri1ritAi'e 71ci&'ec1n1@ice cu'tur&'e %i e)uc&i1n&'e &'e Arii %i )e ten)ine'e)e=1'tArii %tiinei @1n)i&'eP cE c&r&cteru' r&i1n&' &' inteBrArii 7erei %tiinei %i in1Arii n&i1n&'e n circuitu' intern&i1n&'%i reBi1n&' e rinciii'e c11erArii %i 7eci&'i=AriiP )E c1ncentr&re& @i('1&ce'1r &'1c&te )e 7t&t %i & &'t1r @i('1&ce e )irecii'e 7tr&teBice &'e7erei %tiinei %i in1AriiP


8/54

eE r&c1r)&re& &ctiitAi'1r n 7er& %tiinei %i in1Arii '& nece7itAi'e 71ci&'ec1n1@icecu'tur&'e %i e)uc&i1n&'e &'e 71cietAiiP E e&'u&re& %i 7e'ect&re& rin c1ncur7 & r1Br&@e'1r )e 7t&t %i & r1iecte'1r n 7er& %tiinei%i in1AriiP BE &'1riic&re& %i )e=1't&re& 1teni&'u'ui %tiiniic te;nic1%tiiniic %i te;n1'1Bic1r@&re& inr&7tructurii )1@eniu'ui )e in1&re %i )e tr&n7er te;n1'1BicP ;E tr&n71r@&re& 1iecte'1r r1rietAii inte'ectu&'e n r1)u7e 7ericii r1ce7ec1@etitie e i&& internA %i e>ternAP iE r1@1&re& unei 1'itici in&nci&re i7c&'e %i &@&'e &1r&i'e entru in1&re %i tr&n7erte;n1'1BicP (E &7iBur&re& &rteneri&tu'ui ntre %tiinA nAA@nt r1)ucie %i 7er& in&nci&rAP E c1n1r@&re& &ctiitAii )e in1&re %i )e tr&n7er te;n1'1Bic n1r@e'1r %i rinciii'1rintern&i1n&'eP 'E &7iBur&re& tr&n7&renei n re&'i=&re& 1'iticii )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1AriiP @E &c1r)&re& )retu'ui '& ri7c @1ti&t n &ctiit&te& )in 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul -0(Direcii'e 7tr&teBice &'e &ctiitAii )in 7er&

%tiinei %i in1Arii ,E .1'itic& )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii ree)e c1ncentr&re& re7ur7e'1r %i 1rB&ni=&re&&ctiitAii e )irecii'e 7tr&teBice &'e 7erei %tiinei %i in1Arii+ 2E Direcii'e 7tr&teBice &'e %tiinei %i in1Arii 7e i)entiicA n uncie )e ten)ine'e )e e

'&n intern&i1n&' )e 1teni&'u' n&i1n&' )e nece7itAi'e )e=1'tArii 71ci&'ec1n1@ice & Arii+ Articolul -1(.r1Br&@e'e )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii ,E .r1Br&@u' )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii rere=intA un c1@'e> )e r1iecte n&ce&7tA 7erA %i rinci&'& 1r@A )e r1@1&re & 1'iticii )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii+ 2E .r1Br&@e'e )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii 7e )einitie&=A )e Fuern %i )ec1@unit&te& %tiiniicA n er71&n& ?c&)e@iei )e tiine n uncie )e )irecii'e 7tr&teBice &'e&ctiitAii )in &ce&7tA 7erA+ Qi7t& r1Br&@e'1r )e 7t&t 7e inc'u)e n ?c1r)u' )e &rteneri&t+

3E DuA eectu&re& e>erti=ei %i 7e'ect&re& rin c1ncur7 )e cAtre C1n7i'iu' Sure@ entrutiinA %i De=1't&re Je;n1'1BicA n r1Br&@e'e )e 7t&t )in 7er& in1&ii'1r %i tr&n7eru'uite;n1'1Bic 7e inc'u) r1iecte'e )e in1&re %i tr&n7er te;n1'1Bic r1u7e )e 1rB&ni=&ii'e c&re

r&cticA &ctiitAi'e re7ectie+ 4E .r1Br&@e'e )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii 7nt in&n&te )e '& uBetu' )e 7t&t inteBr&'7&u &ri&' c1n1r@ re=u't&te'1r c1ncur7u'ui 1rB&ni=&t )e ?c&)e@i& )e tiine+ Articolul .2(.r1iecte'e )in 7er& %tiinei %i in1Arii ,E Se c1n7i)erA r1iecte )in 7er& %tiinei %i in1Arii c1@'e>u' )e @A7uri inter)een)ente

rin e>ecut1ri ter@ene %i re7ur7e riin) 71'ui1n&re& unei r1'e@e &tinBere& unui 7c1unicE re&'i=&te )e 1rB&ni=&i& )in 7er& %tiinei %i in1Arii )e7tin&te: &E )e=1'tArii cun1%tine'1r un)&@ent&'e %i &'ic&te @1)&'itAi'1r )e uti'i=&re & '1rP

E )e=1'tArii inr&7tructurii 7erei %tiinei %i in1Arii ereci1nArii uti'&(u'ui %iec;i&@entu'ui )e '&1r&t1r )e c&'cu' %i )e )i&Bn17tic&re & te;nicii e)it1ri&'e %i 1'iBr&iceP cE @unAtAirii &r&@etri'1r te;nic1ec1n1@ici &i te;n1'1Bii'1r &'ic&te %i/7&u &i r1)uciei&ric&te 'ucrAri'1r e>ecut&te 7ericii'1r re7t&teE c&re 'e&r &7iBur& c1@etitiit&te e i&&@1n)i&'AP )E creArii %i/7&u &7i@i'Arii )e te;n1'1Bii %i/7&u )e n1i tiuri )e r1)u7e 'ucrAri 7ericiiEc&re 7A c1n7tituie re=u't&tu' i@'e@entArii unui 1iect )e r1riet&te inte'ectu&'A reet )einenie @1)e' in)u7tri&' t11Br&ie & circuite'1r inteBr&te n1N;1N etc+E entru c&re

r1)ucAt1ru' 7A )einA )1cu@ente'e nece7&re certiic&t &tentA etc+E 7&u 'icenA e'ier&tA )etitu'&ru' )e )ret &' 1iectu'ui r1rietAii inte'ectu&'e 1ri c&re 7A ie e'&1r&te entru ri@&)&tA n Geu'ic& M1')1& %i/7&u 7A ie @&i c1@etitie 7A 17e)e &r&@etri te;nic1ec1n1@ici 7u7t&ni&' @&i uni %i 7A ri)ice nie'u' te;nic1%tiiniic %i te;n1'1Bic n&i1n&'+ 2E De reBu'A r1iecte'e 7nt &rte c1@1nentA & r1Br&@e'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii


9/54

e>ecut&te n c&)ru' &ctiitAii 1rB&ni=&ii'1r )in &ce&7tA 7erA+ 3E .r1iecte'e treuie 7A ntrune&7cA ur@At1&re'e cerine: &E 7A ie 1rient&te 7re 71'ui1n&re& ce'1r @&i i@1rt&nte r1'e@e )in )e=1't&re& 71ci&'ec1n1@icA & 7t&tu'ui %i 7A c1re7un)A )irecii'1r 7tr&teBice &'e )e=1'tArii n 7er& %tiinei %iin1Arii re'ect&te n ?c1r)u' )e &rteneri&tP E 7A c1ninA n1utAi %tiiniice 7&u te;n1'1Bice %i 7A c1re7un)A 7t&n)&r)e'1r r1e7i1n&'eP cE 7A ie &rBu@ent&te )in unct )e e)ere %tiiniic %i in&nci&r 7A )eine&7cA re=u't&te'e7c1nt&te %i @1)&'itAi'e )e @1nit1ri=&re tr&n7&rentA & '1r+ Articolul .'(M1)u' )e 7e'ect&re %i )e nreBi7tr&re & r1iecte'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii ,E .r1iecte'e %i e>ecut&nii '1r 7e 7e'ecte&=A rin c1ncur7 &nun&t u'ic )e C1n7i'iu'Sure@ entru tiinA %i De=1't&re Je;n1'1BicA n &=A )e e>erti=A eectu&tA )e e>eriin)een)eni cu &rtici&re& rere=ent&ni'1r c1@unitAii %tiiniice n c1n1r@it&te cureBu'&@entu' &r1&t )e ?c&)e@i& )e tiine+ 2E .r1iecte'e )in 7er& %tiinei %i in1Arii inc'u7e n r1Br&@e 7&u c&'iic&te )ret r1iectein)een)ente 7e u'icA )uA &r1&re& '1r )e cAtre ?c&)e@i& )e tiine n M1nit1ru'

ici&' &' Geu'icii M1')1& %i 7e n7criu n GeBi7tru' )e 7t&t &' r1iecte'1r )in 7er& %tiinei%i in1Arii n c1ntinu&re GeBi7tru )e 7t&tE+ 3E nreBi7tr&re& )e 7t&t & r1iecte'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii 7e eectue&=A n @1)u'7t&i'it )e ?c&)e@i& )e tiine+ 4E ?c&)e@i& )e tiine e'iere&=A 1rB&ni=&iei )in 7er& %tiinei %i in1Arii certiic&t rinc&re 7e c1nir@A nreBi7tr&re& )e 7t&t & r1iectu'ui+ 5E Certiic&tu' nreBi7trArii )e 7t&t & r1iectu'ui n 7er& %tiinei %i in1Arii e7te &'&i'

entru ter@enu' 7t&i'it n r1Br&@u' re7ecti+ DuA e>ir&re& &ce7tui ter@en nreBi7tr&re&)e 7t&t & r1iectu'ui nere&'i=&t %i n7e@n&re& re7ectiA )in GeBi7tru' )e 7t&t %i ier)&'&i'it&te&+ In1r@&i& )e7re &ce7t &t 7e u'icA )e ?c&)e@i& )e tiine+ Articolul .)(iecte'e &ctiitAii )in 7er& %tiinei %i in1Arii

iecte &'e &ctiitAii )in 7er& %tiinei %i in1Arii 7nt: &E r1Br&@e'e r1iecte'e &' cAr1r 7c1 in&' e7te 1inere& )e n1i cun1%tine n %tiine'eun)&@ent&'e %i &'ic&te cre&re& )e r1)u7e 7ericii r1ce7e c1@etitie n1i 7&u

ereci1n&teP E re=u't&te'e &ctiitAii )in 7er& %tiinei %i in1Arii c1nir@&te rin u'ic&ii %tiiniice

reete &tente )e &ut1r c&re &'cAtuie7c 1iecte &'e r1rietAii inte'ectu&'eP cE r1ce7e'e 1rB&ni=&t1rice %i te;n1'1Bice cu c&r&cter )e r1)ucie &)@ini7tr&ti c1@erci&'c&re c1ntriuie '& @1)erni=&re& 7tructurii %i '& @unAtAire& c&'itAii r1)u7e'1r 7ericii'1r

r1ce7e'1rP )E inr&7tructur& 7erei %tiinei %i in1Arii+ Articolul .+(F&r&nii'e )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii

St&tu' n c1n1r@it&te cu 'eBi7'&i& n iB1&re B&r&nte&=A 7uiecte'1r )in 7er& %tiinei %iin1Arii 7u7inere: &E & r1Br&@e'1r %i & r1iecte'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii 1rient&te 7re re&'i=&re&

1'iticii )e 7t&t n )1@eniuP E & creArii %i )e=1'tArii inr&7tructurii 7erei %tiinei %i in1AriiP cE & reBAtirii recic'Arii %i ereci1nArii c&)re'1rP )E & reetArii n 7trAinAt&te & inenii'1r %i & @1)e'e'1r in)u7tri&'e )in c1@1nen&

r1)uciei &ut1;t1ne e>1rt&te 7&u c&re ur@e&=A & i e>1rt&tAP eE & un1r &nu@ite &ctiitAi rin &c1r)&re& )e 7ueniiP E rin B&r&nt&re& e>ecutArii 1'iB&ii'1r &ce7t1r& &A )e cre)it1rii %i ine7tit1rii &ut1;t1ni %i7trAiniP BE & creArii un1r r1)u7e &ut1;t1ne c1@etitie e i&& @1n)i&'A rin reB'e@ent&ret&ri&rA %i net&ri&rAP


10/54

;E rin &c1r)&re& )e n'e7niri i7c&'e %i &@&'eP iE rin &c1r)&re& )retu'ui )e uti'i=&re & &tri@1niu'ui 7t&tu'ui inc'u7i & 1iecte'1r

r1rietAii inte'ectu&'eP (E rin &7iBur&re& r1teciei r1rietAii inte'ectu&'eP E rin &7iBur&re& &cce7u'ui '& in1r@&ii rin )i7e@in&re& &ce7t1r& n c1n1r@it&te cu'eBi7'&i& n iB1&reP 'E & c1'&1rArii intern&i1n&'e n 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul .,(.1'itic& )e er71n&' n 7er& %tiinei %i in1Arii .1'itic& )e er71n&' e7te 1 c1@1nentA 7tr&teBicA & 1'iticii )e 7t&t n 7er& %tiinei %iin1Arii+ H& ree)e cre%tere& 1teni&'u'ui %tiiniic %i inte'ectu&' &' 71cietAii )e=1't&re&7iritu'ui cre&t1r r1&B&re& cu'turii %tiiniice cre%tere& re7tiBiu'ui @uncii n 7er& %tiinei %iin1Arii rin 7ti@u'&re& &ce7tei& n uncie )e re=u't&te'e 1inute )e c1@'e>it&te& %i )ec&'it&te& 'ucrAri'1r e>ecut&te+ Articolul .-(n'e7niri'e i7c&'e %i &@&'e n'e7niri'e i7c&'e %i &@&'e entru r&ctic&re& )e &ctiitAi n 7er& %tiinei %i in1Arii 7e&c1r)A n c1n1r@it&te cu 'eBi7'&i& i7c&'A %i &@&'A n iB1&re+

Titlul IIPROMO4AREA POLITICII DE TAT 3N *ERA%TIIN"EI %I INO4$RII

Capitolul I4*UNC"IILE %I ATRI5U"IILE AUTORIT$"ILOR PU5LICE

3N *ERA %TIIN"EI %I INO4$RII Articolul ..($uncii'e &ut1ritAi'1r u'ice n r1@1&re&

1'iticii )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii St&tu' n er71&n& &ut1ritAi'1r u'ice B&r&nte&=A unci1n&re& %i )e=1't&re& 7erei%tiinei %i in1Arii rin: &E &7iBur&re& unei &=e n1r@&tie in7titui1n&'e %i 71ci&'ec1n1@ice entru )e7A%ur&re& %i

7ti@u'&re& &ctiitAii n 7er& %tiinei %i in1AriiP E in&n&re& 7t&i'A &7cen)entA & )e=1'tArii 1teni&'u'ui 7erei %tiinei %i in1Arii %i7ti@u'&re& creArii unei inr&7tructuri @1)erne &ce7tei 7ereP cE r1@1&re& unei 1'itici in&nci&re i7c&'e %i &@&'e &1r&i'e n 7er& %tiinei %iin1AriiP )E 7u7inere& &ctiitAii )in 7er& %tiinei %i in1Arii rin r1Br&@e %i r1iecte n )irecii'e ei7tr&teBiceP eE cre&re& un1r c1n)iii )e @eninere )e=1't&re %i &'1riic&re & 1teni&'u'ui %tiiniicte;nic1%tiiniic %i te;n1'1BicP E &7iBur&re& reBAtirii ereci1nArii %i rer1i'Arii er71n&'u'ui )e n&'tA c&'iic&re &'1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1AriiP

BE re&'i=&re& &rteneri&tu'ui ntre %tiinA nAA@nt 7er& r1)uciei %i 7er& in&nci&rAP ;E uti'i=&re& eicientA & @ec&ni7@e'1r )e i&A entru e>tin)ere& &ctiitAii n 7er& %tiinei%i in1AriiP iE 7u7inere& &ctiitAii )e ntrerin=At1r n 7er& %tiinei %i in1AriiP (E )e=1't&re& inr&7tructurii 7erei %tiinei %i in1AriiP E r1teci& r1rietAii inte'ectu&'e & &'t1r intere7e &'e 7uiecte'1r )in 7er& %tiinei %iin1AriiP 'E &7iBur&re& (uri)icA & tr&n7@iterii r1rietAii inte'ectu&'e certiic&re& r1)u7e'1r7ericii'1r r1ce7e'1r c1@etitieP @E &7iBur&re& in1r@&i1n&'A & 7uiecte'1r &ctiitAii )in 7er& %tiinei %i in1Arii c1n1r@'eBi7'&iei n iB1&reP nE r1@1&re& @A7uri'1r )e e>tin)ere & c11erArii intern&i1n&'e n 7er& %tiinei %i in1AriiP 1E r1teci& 71ci&'A %i 7&'&ri=&re& er71n&'u'ui )in 7er& %tiinei %i in1Arii n uncie )e


11/54

c&'iic&re& %i &i'itAi'e er71&nei+ Articolul ./(?triuii'e .&r'&@entu'ui .&r'&@entu': &E &)1tA &cte 'eBi7'&tie c&re reB'e@ente&=A 1rB&ni=&re& %i unci1n&re& 7erei %tiinei %iin1AriiP E &r1A )irecii'e 7tr&teBice &'e &ctiitAii )in 7er& %tiinei %i in1AriiP cE &r1A cu&ntu@u' @i('1&ce'1r c&re 7e &'1cA entru 7er& %tiinei %i in1AriiP )E r&tiicA tr&t&te'e intern&i1n&'e riin) c11er&re& n 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul .0(?triuii'e Fuernu'ui ,E Fuernu' nc;eie un &c1r) )e &rteneri&t cu ?c&)e@i& )e tiine n c&re rin )e'eB&recAtre &ce&7t& & c1@etenei )e & re&'i=& 1'itic& )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii 7t&i'e%te: &E 7tr&teBi& )e=1'tArii 7erei %tiinei %i in1AriiP E )irecii'e 7tr&teBice &'e &ctiitAii )in 7er& %tiinei %i in1AriiP cE cu&ntu@u' in&nArii 7erei %tiinei %i in1Arii n c1n1r@it&te cu 'eBe& uBetu'ui )e 7t&t&n) n e)ere cre%tere& er@&nentA & nece7itAi'1r )e in&n&re &'e &ce7tei 7ere+ 2E Fuernu':

&E 1rB&ni=e&=A e'&1r&re& r1iecte'1r )e &cte 'eBi7'&tie riin) 7er& %tiinei %i in1Arii %i 'en&inte&=A 7re e>&@in&re .&r'&@entu'uiP E cree&=A @ec&ni7@e'e ec1n1@ice )e 7ti@u'&re & &ctiitAii )in 7er& %tiinei %i in1Arii %i)e uti'i=&re & re=u't&te'1r &ce7tei &ctiitAiP cE nc;eie &c1r)uri interBuern&@ent&'e )e c1'&1r&re n 7er& %tiinei %i in1AriiP )E 7u7ine cre&re& inr&7tructurii 7erei %tiinei %i in1AriiP eE &c1r)A re@ii n 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul .1( ?triuii'e 1rB&ne'1r centr&'e )e 7eci&'it&te

%i &'e &'t1r &ut1ritAi &)@ini7tr&tie ,E ?triuii'e 1rB&ne'1r centr&'e )e 7eci&'it&te n 7er& %tiinei %i in1Arii 7e 7t&i'e7c )eFuern '& r1unere& ?c&)e@iei )e tiine+

2E Mini7tere'e )e&rt&@ente'e &'te &ut1ritAi &)@ini7tr&tie: &E &rticiA '& r1@1&re& 1'iticii )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1AriiP E e'&1re&=A r1uneri reerit1&re '& )irecii'e 7tr&teBice &'e &ctiitAii )in 7er& %tiinei %iin1Arii %i '& r1Br&@e'e )e 7t&tP cE e>ercitA &'te &triuii reA=ute )e 'eBe+ Articolul /2(?triuii'e &ut1ritAi'1r &)@ini7tr&iei u'ice '1c&'e ?ut1ritAi'e &)@ini7tr&iei u'ice '1c&'e: &E &rticiA '& e'&1r&re& %i '& r1@1&re& 1'iticii )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii '& nie'reBi1n&'P E in&ne&=A )e '& uBetu' unitAii &)@ini7tr&titerit1ri&'e r1Br&@e %i r1iecte reBi1n&'en 7er& %tiinei %i in1AriiP

cE cree&=A 1rB&ni=&ii n 7er& %tiinei %i in1Arii in&n&te )e '& uBetu' unitAii&)@ini7tr&titerit1ri&'eP )E r1@1e&=A 1'itic& )e i@'e@ent&re & te;n1'1Bii'1r &&n7&te %i )e 7t&i'ire & re'&ii'1r)e c11er&re cu/ntre 7tructuri'e )in 7er& %tiinei %i in1Arii &'e 1rB&ni=&ii'1r in7tituii'1r %intrerin)eri'1r )in terit1riu+

Capitolul 4ACADEMIA DE %TIIN"E 6 INTITU"IE PU5LIC$

DIN *ERA %TIIN"EI %I INO4$RII Articolul /'( Q1cu' ?c&)e@iei )e tiine n 7er&

%tiinei %i in1Arii ,E ?c&)e@i& )e tiine unic& in7tituie u'icA )e intere7 n&i1n&' n 7er& %tiinei %iin1Arii e7te c11r)1n&t1r 'eni1teni&r &' &ctiitAii %tiiniice %i )e in1&re ce' @&i n&'t 1r%tiiniic &' Arii %i c1n7u't&ntu' %tiiniic &' &ut1ritAi'1r u'ice &'e Geu'icii M1')1&+


12/54

2E ?c&)e@i& )e tiine &re c&'it&te& )e er71&nA (uri)icA %i 7t&tut &ut1n1@ unci1ne&=A erinciii'e &ut1&)@ini7trArii+ Articolul /)(C&)ru' (uri)ic &' &ctiitAii ?c&)e@iei

)e tiine ,E ?c&)e@i& )e tiine )e7A%1&rA &ctiit&te n c1n1r@it&te cu ree)eri'e C1n7tituieiGeu'icii M1')1& &'e re=entu'ui c1) %i &'e &'t1r &cte 'eBi7'&tie %i n1r@&tie &'e?c1r)u'ui )e &rteneri&t %i &'e 7t&tutu'ui 7Au+ 2E ?c&)e@iei )e tiine i 7e )e'e&BA c1@etene'e Fuernu'ui n 7er& cercetArii)e=1'tArii recu@ %i r1'u' )e c11r)1n&t1r n r1@1&re& in1&ii'1r %i tr&n7eru'uite;n1'1Bic+ 3E ?c&)e@i& )e tiine nc;eie ?c1r) )e &rteneri&t e un ter@en )e 4 &ni n c1n1r@it&tecu &rt+29 %i &rt+-3 cu reci=&re& %i c1nir@&re& 1'iB&t1rie & &c1r)u'ui nA '& )&t& )e 25)ece@rie & &nu'ui n cur7+ 4E Q& r1unere& re%e)inte'ui ?c&)e@iei )e tiine ?c1r)u' )e &rteneri&t 7e &r1A 1)&tA '& 4 &ni )e cAtre ?7&@'ee& ?c&)e@iei )e tiine 7e reci=e&=A %i 7e c1nir@A &nu&' )ecAtre C1n7i'iu' Sure@ entru tiinA %i De=1't&re Je;n1'1BicA+

Articolul /+(.rinci&'e'e )irecii &'e &ctiitAii ?c&)e@iei)e tiine n te@eiu' ?c1r)u'ui )e &rteneri&t ?c&)e@i& )e tiine: &E e'&1re&=A %i r1@1e&=A 7tr&teBi& )e=1'tArii 7erei %tiinei %i in1Arii re&'i=e&=A

1'itic& )e 7t&t %i )e7A%1&rA &ctiitAi c1ncetu&'e n 7er& %tiinei %i in1AriiP E i)entiicA )irecii'e 7tr&teBice &'e 7erei %tiinei %i in1AriiP cE )i7triuie &'1c&ii'e uBet&re c1n1r@ )irecii'1r 7tr&teBice &'e 7erei %tiinei %i in1AriiP )E 1rB&ni=e&=A e'&1r&re& r1Br&@e'1r )e 7t&t & r1Br&@e'1r %tiiniice %i te;nic1%tiiniiceintern&i1n&'e recu@ %i & @ec&ni7@e'1r )e re&'i=&re & &ce7t1r&P eE e'&1re&=A @ec&ni7@e'e )e @1nit1ri=&re %i )e 7ti@u'&re & i@'e@entArii re=u't&te'1r

r1Br&@e'1r )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii recu@ %i ce'e )e 1r@&re & iee'1r )e

r1)u7e &'e &ce7tei 7ereP E 1rB&ni=e&=A c1ncur7uri )e r1iecte entru 7er& %tiinei %i in1Arii in&n&te )e '& uBetu')e 7t&tP BE &7iBurA in&n&re& e)itArii rei7te'1r %i 'ucrAri'1r %tiiniiceP ;E &7iBurA in&n&re& i'i1teci'1r %tiiniice )in 7u1r)ineP iE e'&1re&=A r1n17ticuri &'e )e=1'tArii 7erei %tiinei %i in1AriiP (E r1@1e&=A 1'itic& )e A7tr&re )e &@'&7&re r&i1n&'A %i )e )e=1't&re & 1teni&'u'uiinte'ectu&' & &tri@1niu'ui %i & inr&7tructurii 7erei %tiinei %i in1AriiP E r1@1e&=A &ctiit&te& )e in1&re %i tr&n7er te;n1'1BicP 'E c1ntriuie '& i@'e@ent&re& re=u't&te'1r cercetAri'1r %tiiniice %i & te;n1'1Bii'1r &&n7&teP @E r1@1e&=A &'1ri'e n&i1n&'e %i unier7&'e n 7er& %tiinei %i cu'turiiP

nE 1rB&ni=e&=A unci1n&re& %i c11r)1n&re& %tiiniic1@et1)icA )uA c&= & &ctiitAii7uiecte'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii )in c1@1nen& ?c&)e@iei )e tiine %i & 7uiecte'1r)in 7er& %tiinei %i in1Arii nenc&)r&te n 7tructur& ei ce eneici&=A )e &'1c&ii )e '& uBetu')e 7t&tP 1E eectue&=A '& 71'icit&re c11r)1n&re& %tiiniic1@et1)icA & &ctiitAii 7uiecte'1r )in7er& %tiinei %i in1Arii c&re nu 7nt nc&)r&te n c1@1nen& ?c&)e@iei )e tiine %i c&re nu

eneici&=A )e &'1c&ii )e '& uBetu' )e 7t&tP E 1erA c1n7u't&nA e>erti=e&=A %i &i=e&=A r1iecte )e 'eBi %i r1iecte )e &'te &cten1r@&tie riin) 1'itic& n 7er& %tiinei n i&& ec1n1@icA 71ci&'A cu'tur&'A %i n &'te)1@enii )e )e=1't&re & AriiP RE r&cticA in7truire& c&)re'1r %tiiniice rin inter@e)iu' 7tu)ii'1r unier7it&re

17tunier7it&re %i )e ereci1n&re 7u7inere& %i r1@1&re& %c1'i'1r %tiiniiceP rE c11ere&=A e '&n intern&i1n&' cu in7tituii 7i@i'&re+


13/54

Articolul /,( ?triuii'e ?c&)e@iei )e tiine ?c&)e@i& )e tiine: &E 1rB&ni=e&=A %i eectue&=A cercetAri %tiiniice un)&@ent&'e %i &'ic&te e'&1re&=Ate;n1'1Bii &&n7&teP E e'&1re&=A c1nceii r1iecte %i r1Br&@e )e 7t&t 1erA c1n7u't&nA &ut1ritAi'1r u'ice&7ur& )irecii'1r 7tr&teBice &'e 1'iticii )e 7t&t n 7er& ec1n1@icA 71ci&'A %i u@&nit&rAP cE re=intA Fuernu'ui &i=e &7ur& 7itu&iei )in 7er& cercet&re)e=1't&re %i rec1@&n)Ari

entru 7ti@u'&re& 7erei in1Arii %i tr&n7eru'ui te;n1'1BicP )E 1rB&ni=e&=A &ctiitAi )e e'&1r&re & 7inte=e'1r riin) ten)ine'e )e=1'tArii 71ci&'ec1n1@ice te;n1'1Bice %i u@&ne & AriiP eE )eter@inA 1'itic& n 7er& reBAtirii c&)re'1r %tiiniice %i %tiiniic1)i)&ctice rin1rB&ni=&re& unui 7i7te@ eicient )e 7tu)ii rin @&7ter&t )1ct1r&t %i 17t)1ct1r&t n &=&;1tArrii C1n7i'iu'ui Sure@ entru tiinA %i De=1't&re Je;n1'1BicAP E 7t&i'e%te %i )eci)e &7ur& 7tructurii 7&'e 1rB&ni=&t1rice %i &7ur& )e=1'tArii ei n uncie)e )irecii'e 7tr&teBice &'e 7erei %tiinei %i in1Arii %i )e ri1ritAi'e 71ci&'ec1n1@ice &'e AriiP BE cree&=A %i )i=1'A n c1n1r@it&te cu 'eBi7'&i& %i cu ree)eri'e 7t&tut&re 7uiecte )in

7er& %tiinei %i in1Arii cu )ier7e r1i'uri )e &ctiit&teP ;E n&inte&=A Fuernu'ui r1uneri )e niin&re re1rB&ni=&re 7&u )i=1'&re & in7tituii'1r)e 7t&t )e nAA@nt 'ice&' %i 7ueri1r unier7it&r 7u1r)1n&te ?c&)e@iei )e tiineP d%"in it.i-r= iE &'eBe @e@ri titu'&ri @e@ri c1re71n)eni @e@ri )e 1n1&re &i ?c&)e@iei )e tiine%i c1nerA tit'uri 1n1riice inc'u7i tit'u' )e D1ct1r K1n1ri7 C&u7&P (E 1rB&ni=e&=A @&nie7tAri %tiiniice n&i1n&'e %i intern&i1n&'eP E 7ti@u'e&=A cre&i& %tiiniicA %i cu'tur&'A rin 1rB&ni=&re& )e c1ncur7uri %i rin &'ic&re&unui 7i7te@ eicient )e re@iereP 'E )eter@inA &rtenerii %i 1r@e'e eiciente )e c1'&1r&re cu in7tituii %i 1rB&ni=&ii n&i1n&'e

%i 7trAine )in 7er& %tiinei %i in1Arii )in nAA@ntu' unier7it&r %i 17tunier7it&rP @E 1rB&ni=e&=A %i e>ecutA e>erti=& te;nic1%tiiniicA 1'iB&t1rie & &c;i=iii'1r )e &&r&t&(%i ec;i&@ent %tiiniic eectu&te cu @i('1&ce )e '& uBetu' )e 7t&t recu@ %i )in Br&nturi

ri@ite )e FuernP nE 1rB&ni=e&=A %i eectue&=A e>erti=& nie'u'ui %tiiniic &' @et1)1'1Biei @A7urAri'1r %incercAri'1r te7tAri'1r %i eriicAri'1rP ercitA &'te &triuii 'eB&'e+

Articolul /-(Me@rii ?c&)e@iei )e tiine ?c&)e@i& )e tiine ntrune%te: &E @e@ri titu'&ri @e@ri c1re71n)eni %i cercetAt1ri %tiiniiciP E @e@ri in7titui1n&'i @e@ri )e r1i' %i @e@ri &i'i&i+ Articolul /.(Me@rii titu'&ri @e@rii c1re71n)eni %i

@e@rii )e 1n1&re &i ?c&)e@iei )e tiine ,E Me@rii titu'&ri @e@rii c1re71n)eni %i @e@rii )e 1n1&re 7nt &'e%i e i&A )e?)un&re& Bener&'A & @e@ri'1r titu'&ri %i & @e@ri'1r c1re71n)eni 1triit r1uneri'1r

re=ent&te )e 7ecii'e ?c&)e@iei )e tiine )e 1rB&ni=&ii'e )in 7er& %tiinei %i in1Arii )ein7tituii'e )e nAA@nt 7ueri1r )e cu'turA recu@ %i )e @e@rii titu'&ri n c1n1r@it&te cuSt&tutu' ?c&)e@iei )e tiine+ 2E Hectiu' )e @e@ri titu'&ri %i )e @e@ri c1re71n)eni &i ?c&)e@iei )e tiine nr7tA )e nA '& -0 )e &ni 7e 7t&i'e%te n nu@Ar )e -8 )e er71&ne+ Denu@ire& 7eci&'itAi'1r


14/54

%i nu@Aru' '1curi'1r &c&nte )e @e@ri titu'&ri %i )e @e@ri c1re71n)eni 7nt 7t&i'ite )eC1n7i'iu' Sure@ entru tiinA %i De=1't&re Je;n1'1BicA+ 3E DuA &tinBere& r7tei )e -0 )e &ni @e@rii titu'&ri %i @e@rii c1re71n)eni &i?c&)e@iei )e tiine 1t r&ctic& &ctiit&te n 7er& %tiinei %i in1Arii n unci& )e c1n7u't&nt%tiiniic+ 4E n c&=u' ier)erii cetAeniei Geu'icii M1')1& )e cAtre @e@rii titu'&ri %i @e@riic1re71n)eni &i ?c&)e@iei )e tiine '&t& in)e@ni=&iei 'un&re i&Bere 7e 7u7en)A+ &@in&re r1'e@e %tiiniice )e in1&re %i 1rB&ni=&t1riceP (E 1t i &'e%i n 1rB&ne'e )e c1n)ucere &'e ?c&)e@iei )e tiineP E &)uc '& cun1%tinA 1iniei u'ice %i &ut1ritAi'1r u'ice uncte'e '1r )e e)ere &7ur&

r1'e@e'1r ce in )e %tiinA %i 71ciet&teP 'E &u )ret )e &cce7 'ier '& in7tituii'e u'iceP @E eneici&=A )e in)e@ni=&ie 'un&rA i&BerA in)e>&tA &nu&' rin 'eBe& uBetu'ui )e 7t&tn cu&ntu@ )e ce' uin 2500 'ei entru @e@rii c1re71n)eni %i )e ce' uin 4000 'ei entru@e@rii titu'&riP


15/54

)1@enii'e c1re7un=At1&re &'e %tiinei:&E e @e@rii 7Ai titu'&ri %i @e@rii c1re71n)eni &i ?c&)e@iei )e tiineP

E cte ,3 )1ct1ri 7&u )1ct1ri ;&i'it&i &'e%i )e &)un&re& Bener&'A & 7eciei+ 4E 7ecie e7te c1n)u7A )e un ir1u &n) n runte un c11r)1n&t1r &'e7 )e &)un&re&Bener&'A & 7eciei entru 1 eri1&)A )e 4 &ni entru ce' @u't 2 ter@ene c1n7ecutieE+


16/54

BE e>&@ine&=A %i &r1A 7tr&teBii r1Br&@e ce in )e 7er& %tiinei %i in1AriiP ;E i)entiicA )irecii'e 7tr&teBice n 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul 0)( .re%e)inte'e ?c&)e@iei )e tiine ,E .re%e)inte'e ?c&)e@iei )e tiine e7te &'e7 )e ?7&@'eie rin 1t 7ecret entru 1

eri1&)A )e 6 &ni )&r ce' @u't entru )1uA ter@ene c1n7ecutieE )intre @e@rii titu'&ri &i?c&)e@iei )e tiine+ H' e7te re71n7&i' n && ?7&@'eii %i Fuernu'ui )e &ctiit&te& 7&+.r1ce)ur& &'eBerii re%e)inte'ui ?c&)e@iei )e tiine e7te 7t&i'itA )e St&tutu' ?c&)e@iei )etiine+ 2E .re%e)inte'e ?c&)e@iei )e tiine: &E e7te @e@ru &' Fuernu'ui )in 1iciuP E 7e@ne&=A )in &rte& ?c&)e@iei )e tiine ?c1r)u' )e &rteneri&tP cE c1n)uce &ctiit&te& ?c&)e@iei )e tiineP )E re=i)e&=A ?7&@'ee& %i C1n7i'iu' Sure@ entru tiinA %i De=1't&re Je;n1'1BicAP eE rere=intA ?c&)e@i& )e tiine n re'&ii'e cu &ut1ritAi'e &)@ini7tr&iei u'ice cu &Beniec1n1@ici cu 1rB&ni=&ii %tiiniice intern&i1n&'e %i cu &'te 1rB&ni=&iiP E c1ntr&7e@ne&=A r1iecte )e &cte 'eBi7'&tie )e ;1tArri 1r)1n&ne %i )i71=iii &'e

Fuernu'ui ce in )e 7er& %tiinei %i in1Arii %i )e nAA@nt r1iecte &'e r1Br&@e'1r )e)e=1't&re 71ci&'ec1n1@icA & AriiP BE &nu&' re=intA Fuernu'ui r&1rt )e &ctiit&te n 7er& %tiinei %i in1Arii reci=e&=Ac1n)iii'e ?c1r)u'ui )e &rteneri&tP ;E r1une 7re c1nir@&re .re%e)inte'ui Geu'icii M1')1& rere=ent&nii ?c&)e@iei )etiine n c1@1nen& C1n7i'iu'ui *&i1n&' entru ?cre)it&re %i ?te7t&reP


17/54

&r1&t )e ?7&@'eie+ 2E C1n7i'iu' Sure@ e7te 1r@&t )in ,- er71&ne c1nir@&te n uncie )e ?7&@'ee e unter@en )e 4 &ni )&r nu @&i @u't )e )1uA ter@ene c1n7ecutieE+ erti=A un rere=ent&nt &' ?Beniei )e St&t entru .r1riet&te&Inte'ectu&'A un rere=ent&nt &' C1n7i'iu'ui *&i1n&' entru ?cre)it&re %i ?te7t&re 2rere=ent&ni &i C1n7i'iu'ui rect1ri'1r un rere=ent&nt &' tineri'1r cercetAt1ri %tiiniici )1ct1r7&u )1ct1r ;&i'it&t cu r7t& )e nA '& 30 )e &niE n&int&t )e cAtre ?)un&re& Fener&'A &Jineri'1r CercetAt1ri )in Geu'ic& M1')1&+ erti=& n 7er& %tiinei %i in1Arii rin C1n7i'iu' c1n7u't&ti )e e>erti=A %i7ecii'e ?c&)e@iei )e tiine &7iBurA tr&n7&ren& &ce7tei e>erti=eP ;E e'&1re&=A r1n17ticuri &'e )e=1'tArii )in 7er& %tiinei %i in1AriiP iE e'&1re&=A @ec&ni7@e )e @1nit1ri=&re %i 7ti@u'&re & i@'e@entArii re=u't&te'1r

r1Br&@e'1r )e 7t&t n 7er& %tiinei %i in1Arii %i )e 1r@&re & iee'1r )e r1)u7e &'e &ce7tei7ereP (E c1n1&cA 7e7iuni'e 1r)in&re &'e ?7&@'eii %i &'e ?)unArii Bener&'e cu 2/3 )in @e@riiC1n7i'iu'ui Sure@ 1&te inii& c1n1c&re& 7e7iunii e>tr&1r)in&re & &ce7t1r&P E e>&@ine&=A r1Br&@e'e '&nuri'e %i )Ari'e )e 7e&@A riin) &ctiit&te& %tiiniicA %i

in&nci&rA & 7uiecte'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii in7tituii'1r ntrerin)eri'1r %i1rB&ni=&ii'1r &u>i'i&re &'e ?c&)e@iei )e tiineP 'E )eci)e &7ur& re1rB&ni=Arii 7&u )i=1'Arii 1rB&ni=&iei )in 7er& %tiinei %i in1Ariiin&n&te inteBr&' )e '& uBetu' )e 7t&t entru 1ti@i=&re& &ctiitAii )in 7er& %tiinei %iin1Arii recu@ %i entru &(u7t&re& &ce7tei &ctiitAi '& 7t&n)&r)e'e )e &cre)it&reP @E c1nir@A n uncie c1n)ucAt1rii 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii %i &iin7tituii'1r ntrerin)eri'1r %i 1rB&ni=&ii'1r &u>i'i&re &'e ?c&)e@iei )e tiineP nE &r1A 7tructur& reBu'&@ente'e 7t&tute'eE %i uBete'e 7ecii'1r %i in7tituii'1rntrerin)eri'1r %i 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii &'e in7tituii'1r ntrerin)eri'1r %i1rB&ni=&ii'1r &u>i'i&re &'e ?c&)e@iei )e tiineP 1E &r1A &'eBere& 7ecret&ri'1r %tiiniici &i 7ecii'1rP E c1nir@A )irecii'e )e cercet&re &'e 7ecii'1r te@&tic& r1Br&@e'1r )e cercet&reP RE cree&=A c1n7i'ii %i c1@i7ii %tiiniice )e r1'e@AP


18/54

rE interine cu r1uneri )e &c1r)&re & )i7tincii'1r )e 7t&t c1nerA )ec1r&ii in7tituite )e?c&)e@i& )e tiine )i7tincii )e recun1%tinA %i tit'uri 1n1riice &c1r)A re@ii )e 7t&t %i &'te

re@ii n c1n1r@it&te cu 'eBi7'&i& n iB1&re %i cu St&tutu' ?c&)e@iei )e tiineP 7E )eci)e &7ur& 1rB&ni=Arii @&7ter&tu'ui )1ct1r&tu'ui %i 17t)1ct1r&tu'uiP tE rie&=A )e )retu' )e & 1rB&ni=& @&7ter&tu' )1ct1r&tu' %i 17t)1ct1r&tu' 1rB&ni=&ii'e )in7er& %tiinei %i in1Arii @e@ri in7titui1n&'i c&re nu &u &7iBur&t un nie' c1re7un=At1rcercetAri'1r %tiiniiceP uE &7iBurA in&n&re& e)itArii rei7te'1r %i 'ucrAri'1r %tiiniiceP E 1rB&ni=e&=A Be7ti1n&re& eicientA %i )e=1't&re& &tri@1niu'ui %i & 1teni&'u'uiinte'ectu&' e7te re71n7&i' )e uti'i=&re& r&i1n&'A %i eicientA & re7ur7e'1r @&teri&'ein&nci&re inte'ectu&'e in1r@&i1n&'e %i & inr&7tructurii ?c&)e@iei )e tiine re=intA n@1)u' %i ter@ene'e 7t&i'ite r&1&rte )e &ctiit&te %i )&te 7t&ti7tice )e7re 7er& %tiinei %iin1Arii inc'u7i )Ari )e 7e&@A )e7re uti'i=&re& @i('1&ce'1r uBet&re %i 7eci&'eP


19/54

in1&re %i tr&n7er te;n1'1Bic c&re ur@e&=A & i &r1&t )e C1n7i'iu' Sure@P E 1rB&ni=e&=A nreBi7tr&re& )e 7t&t %i ei)en& r1Br&@e'1r %i r1iecte'1r )e in1&re %itr&n7er te;n1'1BicP BE c11r)1ne&=A r1ce7u' )e cre&re & inr&7tructurii 7erei in1Arii %i tr&n7eru'ui te;n1'1BicP ;E &c1r)A &7i7tenA 7eci&'i=&tA n 7er& in1Arii %i tr&n7eru'ui te;n1'1BicP iE 1rB&ni=e&=A e>1=iii &'e re&'i=Ari'1r )in 7er& in1Arii %i tr&n7eru'ui te;n1'1BicP (E e>ercitA &'te &triuii 7t&i'ite )e 'eBe+ 3E Direct1ru' Bener&' &' ?Beniei e7te re71n7&i' )e c1rectitu)ine& c&'cu'e'1r n 7t&i'ire&nece7&ru'ui )e @i('1&ce )e 1r@&re& un1r 7ur'u7uri )e @i('1&ce )e uti'i=&re& c1ntr&r)e7tin&iei & @i('1&ce'1r uBet&re %i 7eci&'e+ ercit&tA )e re%e)inte )e 2 icere%e)ini unu')intre c&re e7te c1n)ucAt1r &' C1@i7iei )e &cre)it&re & 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %iin1Arii i&r ce'A'&'t &' C1@i7iei )e &te7t&re & er71n&'u'ui %tiiniic %i %tiiniic1)i)&ctic

recu@ %i )e un 7ecret&r %tiiniic+ 5E .rin )ecretu' .re%e)inte'ui Geu'icii M1')1& 7e &r1A c1@1nen& n1@in&'A &


20/54

C1n7i'iu'ui *&i1n&' %i 7e nu@e7c e un ter@en )e 4 &ni )&r ce' @u't entru )1uA ter@enec1n7ecutieE re%e)inte'e icere%e)inii %i 7ecret&ru' %tiiniic+ 6E .re%e)inte'e C1n7i'iu'ui *&i1n&': &E e7te re71n7&i' )e ntre&B& &ctiit&te & C1n7i'iu'ui *&i1n&'P E rere=intA intere7e'e C1n7i'iu'ui *&i1n&' n re'&ii cu &'te 1rB&ni=&iiP cE c11r)1ne&=A &ctiit&te& C1n7i'iu'ui *&i1n&' %i & &&r&tu'ui &)@ini7tr&tiP )E e@ite 1r)ine riin) &te7t&re& c&)re'1r %tiiniice %i %tiiniic1)i)&ctice )e n&'tAc&'iic&reP eE 7e@ne&=A ;1tArri'e riin) &cre)it&re& 7&u ne&cre)it&re& 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei%i in1Arii in)ierent )e tiu' '1r )e r1riet&te %i 1r@& (uri)icA )e 1rB&ni=&reP E e7te &i'it&t cu )retu' )e & @1)iic& 7tructur& &&r&tu'ui &)@ini7tr&ti n 'i@ite'e1n)u'ui )e 7&'&ri=&re %i &'e er71n&'u'ui 7critic+ -E n &7en& re%e)inte'ui C1n7i'iu'ui *&i1n&' &triuii'e &ce7tui& 7nt e>ercit&te )e unicere%e)inte+ Articolul 1,( rB&nu' 7ure@ &' C1n7i'iu'ui *&i1n&' ,E rB&nu' 7ure@ &' C1n7i'iu'ui *&i1n&' e7te %e)in& 'en&rA c1@unA & C1@i7iei )e

&cre)it&re & 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii %i & C1@i7iei )e &te7t&re & er71n&'u'ui%tiiniic %i %tiiniic1)i)&ctic+ 2E e)in& 'en&rA c1@unA 7e c1n1&cA ce' uin )e )1uA 1ri e &n )e cAtre re%e)inte'eC1n7i'iu'ui *&i1n&' 7&u '& cerere& & ce' uin ,/3 )in @e@rii C1n7i'iu'ui *&i1n&'+ K1tArri'e%e)inei 'en&re c1@une &7ur& c&=uri'1r 'itiBi1&7e 7nt )einitie+ 3E e)in& 'en&rA c1@unA: &E e>&@ine&=A r1'e@e'e 1'iticii )e 7t&t n )1@eniu' &cre)itArii 1rB&ni=&ii'1r )in 7er&%tiinei %i in1Arii %i &' &te7tArii c&)re'1r %tiiniice %i %tiiniic1)i)&ctice )e n&'tA c&'iic&reP E tr&7e&=A )irecii'e rinci&'e )e &ctiit&te &'e C1n7i'iu'ui *&i1n&'P cE re=intA Fuernu'ui 7re &r1&re r1iectu' n1@enc'&t1ru'ui 7eci&'itAi'1r %tiiniice %i&' &'t1r &cte n1r@&tie+

Articolul 1-(?&r&tu' &)@ini7tr&ti &' C1n7i'iu'ui *&i1n&' ,E C1n7i'iu' *&i1n&' e7te &7i7t&t )e un &&r&t &)@ini7tr&ti &'e cArui 7tructurA %i eecti'i@itA 7e &r1A )e Fuern+ i'i&re7uu7 reB'e@entAri'1r 'eBi7'&iei @uncii+


21/54

3E C1@i7i& )e &cre)it&re unci1ne&=A n &=& GeBu'&@entu'ui &cre)itArii 1rB&ni=&ii'1r )in7er& %tiinei %i in1Arii e>u7 n &ne>& nr+,+ 4E C1@i7i& )e &cre)it&re 7e c1n1&cA n %e)inA )e ce' uin - 1ri e &n )in inii&ti&

re%e)inte'ui C1n7i'iu'ui *&i1n&' 7&u '& cerere& & ce' uin ,/3 )in @e@rii 7Ai+ 5E e)in& C1@i7iei )e &cre)it&re e7te )e'ier&tiA )&cA '& e& &rticiA ce' uin 2/3 )in@e@ri+ K1tArri'e &ce7tei c1@i7ii 7e &)1tA cu 1tu' @&(1ritAii ce'1r re=eni+ Articolul 1/( $uncii'e %i &triuii'e C1@i7iei )e &cre)it&re C1@i7i& )e &cre)it&re: &E 1rB&ni=e&=A %i eectue&=A e&'u&re& %i &cre)it&re& 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %iin1AriiP E 1rB&ni=e&=A c1n7Atuiri c1nerine %i &'te @&nie7tAri n r1'e@e'e &cre)itArii1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1AriiP cE &n&'i=e&=A &ctiit&te& ntreBu'ui 7i7te@ )e &cre)it&re & 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %iin1AriiP )E re=intA 7re &r1&re C1n7i'iu'ui *&i1n&' c1@1nen& n1@in&'A & c1@i7ii'1r7eci&'i=&teP

eE e@ite ;1tArri &7ur& &cre)itArii 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1AriiP E e'iere&=A certiic&te )e &cre)it&re 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1AriiP BE &rticiA '& e'&1r&re& r1uneri'1r reerit1&re '& )irecii'e 7tr&teBice &'e 7erei %tiinei %iin1AriiP ;E &rticiA '& e'&1r&re& %i re&'i=&re& 1'iticii %i & 7tr&teBiei 7t&tu'ui n )1@eniu' &cre)itArii1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul 10(Criterii'e Bener&'e )e e&'u&re & &ctiitAii

1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii ,E Criterii'e Bener&'e )e e&'u&re & &ctiitAii 1rB&ni=&iei )in 7er& %tiinei %i in1Arii 7nt: &E c1re7un)ere& &ctiitAii 1rB&ni=&iei )irecii'1r 7tr&teBice &'e 7erei %tiinei %i in1Ariii@&ctu' re=u't&te'1r &ce7tei &ctiitAi &7ur& ec1n1@iei n&i1n&'e %i )e=1'tArii %tiinei

@1n)i&'eP E nie'u' %tiiniic %i c1@etiti &' re=u't&te'1r &ctiitAiiP cE &'ic&i'it&te& %i Br&)u' )e &'1riic&re & re=u't&te'1r &ctiitAiiP )E c1@eten& r1e7i1n&'A & er71n&'u'ui %i re7tiBiu' &ce7tui& e '&n %tiiniicP eE &=& te;nic1@&teri&'AP E 7itu&i& ec1n1@ic1in&nci&rA & 1rB&ni=&ieiP BE reBAtire& c&)re'1r %tiiniice )e c&'iic&re n&'tAP ;E c1'&1r&re& cu 1rB&ni=&ii 7i@i'&re )in &rA %i 7trAinAt&te+ 2E iectie'e %i @et1)1'1Bi& e&'uArii %i &cre)itArii 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %iin1Arii 7nt reA=ute n GeBu'&@entu' &cre)itArii 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii+ Articolul 11(Cerine'e &cre)itArii

,E De )retu' '& &cre)it&re eneici&=A 1rB&ni=&ii'e )in 7er& %tiinei %i in1Arii in)ierent)e tiu' )e r1riet&te %i 1r@& (uri)icA )e 1rB&ni=&re+ 2E .entru & i &cre)it&tA 1rB&ni=&i& )in 7er& %tiinei %i in1Arii treuie 7A n)e'ine&7cAur@At1&re'e cerine: &E 7A c1n7e@ne=e cu riBur1=it&te 1'u@u' &ctiitAii )in 7er& %tiinei %i in1Arii n '&nuri'en )Ari'e )e 7e&@A %i n u'ic&ii'e %tiiniice 1ri 7A 'e BA7e&7cA 1 &'tA c1nir@&re 1iectiAP E 7A &iA un c1n7i'iu %tiiniicP cE 7A )i7unA )e 7&ii r1rii ri@ite n 1'17inA 7&u n &ren)A &)ec&te r1ce7u'ui )ecercet&re recu@ %i )e 7ericii &u>i'i&re 7uiciente entru )e7A%ur&re& Benuri'1r )e&ctiit&teP )E er71n&'u' 7Au 7critic 7A curin)A ce' uin ,3 )1ct1ri %i )1ct1ri ;&i'it&iP eE 7A nu &iA re7t&ne '& 7&'&ri=&re& er71n&'u'ui %i '& '&t& 7ericii'1rP E 7A &7iBure &'1c&re& & ce' uin 20L )in uBetu' 7Au in)ierent )e 7ur7& in&nAriiE entru


22/54

&c;i=ii1n&re& )e ec;i&@ent %tiiniic &c1erire& c;e'tuie'i'1r )e 7eci&'i=&re 7t&Bierein7truire c11er&re te;nic1%tiiniicA &rtici&re '& 7i@1=i1&ne c1nerine c1nBre7ee>1=iii %i )e )et&%&re & er71n&'u'ui entru 7c;i@ )e e>erienAP BE 7A e)ite=e 1 rei7tA %tiiniicA eri1)icA &i cArei &ut1ri 7A ie n r11rie )e ce' uin20L )in 7trAinAt&te+ Articolul '22(.r1ce7u' )e &cre)it&re ,E .r1ce7u' )e &cre)it&re &re ur@At1&re'e et&e: &E &ut1e&'u&re&P E e&'u&re&P cE e@itere& )eci=iei &7ur& &cre)itArii+ 2E rB&ni=&ii'e )in 7er& %tiinei %i in1Arii 7nt 7uu7e &cre)itArii: &E c1n1r@ ;1tArrii C1n7i'iu'ui *&i1n&' n c&=u' 1rB&ni=&ii'1r in&n&te )e '& uBetu' )e7t&tP E c1n1r@ cererii 71'icit&ntu'ui n c&=u' @e@ru'ui &i'i&t &' ?c&)e@iei )e tiine+ 3E rB&ni=&ii'e )e )ret u'ic )in 7er& %tiinei %i in1Arii recu@ %i ce'e cu c&it&' )e7t&t @&(1rit&r 7e 7uun e&'uArii %i &cre)itArii n @1) 1'iB&t1riu i&r 1rB&ni=&ii'e )e )ret

ri&t %i ce'e 1%te%ti '& 71'icit&re+ 4E K1tArre& C1@i7iei )e &cre)it&re &7ur& &cre)itArii 1rB&ni=&iei )in 7er& %tiinei %iin1Arii )eine )einitiA )uA ce e7te 7e@n&tA )e re%e)inte'e C1n7i'iu'ui *&i1n&'%i u'ic&tA n M1nit1ru' ici&' &' Geu'icii M1')1&+ 5E rB&ni=&i& )in 7er& %tiinei %i in1Arii &cre)it&tA 1&te )eeni: &E @e@ru in7titui1n&' &' ?c&)e@iei )e tiine cee& ce re7uune in&n&re& inteBr&'A )e'& uBetu' )e 7t&t & &ctiitAii ei )in 7er& %tiinei %i in1AriiP E @e@ru )e r1i' &' ?c&)e@iei )e tiine cee& ce re7uune in&n&re& inteBr&'A rinc1ncur7 )e '& uBetu' )e 7t&t & &ctiitAii 7&'e )e cercet&re un)&@ent&'A %i in&n&re&

&ri&'A rin c1ncur7 )e '& uBetu' )e 7t&t & cercetAri'1r &'ic&te &c1r)n)u7e ri1rit&ter1iecte'1r cu 1 1n)ere @&i @&re )e c1in&n&re )in @i('1&ce 7eci&'e %i )in &'te 7ur7eP

& nr+2E n c&re 7e in)icA 7t&tutu'1rB&ni=&iei @e@ru in7titui1n&' @e@ru )e r1i' @e@ru &i'i&tE &&rtenen& ei '& 17ecie & ?c&)e@iei )e tiine+ -E Gee&'u&re& %i re&cre)it&re& 1rB&ni=&iei )in 7er& %tiinei %i in1Arii 7e eectue&=A: '& uninter&' )e ce' @u't 5 &niP n c&=u' @1)iicArii Benu'ui )e &ctiit&teP '& 71'icit&re& ei+

8E ?cre)it&re& unei n1i 1rB&ni=&ii )in 7er& %tiinei %i in1Arii & ?c&)e@iei )e tiine 7e &eectu& )uA 3 &ni )e '& )&t& e@iterii ;1tArrii C1n7i'iu'ui Sure@ riin) niin&re& ei nc1n1r@it&te cu 'eBi7'&i&+ 9E rB&ni=&ii'e )e )ret ri&t )in 7er& %tiinei %i in1Arii recu@ %i 1rB&ni=&ii'e 1%te%ti)in &ce&7tA 7erA 1t 71'icit& &cre)it&re )1&r )uA 3 &ni )e '& nreBi7tr&re& '1r n c1n1r@it&tecu 'eBi7'&i& n iB1&re+ Articolul '2'(C1n7ecine'e ne&cre)itArii ,E rB&ni=&i& )e )ret u'ic )in 7er& %tiinei %i in1Arii c&re & retin7 '& 7t&tutu' )e@e@ru in7titui1n&' &' ?c&)e@iei )e tiine %i nu e7te &cre)it&tA %i 7i7te&=A &ctiit&te&+Di=1'&re& 7&u re1rB&ni=&re& 1rB&ni=&iei ne&cre)it&te e7te reB'e@ent&tA )e 'eBi7'&i& niB1&re+ 2E rB&ni=&i& )e )ret u'ic )in 7er& %tiinei %i in1Arii in&n&tA )e '& uBetu' )e 7t&tc&re & retin7 '& 7t&tutu' )e @e@ru )e r1i' %i nu e7te &cre)it&tA n ter@enu' 7t&i'it )e


23/54

re=entu' c1) e7te ri&tA )e )retu' )e & ri@i n c1ntinu&re &'1c&ii uBet&re entru&ctiit&te n 7er& %tiinei %i in1Arii+ 3E .entru 1rB&ni=&i& )e )ret ri&t )in 7er& %tiinei %i in1Arii 7&u entru 1rB&ni=&i&1%te&7cA )in &ce&7tA 7erA c&re retin)e '& 7t&tutu' )e @e@ru &i'i&t &' ?c&)e@iei )e tiinene&cre)it&re& nu &re nici 1 c1n7ecinA+ 4E Dretu' '& reBAtire& c&)re'1r %tiiniice )e n&'tA c&'iic&re ' &u )1&r 1rB&ni=&ii'e )in7er& %tiinei %i in1Arii &cre)it&te+ C1n7i'iu' *&i1n&' &7iBurA tr&n7eru' )1ct1r&n=i'1r

17t)1ct1r&n=i'1r %i c1@etit1ri'1r )in 1rB&ni=&i& )in 7er& %tiinei %i in1Arii ne&cre)it&tA nc&)ru' unei &'te 1rB&ni=&ii &cre)it&te n c1re7un)ere cu 7eci&'it&te& )in n1@enc'&t1r+ Articolul '2)(?7iBur&re& in&nci&rA & &ctiitAii )e

&cre)it&re ,E ?ctiit&te& C1@i7iei )e &cre)it&re e7te in&n&tA n c&=u' 1rB&ni=&ii'1r )e )ret u'ic)in 7er& %tiinei %i in1Arii )in @i('1&ce tr&n7er&te )e &ce7te& '& un c1nt tre=1reri&' 7eci&'i&r n c&=u' 1rB&ni=&ii'1r )e )ret ri&t %i ce'1r 1%te%ti )in 7ur7e r1rii+ u7 n &ne>& nr+3+ 4E C1@i7i& )e &te7t&re 7e c1n1&cA n %e)inA )e ce' uin - 1ri e &n )in inii&ti&

re%e)inte'ui C1n7i'iu'ui *&i1n&' 7&u '& cerere& & ce' uin ,/3 )in @e@rii 7Ai+ 5E e)in& C1@i7iei )e &te7t&re e7te )e'ier&tiA )&cA '& e& &rticiA ce' uin 2/3 )in@e@ri+ K1tArri'e &ce7tei c1@i7ii 7e &)1tA cu @&(1rit&te& )e 1turi &'e ce'1r re=eni+ Articolul '2,(?triuii'e C1@i7iei )e &te7t&re C1@i7i& )e &te7t&re: &E &rticiA '& e'&1r&re& %i '& re&'i=&re& 1'iticii %i 7tr&teBiei 7t&tu'ui n )1@eniu' &te7tAriic&)re'1r %tiiniice %i %tiiniic1)i)&ctice )e n&'tA c&'iic&re 1r@e&=A un 7i7te@ unic )e 7t&t

)e &te7t&re & &ce7t1r& %i &7iBurA unci1n&re& 'ui eicientAP E &rticiA '& e'&1r&re& )e r1uneri riin) )irecii'e 7tr&teBice )in 7er& %tiinei %iin1Arii %i '& &7iBur&re& &ce7t1r& cu c&)re %tiiniice )e n&'tA c&'iic&reP cE e'&1re&=A n c1@un cu ?c&)e@i& )e tiine reBu'&@ente'e cu riire '& reBAtire&c&)re'1r %tiiniice rin )1ct1r&t %i 17t)1ct1r&t '& recun1&%tere& %i ec;i&'&re& &cte'1r )en&'tA c&'iic&re %tiiniicA %i %tiiniic1)i)&cticA 1inute n &'te 7t&te recu@ %i &'te &cten1r@&tie entru & i re=ent&te Fuernu'ui 7re &r1&reP )E e'&1re&=A %i &c1r)A )i'1@e %i &te7t&te entru n&'tA c&'iic&re %tiiniicA %i %tiiniic1)i)&cticAP eE &i=e&=A '&nu' )e n@&tricu'&re '& 7tu)ii rin )1ct1r&t %i 17t)1ct1r&tP E &i=e&=A criterii'e )e &)@itere n nAA@ntu' 17tunier7it&r 7eci&'i=&t @&7ter&tre=i)eni&t 7ecun)&ri&tEP BE 1riente&=A 7i7te@u' n&i1n&' )e &te7t&re & c&)re'1r %tiiniice %i %tiiniic1)i)&ctice )e


24/54

n&'tA c&'iic&re 7re 7t&n)&r)e'e eur1ene c1'&1re&=A cu in7tituii )e r1i' )in &'te 7t&tenc;eie cu &ce7te& &c1r)uri i'&ter&'e 7&u @u'ti'&ter&'e n c1n1r@it&te cu 'eBi7'&i& niB1&re &ce 7c;i@ )e &cte n1r@&tie %i )e &'te )1cu@ente reerit1&re '& &ce7t 7i7te@P ;E c11te&=A n c1n7i'ii'e %tiiniice 7eci&'i=&te %i n c1@i7ii'e )e e>eri n )1@eniu'&te7tArii c&)re'1r %tiiniice )e n&'tA c&'iic&re )uA c&=E 7&&ni 7trAini cu renu@eP iE recun1&%te %i ec;i&'e&=A &cte'e riin) n&'t& c&'iic&re %tiiniicA %i %tiiniic1)i)&cticA&'e cetAeni'1r Geu'icii M1')1& e'ier&te )e &ut1ritAi'e u'ice )in &'te 7t&teP (E @enine n 7t&re unci1n&'A &=& )e )&te reerit1&re '& er71&ne'e c&re &u 1inut Br&)e %itit'uri %tiiniice %i tit'uri %tiiniic1)i)&cticeP E 1rB&ni=e&=A c1n7Atuiri c1nerine %i &'te @&nie7tAri n r1'e@e'e &te7tArii c&)re'1r%tiiniice %i %tiiniic1)i)&ctice )e n&'tA c&'iic&reP 'E &7iBurA tr&n7&ren& &ctiitAii 7i7te@u'ui n&i1n&' )e &te7t&re & c&)re'1r %tiiniice %i%tiiniic1)i)&ctice )e n&'tA c&'iic&reP @E &r1A r1Br&@e'e e>&@ene'1r )e )1ct1r&t %i i%e'e te;nice &'e 7eci&'itAi'1r '& c&re 7e&c1r)A Br&)e %tiiniiceP nE e'&1re&=A %i &r1A criterii %i in7truciuni )e c1nerire & Br&)e'1r %i tit'uri'1r %tiiniice %i

& tit'uri'1r %tiiniic1)i)&cticeP 1E &r1A '&nu' 7Au &nu&' )e &ctiit&teP E 1r@e&=A n &=& r1uneri'1r c1n7i'ii'1r %tiiniice &'e 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %iin1Arii %i &'e 7en&te'1r in7tituii'1r )e nAA@nt 7ueri1r ree&u& )e c1n7i'ii %tiiniice7eci&'i=&te &);1c entru 7u7inere& iecArei te=e &&rteE %i ce& & c1@i7ii'1r )e e>eri n)1@eniu 1ere&=A @1)iicAri n c1@1nen& '1rP RE 7ur&eB;e&=A &ctiit&te& )e &te7t&re & c&)re'1r %tiiniice %i %tiiniic1)i)&ctice)e7A%ur&tA )e c1n7i'ii'e %tiiniice 7eci&'i=&te )e c1@i7ii'e 7&'e )e e>eri )e )1ct1r&te )ec1n7i'ii'e %tiiniice &'e 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii %i )e 7en&te'e in7tituii'1r )enAA@nt 7ueri1r 71'icitn)u'e r&1&rte &nu&'e %i &'te in1r@&ii )e7re &ce&7tA &ctiit&teP rE 1rB&ni=e&=A e>erti=& te=e'1r )e )1ct1r/)1ct1r ;&i'it&t entru e&'u&re& '1r %i

1iectiit&te& )eci=ii'1r e@i7e )e c1n7i'ii'e %tiiniice 7eci&'i=&teP 7E 1&rtA rA7un)ere entru &utenticit&te& %i nie'u' %tiiniic &' 'ucrAri'1r n & cAr1r &=A 7&u &c1r)&t Br&)e %i tit'uri %tiiniice %i tit'uri %tiiniic1)i)&cticeP tE &nu'e&=A ;1tArri'e 7u)ii=iuni'1r 7&'e n c&=u' n c&re c1ntr&in &cte'1r n1r@&tieP uE retr&Be )retu' )e & &e& c1n7i'ii %tiiniice 7eci&'i=&te 1rB&ni=&ii'1r )in 7er& %tiinei %iin1Arii c&re nu &7iBurA cercetAri'1r %tiiniice nie'u' c1re7un=At1rP E inii&=A n in7t&n& )e (u)ec&tA re1c&re& Br&)u'ui %i/7&u tit'u'ui %tiiniic 7&u tit'u'ui%tiiniic1)i)&ctic er71&ne'1r c&re &u c1@i7 &'7iicAri )e )&te '&Bi&t c1@i'&ii 1ri &'te&ciuni inc1@&tii'e cu etic& )e 1@ )e %tiinA+ Articolul '2-(Sur7e'e )e in&n&re & &ctiitAii )e &te7t&re &

c&)re'1r %tiiniice %i %tiiniic1)i)&ctice )e

n&'tA c&'iic&re ,E C;e'tuie'i'e )e e>&@in&re n C1n7i'iu' *&i1n&' %i C1@i7i& )e &te7t&re & )17&re'1r )e&te7t&re & c&)re'1r %tiiniice %i %tiiniic1)i)&ctice )e n&'tA c&'iic&re inc'u7i & te=e'1r )e)1ct1r/)1ct1r ;&i'it&t 7e eectue&=A: &E n c&=u' c1'&1r&t1ri'1r c1@etit1ri'1r %i )1ct1r&n=i'1r 1rB&ni=&ii'1r )e )ret u'ic )in7er& %tiinei %i in1Arii )in @i('1&ce'e &'1c&te C1n7i'iu'ui *&i1n&' )e '& uBetu' )e 7t&t

entru &7e@ene& &ctiitAiP E n c&=u' er71&ne'1r c&re %i&u Acut 7tu)ii'e c1ntr& '&tA &' cetAeni'1r 7trAini %i &'c1'&1r&t1ri'1r c1@etit1ri'1r %i )1ct1r&n=i'1r 1rB&ni=&ii'1r )e )ret ri&t %i 1rB&ni=&ii'1r1%te%ti )in 7er& %tiinei %i in1Arii )in c1ntu' &ce7t1r 1rB&ni=&ii 7&u )in c1ntu' r1riu &'

er71&ne'1r n c&u=A n c1n1r@it&te cu t&rie'e &r1&te )e FuernP cE n c&=u' 1%ti'1r )1ct1r&n=i &i 1rB&ni=&ii'1r )e )ret u'ic )in 7er& %tiinei %i in1Ariic&re e &rcur7u' & 2 &ni )uA &71'ire& )1ct1r&tu'ui nu &u 7u7inut te=& )in c1ntu'


25/54


26/54

er1r@&nteP )E cre&re& )e c1n)iii entru e>tin)ere& %i inten7iic&re& 7c;i@uri'1r )e in1r@&ii ntre7&&ni %i 7eci&'i%ti )in &rA %i 7trAinAt&te entru &rtici&re& '1r '& c1nerine 7i@1=i1&ne7e@in&re %i e>1=iii %tiiniice n&i1n&'e %i intern&i1n&'e entru e)it&re& )e rei7te %tiiniicen&i1n&'eP eE cre&re& )e re7ur7e &'e 7i7te@u'ui n&i1n&' )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice %i&7iBur&re& inteBritAii '1rP E 7u7inere& in&nci&rA %i &7i7t&re& te;n1'1BicA & inr&7tructurii 7i7te@u'ui )e in1r@&ii%tiiniic1te;n1'1Bice c1n1r@ 'eBi7'&iei n iB1&reP BE cre&re& unui @e)iu &1r&i' )i7e@inArii &71riei %i &'1riicArii in1r@&ii'1r%tiiniic1te;n1'1Bice n %tiinA r1)ucie %i nAA@ntP ;E B&r&nt&re& )retu'ui )e &cce7 'ier %i ne)i7cri@in&t1riu '& re7ur7e'e )e in1r@&ii%tiiniic1te;n1'1BiceP iE reBAtire& %i ereci1n&re& c&)re'1r n )1@eniu' in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1BiceP (E inteBr&re& n circuitu' in1r@&i1n&' @1n)i&' inc'u7i rin 7c;i@ inter7t&t&' )ein1r@&ii %tiiniic1te;n1'1BiceP

E cre&re& )e c1n)iii 71ci&'e %i )e )ret entru eicienti=&re& &ctiitAii centre'1rin1r@&i1n&'e 7eci&'i=&te & i'i1teci'1r %i & &'t1r 7tructuri )e 7t&t %i 7tructurineBuern&@ent&'e c&re 7A c1ntriuie '& 1r@&re& %i uti'i=&re& re7ur7e'1r )e in1r@&ii%tiiniic1te;n1'1BiceP 'E &n&'i=& %i e&'u&re& ten)ine'1r )e )e=1't&re & )1@eniu'ui in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice c11r)1n&re& 'ucrAri'1r )e e'&1r&re & 7t&n)&r)e'1r n )1@eniu' in1r@&i1n&' )e)1cu@ent&re %i i'i1tec1n1@ic+ 3E St&tu' &7iBurA c1n)iii entru 1inere& %i uti'i=&re& in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice+ Articolul ''/(M1nit1ri=&re& &ctiitAi'1r )in )1@eniu'

in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice ,E .1'itic& )e 7t&t n )1@eniu' in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice e7te e'&1r&tA %i

r1@1&tA )e Fuern %i )e c1@unit&te& %tiiniicA n er71&n& ?c&)e@iei )e tiine+ rB&ne'ecentr&'e )e 7eci&'it&te &rticiA '& re&'i=&re& 1'iticii )e 7t&t riin) in1r@&ii'e %tiiniic1te;n1'1Bice n @A7ur& c1@etenei '1r+ 2E ?c&)e@i& )e tiine: &E 1rB&ni=e&=A %i c11r)1ne&=A &ctiit&te& 1rB&ni=&ii'1r )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice e>ercitA c1ntr1'u' &7ur& uti'i=Arii r&i1n&'e & @i('1&ce'1r uBet&re %i &7ur&re7ectArii 'eBi7'&iei n iB1&re ce ine )e )1@eniu' in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bicee&'ue&=A %i &cre)ite&=A &ce7te 1rB&ni=&iiP E e'&1re&=A 7tr&teBi& 7c;i@u'ui )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice cu &'te 7t&teeectue&=A inteBr&re& r1iecte'1r n&i1n&'e )in )1@eniu' e>ten7iunii cun1%tine'1r %i &')i7e@inArii in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice n circuite'e intern&i1n&'eP

cE 7u7ine &ctiit&te& )e &'1riic&re & in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice n e)ere&r1@1Arii unei )e=1'tAri 71ci&'ec1n1@ice )ur&i'e & Arii %i 71ririi c1@etitiitAiir1)u7e'1r n&i1n&'e e i&& @1n)i&'A+


27/54

-E Jitu'&ru' )e )ret &' in1r@&iei %tiiniic1te;n1'1Bice cre&te 7&u &c;i=ii1n&te )in@i('1&ce r1rii &'te'e )ect @i('1&ce'e )e '& uBetu' )e 7t&t e7te er71&n& i=icA 7&u er71&n&

(uri)icA ce & ri@it &ce7t )ret n &=A )e c1ntr&ct+ Articolul ''0( G&1rturi'e 7uiecte'1r )in )1@eniu' in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice ,E G&1rturi'e )intre &ut1ru' c1&ut1ru'E 7&u un &'t titu'&r )e )ret %i r1)ucAt1ru'urni=1ru'E %i inter@e)i&ru' )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice 7nt reB'e@ent&te )ec1ntr&ctu' nc;ei&t ntre ei c1n1r@ 'eBi7'&iei n iB1&re+ 2E M1)&'it&te& 1inerii )e cAtre eneici&r & in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice 7e7t&i'e%te )e 1rB&ne'e centr&'e )e 7eci&'it&te %i )e &ut1r c1&ut1rE 7&u )e un &'t titu'&r )e)ret c1n1r@ 'eBi7'&iei n iB1&re %i c1ntr&ctu'ui+ 3E Oeneici&ru' )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice rA7un)e c1n1r@ 'eBi7'&iei niB1&re entru ncA'c&re& )returi'1r &ut1ru'ui c1&ut1ru'uiE 7&u &'e unui &'t titu'&r )e )ret+ 4E Oeneici&ru' nu e7te n )ret 7A tr&n7@itA unui ter in1r@&ii'e %tiiniic1te;n1'1Bice1inute )&cA 'eBi7'&i& 7&u c1ntr&ctu' e c&re '& nc;ei&t cu &ut1ru' c1&ut1ru'E 7&u cu un &'ttitu'&r )e )ret &' in1r@&ii'1r nu ree)e &'te'+

Articolul ''1(Dreturi'e 7uiecte'1r r&1rturi'1r )in )1@eniu' in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice ,E .er71&ne'e i=ice %i er71&ne'e (uri)ice &u )retu' '& in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice %i'& 7ur7e'e '1r )e )1cu@ent&re+ 2E Jitu'&ru' )e )ret 1&te uti'i=& in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice '& nece7it&te 7u 1rice1r@A %i n 1rice @1)&'it&te )&cA &tu' nu c1ntr&ine 'eBi7'&iei n iB1&re+ 3E n intere7u' 7ecuritAii n&i1n&'e e>ercit&re& )retu'ui '& in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice %i '& 7ur7e'e '1r )e )1cu@ent&re 1&te i 7uu7A un1r re7tricii i=n) re7ect&re&c1ni)eni&'itAii n c1n1r@it&te cu 'eBi7'&i& n iB1&re+ 4E Inter@e)i&ru' 1&te urni=& eneici&ru'ui cu &ut1ri=&re& &ut1ru'ui c1&ut1ru'uiE 7&u &unui &'t titu'&r )e )ret in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice+

5E CetAenii 7trAini %i &&tri=ii er71&ne'e (uri)ice 7trAine &u &ce'e&%i )returi %i 1'iB&iin )1@eniu' in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice c& %i cetAenii Geu'icii M1')1& %ier71&ne'e ei (uri)ice )&cA tr&t&te'e intern&i1n&'e '& c&re Geu'ic& M1')1& e7te &rte nureA) &'te'+ Articolul ')2('iB&ii'e 7uiecte'1r r&1rturi'1r )in )1@eniu' in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice ,E .er71&ne'e i=ice %i er71&ne'e (uri)ice &ntren&te n 1inere& c1'ect&re& 7t1c&re&

re'ucr&re& uti'i=&re& %i )i7e@in&re& in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice 7nt 1'iB&te 7A&7iBure inteBrit&te& %i r1teci& )&te'1r entru & eit& )en&tur&re& )i7truBere& 7&uc1@unic&re& &ce7t1r in1r@&ii un1r teri ne&ut1ri=&i+ 2E $ArA & re(u)ici& )retu' '& in1r@&ii'e %tiiniic1te;n1'1Bice %i '& 7ur7e'e '1r )e

)1cu@ent&re n c1n)iii'e 7t&i'ite n c1ntr&cte 7uiecte'e r&1rturi'1r )in )1@eniu'in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice &u 1'iB&i& )e & A7tr& c&r&cteru' c1ni)eni&' &'in1r@&ii'1r c&re 'e 7nt c1@unic&te cu tit'u c1ni)eni&' urtn) entru )iu'B&re& '1rrA7un)ere c1n1r@ 'eBi7'&iei n iB1&re+ Articolul ')'(rB&ni=&ii'e )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice ,E rB&ni=&ii )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice 7nt 7u)ii=iuni'e %i centre'e )ein1r@&ii %tiiniice ntrerin)eri'e %i 1rB&ni=&ii'e 7eci&'i=&te %i 7u)ii=iuni'e '1r 1n)uri'e%i i'i1teci'e %tiiniice te;nic1%tiiniice &'te er71&ne (uri)ice cu 1rice ti )e r1riet&te%i 1r@A (uri)icA )e 1rB&ni=&re &' cAr1r 1iect )e &ctiit&te e7te &7iBur&re& eneici&ri'1r cuin1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice+ 2E Structur& %i uncii'e 1rB&ni=&ii'1r )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice )e )ret u'ic7nt )eter@in&te )e cAtre ?c&)e@i& )e tiine )e c1@un &c1r) cu 1rB&ne'e centr&'e )e7eci&'it&te+


28/54

3E Structur& %i uncii'e 1rB&ni=&ii'1r )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice )e )ret ri&t7nt 7t&i'ite n c1n1r@it&te cu 'eBi7'&i& n iB1&re+ Articolul '))( ?triuii'e 1rB&ni=&iei )e in1r@&ii %tiiniic1 te;n1'1Bice n uncie )e nie'u' %i 7er& )e7eritA 1rB&ni=&i& )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice &reur@At1&re'e &triuii: &E 1inere& c1'ect&re& 7t1c&re& re'ucr&re& uti'i=&re& %i )i7e@in&re& in1r@&ii'1r%tiiniic1te;n1'1BiceP E @1nit1ri=&re& nreBi7tr&re& %i ei)en& 'ucrAri'1r )in 7er& %tiinei %i in1Arii in&n&te)e '& uBetu' )e 7t&t %i )in &'te 7ur7e inc'u7i n c&)ru' r1iecte'1r intern&i1n&'eP cE )eunere& n 1n)u' Centru'ui in1r@&i1n&' & @&nu7cri7e'1r )e 'ucrAri %tiiniice cu 1&rie re7trn7A )e rA7n)ire %i 7c;i@u' un1r &7te' )e 'ucrAri cu &'te AriP )E 1r@&re& n &=& re7ur7e'1r n&i1n&'e %i 7trAine & re7ur7e'1r %i & 7i7te@e'1r )e in1r@&ii%tiiniic1te;n1'1BiceP eE cre&re& )e reBi7tre &=e %i Anci )e )&te )e 1n)uri )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1Bice

e &=& 7e'ectArii )&te'1r )in re7ur7e n&i1n&'e %i 7trAineP

E re'ucr&re& re7ur7e'1r ri@&re cre&re& e &ce&7tA &=A & in1r@&ii'1r %tiiniic1te;n1'1Bice )e &n&'i=A %i )e 7inte=A entru &ut1ritAi'e u'ice %i entru er71&ne'e i=ice %i(uri)iceP BE &7iBur&re& &cce7u'ui 'ier '& re7ur7e'e )e in1r@&ii %tiiniic1te;n1'1BiceP ;E re7ect&re& inteBritAii %i c1ni)eni&'itAii in1r@&ii'1rP iE u'ic&re& %i )i7e@in&re&

Documents

Cu Privire La Ştiinţă Şi Inovare Al Republicii Moldova