C-Splash 2 Installation Instructions Instructions dinstallation Installationsanweisungen

Instrucciones de instalacinIstruzioni per linstallazione

Installatie-instructies

A Fixtures must be installed by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical and construction codes and regulation.Les appareils dclairage doivent tre installs par un lectricien diplm conformment tous les codes et rglementations lectriques et de construction nationaux et locaux.

Die Beleuchtungskrper sind von einem qualifizierten Elektriker in bereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren.Las lmparas deben ser instaladas por un electricista calificado y cumpliendo todas las normas y regulaciones, tanto nacionales como locales, sobre instalaciones elctricas y obras.I gruppi di illuminazione devono essere installati da un elettricista qualificato in conformit con le norme locali e nazionali vigenti in materia di costruzioni edilizie e installazione di impianti elettrici.

Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde elektricien en in overeenstemming met alle nationale en plaatselijke elektriciteits- en bouwvoorschriften.

PUB-000142-00 R05

Ewww.colorkinetics.com/support

Confirm all components receivedConfirmez la rception de lintgralit des composants

Besttigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben

Compruebe si ha recibido todos los componentes

Confermare tutti i componenti ricevuti

Controleer alle ontvangen componenten

Record location and serial number of each fixture for addressingEnregistrez lemplacement et le numro de srie de chaque appareil pour ladressage

Ort und Seriennummer jedes Beleuchtungskrpers zur Adressierung notieren

Anote la posicin y el nmero de serie de cada lmpara para su localizacin

Registrare la posizione e il numero seriale di ogni gruppo di illuminazione per la localizzazione

Noteer plaats en serienummer van elk onderdeel, dit ten behoeve van installatie

C-SPLASH 2 SHOULD NOT BE USED IN HUMAN-OCCUPIED UNDERWATER LOCATIONS, SUCH AS POOLS AND SPAS.

C-Splash 2CK I N T E L L IG ENT SER I E S

FOR USE UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS AND THEIR FOREIGN COUNTERPARTS:

6,016,038, AND 6,150,774.

TURN POWER OFF BEFORE INSTALLING OR REPLACING. NO USER SERVICEABLE PARTS. DO NOT OPEN. REMOVE FIXTURE FROM SERVICE IF DAMAGED.

FOR USE ONLY WITH COLOR KINETICS CLASS 2 UL/cUL LISTED POWER SUPPLIESREFER TO INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR ADDITIONAL WARNINGS AND USER INFORMATION.

SUITABLE FOR OPERATION IN; WET LOCATIONS (IP68), AMBIENT TEMPERATURES NOT EXCEEDING 50C

(ta=50C).

88UF

INPUT 24V ===,25W Max.

No-Niche Submersible Luminaire(Also listed as Low Voltage Luminaire)

88UF

www.colorkinetics.com

0000 00DC: 0752 ABC 1234

FFAB0099

Item: 999-999999-99

ABCD abcd ABCD abcd 24CHRABCD abc 40CHR

12NC: 9104 036 00112 S/N:

C-SPLASH 2 SHOULD NOT BE USED IN HUMAN-OCCUPIED UNDERWATER LOCATIONS, SUCH AS POOLS AND SPAS.

C-Splash 2CK I N T E L L IG ENT SER I E S

FOR USE UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS AND THEIR FOREIGN COUNTERPARTS:

6,016,038, AND 6,150,774.

TURN POWER OFF BEFORE INSTALLING OR REPLACING. NO USER SERVICEABLE PARTS. DO NOT OPEN. REMOVE FIXTURE FROM SERVICE IF DAMAGED.

FOR USE ONLY WITH COLOR KINETICS CLASS 2 UL/cUL LISTED POWER SUPPLIESREFER TO INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR ADDITIONAL WARNINGS AND USER INFORMATION.

SUITABLE FOR OPERATION IN; WET LOCATIONS (IP68), AMBIENT TEMPERATURES NOT EXCEEDING 50C

(ta=50C).

88UF

INPUT 24V ===,25W Max.

No-Niche Submersible Luminaire(Also listed as Low Voltage Luminaire)

88UF

www.colorkinetics.com

0000 00DC: 0752 ABC 1234

FFAB0099

Item: 999-999999-99

ABCD abcd ABCD abcd 24CHRABCD abc 40CHR

12NC: 9104 036 00112 S/N:

60 ft (18.3 m)

2 C-Splash 2 Installation Instructions

Make sure power is OFF Assurez-vous que lalimentation est coupe Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET istAsegrese de que la alimentacin elctrica est desconectada Assicurarsi che lalimentazione sia disattivata Zorg dat de voeding is uitgeschakeld

OFF

Connect fixture within maximum length Branchez les appareils en utilisant une longueur de fil maximum

Schlieen Sie die Vorrichtungen innerhalb der maximalen Kabellnge an

Conecte las lmparas sin exceder la longitud mxima de los cables

Collegare i gruppi di illuminazione con cavi che non superano la lunghezza massima consentita

Sluit armaturen binnen de maximale kabellengte aan

Mount Fixture Monter lappareil

Montagehalterung

Aplique de montaje

Montare il gruppo di illuminazione

Montagevoorziening

150 ft (45.7 m) maximum individual lengthLongueur individuelle de 45,7 m maximum45,7 m maximale EinzellngeLongitud mxima individual 45.7 mLunghezza singola massima di 45,7 mTot een maximale lengte van 45.7 m per onderdeel 45.7 m45.7 m

400 ft (122 m) maximum total lengthLongueur totale de 122 m maximum 122 m maximale GesamtlngeLongitud mxima total de 122 m Lunghezza totale massima di 122 m122 m totale lengte 122 m122 m

Quantity = 3 3/8 in - 16 Silicon bronze cap screw and washer

Quantit = 3 Vis dassemblage et rondelles en bronze au silicium de 9,53 mm (3/8 pouces) 406,4 mm (16 pouces)

Menge = 3 3/8 Zoll - 16 Silikonschraube mit Bronzekopf und Unterlegscheibe

Cantidad = 3 Tornillos de 3/8 pulg. - 16 con tapn y arandela (el tornillo y la arandela deben ser de bronce de silicio)

Quantit = 3 Viti da 3/8 16 di pollice e rondelle in bronzo al silicio

Kwantiteit = 3 3/8 in - 16 Siliconen bronzen dop-schroef en pakkingring

= 3 3/8 - 16

= 3 3/8 in 16

Power / DataSupply

Fixtures

Power / DataSupply

Fixtures

Power / DataSupply

Fixtures

Power / DataSupply

Fixtures

Cable Length

Drain Before MountingVider avant le montage

Vor der Montage Wasser ablassen

Drenar antes de realizar el montaje

Svuotare prima del montaggio

Laat leeglopen alvorens te monteren

15 ft Maximum(4.6 m)

C-Splash 2 Installation Instruction 3

Connect fixture cableBranchez le cble de lappareil

Schlieen Sie das Vorrichtungskabel an

Conecte el cable de la lmpara.

Collegare il cavo del gruppo di illuminazione

Sluit de armatuurkabel aan

.4 in(10 mm)

18 AWG.1 in (2.5 mm)

WR

R W B

B

Groundz

R W B

R W B

PDS-60 wiringCblage PDS-60

PDS-60-Verkabelung

Cableado PDS-60

Cablaggio PDS-60

PDS-60-bedrading

PDS-60

PDS-60

PDS-150e wiringCblage PDS-150e

PDS-150e-Verkabelung

Cableado PDS-150e

Cablaggio PDS-150e

PDS-150e-bedrading

PDS-150e

PDS-150e

From C-Splash 2 fixtures

From C-Splash 2 fixtures

Power / Data Supply Maximum number of C-Splash 2 FixturesPDS-60 2

Power / Data Supply Maximum number of C-Splash 2 FixturesPDS-150e 6

z

z

4 C-Splash 2 Installation Instructions

360

22 10

360

Rotate and aim fixtureFaites pivoter et ciblez lappareil

Drehen und richten Sie die Vorrichtung aus

Rote y oriente la lmpara.

Ruotare e orientare i l gruppo di illuminazione

Draai en richt de armatuur

C Do not loosen sealing bolts Ne pas desserrer les boulons dtanchit

Versuchen Sie nicht, die Dichtschrauben zu lsen.

No aflojar los pernos de sellado

Non allentare i bulloni di fissaggio

Maak de sluitbouten niet los

E Address and Configure: www.colorkinetics.com/support/addressing/

Address fixtures with QuickPlay Pro softwareConfigurer les appareils laide du logiciel QuickPlay Pro

Beleuchtungseinheiten mit der QuickPlay Pro-Software ansteuern

Direccionar los apliques con el software QuickPlay Pro

Impostare i gruppi di illuminazione con il software QuickPlay Pro

Adresbevestigingen met QuickPlay Pro-software

QuickPlay Pro

QuickPlay Pro

C Do not look into beam Ne regardez pas dans le faisceau Nicht in den Strahl blicken No mire directamente el rayo de luz Non fissare il fascio di luce Kijk niet in de lichtbundel

360

22 10

360

360

22 10

360

360

22 10

360

Turn the power ON Rtablissez le courant Schalten Sie die Stromzufuhr EIN Encienda la alimentacin elctrica Attivare lalimentazione Schakel de voeding in ON

CCC

C-Splash 2 Installation Instruction 5

Lock fixtures in place (optional)Verrouillez les appareils en place (facultatif)

Die Sperrvorrichtungen der Beleuchtungskrper verriegeln (optional)

Fije las lmparas en su ubicacin (opcional)

Bloccare i gruppi di illuminazione in posizione (opzionale)

Borg de bevestigingen op hun plaats (optioneel)

FillRemplir

Wasser auffllen

Llenar

Riempire

Vullen

C Not for use in human occupied pool ne pas utiliser dans les bassins occups par des personnes Nicht fr zu Badezwecken genutzte Becken No usar en una piscina con personas Non adatto a piscine utilizzate da persone Niet voor gebruik in zwembad met personen erin

1/8 in(3 mm) 3/16 in

(4.5 mm)

5/16 in(8 mm)

15 ft Maximum(4.6 m)

15 ft Maximum(4.6 m)

6 C-Splash 2 Installation Instructions

Item Type Item Number Philips 12NC

C-Splash 2 10 Clear Lens 116-000024-01 91050370061722 Frosted Lens 116-000024-00 910503700616

PDS-60 Power / Data Supply24 V, Pre-programmed 109-000017-00 91050370009624 V, DMX / Ethernet 109-000017-03 910503700097

PDS-150e Power / Data Supply 24 V 109-000008-01 910503700092

iPlayer 3North America Power Cord 103-000019-00 910403327101Europe Power Cord 103-000019-01 910503700392

ColorDial Pro 103-000025-00 910503700790Synchronizer 103-000001-00 Multi Synchronizer 103-000002-00

Item Specifications Details

ElectricalInput Voltage 24 VDC, via PDS-60 or PDS-150ePower Consumption 25 W maximum at full output, steady state

Physical

Dimensions (Height x Width x Depth) 10.3 x 9 x 1.6 in (262 x 229 x 41 mm)

Weight 22 lb (10 kg)Fixture Connections 60 ft (18.3 m) unified power / data cable

Operating Temperature -40F to 122F (-40 to 50C) Operating -4F to 122F (-20 to 50C) StartupHumidity 0 100%

Certification and Safety

Certification UL / cUL, CEEnvironment Dry / Damp / Wet location, IP68

C-Splash 2 Installation Instruction 7

B Do not attempt to install or use a fixture until you read and understand the installation instructions and safety labels.Assurez-vous davoir lu et compris les instructions dinstallation et les autocollants de scurit avant dinstaller ou dutiliser un appareil dclairage.Installieren oder verwenden Sie einen Beleuchtungskrper erst, nachdem Sie die Installationsanweisungen und Sicherheitsetiketten gelesen haben.No intente instalar o utilizar una lmpara sin previamente haber ledo y comprendido las instrucciones de instalacin y las etiquetas de seguridad.Non provare a installare o utilizzare un gruppo di illuminazione se non sono state lette e comprese le istruzioni per linstallazione e le etichette di sicurezza.Probeer geen armaturen aan te brengen of te gebruiken voordat u de plaatsingsinstructies en veiligheidslabels hebt gelezen en begrijpt.

B Do not use a fixture if the lens, housing, or power cables are damaged. Nutilisez pas un appareil dclairage si la lentille, le botier ou les cbles dalimentation sont endommags.Verwenden Sie den Beleuchtungskrper nicht, wenn das Lampenglas, Gehuse oder ein Netzkabel beschdigt ist.No utilice una lmpara que presente daos en el cristal o plstico, estructura o en los cables de alimentacin elctrica.Non utilizzare un gruppo di illuminazione se il gruppo ottico, lalloggiamento o i cavi di alimentazione sono danneggiati. Gebruik een armatuur niet indien de lens, behuizing of voedingkabels zijn beschadigd.

B Do not use any voltage or current the product is not rated for.Nutilisez quun courant de tension ou dintensit pour lequel le produit est homologu.Nicht mit Spannung und Stromstrken verwenden, fr die das Produkt nicht zugelassen ist.No utilice el producto con un voltaje o una corriente que no sean los que se especifican para el mismo.Non utilizzare un voltaggio o un flusso di corrente per cui il prodotto non predisposto.Gebruik geen voltage of stroom waarvoor het product niet is bestemd.

B Verify power is off before installing or de-installing.Avant de procder linstallation ou au dmontage, vrifiez que le produit est hors tension.berprfen Sie vor der Installation oder Deinstallation, ob der Strom abgeschaltet ist.Compruebe que el suministro de alimentacin est apagado antes de proceder a la instalacin o desinstalacin.Prima dellinstallazione o della disinstallazione verificare che lalimentazione sia disattivata.Controleer dat de stroom uit staat alvorens te installeren of te denstalleren.

B Fixtures have line voltage risk of shock and no user serviceable parts. Do not attempt to open them.La tension compose des appareils dclairage prsente un risque de choc lectrique et les pices ne sont pas rparables par lutilisateur. Ne tentez pas de les ouvrir.Die elektrischen Leiter der Beleuchtungskrper knnen einen Stromschlag verursachen, und die Beleuchtungskrper enthalten keine vom Benutzer wartbaren Teile. Versuchen Sie nicht, einen Beleuchtungskrper zu ffnen.Al manipular las lmparas existe riesgo de descarga elctrica. Las lmparas no contienen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No intente abrirlas.I gruppi di illuminazione presentano rischi di scosse elettriche e non contengono componenti sostituibili dallutente. Non aprirli.Bij armaturen is een risico op schokken door lijnspanning aanwezig en armaturen bevatten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Probeer armaturen niet open te maken.

,

B Do not install in human-occupied underwater locations, such as pools and spas.Ne pas installer dans les emplacements subaquatiques occups par des personnes, tels que les piscines et les spas.Nicht in Pools oder Becken installieren, die von Menschen benutzt werden.No realizar la instalacin en lugares sumergidos donde haya personas (como piscinas y spas).Non installare in luoghi utilizzati da persone, quali piscine e centri benessereInstalleer het niet op locaties onder water met personen erin, zoals zwembaden en gezondheidsbaden. ()

C Do not hot swap fixtures. Ensure that power to the series is off before connecting or disconnecting individual fixtures.Ne remplacez pas les appareils dclairage chaud. Assurez-vous que lalimentation srie est coupe avant de brancher ou de dbrancher chaque appareil dclairage.Tauschen Sie einen Beleuchtungskrper nicht im eingeschalteten Zustand aus. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr zu einer Serie von Beleuchtungskrpern unterbrochen ist, bevor Sie einzelne Beleuchtungskrper anschlieen oder vom Stromnetz trennen.No sustituya lmparas mientras estn calientes. Asegrese de que la alimentacin elctrica de toda la serie de lmparas est desconectada antes de conectar o desconectar una lmpara individual.Non sostituire a caldo i gruppi di illuminazione. Accertarsi che lalimentazione in serie sia disattivata prima di collegare o scollegare i singoli gruppi di illuminazione.Vervang een armatuur niet terwijl deze aan is. Zorg dat de voeding naar de reeks is uitgeschakeld voordat u afzonderlijke armaturen aansluit of loskoppelt.

C Do not remove or loosen sealing bolts. or cable compression fitting. Doing so will destroy the water tight seal.Ne pas enlever ou desserrer les boulons dtanchit ou laccessoire de fixation de cble. Cela dtruirait le joint dtanchit.Entfernen oder lsen Sie die Dichtschrauben oder die Muffe zur Kabelabdichtung nicht, da dadurch die wasserdichte Versiegelung zerstrt wird.No quitar ni aflojar los pernos de sellado ni el adaptador de compresin de cable. Si as lo hiciera, se destruira el cierre de estanqueidad.Non rimuovere o allentare i bulloni di fissaggio o il rivestimento di compressione del cavo. In caso contrario, il sigillo per lacqua potrebbe essere danneggiato.De sluitbouten of kabeldrukfitting mogen niet verwijderd of losgemaakt worden. Door dit te doen zal de waterdichte afsluiting vernield worden.

Philips Color Kinetics3 Burlington Woods DriveBurlington, Massachusetts 01803 USATel 888.385.5742Tel 617.423.9999Fax 617.423.9998www.colorkinetics.com

Copyright 2009 Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. All rights reserved.

Chromacore, Chromasic, CK, the CK logo, Color Kinetics, the Color Kinetics logo, ColorBlast,

ColorBlaze, ColorBurst, ColorGraze, ColorPlay, ColorReach, DIMand, EssentialWhite, eW, iColor,

iColor Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Light Without Limits, Optibin, and Powercore are either

registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United

States and/or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered

trademarks of their respective owners. Specifications subject to change without notice.