KONYV HETIII. ÉVFOLYAM 13. SZÁM • 1999. JÚLIUS 1. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

96 FT

¨ ´

KERTÉSZ ÁKOSTeher alatt nô a pálma

Kôváry György Pesten

MagyarországFrankfurtban

Beszélgetés

CC SS ÁÁ NN YY II VV II LL MM OO SS SS AA LL

9 771418 491001

1 3

NYERGES ANDRÁSA tehetség szezámerejétôlaz írói nyomormélységig

InterjúJohn LukaccsalTölgyessy Péterrel

Pontra fel!A Libri Kft. és az Oxford University Press közös pontgyûjtô akciója vonzó

nyereményekkel a Libri Könyvesboltokban1999. július 1-augusztus 31.

A részletekrôl érdeklôdjön a Libri vevôszolgálatnál – 06-80-254-274 (alibri) –vagy az üzletekben!

Í ró f a gga tóD A L O S G Y Ö R G Y

2

Megjelenik kéthetente

Ára: 96 FtElôfizetési díj:

2400 Ft egy évre

Kiadja: Kiss JózsefKönyvkiadó,

Kereskedelmi ésReklám Kft.

Szerkesztôség, hirdetés-felvétel, elôfizetés:

1114 Budapest,Kanizsai u. 41.

Telefon/fax: 466-0703Telefon: 209-1875

Felelôs kiadóés szerkesztô:Kiss József

Fôszerkesztô-helyettes:Csokonai AttilaLapmenedzser:Könnyû Judit

Orosz Csaba GáborMûvészeti vezetô:

Szabó J. Judit

Szedés, tördelés:Recent Stúdió

Nyomás: SzikraLapnyomda Rt.Felelôs vezetô:

Lendvai Lászlónévezérigazgató

ISSN 1418-4915

A hirdetésekbenközöltekért a kiadó és a szerkesztôség nem

vállal felelôsséget

Terjeszti árusításban a HÍRKER Rt.,az NHE Rt.,

a Bibliofil Kft.,a Libri Kft.,

a Líra és Lant Rt.

Az Argumentum, a Belvárosi, a Korona, aPark, a Raabe Klett (Matúra) és az Útmutató

kiadók kizárólagos terjesztôje.

A NAPKÖNYV nagykereskedelmi áruház kulturáltkörnyezetben, 1,2 kilométernyi polcon, több mint 5000 címet

kínál vásárlóinak. Rendeléseket faxon és telefonon is elfo-gadunk, olcsó és gyors házhozszállítást vállalunk az ország

bármely pontjára.

Figyelje akcióinkat!

Címünk: 1158 Budapest, Késmárk u. 9. (Agritek-telep)Telefon: 417 34 38 ; 417 34 39 Fax: 417 34 41

Nyári nyitva tartás: H – Cs: 8h – 16h; P: 8h – 14h

A Könyvhét immár harmadik évekialakított lapstruktúrájával (ál-landó rovataink: Ember és gondo-lat, Írófaggató, Olvasószemüveg,Könyvajánló, Kertész Ákos tár-cája, íróinterjúk, kisrecenziók,szakmai cikkek) azonos módon azoktóber 13. és 18. közötti Frank-furti Könyvvásár magyar prog-ramjához kapcsolódva egy németnyelvû különszám megjelenteté-sét tervezzük.A különszámot ingyenesen kapjáka magyar csarnokot felkeresô láto-gatók. (A Frankfurt ’99 Kht-tól ígé-retet kaptunk arra, hogy különszá-munkat kiszállítják és szétosztásá-ról gondoskodnak.) A magyar csarnokban a szervezôkkb. 15 000 látogatóra számítanak,

ehhez igazítva a különszámot 10 000 példányban kívánjuk meg-jelentetni, az esemény rangjáhozméltó kivitelben. Tekintettel arra, hogy a különszámtámogatásban nem részesül, abbanaz esetben tudjuk csak megjelen-tetni, ha hirdetési bevételei fedezikköltségeit. (Szokásos gyakorlatunktól eltérôen amegrendelés érvényesítéséhez a külön-számba megrendelt hirdetések díjának40%-át elôlegként kérjük átutalni szám-lánk alapján, anyagleadás elôtt egy hét-tel.) A tervezés és szervezés idôigé-nyes volta miatt a különszámba ahirdetések szerzôdéses megrendelé-sének határideje: július 7.

(Figyelem! Ez az idôpont nem azonosaz anyagleadás határidejével.)

Technikai paraméterek

Példányszám: 10 000Formátum: A/4Terjedelem:

48 oldal + 4 oldal borítóPapír:

belív: 80 gr fényes mûnyomóborító: 150 gr fényes mû-nyomó, lakkozva

Nyomás:

belív: 4 szín color + 1 szín fe-kete vegyesenborító: 4+4 szín color

Rácssûrûség: 54Kötészet: irkafûzöttAnyagleadás határideje: aug. 10.

Kérjük, felvilágosításért hívja

lapmenedzsereinket, Könnyû

Juditot vagy Orosz Csaba Gá-

bort a 466-0703 telefonszámon.

Patinás könyvkiadó

szerkesztôségi munkatársat keres,

kiváló angolnyelv-tudás és

számítógépes ismeret szükséges.

Önéletrajzokat „Könyv” jeligére

a szerkesztôségbe kérjük.

Kedves Par tne re ink !Tá jékoz ta t juk Önöke t ,

hogy a Magve tô K iadó rak tá ra1999. jún ius 20 - tó l ú j t e lephe ly re kö l tözö t t .

Ú j c íme:Budapes t X I I I . , Vác i ú t 45.

(Be já ra t az Apá ly u t ca 3 . sz . a la t t )Te le fonszáma a rég i : 06 -309 -846 -796.

Keresem Balogh Barna: Kétvilág vándora c. kötetét 06 20 955 5746

Dr. Holpert László 7625Pécs, Vince u. 20. keres latinbetûs, Oxford, Duden ki-adású japán képes szótárat.

Dr. Holpert László 7625Pécs, Vince u. 20. kínálata:angol nyelvtanfolyam anya-ga kompletten, Linguapho-ne lemezekkel, valamintjapán nyelvû könyvek

KÖNYVET KERES

KÖNYVET KÍNÁL

A Könyvhét német nyelvû frankfurt i különszáma

3

– Története és jelene során emberi nemünk mindighajlamos volt, ma is hajlamos önmagát a teremtéskoronájává minôsíteni. Valójában mennyire em-ber az ember, s milyen mértékben állat? Mibenegyezünk, mennyiben különbözünk?

– Ôseink sokáig különbözô totemállatok-tól eredeztették magukat. Azt is gondolták:az állat voltaképp intelligens lény, csak másnyelven beszél, mint az ember. A keresztényideológiák hatására változott meg ez a felfo-gás. Elôdeink hovatovább úgy vélték: az ál-latok eredendôen különböznek tôlünk, sôt:Isten azért teremtette ôket, hogy bennünketszolgáljanak. Tudományos vizsgálatok – el-sôsorban a darwini evolúciós elmélet, majdélettani, biokémiai, utóbb magatartás- és ge-netikai kutatások – során bebizonyosodott:az ember egyik tagja az állatvilágnak. Sokmindenben hasonlít az állatokhoz, de szá-mos fajspecifikus tulajdonsága van, amelykategorikusan megkülönbözteti tôlük. Szer-vezôdési szintektôl függ az eltérés: mennélfeljebb megyünk, annál nagyobb a hasonló-ság. Legközelebbi rokonunk, a csimpánz, il-letve az ember például genetikailag mind-össze 1,2 százalékban tér el egymástól. Állatés ember különbözik szocialitásában: az em-bercsoportok individuálisak, az állati csopor-tok sohasem azok, az állatok rendkívül ag-resszívak csoportjaikban, az emberek sokkalkevésbé, az embert nagyon érdekli a másikember érzésvilága, gondolkodása, cselekvése,az állatot minden hidegen hagyja, ha nemtámadják ôket, vagy ha nem gondozzák iva-dékaikat, akkor igazában két állat közöttnincs is „szellemi” kapcsolat, az embercso-portokban viszont megjelent a kommuniká-ciós kényszer. Csak az emberre jellemzô aszinkronizációs tevékenység. Az embercso-portok egyedei – túl az állati ivadékgondozá-son, az együttes védekezésen – összehangol-ják, szinkronizálják tevékenységüket. Enneklegegyszerûbb formája az empátia, vagyis acsoporttárs érzelmeinek átérzése, a vele valóazonosulás. Bonyolultabb módja a munka-megosztás. Az ilyen, az emberéhez hasonlómértékû összehangoltság ismeretlen az állat-

világban. Nem is beszélve a zenérôl, énekrôl,táncról, amelyben gyakran sok ember tized-másodpercnyi pontossággal összehango-lódva végez nagyon bonyolult, komplexmozgásokat valamilyen közös végeredményérdekében. Végezetül: az embert alapvetôenmegkülönbözteti az állattól: konstrukciósképessége. S nem csupán az a tény, hogylakhelyet hoz létre önmagának és társainak(hiszen a hód is épít gátat, a madár is fész-ket), de sok egyéb gönyörû konstrukciót isalkot: gondolatit, nyelvit, anyagból készül-tet, társadalmit. Az ember tehát képes arra,hogy fajtársaival, külsô-belsô ingerekre rea-gálva, valamely konstruktív cél érdekébenrendszereket hozzon létre.

– Korábbi tételekkel s hiedelmekkel szemben,vagy azok kiegészítéseképpen, ma hogyan véljük:miképp vált emberré az ember?

– Darwin szerint például az ember legfon-tosabb megmagyarázandó tulajdonsága: amoralitás. És ô ennek fölfejtésében keresi azember kiemelkedésének okát. Az evolúciókutatói – sok kérdésben vitatkozva, de a lé-nyegben egyetértve – ma úgy vélik: amiótaelôdünk elvált az emberszabású majmoktól,valamely külsô ok miatt elkezdett zárt cso-portokban élni. S ezek a tömör csoportokhozták létre a kommunikációs kényszert,meg a többi, csupán az emberre jellemzô vi-selkedésmódot. Csimpánzrokonaink képtele-nek lennének kis területen, tartósan, békésenegyütt élni, ha erre kényszerítenék ôket, an-nak a csoporton belül is véres következmé-nyei volnának. Az emberi együttélés feltételevolt agresszivitása mértékének csökkentése.Továbbá a szexuális problémák megoldása:utódok létrehozása, állandó párkapcsolatoklétesítése, stresszoldás céljából. A csimpánzrendkívül okos állat, akár cipôfûzésre is meglehet tanítani. Ám csak az ember olyan állat,amely képes célkitûzését munkamegosztás ré-vén, békésen, harmonikusan, racionálisanmegoldani. És az evolúció során olyan tulaj-donságai alakultak ki, amelyek ezt lehetôvétették. Ez vezetett lassan oda, hogy 130–150ezer évvel ezelôtt fajunk, a homo sapiens

megjelenjék. S ezután elképesztô gyorsaság-gal benépesítette bolygónk egész felületét, s akorábbiaktól teljesen eltérô viszonyokat, em-beri társadalmat hozott létre.

– Visszatérve az agresszivitáshoz: sokan úgy vé-lik, az emberbôl mégsem tûnt el kellôképpen az erô-szakra való hajlam. S ahogyan túlélését, fönnma-radását ez segítette, pusztulását is okozhatja...

– Eddig csak a csoporton belüli agresszivi-tásról szóltunk. Ennek foka csökkent nagymértékben az ember emberré válása óta. Azembercsoportok közti agresszió viszont kö-rülbelül olyan mértékû, mint a csimpánzokkörében. Ezért is olyan könnyû bennünketcsoportok közti ellenségeskedésbe becsalni.Az evolúció korai szakaszában, hosszú ideigaz ember fennmaradása érdekében ezhasznos viselkedésforma volt. De az emberi-ség elszaporodása óta egyértelmûen negatívtulajdonsággá vált. S ezen valószínûleg csaka kultúra révén lehet majd egyszer – remél-hetôleg – változtatni. Egyébként éppen ag-resszió iránti fogékonyságunkat kamatoz-tatja az írott sajtó, a rádió, tévé: mindegyiktele van agresszív aktusokkal. Nem arra utalez, hogy az ember rajongana értük, hanemazzal élnek (gyakran: vissza), a média közön-ségcsalogatói, hogy tudják: ez felkavar ben-nünket, nem tudunk továbbmenni, tovább-lapozni, ha effélét tárnak elénk. Ugyanakkora mai társadalmak elképesztô komplexitásaés sûrûsége tanúsítja: agresszivitásunk le-gyôzhetô. Elég csak arra utalni: föltalálták azatombombát, ám mióta ez megtörtént,mindössze két ilyen szerkezetet használtakföl. Egy valóban agresszív faj képtelen lenneeffajta önfegyelemre.

– S egy új könyvéhez kapcsolódó kérdés: termé-szetes következmény-e, hogy aki állatok viselkedé-sével foglalkozik, az elôbb-utóbb eljut a humáneto-lógiához?

– Talán Konrad Lorenz beszélt elôször ahumánetológiáról. Tehát ô is eljutott az em-beri viselkedés kutatásáig. Nekem is rá kellettjönnöm: azok a módszerek, amelyeket azetológia kidolgozott az állatokra, az emberreis alkalmazhatóak. És miután minden em-beri lény – így az etológus is – elsôsorban azemberre kíváncsi, megkíséreltem ôket e kör-ben alkalmazni. S próbáltam ezen a réven amagam emberképét kialakítani. Tudva, hogynem ez az egyedüli, de azért olyan kép,amelynek megrajzolásában egyaránt segítet-tek a hagyományos diszciplinák, és segítettaz új eszközöket, új látásmódot alkalmazótermészettudomány.Csányi Vilmos:Az emberi természet. HumánetológiaVince Kiadó, 308 oldal, ára: 1495 Ft

Emberi s állati viselkedésünk tanárának mondhatnánk, ha volna benne ilyenfölényre, s kioktatásra való hajlam. Holott valójában fôként megfigyelésre,leírásra és elemzésre hajló, összegzô professzora az állatviselkedéstannak,humánetológiának. Megvan azért a különvéleménye rólunk – és önmagáról.Emberi és állati lényünkrôl: szinkronizációs, konstrukciós, kommunikációsképességünkrôl, a kiválásról és az azonosságról. Lehetünk társai, tanítvá-nyai, barátságosságának alanyai, tárgyai, de gyanítható: állandó kísérôje,belsô titkos tanácsosa, legbensôségesebb barátja azért mégiscsak a canis fa-miliaris, Bukfenc és Jeromos Belgrád rakparti lakos, vagyis a két kutyája.

EMBER ÉS GONDOLAT

C S Á N Y I V I L M O S S A Lb e s z é l g e t N á d o r T a m á s

4

■ Gémeskút ingó keresztje, romkápolnatornya, beton gyárkémény magasa. Vil-lanypózna elektromos erôtere, hidrogló-busz mértani simasága. A szükség a leg-képtelenebb helyekre kényszeríti, ésmégis évrôl évre több tízezer kilométertmegtesz, hogy hazajöjjön és itthon költseki fiókáit. Szívszorító, megható képek Ka-pocsy György könyvében: a gólya alkal-mazkodik. De vajon meddig? Az elmúltfélszáz évben harmadára csökkent a ma-gyarországi gólyapárok száma. Igen, a„pároké”, a madárkutatók is így tartjákôket számon, hisz a gólyák életre szólókapcsolatot kötnek és ha mégoly bizony-talan és veszélyes helyeken is, de szándé-kuk szerint állandó lakhelyet építenek.Nem csoda hát, hogy a népi babona sze-rint a kéményre fészket rakó gólya szeren-csét hoz a ház lakóira.

Kapocsy György legújabb képeskönyvé-ben a Kárpát-medence természeti világátés benne az ember helyét mutatja be, sokezer kilométeres utazás és több év munká-jának eredményeként. A gigantikus vul-káni képzôdményektôl indul, bejárja atordai hasadékot, a Békás-szorost és máslegendás tájakat. Felleli a kövek alatt meg-bújó apró kikericset, a kankalint. Felfejtiaz eredetmondák történetét: a csodaszar-vasról, a turulmadárról és az életfárólszólva egymás mellé teszi a kultikus ábrá-zolások és a valóság képeit, a krónikák le-írásait és a legújabb kutatási eredménye-ket. A könyv mitikus teljességigénye és tu-dományos egzaktsága együttesen bizo-nyítja, hogy lélegzetelállító múltja van en-nek a régiónak.

A kérdés az, hogy jövôje lesz-e, hogy va-jon eleink vonzónak találnák-e az egykoroly ígéretes vidéket egy újabb honfogla-lásra? A szerzô kényszerítô erôvel láttatja

környezetünk rombolásának eredményét.Az elherdált vizeket, a leégett bugaciôsborókást, a könnyelmû bôsi döntést. Aveszélyeket, amelyek büszkeségünket, aszürke marhát, vagy a túzokot fenyegetik.Kapocsy György azért fényképezett, ésazért írt, mert hiszi, hogy a „megismerésszeret, a szeretet pedig a megoltalmazásvágyát eredményezi. Oltalmazni drágaörökségünket és egymást.”

A gólya egyelôre még alkalmazkodik, desegítenünk kell neki.

Helikon Kiadó, 136 oldal, 2980 FtOrosz Ildikó

S z ü l ô f ö l d ü n k s z é p h a t á r aK a p o c s y G y ö r g y k ö t e t é r ô l

5

A kötet írásai a politikai átmenetidôszakáról, a többpártrendszer lét-rejöttérôl, a magyar politikai váltó-gazdaság kialakulásáról „szólnak”, sazokat a jelenségeket, folyamatokat„láttatják” és idézik fel, amelyek se-gítségével megérthetjük a ma politi-kai állóháborúit, parlamenti vitáit,hatalmi asszóváltásait. A kötet szer-zôje, Tölgyessy Péter azt mondja:nagyon akkurátusan ügyelt rá az el-múlt évtizedben, hogy ne „keverjeössze” a politikusi szerepet a polito-lógusival...

– Miért tartja fontosnak, hogy e kétszerepet különválassza? A közvéleményelsôsorban politikusként ismeri, és aztsem rónák fel Önnek, ha politikusszem-mel és a politikacsinálók elfogultságávalemlékezne és emlékeztetne az elmúlt évektörténéseire...

– Az elemzôk dolga, hogy haragés részrehajlás nélkül vizsgálják afolyamatokat, míg a politikusoktársadalmi céljaik eléréséért küzde-nek. Míg a politikus harcol az írá-saival, megpróbálja legyôzni (rit-kábban meggyôzni) ellenfeleit, ad-dig az elemzô meg akarja érteni (ésértetni) a történéseket, az összefüg-géseket. Az 1998-as választási kam-pány egy-két eseményét leszá-mítva, politikusként 1992 óta hall-gatok. Inkább a pálya szélén állómegfigyelôk közé tartozom, sem-mint a játékosok közé...

– Ez a távolságtartás egy politikaielemzônél indokolt, hiszen éppen az Ön

által említett tárgyilagosságnak köszön-hetôen, az Elégedetlenségek egyensúlyacímû kötet bármelyik szekértáborhoztartozó olvasónak segíthet abban, hogymegértse: mi történt vele, körülötte 1988óta? Ha csak a médiatörvény körüli je-lenlegi huzavonát, a mostani ellenzékhelyzetét, a köztársasági elnök válasz-tása, a kétharmados törvények, a parla-ment létszámának csökkentése körüli vi-tákat akarjuk megérteni, érdemes belela-pozni az Ön írásaiba, amelyekbôl kide-rül, milyen „mély is a múltnak a kútja”,hogy ki, honnan hozta a sérelmeket, me-lyik párt miért került ki a politika áram-körébôl mára, mi az oka a választási si-kereknek és kudarcoknak?

Egyébként – ahogy a kötet egyik inter-jújából megtudjuk – annak idején alkot-mányjogászként – tehát szakemberként– és nem lázadó értelmiségiként kerültbele a „politikacsinálásba”.

– Kutatóként dolgoztam, nemvettem részt a különbözô ellenzékimozgalmakban. A jogász szakma akádári idôkben konformabb volt,mint más értelmiségi szakmák. A„Fordulat és reform” körüli mun-kákba alkotmányjogászként kapcso-lódtam bele (az érdekképviseletirészt én írtam), de nem voltam tagjasemelyik ellenzéki csoportosulás-nak sem. Kaptam egy felkérést azSZDSZ-tôl, véleményezzem azIgazságügyi Minisztérium alkot-mánytervezetét, majd az új alkot-mány szövegérôl, az átmenet dile-mmáiról és a választójogról írtam

az úgynevezett Kék Könyvbe, apárt programjába. Azt képzeltem,hogy az átmenet – elsôsorban – ajog útján megy majd végbe...

– ...és igaza lett?– A rendszerváltás békés volt, s a

magyar közjogi berendezkedéstegészében véve jobbnak tartom,mint a többi posztszocialista orszá-gét, például a lengyelekét. Persze amagyar választópolgár gyakran aszabályt kárhoztatja a játékosok he-lyett, azt szeretné, ha a jog adnaminden bajára, problémájára vá-laszt, megoldást...

– Tudta-e, hogy történelemformálószerepbe került, amikor az SZDSZegyik vezetôje lett?

– Nem. Akkoriban csak a megol-dandó feladatok sorát, a kidolgo-zandó törvényeket láttam.

– Önben mindig „harcolt” a kutató ésa politikus. Nem véletlen, hogy könyveelején, az 1990-ben kilencéves lányátidézi: „Látod, ha kutató maradsz, mostbírálhatnád az összes pártot, frakcióve-zetôként meg mindenki téged bánt.”

Késôbb, másutt pedig – ugyancsak eb-ben a kötetben – azt írja: „Nem szeret-nék felhagyni a politikával, jóllehet egyidôre jobbára csupán az írásaimmal le-hetek jelen a nyilvános közéletben.”

– Ha már megszûnnek a felada-tok, amelyek a cselekvô embert, apolitikust „kívánják”, akkor véglegés szívfájdalom nélkül vonulok vis-sza a kutató, a memoáríró, a polito-lógusi szerepbe...

– Ahogy e kötetbôl is kiderül, a „hábo-rúban” hallgatnak a múzsák... Nemvéletlen, hogy 1989 és ‘92 közötti – ak-tív politikusi korszakából származó –írás nem található a most megjelent kö-tetében. Ezt pótolandó, a válogatás, amár említett, 1999-ben, a MagyarNemzetben, több folytatásban megjelent– egyébként a közvélemény által gyak-ran felemlegetett – írással, A demokrati-kus átmenet regénye címûvel kezdôdik.Ebbôl a politológiai elemzésbôl vissza le-het „fejteni” a rendszerváltó évek törté-nelmének „szövetét”.

– Alapvetôen ezt az írást (is) a tá-volságtartás jellemzi. De nem írhat-tam le úgy az akkor történteket,mintha nem lett volna közöm hoz-zájuk, hiszen érzem a saját felelôssé-gemet velük kapcsolatban.

– Ha a FIDESZ-kormány idejénekpolitikai elemzésébe fog majd egyszer, apolitikusi elfogultságot, vagy az elemzôszerepet választja-e? Valójában a maiTölgyessy Péter politikus, vagy politoló-gus?

– Ott ülök a Parlamentben, denincs semmiféle tisztségem, nempolitizálok aktívan. Azt hiszem, to-vábbra is tudok harag és részrehaj-lás nélkül írni. Kritikus hangvételnélkül bele sem érdemes fogni azírásba...

– Egyébként hogyan készültek az írá-sok? Jegyzetelt, naplót vezetett, magnó-felvételeket készített? Megcsalta-e késôbbaz emlékezete?

– Naplót nem vezettem... Néhányeseményrôl vannak feljegyzéseim,más dolgokat – amelyeket fontos-nak gondoltam – kazettára mond-tam. Mint a könyvbôl is kiderül,írásaim zöme egy idôben íródott azeseményekkel. Az átmenetnekegyébként igen hiányos a „doku-mentációja”, s tárgyilagos, elemzôírás is kevés van... Ha volna erômhozzá, magam kezdenék bele az át-menet aprólékos elemzésébe... Jóideje ígérgetem magamnak, hogyegyszer majd belekezdek, s meg-írom az elmúlt másfél évtized törté-netét...

– Milyen könyveket olvas, amikornem ír?

– Örömöt okozna, ha a szakmai –történelmi, jogi, szociológiai – ol-vasnivalók, a napi sajtó átnézéseután szépirodalmat is a kezembevehetnék... Mostanában fejeztembe Romsics Ignác huszadik századimagyar történelemrôl szóló köny-vét, meg egy zenetörténeti mun-kát...

A Könyvhét kérdéseitT. Puskás Ildikó tolmácsolta

Vannak szerencsés írók, akiknek asors tálcán kínálja fel a mindenkép-pen elmondani érdemes témákat.Bächer Iván (a Rötur után immáregy újabb prózai mû igazolja ezt)közéjük tartozik. Családja – íróiszempontból – kincsesbánya, merttörténetének dokumentumai nagybôségben megmaradtak: levelezé-sek, legendák, melyek szájhagyo-mány útján terjedtek, de mivel eb-ben a famíliában írók és újságírók isnagy számban akadtak, rendelke-zésre állnak mûveik, valamint a ró-luk és mûveikrôl egykor írott cik-kek is. A kiterjedt rokonságnak, haakarta, ha nem, nemzedékek soránát meg kellett élnie az utóbbi százév egész történelmét, benne világ-háborúkkal, különbözô elôjelû dik-

tatúrákkal, üldözésekkel, holo-causttal és nyomorral, de persze,nemcsak ilyesmivel: a mindennapi

élet hol kedélyes, hol szomorító,hol izgalmas, hol meg egyhangúancsordogáló eseményeivel. Ifjúkoriszerelmek, pályakezdés, válás, szen-vedélyek, úgy is, mint nôk, kártya,ivás, utazás – ez mind belefér aRomlaky meg a Gold család histó-riájába. Fantasztikus helyzetek ésminden itt élô ember életében is-métlôdô helyzetek váltogatják egy-

mást, de ahogyan Bächer Iván me-sél minderrôl, a tragédiának isanekdotikus csattanója van, és a

legmulatságosabb szituációból ismindig kibomlik valami lehango-lóan tragikus és megdöbbentô mo-mentum. Egyszóval nincs kétség,itt vagyunk Közép-Kelet-Európá-ban és a történetek hôseiben ma-gunkra ismerünk. Az író mértéktar-tásról tesz tanúságot, mert ziccereitnem aknázza ki, kulcsregényt ír, denem fedi fel, hogy valójában kik-

rôl, sôt, játékká növeszti a szemér-mességét: álnéven szerepeltetett fi-guráiról a könyv végén kis életraj-zot, annotációt közöl, családtörté-neti kronológiát ad, mintha a re-génybeli fikció volna a hamisítat-lan valóság. „Regénybeli”, írtam,pedig nehéz eldönteni, mi a mûfajaennek a „családtörténetek” alcím-mel ellátott könyvnek: van többé-kevésbé összefüggô története, belsôfejlôdése is, de egyes epizódjainéha laza csuklómozdulattal föl-skiccelt vázlatoknak tûnnek egymajdan megírandó, tudatosankomponált nagyregényhez.

N. V.

Göncöl Kiadó, Bp. 1999. 404 oldal,1200 Ft

„Minden kérdés a múltban gyökerezik”Beszélgetés Tölgyessy Péterrel, aki egyszerre van kint és bent

Tölgyessy Péter Elégedetlenségek egyensúlya címû könyv-heti kötetét bizonyára érdeklôdéssel vették kezükbe a poli-tika iránt érdeklôdôk. A gyûjtemény az elmúlt tíz év polito-lógiai, alkotmányjogi írásait (s a politikus Tölgyessyrôlszóló interjúk némelyikét) tartalmazza, kronologikus sor-rendben. Az idôrendet a legelsô írás bontja meg csupán, hi-szen az 1999 áprilisában és májusában a Magyar Nemzet-ben megjelent, A demokratikus átmenet regénye címû írásátszemélyes hangvétele különbözteti meg a többi írásától, va-lamint az, hogy a jelenbôl a rendszerváltó évek kezdetéretekint vissza írója.

Bächer Iván

Kutya Mandovszky

6

– Nem önnön másik énje az, aki-vel ilyenkor vitában áll? – kér-deztem John Lukacsot.

– Igen, lehetséges, hogy kar-colataim szerzôje és próká-tora az európai énem, kihí-vóm és ellenlábasom pedig azamerikai énem. De ez csak le-hetséges, mivel nem tudompontosan felidézni, hogy azilyen szerkezet gondolata mi-kor vetôdött föl bennem. Azazonban biztos, hogy a könyvnem rólam szól, nem magam-ról írok benne.

– De nem is a történelemrôl ér-tekezik, legalábbis nem szigorúanvett, tudományos értelemben...Nem szerepelnek a kötetben vi-lágrengetô események, paktumok,háborúk és békekötések, nem fog-lalkozik Churchillel, Roosevelt-tel, Sztálinnal és a társaikkal.

– A barátaim a Magyar Tu-dományos Akadémián aztmondták, hogy ez a mû iro-dalom és történelem együt-tese, én meg azt mondom: senem irodalom, se nem törté-nelem. A kettônek valamiféleötvözete. Nem irodalom,mert nincsen cselekménye, snem történelem, mivel kita-lált személyekrôl szól, már-pedig történész nem írhatolyasmirôl, ami nem történtmeg, ami nem létezett.Ugyanakkor az egész mûvetáthatja a történelem. A histó-riaírás demokratikus korsza-kába érkezett, ami egyszerûenazt jelenti, hogy a történész-nek mindenféle egyszervoltemberekkel és eseményekkelkell foglalkoznia. Szótárimeghatározások szerint „azemlékezésre méltó cselekede-tek, események, dolgok szám-bavétele” a feladata.

– Eszerint van olyan, aki sze-mély és külön olyan, aki törté-nelmi személy? S a történészt ké-pesítése arra jogosítja fel, hogy el-döntse, ki melyik kategóriábatartozik? Neki kell megmonda-nia a közönséges földi halandók-nak, hogy mire emlékezzenek?

– Nem-nem. Minden ese-mény történelmi esemény,minden forrás történelmi for-rás és minden személyiségtörténelmi személyiség. Ha-sonlóképp áll a helyzet az iro-dalommal. Annak mindenszava történelem, amennyi-ben azt ábrázolja, hogy azemberek mikor hogyan gon-dolkodtak, viselkedtek. Végülakad még egy közös vonás: aregényíró és a történészugyanazzal az eszközzel dol-gozik. A történelemnek nin-csenek szakkifejezései, köz-napi nyelven gondolkodunk,beszélünk, írunk róla, így ta-nítjuk. Ezért van az, hogy akinem tud jól írni, az nem lehetjó történész. A mi szakmánk-ban pontosan kell kiválasz-tani a szavakat, s az ilyen vá-lasztásnak a lényege nemannyira stiláris, inkább erköl-csi kérdés.

– Miért csak elvétve találunkaz Évek...-ben magyar szereplô-ket, magyar helyszíneket?

– Mert az ember arról ír,amit ismer. Én az életemnek akétharmadát Amerikában töl-töttem, tehát a karcolatoknakis csak egyharmada magyarvonatkozású.

– Hogyan távozott itthonról? – Már elég korán, 1946-ban

elmenekültem.Tulajdonké-ppen elôfutára voltam a‘47–‘49-es emigrációnak.Ezért, ellentétben az „ötven-

hatosokkal”, közönyösen, ér-tetlenül fogadtak, fel nemfoghatták, miért mentem el.De ez nem tartott sokáig.

– Elôérzet hajtotta? Történész-ként korábban következtetett apolitika alakulására?

– A történész nem próféta,s a történelem nem ismétlô-dik. A mi szakmánk képvise-lôinek megvan azonban az azelônye, hogy azt kikövetkez-tetheti a múltba visszanézve,hogy mi nem fog megtörtén-ni. Nos, az emberi természet-rôl bizton állítható, hogynem változik meg. A törté-nelmi tudásnak a lényege:emberismeret. S ez fontos amindennapokban is, hiszenszokásos körülmények közöttaz élet fô problémája, nem azanyagokkal, hanem az embe-rekkel való viszonyunk.

– Amerikai lányt vett feleségül,amerikai családot alapított ésangolul írja könyveit. Milyennemzetiségûnek vallja magát?

– Hosszú idôbe telt, miremegfogalmaztam: Amerika ahazám, Magyarország az ott-honom. Amerika a feleségem,Magyarország az anyám. An-golul írok, beszélek, gondol-kozom, számolok, álmodom,de hogyha Magyarországonmaradnék fél évig, ez megvál-tozna. Imádkozni így is ma-gyarul szoktam. Huszonhá-rom évesen mentem el itthon-ról, az addigi élmények, anyelv, az irodalom, a történe-lem nem törlôdik ki az emlé-kezetbôl. Azt azonban nemgondoltam volna, hogy Ma-gyarországon valaha is ennyiolvasóm lesz. Nem álszerény-ségbôl mondom, de bizonyosértelemben nem érdemeltemmeg ezt a nagyon lelkes fogad-tatást. Meggyôzôdésem, hogyha itthon maradtam volna smagyarul írnék, fele ennyikönyvem sem fogyna el.

– Amerikában milyen példány-számban kelnek el a mûvei?

– Az a legfantasztikusabb,hogy míg Amerikában 265millió ember él a magyaror-szági tízmillióval szemben,addig a megjelent példányszá-mok kis különbséggel majd-nem azonosak.

– Kiknek szánja a könyveit?– Ez az egyik keresztem,

hogy nem tudom kiknek írok.

Ez nagyon bonyolult dolog,mert oly hatalmas az ország ésa társadalom is annyira szétap-rózódott, hogy meg sem tu-dom mondani, miként terjed-nek a könyvek. Eléggé kultu-rált vidéken élek Philadelphiá-ban, ugyanott lakom már 45éve, tehát sok mindenki ismer,azonkívül a községi tanácsnaktagja vagyok, közéleti szerepetis vállalok, mégis a körülöttemélôknek talán csak egy szá-zaléka tudja, hogy író vagyokés fél százalék olvasta valame-lyik könyvemet.

– Több megnyilatkozásából azérezhetô ki, hogy ez a most megje-lent könyv talán közelebb áll Ön-höz, mint az eddigiek.

– Valóban, de ez ritkán tör-ténhet meg. A könyveimmegjelenése, fogadtatása per-sze érdekel, de nem úgy, mintnegyven évvel ezelôtt. Hamegjelenik egy kötetem, meg-nézem, hogy nyomtatták, egy-szer talán el is olvasom, aztánlegközelebb öt-hat év múlvaveszem elô. Ezt a könyvet ál-landóan olvasom, újból és új-ból. A magyar kiadás különö-sen kedves nekem, remek afordítás. Ez a könyv nagyonsokáig érlelôdött bennem, devalahogy nem forrt ki. Hosszúideig tartott, míg megtaláltama hozzá illô formát, a vezérfo-nalat. Mert lehet, hogy enneka könyvnek nincs cselekmé-nye, nincs fôszereplôje, de akorképek mögött ott a fôté-ma. Halk szólam a történelemnagy hangversenyében: egy ci-vilizáció hanyatlása, valaminta „gentleman” eszményénekletûnése. E folyamat is száza-dunk történelméhez tartozik.

Mátraházi Zsuzsa

Magyarország az anyám, Amerika a feleségemBeszélgetés John Lukacs történésszel

Formáját és tartalmát tekintve egyaránt rendhagyókönyvet írt az Amerikában élô magyar történész, JohnLukacs. Az Európánál napvilágot látott Évek... címû kö-tet rövid fejezetekbôl tevôdik össze, mindegyiknek élénnaptári év áll címként, 1901-tôl 1969-ig. Az írásmûvekmûfaját maga a szerzô karcolatnak tekinti, de nevezhet-nénk a világ valamely részébôl származó életképnek isaz adott esztendôbôl. A néhány oldalas „jelenetek” után,amelyeknek természetszerûleg nem azonosak a szerep-lôi, ugyancsak egy-egy kurta „vitairat” következik. Eb-ben egy másik személy, aki lehet az olvasó, lehet törté-nész vagy író pályatárs, kétségbe vonja a szerzô válasz-tását, amiért éppen ezeket az embereket, éppen azadott helyen és az adott élethelyzetben mutatta meg.

7

– Ha nem Ön volna Dalos György, olvas-ná-e Dalos György mûveit?

– Egy barátom a hetvenes évek köze-pén, amikor sokat kínlódtam elsô pró-zai szövegeimmel, életre szóló bölcs ta-nácsot adott nekem: „Sohase írj olyas-mit, amit magad nem olvasnál szíve-sen.” Vagyis a Dalos-mûveket máreleve azzal a szándékkal írtam, hogy(legalább) számomra elfogadhatóak le-gyenek. Ezért biztosan mondhatom,akkor is olvasnám, ha nem én írtamvolna ôket. Így azonban, mint szerzô,egyenesen kényszerítve vagyok rá,hogy egyben saját olvasóm is legyek.

– Pályáját költôként kezdte, de elsô ver-seskötete ez idáig egyetlen is maradt. Vég-leg szakított a költészettel?

– A költészethez fûzôdik pályámelsô sikere és egyben traumatikus él-ménye is. 1968-ban, amikor hellyel-közzel kitiltottak a magyar irodalom-ból, még verseket írtam. Természete-sen felvetôdött bennem a Tóth Árpá-d-i kérdés: „Minek a lélek balga fény-ûzése?” Alkalmilag persze ma is írokverseket, de már csak személyes indí-tékból.

– Végzettsége szerint történész, még-hozzá a legújabbkori német történelemspecialistája. Vette-e hasznát ennek a tu-dásnak akár íróként, akár a berlini Ma-gyar Ház igazgatójaként?

– A már említett pályatörés követ-keztében történészként alig dolgoz-hattam, de máig a történelem az akályha, amelytôl el tudok indulni. Éshogy éppen német történelmet tanul-tam, a német kultúrkörrel kerültemérintkezésbe, ez persze megkönnyí-

tette a dolgomat a berlini magyar kul-túrintézet élén éppúgy, mint íróként anémet irodalmi életben, amelybenhúsz éve vagyok jelen. Persze, mintminden igazi sikerem, ez is kudarcbólnôtt ki és van benne valami keser-nyés. József Attilát parafrazeálvamondhatom magamnak: „(Németor-szágban) híres vagy hát, hogyha eztakartad...”

– Munkái közt mindig akadtak olya-nok, amelyekre egyfajta sajátos dokumen-tarizmus volt jellemzô. Vendég a jövôbôlcímû, Ahmatova és Sir Isaiah Berlin sze-relmének történetérôl szóló esszéjéhez ko-moly kutatómunkát kellett végeznie, forrá-sokat feltárni, kritikával kezelni, empátiá-val közelhozni a ma emberéhez. Miótafoglalkozott a témával és hogyan jutott ráideje, energiája?

– Anna Ahmatova és Sir Isaiah Ber-lin egyetlen éjszakai beszélgetésénektörténete, amely a költônô életébenvalóságos tragédia-sorozatot idézettelô – kizárását az Írószövetségbôl,szeretteinek letartóztatását stb. –visszatérési kísérlet az én orosz ôsfor-rásaimhoz – merthogy azt a bizonyosnémet történelmet öt éven át Moszk-vában tanultam. A dokumentum-iro-dalom pedig részemrôl a költészettôla prózához vezetô legrövidebb útvolt. Jelenleg Olga Ivinszkajáról,Paszternak szerelmérôl, a költô sze-relmi háromszögérôl és a Nobel-díjkörüli meghurcoltatásáról írok ha-sonló dokumentumprózát. Eddigjobbára a hétvégeket, valamint a hús-véti és karácsonyi szüneteket fordítot-tam irodalmi munkára, de 1999 ôszé-

tôl ismét szabadon lebegô értelmiségileszek azzal az egyetlen, bár jelentôskorláttal, hogy magamnak kell meg-keresnem azt a pénzt, amelybôl azírás „balga fényûzését” megengedhe-tem magamnak. Mondhatni: önma-gam Sorosa leszek.

– Ehhez a könyvhöz kapcsolódik a kö-vetkezô kérdés is: tavaly németbôl fordítvajelent meg nálunk, holott Ön magyar író.Eredetileg németül írta a Vendég a jövô-bôl-t?

– Bizonyos könyveket (így az Ah-matova Berlin-történetét) idôszûkemiatt írtam németül, máskor (pl. a ke-let-európai viccgyûjteményem eseté-ben, amely eddig hét kiadást ért meg),kifejezetten a német piac számáradolgoztam. Szépirodalmat azonbankizárólag magyar nyelven írok. Fikciómás nyelven nem jut eszembe.

– Indulásakor Önt naiv és tiszta hitû, deszemellenzôsen balos ifjúnak könyvelték el– valószínûleg joggal. Késôbbi munkái, Akörülmetélés, A kulcsfigura, s az ideikönyvhéten megjelent Az istenkeresô mély-séges iróniával szemlélik a világot és bennehôseit. Hogyan tett szert erre az üdítô, s azolvasót oly remekül szórakoztató iróniára?

– Igen, én fiatalon radikális kommu-nista voltam és ehhez a meggyôzô-déshez majdnem-proletár gyerekko-rom révén jutottam el. Eszméket kép-viseltem, embertársaim szerencséjérminden hatalom nélkül. Késôbbugyanezen eszmék jegyében szembe-helyezkedtem az akkori hivatalospártirányvonallal, vállalva e lépésemkövetkezményeit. Azt hiszem, nemlehettem túlságosan rokonszenves fia-

talember. Múltamat azonban, még haszégyelltem is belôle egyet s mást, so-hasem tagadtam. Az iróniát pedig,mint magatartást és stíluseszközt va-lószínûleg ösztönösen alakítottam ki,mert csak ezen a módon biztosíthat-tam az önmagammal való békés egy-más mellett élést.

– Az általános iskolát az ötvenes évekközepén Singer Robi, az író gyerekkori al-teregója végzi el A körülmetélésben. Agimnáziumot már, az 1959/60-as tanév-ben a merôben más környezetbôl jött Ko-lozs Gábor kezdi. Ô vajon írói fikció szü-lötte?

– Kolozs Gábor, az „Istenkeresô”fôhôse fiktív alak, de számos kamasz-kori vonásomat és élményemet köl-csönöztem neki. Magát a nevet erede-tileg egy árvaházi társam viselte, akinem volt árva, csak éppen mindkétfelmenôje börtönben ült meghiúsultdisszidálási kísérlete miatt.Amennyire tudom, a Kolozs család1956-ban végre megvalósíthatta ál-mát, nekem pedig itt maradt a név.

– Regényeibôl idôvel lazán összetartozóciklus kerekedik ki. Vajon legközelebb, im-már egyetemistaként, mikor követhetjükegy újabb Dalos-figura kortörténeti csetlés-botlásait?

– Magam is némi rémülettel látom,amint úgyszólván az orrom elôtt egyregényfolyam bontakozik ki eddigi ésezután írandó könyveimbôl. Rémüle-tem leginkább a feladat nagyságánakszól. Én ugyan kisebb mértékben va-gyok eladósodva, mint Balzac volt,sajnos azonban nem ez az egyetlenkülönbség közöttünk.

Egyszer fölvettem valami pályázatipénzt és le kellett adnom érte egy szín-darabot. Úgy fogtam neki, hogy írokvalami blôdlit, leadom mint beléget,aztán mindenki gyorsan elfelejti. Debeleszerettem. Megírtam tisztessége-sen. Iglódi István, aki akkor a József At-tila Színház igazgatója volt, mindjárt elis fogadta. Aztán meggondolta magát,sose fogom megtudni miért. Más szín-háznak sem kellett. Kiírtak késôbb egyfilmnovella-pályázatot, átírtam filmno-vellává. Azt mondták, nagyon szép, denem kiabál vászon után. Mindegy. Ír-tam belôle egy kisregényt. Úgy érzem,ez a változat az igazi! Akik eddig olvas-ták, mindenkinek tetszett. Meg fog je-lenni a téli könyvvásárra a Tündérme-sék címû kötetemben, mert közbentöndérmesévé lényegült át. Lehet, habemutatják mint darabot, csöndesenmegbukik, és annyi.Régebben meg csak úgy írtam (min-den pályázat nélkül) egy színdarabot

nagyon fontos dolgokról. Bûn rosszdarab lett. Már a legkedvesebb baráta-imnál is megbukott, úgy hogy ki semadtam a kezembôl. Gondoltam, írokbelôle egy regényt. De sehogy semakart összeállni. Állandóan az gyötört,hogy ezt az olvasó nem hiszi el ne-

kem, illetve körülröhög. Mit csináljak,hogy komolyan vegyék a történetet,amikor én nagyon fontos dolgot aka-rok elmondani vele?Sok-sok kínlódás, teleírt és összetépettpapír után egyszerre rájöttem. Hát azt,hogy elôször én kezdek el kuncognirajta. Úgy adom elô, mint valami rop-pant vicces dolgot, remélve, hogy lesz

egy pillanat, méghozzá miután az ol-vasó letette már a könyvet, amikor azarcára fagy a nevetés. Kitaláltamhozzá egy narrátort, aki csuda nagy fe-neket kerítve, az európai és orosz tár-sadalom-lélektani nagyregény teljeseszköztárát fölvonultatva meséli el ezt

az egészen aprócska kis történetet, na-gyon is hétköznapi emberekrôl hét-köznapian abszurd helyzetekben. Be-vallom, irodalmi példa is lebegett elôt-tem: A helység kalapácsa. Ahogy Pe-tôfi parodizálta korának verses törté-nelmi nagyeposzát, úgy parodizáltamén a társadalmi-lélektani-realista nagy-regényt. A legvidámabb írásom, ren-

geteget lehet röhögni rajta. És a legke-serûbb írásom is. Mert arról szól, hogyminden forradalmi nekibuzdulásunk,hitünk a jövôben, a javak igazságos el-osztásában, az osztálynélküli társada-lom paradicsomában, a munkásosz-tály fölszabadulásában és megváltószerepében, az a rengeteg harc és vér,ami egy eszme nevében elfolyt (mini-mum százmillióra becsülik világvi-szonylatban a szovjet típusú bolseviz-mus civil áldozatainak számát), telje-sen értelmetlen volt: ugyanott tar-tunk, ahol kezdtük, csak fáradtabban,kiábrándultan, rezignáltan. Így szüle-tett meg a Családi ház manzárddalcímû regényem.Tanulság? Aki dudás akar lenni... nehagyja, hogy szent tehenet csinálja-nak belôle. A szent tehenek már nemtudnak dudálni. Minden magyarázathelyett: tessék csak elképzelni a lát-ványt: dudáló tehenet (még ha szentis). Na, hogy fest?

ÍRÓFAGGATÓ„– Egy árva sorát sem olvastam! – kiáltott fel idegesen a látogató.– Akkor honnét tudja, hogy nem tetszik, amit írtam?– Ugyan, hát nem elég az, amit a többiektôl olvastam? – legyintett a jövevény.

– Egyébként, tudja mit? Elhiszem becsületszavára. Mondja meg maga: jók a versei?”(Bulgakov: A Mester és Margarita)

Nádra Valéria Dalos Györgyötm e g k é r d e z t e

K e r t é s z Á k o s

Teher alatt nô a pálma

8

Az idei könyvhét vendége volt KôváryGyörgy, Kôváry Gyula író, színész, a ma-gyar kabaré egyik alapítójának a fia,aki maga is író, mûfordító, humorista,forgatókönyvíró. 1956 óta Bécsben él,most a Humor és Magyar címû köteté-nek megjelenése alkalmából látogatotthaza. A könyvbemutató és a dedikálásközötti „tízpercben” sikerült rövid inter-jút készíteni vele.– Valamelyik rólad szóló életrajzban olvastam,hogy te már itthon is foglalkoztál forgatókönyvírás-sal. Mondanál egyet, kettôt?

– Nem forgatókönyveket írtam, hanem film-dramaturg voltam: elôbb a MAFILM-nél,majd a szinkrongyárban. Filmeket feliratoz-tam, késôbb szinkronizáltam.Többek között aBiciklitolvajok feliratait készítettem, de fôlegszinkronszövegeket írtam, vígjátékokat, ope-rákat, operetteket. Például a Vidám vásárszovjet zenés filmet, benne a nálunk is nagyslágerré lett Virágzik a rózsa címû dal magyarszövegét.

– Munkásságodnak az a része, „mely túlnyomó-nak mondható” Bécsre esik. Hogy kezdôdött auszt-riai írói pályáfautásod?

– Én voltam az elsô magyar ötvenhatban,akinek könyve jelent meg. A címe németülDer Schülerstreichquintett volt, ami tulajdon-képpen diákcsínyt jelent. Magyar eredeticíme: Kamaszok. Még itthon írtam, de nemjelent meg. Odakint összesen hat könyvet ír-tam, két antológiát adtam ki, ifjúsági könyve-ket, és egy tanulmányt Molnár Ferencrôl. Amipedig a forgatókönyveket illeti: Békeffy Ist-vánnal írtunk egy filmet Heinz Rühmann ré-szére. Az elsô önálló forgatókönyvem címe„Autofahrer unterwegs” (Autósok útközben)volt. Azután filmet írtam Johann Straussról,(de nem csak azért, mert Óbudáról szárma-

zott!). Lefordítottam németre néhány magyardrámaírót: Göncz Árpádot, Szakonyi Károlytés Déry Tibort.

– Viszonzásul magyarra fordítottál néhány oszt-rák szerzôt.

– Úgy van. Elsôsorban magyarokat, Ödönvon Horváthot, Franz Theodor Csokort, de„méltányosságból” Georg Kreisler monomusi-caljét, a Lola Blaut is lefordítottam.

– Hol tanultál meg ilyen jól németül?– Apám 1928-tól öt évig Berlinben dolgo-

zott, én pedig ott jártam ki a négy elemit, ígykétnyelvûvé váltam.

– Hogyan fogadták az osztrák kiadók az írásaidat?– Kezdetben hûvösen. Azt hitték, én nem

tudok németül, pedig ôk nem tudtak humo-rul. Késôbb egyenesbe jöttünk.

– Mennyire olvasó nép az osztrák?– Nem annyira, mint mi. És ez nem csak a

magas könyváraknak tudható be. Az osztrá-koknál elsô helyen a zene áll, nálunk az iroda-lom. A hetvenes években egy osztrák zenészismerôsöm megkért, hozzak neki Magyaror-szágról könyveket. Amennyit csak tudok, azsem baj, ha magyar nyelvûek. Csak az a fon-tos, hogy mind barna kötésû legyen. A bár-szekrénye meg a könyvespolca barna, így jótmutat majd a barna „könyvtár”. Persze ez nemcsak az osztrák sznobokra jellemzô.

– A most magyarul elôször megjelent könyved, aHumor és Magyar, ahogy magad nevezed, a ma-gyarság rövid életrajzi vázlata. Persze a humoristaszemével nézve. Mûfajilag hogyan definiálnád ezta mûvedet?

– Szatirikus szakkönyvnek. Ha furcsállod,tévedsz. Ugyanis a szakírónak a tudomány afelesége, az irodalom a szeretôje.

Aczél János

Kôváry György

Humor és Magyar

Magyar Könyvklub280 oldal, 1350 Ft

Furcsa szerzet ez a Georg Kôváry György.Anyanyelve a magyar, apanyelve a humor, anémetet az elôbbiek szintjén bírja, édestest-vére a kabaré, ötvenhat óta Bécsben, „a létezôlegszomszédosabb fôvárosban” él. Ezek utáncsak természetes, hogy a magyarságot bemu-tató könyvének hét kiadása német nyelven je-lent meg, a magyar kiadás ennek átdolgozottváltozata a szerzô fordításában.

„Minden harmadik magyar országhatárain-kon kívül él. Ugyan hol található ez az egy-harmad?” – kérdezi, de nem hagyja a kérdésta levegôben lógni. Nekiveselkedik és nyomá-ba ered azoknak a magyaroknak, akik „vala-mire vitték” a nagyvilágban. Mondjuk Nobel-díjra vagy legalább az angol uralkodóházba,mint Mária királyné, aki szegrôl-végrôl ha-zánk lánya volt.

„...ha bárhol a világon valaki fölhívta ma-gára a figyelmet, magyar részrôl költséget és

fáradságot nem kímélve megindul az akna-munka, hogy az illetôre rányomják a honfi-társ bélyegét. Csodálatos módon az ilyesmi azesetek többségében sikerrel jár. Ha jól emlék-szem, utoljára Charlie Chaplin esetébenmondtunk csôdöt.”

Kôváry ehhez tartja magát. Nem ad a szóbe-szédre. S nyomoz, utánajár, „leinformál”, szi-gorúan megszûr, pontosan adatol és „csak alegprominensebb vagy leghihetetlenebb neve-ket” tálalja föl. A legprominsebbek közül pél-dául... el sem kezdem a felsorolást, ahhoz túlrövid az évezred hátralevô része. A leghihetet-lenebbek között azok szerepelnek, akiknekereiben minimum egy csepp magyar vér ki-mutatható. Mint George Washingtonnál, akicsaládfáját anyai ágon Szent István királyun-kig vezette vissza. (Mielôtt „na ne mán!”-t ki-áltana az olvasó, sietek megnyugtatni, hogy aszerzô pontos bibliográfiai adatokkal ellátottkét amerikai tudományos forrásmûre támasz-kodva fogadta be Amerika elsô elnökét a pro-minens magyarok közé).

Kôváry mániás alaposságának nem lexikon-szerû adatrögzítés a gyümölcse. Humorista, mitöbb, kabarista lévén, idézetekkel, anekdotákkal,poénra kihegyezett történetekkel jellemzi sze-replôit, ahol erre módja van, meg-megcsipkediôket. Ám vannak, s nem is kevesen, akikrôlbüszkén és levett kalappal szól.

Nem várhatjuk el senkitôl, hogy a teljességigényével vegye számba a magyar diaszpórát.A könyv utolsó fejezetében, a Ki-ki csodábanezt írja: „Sziszifuszi vállalkozás minden egyesmagyar fölsorolása, mert minden magyar „va-laki”, mindegyikünk ért hozzá, hogyan te-gyük magunkat érdekessé.”

- élján-

Egy magyar í ró a szomszédból

9

A tehetség szezámerejétôl az írói nyomormélységig

O l v a s ó s z e m ü v e g

Móricz Zsigmond nemcsak írta aMóricz-regényeket, vele magávalis folyton Móricz-regények történ-tek. Ugyan ki más tollára illene az1939. december 15-tôl átvett KeletNépe históriája, ha nem az övére?Adva van itt egy kivételes képessé-gekkel és energiákkal megáldottfôhôs, aki a sivár magyar (ez eset-ben irodalmi) életben légszomjtólszenvedve körülnéz és talál magá-nak egy szép és hasznos célt. He-gyeket mozdító lelkesedéssel bein-dul, mindenét kockáztatja, egésztábort sodor magával és úgy tûnik,nem délibábot kerget: az addig 38elôfizetôvel bíró folyóiratnak aligfél év múltán már 1140 elôfizetôjevan. Hôsünk szunnyadó tehetsé-geket ráz fel, feladatokat talál kiembereknek és embereket talál kifeladatokra. Izgulunk hát érte, ere-jét bámuljuk, apróbb gyöngéit el-nézzük, s még anakronisztikus só-várgást is érzünk: bár lenne macsak egy is, ilyen vérbeli szer-kesztô, ilyen istenadta tehetsége alapcsinálásnak, aki boldog, ha jókéziratot talál... A történet elôre-haladtával (parányi jelekbôl, me-lyeket maga a fôhôs nem veszészre) már sejtjük, hogy el fogbukni, mint a Móricz-regényekhôsei általában, mert túl kevés asegítség és túl nagy a közegellenál-lás. Gyors befejezés: Móricz bele-hal abba, amit vállalt, a folyóiratmegszûnik. Jellegzetes, vérbelimagyar történet.

Pedig milyen szédítôen indul!„Számítok a tehetség szezámere-jére!” – írja Móricz 1939. decem-berében. És toboroz, szervez, va-

lóságos mozgalmat támaszt a lapköré. Amióta a Nyugat felrázásáratett kísérlete oly méltatlan végetért, nincs saját fóruma. A PestiNapló gleichaltolásakor elsôkéntaz ô szerzôdését szüntetik meg.Sok az elmondanivalója, kell alap. Nemcsak neki, nemzedékeksorának. Vannak persze baljós je-lek, már eleinte is. A literátor-ban-kár, Hegedûs Loránt 1940 január-jában közli vele: „A bankok azonaz állásponton voltak, hogy a Ke-let Népében eddig megjelent cik-kek nem alkalmasak rá, hogy amagántulajdonellenes propagan-dát a TÉBÉ-bôl pénzeljük...” Hm.Ez ismerôs. De még nem töri leMóriczot. Saját mûvei honoráriu-mából tartja el a lapot, hát megy aszekér. Ír, szerkeszt, utazik, leve-lez, mintha nem is egy, de tíz em-ber lakna egyetlen testben. „Ha azember valamibe belemászott, áll-nia kell a sarat” – biztatja magát1941 februárjában. Fél év múlvaviszont már így ír: „Legjobbanszeretném megszüntetni...” Hogyegy késôbbi, vihart kavaró jegyze-tében mit érthetett a máig válto-zatlan „írói nyomormélység” alatt,saját sorsán szemléltethetô: „Kivagyok téve annak, hogy egy va-gyonnal a hátamon éhen mara-dok”. (1941 októbere). Honoráriu-mot csak annak ad, aki nagyonszegény. Vagy nagyon tehetséges.Vagy egyszerre mindkettô. Ésnincs pénz. „Nem kapok orvost,aki 30 000 pengôt adjon a KeletNépének” – írja betegsége idején –„Akkor meggyógyulnék!” Ô talánképletesen érti ezt, de nevelt lá-

nya, Csibe, a lap adminisztratívmunkatársa szó szerint: „Ha a lapnem lesz, apuka egészsége is rend-bejön!” Móriczot lelkifurdalásgyötri: „Nem bírom abbahagyni aKelet Népét. Az az érzésem, vét-ket követek el, ha megszûnök velefoglalkozni...” De már érik bennea keserû konklúzió: „Vagy ír azíró, vagy szerkeszt”. Ô pedig,hogy a lap életét meghosszabbítsa,szinte azért ír, hogy legyen mitszerkesztenie. Nagybetegen ismegcsinál a Rózsa Sándorból„harminc nap alatt háromszázhet-ven oldalt”, hogy elôbb jusson ahonoráriumhoz. Aztán vége,nincs tovább.

Döbbenetes történet és a MóriczZsigmond, a Kelet Népe szerkesztôjecímû könyvnek, melyben mindezolvasható, nem kevésbé döbbenetesa története. 1988-ban megjelentek alevelek, a hozzájuk tartozó háttér-anyag nélkül. Akkor azt lehetetthinni, hamar jön a nélkülözhetetlenfolytatás: a jegyzetek, annotációk, anévmutató. Felajzottan vártunk rá,de csak tizenegy évvel késôbb jött.Olyasféle történet volt ez, bocsánata profán hasonlatért, mint amikoregy prostituált felcukkolja a vendé-gét, hogy csak tizenegy év múlvajuttassa el a csúcsra. Tudom, a törté-nelem szólt közbe, a könyv gondo-zói nemcsak ártatlanok, nekik fájt alegjobban, hogy így alakult. Most,hogy munkájuk elsô és második ré-sze együtt van és teljes, elmond-ható: nem sok párja akad ebben afelületességre berendezkedett világ-ban. Épp a teljesítmény lenyûgözôvolta mondatja velem, hogy azt a ti-

zenegy évet talán ki lehetett volnahasználni a jegyzetanyagban maradthiányok és lapszusok kiküszöbölé-sére. Méltatlan a feldolgozás színvo-nalához, hogy Szinnai Tivadartfolyton Szirmainak nevezzék, hogyne tudják: Darázs József Borsi-Da-rázs néven publikált, életének itt hi-ányzó adatai e név alatt föllelhetôk.Az Új Magyarság, hogy is mondjamfinoman, nem volt egyszerûen csak„polgári napilap”, és Kónya Lajossem volt „a fordulat éve táján” fel-tûnt költô. Ôt már az Egyedül Va-gyunk is felfedezte! S azt sem ér-tem, hogy írhatják Makay-PetrovicsGyörgyrôl, aki képviselô is volt,meg az Újságnak 1944. március 22-ig fôszerkesztôje is, hogy „nincsadatunk róla”? Természetesen az isidetartozik, hogy több száz oldal so-kezer adata között bújnak meg ezek(és a fel nem sorolt) hibák. Amit egylelkes tanár írt Móricznak a lap in-dulásakor, tudniillik, hogy reméli„megérzi a betûn keresztül is a nagyszeretetet”, érvényes e kiadvány ké-szítôinek az anyaghoz való viszo-nyára is: igen, mi is érezzük a nagyszeretetet „a betûn keresztül is”.

Móricz Zsigmond, a KeletNépe szerkesztôje I–II.Argumentum Kiadó – Magyar Iroda-lom Háza, Bp. 1988–1999.559 + 489 oldal, 1450 Ft

Igen, így, névelôvel, merthogymég nem kezdôdött meg az Ün-nepi Könyvhét, amikor lapunkképviseletében Cegléden jártam.Igaz, a június másodikára szerve-zett program már a könyvek nagyünnepének jegyében zajlott a Vá-rosi Könyvtárban. Szerkesztôsé-günk szívesen segített a kért író –olvasó találkozó megszervezésé-ben, s rövid idôn belül eldôlt,hogy a Kolozsvárról a könyvhétreátránduló, Kossuth-díjas költô,Kányádi Sándor, valamint az if-jabb prózaírók között sikeresendebütált Száraz Miklós Györgylesznek a nagy szeretettel vártvendégek.

A találkozó apropóját KányádiSándor egyberostált mûfordítás-kötetének (Csipkebokor az alkonyat-

ban) a megjelenése jelentette. Aköltô most is fejbôl idézett belôle,sôt elmondta az egyik verset azeredeti nyelven is. Természetesena beszélgetés során szó esettnagysikerû, immáron két kiadástmegért, válogatott – pontosanszólva: egyberostált – kötetérôl is,amelynek címe Valaki jár a fák he-gyén. A költô mûveibôl HontiMolnár Gábor olvasott fel. Az ôelôadásában hallottunk egy jel-lemzô részletet Száraz MiklósGyörgy Az Ezüst Macska címû re-gényébôl. A mûsor jó hangulatúbeszélgetéssel és dedikálással zá-rult. Elsô alkalommal mûködöttközre a Könyvhét egy ilyen prog-ram megvalósításában, s reméljük,lesz még alkalmunk ilyesmire, hi-szen öröm volt látni, hallani, az

irodalomnak, a költészetnek, akönyveknek vannak tisztelôi, ba-rátai, rajongói ebben a néha még-

oly fásultnak vagy csak prag-matikusnak látszó világban.

Csokonai Attila

A Könyvhét Cegléden

Jobbról balra: Kányádi Sándor, Száraz Miklós György, Csokonai Attila, hátul(takarva) Honti Molnár Gábor.

10

A Z A K A D É M I A I K I A D Ó Ú J D O N S Á G A I

A K A D É M I A I K I A D Ó1519 Budapes t , P f . 245 .

VEVÔSZOLGÁLATTe l . : 464 -8200 , Fax : 464 -8201E -ma i l : cus t serv i ce@akkr t .hu

In terne t : www.akkr t .hu

Sigmund Freud:A PatkányemberNégy klinikai esettanulmány

„Dóra”, a „kis Hans”, a „Patkányember” és „Schreber” –megannyi klasszikus esettanulmány a pszichoanalízis meg-alkotójának tollából. Mindegyik egy sajátos lelki megbete-gedés kimerítô leírása: a hisztéria, a kényszeres neurózis, afóbia és a paranoia keletkezéstörténetének, hatásmechaniz-musának felülmúlhatatlanul részletes, irodalmi igényesség-gel megalkotott bemutatása, egyszersmind ékes cáfolataannak a vádnak, amely Freud elméletét spekulációnak, a té-nyektôl elrugaszkodott fantáziálásnak minôsítette – s gyak-ran minôsíti ma is. Ezekbôl az esettanulmányokból világo-san kitetszik, mennyire a megfigyelt és kezelt esetekre tá-maszkodnak a pszichoanalízis elméleti tételei, ezzel mint-egy a 20. század egyik legnagyobb hatású szellemi áramla-tának „mûhelyébe” is bepillanthat az olvasó. A bôségeskommentárokkal ellátott szövegek mindemellett igazi iro-dalmi élményt is nyújtanak, az apró és rejtett mozzanatokfokozatos feltárulása helyenként a detektívregények izgal-mát kölcsönzi ezeknek a szigorúan tudományos szándék-kal megírt közleményeknek.426 oldal

2350 FtAczél Géza:Kassák Lajos(Irodalomtörténeti könyvtár 42.)

Kassák Lajos számos mûfajban alkotott maradandót: író ésköltô, teoretikus és kritikus, szerkesztô és mozgalmi vezér,festô és tipográfus. Folyóiratai modern mûvészetünknekaz európai kultúrával egyenrangút teremtô fórumai. Mû-helyei indítottak el számos tehetséget, nemegyszer világhí-rûvé lett alkotókat. A gazdag szakirodalom szintézisével ésegyéni kutatásokkal e könyv elôször kísérli meg a többmint hat évtizedes pálya megrajzolását.430 oldalÁra: 1400 Ft

Francia diplomáciai iratok a Kárpát-medencetörténetérôl (1918–1919)Szerkesztette Ádám Magda és Ormos Mária

A könyv a Kárpát-medence, benne Magyarország nap-jainkig meghatározó történetéhez nyújt forrásanya-got.A kötetben helyet kaptak a belgrádi katonai konvencióvalkapcsolatos jegyzôkönyvek, feljegyzések, táviratok, me-lyek a demarkációs vonalak megállapítására, majd módo-sítására vonatkoznak, továbbá a térségben tartózkodóhadseregtábornokok jelentései, illetve Párizs válaszai, azújonnan alakult gyôztes államok vezetôinek levelei, fel-jegyzései területi követeléseikrôl. Bekerültek továbbá azönkényes területfoglalásról szóló beszámolók, s a szövet-séges hatalmak ezzel kapcsolatos állásfoglalásai, a magyarfél jegyzékei, levélváltása a politikai, diplomáciai, katonaiakciókról, valamint a francia Legfelsôbb Tanács Magyar-országra vonatkozó jegyzôkönyvei.400 oldalÁra: 2800 Ft

A A J Á N L J A

GABÁNYI JÁNOS:Magyar várak legendái880,-

DANIEL DEFOE:Robinson Crusoe880,-

JULES VERNE:Kétévi vakáció880,-

JULES VERNE:Nemo kapitány1200,-

A KÖTETEK MEGVÁSÁROLHATÓK:

A Könyvhét nyári számainak (július – augusztus) meg-

jelenése – 14. szám: július 15. (lapzárta július 2.),

15. szám: augusztus 12. (lapzárta július 16.),

16. szám: augusztus 26. (lapzárta augusztus 12.).

Hirdetésfelvétel a Könyvhétbe:Könnyû Judit

Orosz Csaba GáborTelefon/fax: 466-0703

Nyári kedvezményes akció

11

Minden könyv egy helyen!

TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista1999. június 3 – 17.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

4. Magyar kódex 1. –

Az Árpádok világa

Kossuth Könyvkiadó

5. Fekete János –Benda László:

Fekete bárány?

Print City Kiadó

6. Hawking, Stephen:Einstein álma

Vince Kiadó

7. Heller, Joseph:Most és egykor

Gabo Könyvkiadó

8. Körkép 1999. – 23 mai

magyar író kisprózája

Magvetô Könyvkiadó

9. Updike, John:Bech bolyong

Európa Könyvkiadó

10. Lukács, John:Évek...

Európa Könyvkiadó

11. Singer, Isaac Bashevis:New York árnyai

Novella Könyvkiadó

12. Gambaro, Cristina:Skót kastélyok

Gabó Könyvkiadó

13. Romsics Ignác:Magyarország története

a XX. században

Osiris Kiadó

14. Borges, Jorge Luis:A tükör és a maszk

Európa Könyvkiadó

15. Kiszely Gábor:A szabadkômûvesség

Korona Kiadó

1166.. Radzinszkij, Edvard:Volt egyszer egy gáláns

évszázad

Európa Könyvkiadó

17. Csorba Csaba – EstókJános – Salamon Konrád:

Magyarország képes tör-

ténete a

kezdetektôl napjainkig

Magyar Könyvklub

18. Maczó Ágnes:Isten, Haza, Torgyán csa-

lád

Inter Leones Kiadó

19. Vámos Miklós:A New York – Budapest

metró

Ab Ovo Kiadó

20. Márai Sándor:Napló 1984-89.

Helikon Kiadó

Habe, Hans:Ilona

K.u.K. Könyvkiadó

Szabó Magda:Mézescsók Cerberusnak

Osiris Kiadó

Hankiss Elemér:Proletár reneszánszHelikon Kiadó

1.2.

3.

■ Kultikus könyv ez. Nemcsakazért, mert éveken át nem lehe-tett hozzájutni. Az antikváriusoktudatlan tekintettel kérdeztek vissza: melyik a cím, melyik aszerzô a számukra semmit-mondó két név közül. Nem a hi-ánya tette ezoterikus mûvé Szöl-lôsy Klára harminc év elôtti mû-fordítását, a múlt századi nagy ki-vonuló 1854-es feljegyzéseit.Csúnya mellékzöngéje van ma-napság az ezotériának, ám Thore-au szövegében semmi vajákolás,hókuszpókusz nincsen. Száz évigtudomást se vettünk róla, csak azutóbbi évtizedekben ébredtünkrá, micsoda erô lakozik egyszerûszavaiban. Szinte a semmibôlemelkedik ki újra, akárcsak Rilkeleveleinek napjainkban felszínrebukkanó elsüllyedt katedrálisa.Tandori Dezsô hosszasan mél-tatta már Thoreau-t jó két évti-zeddel ezelôtt. Ha magunktólnem, tôle megtudhattuk, miféleszellemi kalandra szólít ez az er-dei napló, ez a harmadfélszáz ol-dalnyi feljegyzés.Akiktôl tanulni érdemes, azokáltalában soha senkit nem akar-

tak tanítani. Példázat értékû éle-tükkel vagy mûveikkel úgy vál-tak mesterekké – mint épp Tho-reau –, hogy semmire se akartakrábeszélni. A világirodalomnagy könyveit vagy elolvassuk,vagy nem. Mi maradunk szegé-nyebbek, ha magukra hagyjukôket lapozatlanul porosodnikönyvtárpolcokon. Thoreaumindössze huszonöt dollárral azsebében, s egy kölcsönkért fej-szével a markában vágott nekiWalden-tó melletti új életének,hogy mindent két keze munká-jával teremtsen meg, ami létezé-sét szolgálja. Utánozni ôt mamár képtelenség volna, tán mégô maga se tudná önnön tettétmegismételni. De gondolkodnitapasztalatain: az objektív ésszubjektív szükségleteink kü-lönbözôségérôl és a ránk erôlte-tett, manipulált szükségletekhatalmáról – lehetséges. Sôt:kötelezô.

Kelecsényi László

Fekete Sas Kiadó, 259 oldal,1300 Ft

Henry David Thoreau:Walden

12

Az idén október 13-tól 18-ig tartóFrankfurti Könyvvásáron Magyar-ország lesz a díszvendég. Ennek anagyszabású eseménysorozatnak aprogramjáról tájékoztatták a sajtómunkatársait június 8-án Frank-furtban a Frankfurti Könyvvásárigazgatója, Peter Weidhaas, (beszé-débôl tudósításunk mellékletekéntrészleteket idézünk), a magyarrészvételt szervezô Frankfurt ’99Kht. igazgatója, dr. Bernáth Árpád,a magyar kulturális kormányzatotképviselô Prôhle Gergely államtit-kár és a magyar írókat képviselôMárton László.

Magyarország a tizenharmadikország, amelyik díszvendégkéntszerepel a Frankfurti Könyvvásá-ron, a korábbi években Írország,

Svájc, Portugália jelent meg így, akövetkezô években Lengyelország,Görögország lesz díszvendég.

Dr. Bernáth Árpád elmondta,hogy Magyarország több szem-pontból is elsô: a volt szocialista or-szágok közül elsôként szerepelhetdíszvendégként, elsô alkalommallesz egy helyen a nemzeti stand és adíszvendégprogram és -kiállítás, ab-ban is elsô, hogy együttmûködik azutána következô díszvendég orszá-gokkal, és a program záróaktusa-ként egy közös rendezvényen mint-egy átadja a stafétabotot. Dr. Ber-náth Árpád tájékoztatása szerint amagyar csarnokban mintegy tizen-ötezer látogatóra számítanak. Prôh-le Gergely beszédében a tíz év alattmegújult magyar társadalom kultu-

rális bemutatkozásáról szólt, akönyvvásáron ugyan a könyv, azirodalom a fôszereplô, de a magyarprogram kultúránk egyéb területeitis reprezentálja.

A magyar programsorozatot Es-terházy Péter nyitja majd meg be-szédével, az elsô rendezvény amagyar csarnokban Göncz Árpádkönyvbemutatója lesz. Színházielôadások, zenei rendezvények,filmvetítések, képzômûvészeti ésfotókiállítások mutatják be a ma-gyar kultúra sokszínûségét, legát-fogóbban természetesen mégis akönyvkultúra, az irodalom lesz je-len. A Frankfurt ’99 Kht. meghí-vására sok író, költô utazik Frank-furtba és lesz résztvevôje író-ol-vasó találkozóknak, kerekasztal-

beszélgetéseknek, felolvasóestek-nek. (A résztvevô írókról a sajtótá-jékoztatón közzétett listát itt kö-zöljük).

Június 17-én is volt egy sajtótájé-koztató, dr. Bernáth Árpád tájékoz-tatott arról, hogy befejezôdtek a tár-gyalások a frankfurti kiállítás meg-építésére kiírt pályázatot elnyertMAHIR Kiállítást Szervezô és Kivi-telezô Kft-vel, és ennek eredménye-ként eldôlt, hogy a standok négy-zetméterenként 30 000 Ft-ba kerül-nek majd az önálló standdal résztvenni kívánó kiadóknak. Ezt a ked-vezô árat az teszi lehetôvé, hogy aMAHIR 38 000 Ft-os árából aFrankfurt ’99 Kht. vállal át négyzet-méterenként 8000 Ft-ot.

K. J.

PrózaBartis Attila, Balla D. Károly,Benedek István Gábor, Bernicz-ky Éva, Bodor Ádám, BodorPál, Csiba László, DalosGyörgy, Darvasi László, EmberMária, Eörsi István, EsterházyPéter, Ferdinándy György, Ti-bor Fischer, Forgács Zsuzsa, Ga-raczi László, Gergely Ágnes,Gordon Agáta, Görgey Gábor,Grendel Lajos, Gyurkovics Ti-bor, Göncz Árpád, Határ Gyô-zô, Hász Róbert, Háy János,Hazai Attila, Horányi Katalin,Hubay Miklós, Janikovszky Éva,Jókai Anna, Kemenes GéfinLászló, Kertész Imre, EphraimKishon, Konrád György, KornisMihály, Kôbányai János, Krasz-nahorkai László, Kristóf Ágota,Lángh Zsolt, Lakatos Menyhért,Lengyel Péter, Márton László,Mészöly Miklós, MonoszlóyDezsô, Mora Terézia, Nádas Pé-ter, Németh Gábor, SalamonPál, Sándor Iván, Spiró György,Sütô András, Szabó Magda,Szántó T. Gábor, Szilágyi Ist-ván, Tar Sándor, Temesi Ferenc,Török Imre, Vámos Miklós,Vándor Györgyi, Vathy Zsuzsa,Wirth Imre, Závada Pál, Zemlé-nyi Zoltán, Zilahy Péter

KöltészetBalla Zsófia, Bujdosó Alpár,Csoóri Sándor, Faludy György,Filó Vera, Gömöri György, Im-reh András, Juhász Ferenc, Ka-lász Orsolya, Karafiáth Orsolya,Kukorelly Endre, Kovács And-rás Ferenc, Ladik Katalin, Lász-lóffy Aladár, Mezey Katalin,

Orbán Ottó, Oravecz Imre, Pe-tôcz András, Petri György, Ra-kovszky Zsuzsa, Rácz Péter, Ra-pai Ágnes, Somlyó György,Schein Gábor, Szíjj Ferenc,Szkárosi Endre, Szôcs Géza,Tandori Dezsô, Tatár Sándor,Tolnai Ottó, Térey János, TóthKrisztina, Zalán Tibor

Esszé,irodalomtudomány, filozófiaBabarczy Eszter, Bacsó Béla, Ba-lassa Péter, Bernáth Árpád, Bor-bándi Gyula, Borzsák István, Far-kas Zsolt, Fehér M. István, Földé-nyi F. László, Gyôrffy Miklós,Hárs Endre, Heller Ágnes, Kul-csár Szabó Ernô, Szegedy-MaszákMihály, Pomogáts Béla, SzávaiJános, Szilágyi Ákos, Szirák Péter,Vajda Károly, Wernitzer Julianna

FordításAczél Richard, Buda György,Csollány Mária, Wilhelm Droste,Zsuzsanna Gahse, HildegardGrosche, Eva Haldimann, PaulKárpáti, Christina Kunze, RelleÁgnes, Irene Rübberdt, Hans-Henning Paetzke, Christian Pol-zin, Sándor András, Ivan San-ders, Hans Skirecki, William JaySmith, Szépfalussy-WannerMárta, Thomas Mark, Zádor Éva

Történelem,társadalomtudományGlatz Ferenc, Gombár Csaba,Kiss Gy. Csaba, Hankiss Elemér,Kósa László, John Lukács, Rom-sics Ignác, Szabó Zsolt, SchmidtMária, Ungváry Krisztián

M a g y a r o r s z á g F r a n k f u r t b a n

Magyar szerzôk

a Frankfurti Könyvvásáron 1999„És hogyha már irodalomról, szer-zôkrôl, új kiadványokról beszé-lünk, rendkívül fontos, hogy felfi-gyeljünk olyan nyelvterületek iro-dalmára, amelyek eddig kevéssévoltak hozzáférhetôk. Az ún. kisországoknak is jelentôs irodalmavan. Ezt tapasztaljuk lépten-nyo-mon. Az egyik legsikeresebb Frank-furti Könyvvásár, az 1993. évi, a fla-mand és a holland „Schwerpunkt”volt. De az 1996-os ír, vagy a két év-vel ezelôtti portugál bemutatkozásis ebbe a sorba tartozik.”

„A Frankfurti Könyvvásár, deegyátalán a német kiadók és olva-sók a közelmúltban a nemzetközikulturális közvetítés egyik fontosrezonanciatere lett. Olyan nyelvte-rületekrôl és régiókból származókönyvek kapnak itt lehetôséget anagy áttöréshez, amelyek gyakranértékükön alul szerepelnek a világvezetô médiumaiban. Erre jópélda az 1976-os vásár, aminek kö-szönhetôen a latin-amerikai iro-dalmat egy csapásra felfedezték anémet olvasók, mi több: egész Eu-rópa olvasóközönsége. Azóta többés több sikertörténetrôl szólnak abeszámolók, legutóbb a skandinávországok irodalma, valamint azorosz irodalom esetében.

Valami hasonlót kívánunk és vá-runk el természetesen a kelet-euró-pai irodalmakat illetôen is – jólle-het ebbôl a régióból már néhányszerzô szinte világszerte ismert.”

„Ha valaki beleolvas az új ma-gyar irodalomba, azt látja, hogyfôleg két téma foglalkoztatja azírókat, egyrészt a szerzôk – több-nyire ironikusan – a magyarságkérdésével foglalkoznak, másrészt

ezzel ellenkezôleg, azokról azutazásokról, utakról írnak, ame-lyeket a nyugati világban tettek.Csak két példa ennek bizonyítá-sára: Nádas Péter Emlékiratokkönyve címû regénye mintegyprogramatikusan utolsó berlini la-kásának a leírásával kezdôdik,amibôl aztán, ahogy szaporodnakaz oldalak, kinô egy könyv, amelye század második felének nagypolitikai kérdésérôl, az összeil-leszthetôségrôl szól.

Esterházy Péter, aki persze nemkevésbé világlátott szerzô, mintNádas, és aki októberben az íróknevében megnyitja a FrankfurtiKönyvvásárt, majd minden köny-vében azon a kérdésen töpreng,mit is jelent közép-európainak len-ni. Ez néha egyszerûen pech, alegtöbbször azonban tragédia vagykomédia, mindenesetre dráma.Így hangzik Esterházy lakonikusvégkövetkeztetése.”

Fordította Cs. A.

RÉSZLETEK Peter Weidhaas beszédébôl

13

HANGRÖGZÍTÔ MAGYAR RÁDIÓ, BUDAPESTSzínházi megújulás – a végeken

Balázs Attila, mûsorvezetô: – Jú-

nius 4–12. között zajlott le Kis-

várdán a Határontúli Magyar

Színházak 11. Fesztiválja.

Antal István: – Egy író, aki színpadiszerzô ráadásul, és a zsûri tagja, iro-dalmi szemszögbôl milyennek látja ezt aHatárontúli Magyar Színházak Feszti-válját.? Nagy Andrásnak nyilván vanvalamilyen összképe?

Nagy András: – Valamennyire ki-alakult ez után a több mint egy hétután, amikor naponta három-négyszínházi elôadást sikerült megnéz-nem. Úgy igyekeztem nézni elsôsor-ban mint író, mint színpadi szerzô.És erre lettem volna a legnyitottab,legfogékonyabb, és talán a legkíván-csibb is, hogy melyek azok a kortársdarabok, amelyeket itt látnom sike-rül. Sajnos, ez volt az egyetlen csaló-dás, egyébként egy nagyon kitûnôfesztiválon vehettem részt. Két ok-ból is érzem ezt sajnálatosnak, egy-felôl azért, mert én úgy érzem, léte-zik valami, amit kimondottan csak amai dráma tud elmondani. Másfélealapanyagokból is kiindulhatunk,például Mrozekbôl, Girodoux-ból,Anouihl-ból vagy másokból. Deilyenkor óhatatlanul érzôdik valami-féle disszonancia élmény és elôadásközött, amit – sajnos – még a legki-tûnôbb elôadás is ritkán tud felolda-ni. Hiszen a szöveg óhatatlanul egymásféle élményrendszer, egy más-féle világnak a terméke. Másfelôlazért érzem ezt különösen sajnála-tosnak, mert nagyon erôteljesen lát-ható, hogy egy igazán modern, kor-szerû színházi formanyelv kezd terethódítani a határontúli színpadokon.Láttuk azokat a nagyon jelentôs ha-tárontúli magyar mûvészeket, rende-

zôket, akik a hazai, tehát az anyaor-szágbeli színházi kultúrához képestegy nagyon másféle nyelvet is kitû-nôen beszélnek. Ahogy láttuk VladMogur rendezését. láttunk egy fiatalromán rendezônôt, Anca Bradut.Ugyanakkor még nemigen sikerülezzel lépést tartania sem a drámairo-dalomnak, sem a dramaturgoknak.

A. I.: – Viszont tudjuk, hogy vannak na-gyon jó prózaírók, és az új nemzedék meg-hökkentôen izgalmas, Láng Zsolttól kezdveGrendel Lajosig – bár ô egyetlen egy drámátsem írt. Biztos nagyon izgalmas lenne egyéb-ként egyik vagy másik novellája, vagy regé-nye színpadon, de hát erre egy írót nem lehetkényszeríteni.

N. A.: – Azt hiszem, a diagnózis jó.Nagyon lassú, hosszú folyamat, amígezek az élmények drámákká tudnak ér-lelôdni. Az egyik, számomra legígérete-sebb téma, de még beváltatlan ígéretegy ilyen jellegû, kimondottan maiproblémát boncoló elôadás volt, a szat-márnémeti színház hozta, a Lányrabláscímû musical. Ami azért volt szá-momra elkeserítô, mert részben szélesközönséget célzott meg, musical volt,részben egy nagyon húsbavágó problé-mát formált meg. Magyarul azt a fajtahontalanságot, hogy valamiképpen ott-hon, Erdélyben, fiatal, tenni akaró em-berek nem találják a helyüket, átjönnekaz anyaországba, és itt aztán végképpelvesznek. És ezt valami rendkívül felü-letesen, kínos könnyelmûséggel oldot-ták meg. És ez azért fájt nekem igazán,mert maga a probléma nagyon égetô.Ezzel szemben azonban rendkívül biz-tató tendenciák is érezhetôk, példáulSepsiszentgyörgyön.

A. I.: – Seprôdi Kis Attila kétlaki szín-házi ember. Itthon van az anyaország-ban, de otthon van Erdélyben is. Ez a két-

lakiság azt is jelenti, hogy a két színházatössze tudja vetni.

Seprôdi Kis Attila: – A magyar kö-zönség többet érdemelne színházból,színházi mesterségbôl, tudásból, mintamit jelen pillanatban kap. Ez mostnem célzás erre a fesztiválra, sôt. Itt lá-tom a megújulás lehetôségeit. Valaholmindig a végeken történnek az érde-kes dolgok. Bár iszonyatos vérveszte-ségek voltak, úgy az erdélyi, mind afelvidéki, mind a délvidéki színházak-nál, énnekem az az érzésem, hogy ottkell keresni a megújulást, ez nem je-lenti azt, hogy a budapesti próbálko-zások között nincsenek nagyon-na-gyon fontos és lényeges dolgok. Egybarátom nemrég azt mondta, hogy ta-lán a magyar színjátszásnak az tennejót, ha betiltanák húsz évre, és min-dent elölrôl kezdenénk.

A. I.: – Sepsiszentgyörgyrôl hazaérkezvemilyen reményekkel érkezett Kisvárdára?

S. K. A.: – Egy egész érdekes kísér-letezés folyik, a Cigura Színházzalegyesült a szentgyörgyi színház, mégvan egypár év, ameddig kiforrjamagát.

A. I.: – Kiváló írók és költôk élnek Er-délyben, csakhogy a dráma az egy kényesdolog, talán kényesebb, mint a novella, aregény vagy a vers.

S. K. A: – Hát igen, nem bôvelked-hetünk jelen pillanatban nagy drá-mai termésben, sem az anyaország-ban, sem pedig ott. Itt is vannak pró-bálkozások, van, amelyik sikeres,van, amelyik kevésbé sikeres. Ilyen-kor én azt mondom, mindig aklasszikusokhoz kell fordulni.Klasszikuson értem én Páskándi Gé-zát is, vagy Sütô Andrást, de hát vanNémeth László, Illyés Gyula, de hátvan a világirodalom is. Az az érzé-

sem, hogy ilyenkor a színház és aszínháziak befelé fordulnak, és meg-próbálnak valamit az emberbôl ki-termelni. Az emberi érzések mindigtudnak koronként új és új dolgokatprodukálni. És ezeknek a színpadimegjelenítése roppant izgalmas do-log, mert hogyha ez a „piszok Gu-tenberg” meg nem születik, akkor aszínész, mint Shakespeare írná, ját-szaná és rendezné a darabjait, mertugye a könyvnyomtatás elválasztottaa szakmákat, így a színészi, rendezôi,drámaírói feladatokat. A drámaíróvalahogy kivonult a színházból, te-hát az aktívan mai, élô színházat tu-lajdonképpen nem ismeri.

A. I.: – Akkor ezek szerint, nem vélet-len, hogy Moliére-t játszanak, nem vélet-len, hogy Goldonit játszanak, nem vélet-len, hogy amerikai szerzôt játszanak az ideérekezett színházak. Szinte csak a bereg-szásziak Madách-elôadása jelenti aklasszikus magyar irodalmat.

S. K. A.: – A határon kívül rekedtszínházak életében iszonyatos nyo-más volt a cenzúra. Na most van egyfelszabadultság. Azért is fordulnakefelé. Amellett keresik a közönségkegyeit, talán boulevard-darabok-ban, talán érdekességben próbáljákmegtaláni. De éppen Az ember tra-gédiája elôadása, na ez az igazi szín-ház, amikor önmagába fordulva arendezô, a színész talál valami sajá-tos, nagyon egyedi mondanivalót, aTragédián keresztül, éspedig ugyeVidnyánszky azt találta meg, hogy enagy zûrben mivé lesz énem zártegyénisége.Elhangzott az Irodalmi Újság 1999.június 19-i számában. Szerkesztô:Bán Magda. Felelôs szerkesztô:Kôrösi Zoltán.

Németh Gábor, mûsorvezetô: – A

Tersánszky Józsi Jenô alakját fel-

idézô Virgonc szavak virgonc ki-

rálya címû könyvet (Nap Kiadó,

In Memoriam sorozat) a szer-

kesztô, Tarján Tamás mutatja be:

– Tersánszky úgy gondolta, hogy ôinkább udvari feltaláló, ô udvari csil-lagász. Ô az, aki jobban tudja a dol-gokat, fôleg azokat, amelyekrôl má-soknak sejtelmük sincs. Tehát megtudja mondani, honnan ered a ma-gyar írás, honnan ered a magyar zene,nem onnan, ahonnan Kodály mond-ja. Honnan ered a magyar betûvetés,kik a legnagyobb magyar képzômûvé-szek. Kitûnô képzômûvészeti érzékevolt, tudjuk, hogy Nagybányán festô-nek készült. Tersánszky ezt a bolon-dériát egyfajta autodidakta tudássalkeverte, ez az írásain is meglátszik,ugyanakkor ez együtt járt nála példáulidegen nyelvtudással, például törté-neti jártassággal, és azzal az állandó

késztetéssel, hogy teóriákat gyártson;ô valószínûleg a teóriáit, a tudomá-nyos teóriáit úgy tekintette, ahogyanegy udvari bolond nem tekintené, deaz udvari tudós, a király tanácsadójatekintené. Nagy szerencsénkre ebbôlaz emberi karakterbôl állandóan pár-lódtak le mûvek, amely mûvek egyéb-ként jobbára a pikareszk regény min-tájára íródtak, azzal az egészen furcsasajátszerûséggel, hogy a központi,vándoroltatott alak nem feltétlenülember, hanem lehet tárgy is, ami Ter-sánszkynak – világirodalmi szinten is– nagy újítása.

A Tersánszky-szakirodalomnak azalapszólama, éppen, mert a szeretetbôlindul, valójában az irodalomtörténész,a literátor számára keveset mond. Foly-tonosan ismételget valamit, ami többé-kevésbé igaz, de valójában nem igazánirodalmi, hanem inkább etikai, szeretet-elvû. Ez, a kedves és majdani olvasószempontjából nagyon elônyös, ugyan-

akkor nekem tanárként, oktatóként, iro-dalomtörténészként azt kell monda-nom, hogy ezt az anyagot illett rostálni,s a másik oldalról megkeresni azt, ami-kor Tersánszky etikájával nem a szerzôangyali bája folytán foglalkoznak, nema szerzô magyarázza a szöveget, hanema szövegbôl magyarázódik az, ami a pa-píron van, tehát a szöveg beszél önma-gáért. A Tersánszky-irodalom ezt a pa-radoxont adja egyébként a szakemberelé, hogy ha lehet, akkor ne a szerzô al-katából induljunk ki, hanem azokkal azírásokkal is próbáljunk operálni, elsô-sorban talán azokkal, amelyek nem lép-nek el odáig, hogy na most Tersánszkyhány szoknyát hajtogatott föl, hány po-hár bort hajtogatott le. Jellemzôenmondja róla – azt hiszem – a sógora,hogy ha két nadrágja volt Tersánszky-nak, akkor az volt a gondja, kinek aján-dékozza el az egyiket, mert úgy érezte,hogy két nadrág egy embernek sok. Eza morál természetesen nem teszi még ôt

nagy íróvá. De hogyha ezeknek a nad-rágoknak a történetét egy-egy novellá-ban megírja! Gondoljunk csak KakukMarci nadrágjára. Szenzációs ruhadara-bokat írt meg. Elgondolkodtam, hogyTersánszkynak a novellisztikájában ameghatározhatatlan, de mégis úgy kö-rülbelül 1870-1910 közé tájolható ma-gyar valóságnak micsoda szociológiai ésnéprajzi adalékai tünedeznek föl. Elsô-rangú író volt, akinek az volt az öröme,az utókor szempontjából egy kicsit ta-lán a drámája is, hogy annyira színesembernek született, hogy ez a színességaz írásait állandóan az anekdota, a mesevilágába tolja át. Holott ezeknek a mû-veknek a legjelentékenyebbjei nem ott,hanem a Móriczékkal, a Babitsékkal,Kosztolányiékkal összehasonlíthatóepikában, csak egészen más hangfekvés-ben helyezkednek el.

(Elhangzott az Irodalmi Újság1999. június 5-i számábanSzerkesztô: Zelki János.)

T. J. J. angyali bája és morálja

14

A kötetek megrendelhetôk azOsiris Kiadóban Balasi Ildikótól1053 Budapest, Egyetem tér 5.Telefon: 266-6560/108, fax: 267-0935,e-mail: osiriskiado@mail.datanet.hu

A sorozat kedvezményes áron elôfizet-hetô az Osiris Könyvklubban1053 Budapest, Veres Pálné u. 4–6.Nyitva hétfôtôl péntekig 10–18 óráig,telefon és fax: 267-6241, 318-2516,e-mail: osiris3@mail.datanet.hu

Megvásárolhatók a könyvesboltokban ésaz Osiris Könyvesházban1053 Budapest, Veres Pálné u. 4–6.Nyitva hétfôtôl péntekig 8–18 óráig,telefon és fax: 266-4999, 318-2516

A z O s i r i s K ö n y v k i a d ó ajánlata

Millenniumi Könyvtár

A klasszikus magyar irodalom gyöngyszemei 156 kötetben aBalassi, Európa, Jelenkor, Magvetô, Osiris, Püski és Talen-

tum könyvkiadók gondozásábanMegjelenés: 1999. május–2001. augusztusA szép, keménytáblás kötetek bolti ára 500 Ft

1. Cholnoky László: Bertalan éjszakája2. Füst Milán: Nevetôk3. Nagy Lajos: Kiskunhalom4. Heltai Jenô: A 111-es5. Mikszáth Kálmán: Új Zrínyiász6. Török Gyula: Ikrek

7. Tamási Áron: Bölcsô és Bagoly8. Szerb Antal: A fehér mágus9. Illyés Gyula: Puszták népe10. Németh László: Gyász11. Kosztolányi Dezsô: Nero, a véres költô12. Móricz Zsigmond:Az Isten háta mögött

M E G J E L E N T

A KAIROSZ KIADÓ AJÁNLATA

A könyvek minden nagyobb könyvesboltban kaphatók és a kiadónál is megrendelhetôk.Kairosz Kiadó 1134 Budapest, Apály utca 2/B. T/F: 359-9825

Cordula Neuhaus:Hiper- és hipoaktivitás, figyelemzavar1590 Ft

A pszichológus-gyógypedagógusszerzô könyvében azt írja le, miért„mások” a „hiperaktív” gyerekek,milyen félreértések adódnak mássá-gukból, és ezeket miként lehet ott-hon és az iskolában kezelni. Választad a legfontosabb kérdésekre: mi azoka a hiperaktivitásnak, melyik terá-pia jár eredménnyel és melyik nem,kinôhetô-e a hiperaktivitás, és legfô-képpen: milyen gyakorlati ötletekkellehet segíteni?

Gisbert Greshake:A szeretet ára Elmélkedés a szenvedésrôl850 Ft

Gisbert Greshake elmélkedése aszenvedésrôl mindenekelôtt azok-nak szól, akik szenvednek és szen-vedésük értelmét kutatják. Az íráscíme egyben röviden ki is fejezi azelmélet lényegét: a szenvedés a sze-retet ára, és éppen ezért csak annakszámára „érthetô” és beépíthetô azéletbe, aki szeret.

Tôkéczki László: Történelem, eszmék, politika1900 Ft

A kötetben közölt írásokat a törté-nész szerzô személyén kívül össze-köti a tudatos törekvés, hogy a ma-gyar történelemrôl és politikárólmásként gondolkozzon, mint aho-gyan fél évszázadig megszokott volt.Sablonokat, jelszavakat, korábbankétségbe nem vonható evidenciákatkérdôjelez meg és közben tudatosanérvényesíti a szerves magyar múlt ér-tékelvû gondolkodási és szemléletihagyományait.

Pauler Ákos:Bevezetés a filozófiába2200 Ft

Pauler Ákos (1876–1933) az objektívidealizmus filozófiai rendszerénekneves magyar képviselôje. Fômûveaz 1920-ban megjelent „Bevezetés afilozófiába”.

Pauler eredetileg a pozitivizmus ésa transzcendentális idealizmus össze-egyeztetésén fáradozott, de végleg ki-alakult rendszerének középpontjábaaz alanytól függetlenül fennálló igaz-ság, mint objektív érték emelkedett.

15

Varró Dániel:Bögre azúr Magvetô, 94 oldal, 990 Ft

Varró Dániel elsô kötete azidei Könyvhét egyik legna-gyobb sikere volt: az érdeklô-dôk és szakmabeliek figyel-mét egyaránt kiérdemlô, (saj-nos korlátozott példány-számú) bestseller. A szerzô korunk versrene-

szánszának legfiatalabb al-kotója, „ki elmúlt huszon-egy”. Könyvét olvasvaazonnal feltûnik szerte-ágazó, hihetetlenül kön-nyed költôi tudása. Mond-hatnánk, hogy fölényes ver-selô, hogy felvonultatja ateljes lírai arzenált, és hogytanítani lehetne belôle aköltészet mesterségét. For-mákat, mûfajokat, versmér-téket, rímfajtákat. Limeri-cket, ballade-ot, szonettet.Jambust, anapesztust, pen-tametert, ottava rima-t.Ölelkezô-, kereszt-, kancsal-és szemrímet. Varró megírjaKicsinyke testamentumát,verses levelét és vígeposzát.Sôt, és ez nemcsak a stílus-paródia-sorozatból tûnikki, mindezt tudja úgy,ahogy Balassi, de úgy is,mint Berzsenyi vagy Arany,Adyként és Kosztolányi ál-arcában, netán kortársai tol-lába bújva. Siránkozón ésheroikusan, bölcseletileg ésrokokósan, náthásan és vil-lamoson. Fejenállva is. Szó-kincse ennek megfelelôen a„történelem gacsos ujjaitól”a legutolsó pesti szlengigterjed. Egyszóval: tud. És ami leg-

alább ilyen fontos: szeret isverselni. Az írás öröme de-ríti át ezt a kötetet az elsôtôlaz utolsó lapig. Megmártó-zás és önfeledt csobogás aköltészetben, boldog tobzó-dás a korokon átívelô nyel-vi-stilisztikai játékokban. Anem ritkán epikus jellegû

versekben kirajzolódik egyderûs világlátás és életforma:az egyetemistáé, akit némelyszemináriumon elbágyaszt„a lomha léptû, punnyadt /analizálgatás”, mert „miértköll / kihúzni minden szôrtegy szó fülébôl?”, aki a kö-zépiskolában szeretett „sza-bad lenni, léha, / Lábat ló-gázni könnyû kedvvel / Órahelyett sakkozni néha / (Hi-ába no, gyarló az ember)” ésakit „az a kacér kislány a vil-lamoskocsi, / megfuttat ésbecsukja ajtaját, bocsi”. Akia „gombsport” odaadó híve-ként kérdezi, hogy „hol vana tegnapi gombfociláz?”, ésbár a börgerkingben, egyidilli pillanatban, „epersé-ket” borít a kedvesére, azértféltô szorongást foglal négy-sorosába: „Félek, elalszomegyszer, s te itthagysz, minta busz. / Pöfékelsz, elgu-rulsz, és többé sose látlak. /Vagy kiröppensz a számon,mint halottból a szusz. / Vi-gyázó lelke rebbenô madár-nak.”Sokadiknak is beillô elsô

kötet ez, amely mint az Ígyírtok ti az iskolában, a hatá-ron, „játék, szívdobogtató,ámulatos marháskodás” ésugyanakkor tiszta költészet.

-oil-

Zoltán Gábor:Erények könyveMagvetô, 210 oldal, 1190 Ft

Tizenhét erény, tizenhéttörténet. Zoltán Gábor no-velláskötetének fôszereplôiegy-egy klasszikus értelem-ben vett erény megtestesí-tôi. Azonban leginkább akleisti hôsökre emlékeztet-nek, mert ezeknek az eré-nyeknek nem egyszerûenbirtokosai, hanem boldog-tudatlan megszállottjai.Ahogy Kolhaas Mihályt el-ragadta a túlzó törvénytisz-telet, éppúgy hordják ma-gukban az Erények könyvé-nek hôsei is groteszk tragé-

diájukat. Nem veszik észre,hogy minden körülményekközött érvényesített pon-tosságuk, becsületük, igé-nyességük vagy szorgalmukmár régen nem életük kitel-jesítôje, sokkal inkább vég-zetük beteljesítôje.Az árván maradt nagylány

mániákus gondoskodásaöccsérôl mindkettejük éle-tét rémálommá változtatja.Másutt az anya látszólagönfeláldozóan kimenti agyerekeket apjuk rossz ha-tása alól, de ezzel csak hely-rehozhatatlan lelki sérülése-ket okoz. A rendszeretôlány végzete, hogy félholtraverve sem fut el egy idegenlakásból, mert fel akarja tö-rölni maga után a vért. Egyférfi hosszasan mérlegel újbarátnôje megfelelôségét il-letôen, míg végül egy baná-lis pillanat hirtelen döntés-kényszerében bebizonyoso-dik, hogy ô maga az, akiméltatlan a kapcsolatra. Azelhagyott mintaapuka, akimindenrôl beszámol kislá-nyainak, nem tudni, mitmondhat majd arról, hogyegy esti biciklizés alkalmá-val váratlanul megölt egyembert.A novellák egy része a Bo-

dor Ádáméhoz hasonló, idôés tér nélküli, fenyegetô vi-lágban játszódik, más részükpedig a nem kevésbé kérlel-hetetlen mai Magyarorszá-gon. Legtöbbször hétközna-pinak induló történetekezek, anyákról, férjekrôl,szeretôkrôl, testvérekrôl, ba-rátokról, amelyekben azon-ban a csavar fordul egyet.Az élet-szeleteket megrázódrámaisággal villantja fel atárgyiasan pontos, puritánelbeszélôtechnika. A civil-ben színházi és rádiós ren-dezô Zoltán Gábor kiválóanért ahhoz, hogy néhány la-pon hatalmas erôket moz-gasson meg. Tavaly már el-nyerte a legjobb elsô kötet-nek kijáró Bródy-díjat, s ez a

második könyv is hasonlófigyelemre tarthat számot.

-oil-

William Wharton:Búcsú a szerelemtôlTericum Kiadó375 oldal, 1570 Ft

A két fôhôs váratlan és szo-katlan találkozásával kezdô-dik a történet. Tavasz van.Párizsban, egy téren, kisségroteszk helyzetben pillanat-ja meg a festô a tetôtôl talpigpirosba öltözött idôs höl-gyet. Mindketten négykézlábtérdepelnek.Ekkor ismerkedik meg az

amerikai festômûvész a fran-cia hölggyel, akirôl kiderül,hogy vak. Mintha csak erre afurcsa találkozásra vártakvolna eddigi életük során. Atétova ismerkedés, a kezdet-ben akadozó beszélgetésegyre bizalmasabbá válik.Sôt, felébred bennük a kíván-csiság, hogy megismerjékegymást. Újbóli találkozásukmár szinte „törvényszerû”.Beszélgetésük egyre érdeklô-dôbb, találkozásaik egyremeghittebbek.Jacques, a festô hirtelen

rádöbben, hogy a Mirabel-lel együtt töltött órákonolyan asszonyt ismert meg,akinek sugárzó ereje, vitali-tása, gondolkodása, empáti-ája csodálattal tölti el. Azérzelem, a vonzódás kölcsö-nös. A hölgy számára is na-gyon sokat jelent a férfivalvaló találkozás. Beszél életeintimitásairól, különlegesvakságáról, s mindannak ke-resésérôl, amelynek segítsé-gével közelebb kerültekegymáshoz. Az elfelejtett,elfojtott érzelmek hirtelenfeltörnek bennük. Emlékeikmegédesülnek. Újra élik agyengédséget, a szenve-délyt, a lélek és a test egye-sülését, gyönyörét.

Rajnai András

könyva ján ló

Magyar irodalom

Külföldi irodalom

16

Jákov Bárzilai:Hajnali gyertyafényKassák Kiadó185 oldalA mû a megrendülés köny-ve. Fôhôse egy kamaszfiú,akit néhány hónap alattgyermekbôl felnôtté érlelt atapasztalat, amelyben azélet megmutatta leggono-szabb arcát. Az alkotó az ál-mokba menekül. A haláltá-bor: Bergen-Belsen megkín-zott hullái álmában megele-venednek, sétálnak a debre-ceni utcákon a napsütésben,vevôkkel tárgyalnak, sütnek,fôznek, szerelmeskednek. Afôhôs rájött, hogy mikéntlehet szabad ember a fog-ságban, a hóhérok között.Álmodnia kell. Emlékeimindig visszatérnek a gyer-mekkorba, újra látja szüleit,iskolatársait, a Nagyerdôt, afôteret, ahol akkor még azthitte, hogy ô is ugyanolyangyerek, mint a többi. Azidilli képet elsötétíti Ma-gyarország megszállása. Ek-kor érkezett el a magyar zsi-dók megsemmisítésénekideje. Az álom szétporladá-sának idôszaka, a pusztulásvitustánca. Megkezdôdik avagonokban a nagy utazás,ahol többen szívrohamotkapnak, megfulladnak. Ezaz epizód csak „belépô”volt a pokolba. A táborbana németek bebörtönözték éskeresztre feszítették a re-ményt. A legszebb álmokatis rabul ejtették. A halál an-gyala a sötétség leple alattjelenik meg, lábujjhegyenlépeget és hátulról támad.Elragadja apját, nagyapját.

Az ô legnagyobb támasza azédesanyja, aki rendíthetetle-nül harcolt a túlélésért, ápol-ja, élelmet szerez és reménytönt mindazokba, akik márvégleg elfogadnák a megsem-misülést.A háború után az élôhalot-

tak a szabadság felé szágul-dottak a vonaton. VisszatértDebrecen városába, ahol ha-

zatérését gyôzelmi bevonu-lásként élte át.

Rajnai András

Nagy L. János:Szavak és világokWeöres Sándor verseibenAkadémiai Kiadó97 oldal, 448 Ft

Weöres Sándornak állít emlé-ket ez a könyv, a magyar iro-dalom egyik hasonlíthatatlanegyéniségének. Weöres költé-szete megosztja a magyar iro-dalmi közvéleményt. Rajon-ganak verseinek ritmusáért,de idegenkednek a nehezenérthetô mondanivalótól. Aköltô sohasem törekedett amagyarázgatásra, arra biztattaolvasóit, hogy mindenki amaga értelmezése alapján fo-gadja el a mûveit.Az alkotó költészetében gya-

kori a hangokkal, hangcsopor-tokkal való játék. Ezekkel a já-tékokkal szinte eltörli a jelen-tést hordozó hangokat és anyelv zenéjére, a lélek belsômuzsikájára koncentrál.Az általa használt különös

írásjelek ugyanakkor jelentésthordozó eszközök. A ször-nyetegek koporsója címû ver-sében például a dôlt betûs ré-szek a tankok támadását ér-zékeltetik, az összevisszasá-got és a menekülést.Bármilyen hihetetlen, a ze-

nei hangzású versek szerzôjezenét sohasem szerzett.Ez a megállapítás azért fon-

tos, mert versei megzenésítô-inek mindenekelôtt értel-mezniük kellett a Weöres-szöveget, s ezután kellett el-dönteniük, hogy milyen esz-közöket alkalmazzanak.A mû összegezi a költô által te-

remtett új nyelvi formákat és kü-lön-külön megvizsgálja azokat.Megközelítésében a filológia, aszövegelemzés és a stilisztikaszempontjai érvényesülnek.

R. A.

Szûts LászlóSzójátéktárCiceró Kiadó, az Oktatási Mi-nisztérium hivatalosan elismertsegédkönyve, 153 oldal

Egyesek szerint anyanyel-vünk kopik, rengeteg a feles-legesen használt idegen szó aszókincsünkben, s a fiatalokszókészlete kifejezetten si-vár. Mások szerint, az anya-nyelvet nem kell félteni, ép-pen annyit változik, amen-nyit körülöttünk a világ... Akülönféle nyelvmûvelô mû-sorok mindenesetre megle-hetôsen közkedveltek és –remélhetôleg – nemcsak apedagógusok, játékvezetôk,mûsorszerkesztôk körébenlesz népszerû Szûts LászlóSzójátéktár címû, most meg-jelent „szó-játékos” könyve,hanem a játszani szeretôgyerekek és felnôttek köré-ben is. Magam ilyen és ha-sonló nyelvi játékokkal (szó-póker, szóképzés, kenguru-szavak) múlattam az idôt acsaládi utazásokon, az ilyenjátékoknak köszönhettem,hogy gyerekeim soha nemnyûgösködtek a hosszú ván-dorlások, hegyen-völgyönvonatozások, elcsigázó autó-zások közben.Szûts László nyelvész köny-

vét forgatva ugyancsak el-kapja az embert a játékszen-vedély. A diákok, akiknekolyan szerencséjük van, hogytanáruk nemcsak a kötelezô –és olykor unalmas – nyelv-tani és helyesírási fogalmakatsulykolja beléjük, hanemigyekszik érdekessé tenni,megszerettetni is velük tan-tárgyát, bizonyára a szóra-koztató társasági idôtöltéshezis ötletet (és mintát) kapnak ajátékos kedvû nyelvész Szójá-téktárából. Egyébként a kötetnemcsak oktatási segédanyag-nak kiváló, hanem családi já-tékoskönyvnek is megteszi...

– show –

A. J. P. Taylor:Európa tündökléseés bukásaScolar Kiadó 1999, 351 oldal

A.J.P. Taylor Anglia legnép-szerûbb történésze volt, aszakma „fenegyereke”, akiegyéni látásmódot, sajátostörténelemfelfogást képviseltmûveiben.E kötetbe foglalt esszéi egy-

kor recenzióként vagy önállókisebb tanulmányként láttaknapvilágot. A válogatásazonban így is összefoglalóteljes képet ad a földrészsorsdöntô eseményeirôl,1848-tól a XX. század máso-dik feléig.Taylor könyvében életre

kelnek a történelmi panopti-kum ismert figurái: politikaiméregkeverôk, intuitív zse-nik, harsány diktárorok és ti-tokzatos diplomaták – mind-azok, akik a modernkori Eu-rópa arculatát formálták.Így érkezünk el a jelen szá-

zad elejéig. Bepillantást nyer-hetünk a I. világháború ku-lisszatitkaiba, amely a szerzôszerint azért tört ki, mert „azosztrákok nagyhatalmi státu-szukat akarták visszaszerezniazzal, hogy Szerbiát eltörlik aföld színérôl”. A háború alattés után új szereplôk léptekszínre Oroszországban is. Eb-ben a múltidézésben többekközött karaktert ölt Trockijalakja, akinek jellemzésére Ta-ylor egy frappáns megjegyzéstidéz: „Csirkefogó, gazember,de Jézus Krisztus óta a legna-gyobb zsidó”. Európa vonatapedig nemsokára teljes gôzzelrohan München felé, a nagy-hatalmi célok és érdekek vá-gányain. Talán München ide-jén volt Európa utoljára a vi-lág központja. A II. világhá-ború és következményei – im-már sokadszorra – átrajzoltákEurópa térképét. Új hatalmicsoportosulások és formációk

könyva ján ló

Irodalomtörténet

TörténelemNyelvészet

17

keletkeztek, újabb konfliktu-sok forrását képezve.Erre az idôre azonban Eu-

rópa sokat vesztett történelmiés földrajzi kiváltságaiból. Avilágpolitika súlypontja Ame-rikába tevôdött át. Európaereje az ideáljaiban maradt –állította Taylor – ez az eszmei-ség segíthet megakadályozni,„hogy a világ még 2001 elôttatomjaira hulljon szét.”

Tausz Anikó

Mezei Balázs:A lélek és a másikJan Patocka és afenomenológiaAtlantisz Könyvkiadó403 oldal, 1595 Ft

Jan Patocka neve Magyaror-szágon már nem cseng olyanismeretlenül, mint néhányévvel ezelôtt. Írásai egyregyakrabban jelennek meg ha-zánkban, így egyre többen is-merkedhetnek meg filozófiai,mûvészetelméleti mûveivel,valamint politikai esszéivel.A szerzô mintegy húsz éven

át dolgozott Arisztotelész-,Comenius- és Hegel- kutatá-sain. Praktikus filozófiájánakvégsô formája sokat köszön-het ezen kutatásainak, ame-lyek az európai filozófiatörté-net egészét átfogták. A kö-zép-európai szempontokatérvényesítette, amikor a feno-menológiai módszerbenrejlô, sokszor egymásnak el-lentmondó lehetôségeketharmonizálta életmûvében: aleíró elemzést a spekulatív al-kotással, a racionális megkö-zelítést a misztikum visszafo-gott érvényesítésével, a meta-fizikai érdeklôdést az etikaidimenzió felmutatásával.Gondolkodása sikeresen

megôrizte függetlenségét afenomenológiai irányzatokirracionális és retorikus tö-rekvéseivel szemben. Mun-kája mértékadó mindazokszámára, akik nem a feltétlen

eredetiséget, hanem a felelôs,etikus gondolkodást szeretik.Szerinte a filozófia törek-

vése a személy szabad dönté-sén alapszik. Pontosabban a„megrendülés” élményén,amelynek hiányában a filo-zófiai kérdések nem nyílnakmeg világos formában. Meg-ismerésükhöz céltudatos aka-rat szükséges, akarati döntés,amely a megrendülésben fel-tárult bölcseleti kérdésekrekíván választ adni.A mozgás filozófiáját újjáte-

remti. Szerinte az eszmemegvalósulása: a mozgás. Amozgás során megnyílik azút nemcsak a lélekhez, ha-nem magához az eszméhez,amely egyszerre lesz ideálisés materiális, teoretikus éspraktikus. Az eszme, az idea,az igazság látása, materialistaformája nem más, mint a fe-nomének azon mezeje, ahola cselekvô elôtt a jó lehetô-sége jelenik meg.

R-i

Gyáni Gábor:Az utca és a szalonTársadalmi térhasználatBudapesten, 1870–1940Új Mandátum Könyvkiadó216 oldal, 1200 Ft

A könyv témája a tér fizikaialakja, társadalmi jelentése,birtokbavétele.A szerzô elôször azt a

hosszú folyamatot vizsgálja,amelynek során kialakult atér, majd pedig a tér külön-bözô használati lehetôsége-it. A gyakorlati alkalmazásszerint megkülönbözteti aközteret és a magánteret.Bár mindkettô az embernapi életéhez igazodik,mégis az igények szerint kü-lönbözik. Rugalmassága ré-vén lehet sokaké, s ugyanak-kor lehet egyetlen embermagánéletének, otthonánakrejtett, elkülönített része is.A tér alakjai rendkívül vál-

tozatosak. Használatukat,megjelenési formájukat min-dig az adott kor határozzameg, az adott társadalmi éstörténelmi igények szerint. Amodern kor kezdetén: a múltszázad derekán az élet szá-mos területén döntô változá-sok történtek. Az urbanizá-ció módosította a tér és azember addigi kapcsolatát. Újtér jelenik meg: az utca,amelynek formáit a munka-hely, az otthon és a közösségviszonyai szabályozzák. Amúlt századi városiasságszimbóluma a körút. Lehetô-séget ad arra, hogy az embe-rek nyilvános élete ne szorít-kozzék közvetlen szomszéd-ságuk körzetére. Az utcákkalegyütt megszületik a városter-vezés, amely hûen tükrözi apolarizált társadalmat. Elkü-lönülnek a társadalmi réte-gek: a proletár társadalmicsoportok és a hatalom birto-kosai, a középrétegek és agazdagok.A létrehozott tér megkülön-

böztette a férfiak és a nôkmozgásterét is. A férfiak elô-joga volt a nyilvános élet-forma, a nôké az otthon, atemplom.A nyilvános terek, a színhá-

zak és a koncerttermek kiala-kították a korabeli viselkedésiformákat is. Mind a nyilvá-nos tér, mind a magán tér, azotthon, a társadalom hierar-chiájának hû tükre.

Rajnai András

Prof. Dr. Heidi Keller – Prof. Dr. Arnold LohausMit akar a babaGladiátor Kiadó, Szülôtanács-adó könyvek, 153 oldal

A szép kiállítású „babakalauz”azoknak a szülôknek szól, akikérteni szeretnék kicsinyüket,akik tudják: a szülô-gyerekkapcsolatnak csupán egy „sze-lete” a csecsemô korrekt gon-dozása, s hogy a pici komfor-

térzete nemcsak attól függ,hogy megfelelô mennyiségûételt, italt kapott-e, hanem at-tól is, hogyan „kommuniká-lunk” vele. Freud óta tudjuk,hogy a gyerek-szülô viszonyalapozza meg a gyerek késôbbiviszonyát önmagához, szeret-teihez és tágabb környezeté-hez, azaz a világhoz.Különösen fontos érte-

nünk a csecsemô viselkedé-sét azért is, mert a másodikvilágháború után indult kis-gyermeklélektani kutatásokbizonyítják: a csecsemônem egy akarattalan ösztön-lény, hanem igenis érzékeliés „visszaigazolja” környe-zete érzelmeit, indulatait,sôt megannyi dologba képes„beleszólni” is. A könyvszerzôi az újszülöttek és akisgyerekek viselkedésének,magatartásfejlôdésének, aszülô-gyerek kapcsolat állo-másainak számbavételévelmutatják be, hogyan tágul kia gyerek körül a világ, ho-gyan „nyílik ki” maga is a vi-lágra, hogyan lesz befogadóés elfogadó, hogyan fejlôdikönálló akarattal bíró lénnyé.Különösen fontos ez a

könyv azért is, mert arra tanítbennünket, hogy a gyereketönálló személyiségnek tekint-sük, ám ahhoz, hogy képeseklegyünk ôt a legmegfelelôb-ben „irányítgatni”, amikormár önálló akarattal bíró lén-nyé fejlôdik, ismernünk kell aszemélyiségét, s egyéni fejlô-désének, és életkori sajátossá-gainak fokozatait.A szép kiállítású, album-

szerû, színes fotókkal illuszt-rált pedagógiai album min-denki számára érthetôen be-szél az újszülött képességei-rôl, az észlelés-, az érzelmi-, amozgás- és beszédfejlôdésrôl,az anya iránti ôsbizalom fon-tosságáról, az apa szerepérôl,a testvérkapcsolatról, a koraimagatartásminták, az éntu-dat kialakulásáról, a szociálisfejlôdés „fokozatairól”.

T.P.I.

könyva ján ló

Nevelés, lélektan

Szociológia

Filozófia

18

Témája az 1945–1990 közötti idôszak eseményeinek, történelmi fo-lyamatainak bemutatása a hazai széppróza alkotásaival. Évente 5 kö-

tet jelenik meg, a sorozat 25 kötetesre tervezett. Ára kötetenként 1800 Ft.

1. Galgóczi Erzsébet: Vidravas

A regény cenzúrázatlan teljes szövege2. Sütô András: Anyám könnyû álmot ígér

Engedjétek hozzám jönni a szavakat

3. Rákosy Gergely: Az óriástök /kisregény/A daru /szatíra/

A július hónapban megjelenô kötet nemcsak vidám,sokkal több annál: elgondolkodtató.

Dénes ZsófiaZrínyi Ilona

Három évig (1695–1698) állt, mint sziget a tengerben, Munkács, a magyar szabadságutolsó végvára, Thököly kurucainak végsô menedéke. Az ostromról, a hôsi helytállásról,Zrínyi Ilona életérôl, szerelmérôl szól a regény. 1198 Ft

Révay JózsefAranygyûrû

(Pöttyös könyvek)Egy szerelem története klasszikus ókori környezetben. Platorinus kormányzó Pollaleánya szembeszegül apjával, aki egy hozományvadász piperkôccel jegyzi el. Végül isPrudens, a költô felesége lesz, akihez szerelem fûzi. 848 Ft

Kästner, ErichA repülô osztály

A keretelbeszélésbe foglalt regény egy középiskolás kollégium tanulóinak karácsonyelôtti kalandjairól szól. 748 Ft

G. Szabó JuditMari, ne bomolj!(Pöttyös könyvek)

Anikó, a nyakigláb kamaszlány, akinek hallatlanul egyéni a humora, nôvére, a füligszerelmes Mari, aki már az „igazit” keresi, no meg kishúguk, a búzavirágszemû Éviennek a kis- és nagylányoknak szóló, vidám perceket, jó szórakozást kínáló regénynek ahôsei. 698 Ft

Janikovszky ÉvaKire ütött ez a gyerek?

„Amíg kicsi voltam és okos és kedves és szép, mindig tudták, hogy kire hasonlítok...Amióta nagy vagyok, és ütôdött és nyegle és idétlen, csak ülnek és sóhajtoznak, hogykire ütött ez a gyerek.” 998 Ft

Megrendelhetô: Babits Kiadó 7100 Szekszárd, Bezerédy u.

18. Pf. 355. T: 06 /74/ 529-389 F:06-/74/ 529-383

A Babits Kiadó új irodalmi sorozata

Korjellemzô Magyar Próza

A könyvek megrendelhetôk a LAP-ICS Kft.-tôl

1344 Budapest, Váci út 45.

Tel.: 359-0422, fax: 350-6623

Nyári olvasmányok a Móra Kiadó kínálatából

Nyerges András

Senkiföldje: irodalom

A kötet indulatos oknyomozás az utóbbi másfélszáz év ma-gyar irodalmáról közkézen forgó féligazságok és tendenciózushazugságok dolgában. A feltárt dokumentumok fitytyet hány-nak az irodalmi protokoll illemszabályainak és sokakatkínosan érintô módon mutatják be, miként lett az irodalom-ból hol a jobb-, hol a baloldali ideológiák által annektált ésletarolt senkiföldje.

Fekete Sas Kiadó,Bp, 1999365 oldal, 980 Ft

19

AA büntetô törvénykönyv. Budapest,

Közgazd. és Jogi Kvk., 1999. (Kis jog-szabály sorozat) ISBN: 963-224-361-7 kötött: 3472 Ft

Aczél Géza: Kassák Lajos. Budapest,Akad. K., 1999. (Irodalomtörténetikönyvtár 42.) ISBN: 963-05-7559-0 kötött: 1400 Ft

A felszabadító háború kora. (13.), ISBN: 963-9100-27-7 kötött: 3490 Ft

A halál után. Budapest, EvangéliumiK., [1999]. ISBN: 963-9209-01-5 fûzött: 200 Ft

Ailsby, Christopher: A Waffen-SS ké-pes története. [Debrecen], Hajja, cop.1999. (20. századi hadtörténet) ISBN: 963-9037-69-9 kötött: 2690 Ft

A jármûvezetôi vizsga TESZT-kér-déseinek gyûjteménye. [Buda-pest], Mûszaki Kvk., 1999. ISBN: 963-16-3022-6 fûzött: 1690 Ft

A Kôszegi-hegység. Kalauz turisták-nak és természetbarátoknak. Szom-bathely, B.K.L. K., 1999. ISBN: 963-85705-5-5 fûzött: 790 Ft

A közbeszerzés joga. Budapest,HVG-ORAC, 1999. ISBN: 963-9203-14-9 fûzött: 5824 Ft

Alkibiádész. [Budapest], Anno,[1999]. (Az ókor nagyjai) ISBN: 963-9199-07-9 fûzött: 300 Ft

Allen, Woody: Lelki jelenségek vizs-gálata. Budapest, Európa, 1999. (Vi-dám könyvek) ISBN: 963-07-6530-6 fûzött: 850 Ft

Alternatív óvódák és iskolák Ma-gyarországon. ([1.]), 1999. ISBN: 963-9049-25-5 fûzött: 3733 Ft

A magyar helyesírás szabályai. 11.kiad. átd. lny. utánny. Budapest, Akad.K., 1999, cop. 1984. ISBN: 963-05-7200-1 [hibás ISBN 963-05-6810-1] fûzött: 800 Ft

Anderson, Pou: A tengernép gyerme-kei. Fantasy regény. [Debrecen], Che-rubion, 1999. (Osiris könyvek 60.) ISBN: 963-9110-48-5 fûzött: 698 Ft

Antholzer, Roland: A gonosz erôi.Okkult fenyegetettség és lelkigondo-zás. Budapest, Ethos, cop. 1999. ISBN: 963-03-7175-8 kötött: 980 Ft

Aronson, Elliot: A társas lény. 9. kiad.

Budapest, Közgazd. és Jogi Kvk.,1999, cop. 1978. ISBN: 963-224-353-6 fûzött: 3808 Ft

A Teremtô himnusza. Srí Brahma-szanhitá. [S.l.], M. Vaisnava Kézirat-szolgálat, [1999]. ISBN: 963-03-7269-X fûzött: 1000 Ft

A tudat forradalma. Két nap beszél-getés Stanislav Grof, László Ervin ésPeter Russell között. Szentendre, ÚjParadigma, 1999. ISBN: 963-85824-8-0 kötött: 1550 Ft

Augustus. Budapest, Anno, [1999].(Az ókor nagyjai) ISBN: 963-9199-64-8 fûzött: 300 Ft

Az értékpapírtörvény. Budapest,HVG-ORAC, 1999. ISBN: 963-9103-12-2 fûzött: 6272 Ft

Az esztendô köre. A napút 12 téridô-egységének vázlatos jellemzése.[Érd], Örökség Kvmûhely, 1999. ISBN: 963-03-6951-6 fûzött: 833 Ft

Az önkormányzati rendszer ma-gyarázata. 2. átd. kiad. Budapest,Közgazd. és Jogi Kvk., 1999. ISBN: 963-224-344-7 kötött: 7521 Ft

BBalla András: Disszidol. Házmester

voltam Kanadában. Kecskemét, Kecs-keméti Lapok, 1999. ISBN: 963-7813-24-1 fûzött: 1200 Ft

Bankl, Hans: A Habsburg-ház betegei.[Budapest], Sziget, cop. 1999. ISBN: 963-8138-30-0 kötött: 998 Ft

Barbie a vidámparkban. Budapest,Egmont Hungary, 1999. (Barbie 1.) ISBN: 963-627-289-1 fûzött: 218 Ft

Barbie egy esôs napon. Budapest,Egmont Hungary, 1999. (Barbie 2.) ISBN: 963-627-290-5 fûzött: 218 Ft

Bártfai Barnabás: Windows 1x1. 2.kiad. Budapest, BBS-E BT, 1999. (AzIBM számítógép kezelése kezdôknek) ISBN: 963-03-6604-5 fûzött: 799 Ft

Bartus László: Fesz van. A Hit Gyüle-kezete másik arca. [Budapest],Szerzô, cop. 1999. ISBN: 963-550-989-8 fûzött: 1200 Ft

Bencze Lászlóné – CsánitznéCsiky Ilona – Csiky Ottó: A házas-ság megkötése, felbontása. Buda-pest, HVG-ORAC, 1999. (Mindennapicsaládjog)

ISBN: 963-9203-19-X fûzött: 3360 Ft Benedek Elek: Palkó the piper. [Hun-

garian folktales]. [Budapest], Corvina,1999. (Granny's storybooks) ISBN: 963-13-4781-8 fûzött: 1100 Ft

Benedikty Tamás: Szuvenír. (1.) Bu-dapest, Kertek 2000, cop. 1999. ISBN: 963-85837-9-6 fûzött:

Benedikty Tamás: Szuvenír. (2.) Bu-dapest, Kertek 2000, cop. 1999. ISBN: 963-85837-0-0 fûzött:

Bentley, Vicci: Örök fiatalság. Lépés-rôl lépésre az öregedés ellen. Buda-pest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-787-8 kötött: 2790 Ft

Berkely Viola: Kései boldogság. [S.l.],[s.n.], 1999. ISBN: 963-03-7394-7 fûzött: 950 Ft

Besson, Jean-Louis: Hagyományosviseletek könyve. [Érd], Elektra, 1999.(Ifjú felfedezôk) ISBN: 963-9205-04-4 kötött: 960 Ft

Bihari Sándor: Hegyek hullámverése.[Miskolc], Felsômagyarország, cop.1999. [Bp], Orpheusz, cop. 1999. ISBN: 963-9101-38-9 fûzött: 698 Ft

Birkner, Friede: Angyal vagy démon.Budapest, Bastei Bp., 1999. (HedwigCourths-Mahler lányának regényei) ISBN: 963-296-295-8 fûzött: 596 Ft

Bladon, Rachel: Írd le bátran olaszul.(1.), 1999. ISBN: 963-346-2851 kötött: 880 Ft

Bladon, Rachel: Írd le bátran oroszul.(1.), 1999. ISBN: 963-346-290-8 kötött: 880 Ft

Blake, Jennifer: Aranyláz. 2. kiad.[Debrecen], Aquila, 1999. ISBN: 963-679-032-9 fûzött: 698 Ft

Boda Brigitta: Mesél a természet.Csodás dolgok az állatvilágról. [Buda-pest], Aranyhal, [1999]. ISBN: 963-9196-21-5 fûzött: 599 Ft

Boda László: Nyugtalan a mi szívünk.Szent Ágoston megtérésének drá-mája a Vallomások alapján. Budapest,Accordia, 1999. ISBN: 963-85946-2-4 fûzött: 590 Ft

Bodzsár Erzsébet, P.: AmerikaiAnyegin. Szeged, Bába, 1999. (Tiszahangja 33.) ISBN: 963-9144-47-9 [hibás ISBN 933-9144-47-9] fûzött: 457 Ft

Bokody József: Kék vizeken. Vízitúrá-zók útikalauza evezôsök, jacht- és

motorcsónakvezetôk, vitorlás kapitá-nyok, vízitúrázók, vízparti táborozókés vándorhorgászok részére. Buda-pest, Mezôgazda, cop. 1999. ISBN: 963-9121-94-0 kötött: 1960 Ft

Bolyki János: „Teremtésvédelem”.Ökológiai krízisünk teológiai megkö-zelítése. Budapest, Kálvin, 1999. ISBN: 963-300-779-8 fûzött: 690 Ft

Bornemisza István: Kifosztva ésmegalázva (is)... élni kell. Életrajzfoly-tatás a „szocializmus” idején szerzetttapasztalatok alapján, 1946–1989.[S.l.], Magánkiad., cop. 1999. ISBN: 80-7089-248-6 fûzött: 1000 Ft

Brestyánszky Ilona, P.: Budapestzsinagógái. Budapest, Ciceró, cop. ISBN: 963-539-251-6 kötött: 2500 Ft

Brunton, Paul: India titkai. 2. jav. kiad.[Budapest], Geopen, 1999. ISBN: 963-9093-12-2 fûzött: 990 Ft

Buber, Martin: Én és te. Budapest,Európa, 1999. ISBN: 963-07-6537-3 kötött: 950 Ft

Buddha. Budapest, Alter-Natív, [1999].(Az ókor nagyjai) ISBN: 963-9189-15-4 fûzött: 300 Ft

Bújócska. [Budapest], Kiskapu,[1999]. ISBN: 963-03-6780-7 kötött: 490 Ft

Bukowski, Peter: Hogyan vigyük bea bibliát beszélgetéseinkbe?. Gondo-latok a lelkigondozás egy alapvetôkérdésérôl. Budapest, Kálvin, 1999. ISBN: 963-300-780-1 fûzött: 450 Ft

Business talk [CD-ROM]. [S.l.], Lib-ra Multimedia Ltd., 1997. 10000 Ft

CCameron, Stella: Ezüstszálak. [Deb-

recen], Aquila, 1998. (Vadrózsa köny-vek) ISBN: 963-9073-45-8 kötött: 998 Ft

Castelot, André: Napóleon. Buda-pest, Európa, 1999. ISBN: 963-07-6538-1 kötött: 2300 Ft

Chevalier, Danielle: Hogyan fogy-junk le diétázás nélkül. [Budapest],Top Trading, [1999]. ISBN: 963-7881-02-6 fûzött: 898 Ft

Courths-Mahler, Hedwig: Harc aboldogságért. Budapest, Bastei Buda-pest, 1999. (Hedwig Courths-Mahler

Megjelent könyvek1999. június 3 – 17.

Kedves Olvasónk!

Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesztésimódszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogy egyiksem vetekszik az elôfizetés módszerével, mert az elôfizetés– a legkényelmesebb, ugyanis a kézbesítô az Ön otthonába jut-tatja el a lapot,– a leggyorsabb, mert a megjelenô lapszámokat az árusítás meg-kezdésével egyidejûleg kapja kézhez,

– a legbiztosabb, mert véletlenül sem marad ki egy lapszám asorozatból,– a legkedvezôbb, mert az esetleges áremelkedés esetén is a je-lenlegi elôfizetési áron kapja a lapot.Sokat emlegetett adat, hogy Magyarországon évente kb. 9000különbözô könyv jelenik meg, a tankönyveket nem számítva,de nem mindenki gondol bele abba, hogy ez átlagosan órán-ként egy, napi 24, heti 168 könyv megjelenését jelenti. Nagyonnagy szám ez, ennyi könyvújdonság között az eligazodás márnem lehetséges segítség nélkül, és ez a segítség a Könyvhét.Legyen Ön is rendszeres olvasónk, barátunk, elôfizetônk, fi-zesse elô lapunkat, hogy naprakészen tájékozott lehessen a kul-turális élet egy jelentôs területén, a könyvek világában.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉSMegrendelem a Könyvhetet 1 évre 2400 Ft elôfizetési díjért. Kérem,küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

20

regényei) ISBN: 963-296-290-7 fûzött: 548 Ft

Crowley, Vivianne: A jungi szellemi-ség. Budapest, Bioenergetic, 1999. ISBN: 963-8120-68-1 fûzött: 900 Ft

Czigány Zoltán: Magyarországi le-velek. Írattak 1994 és 1998 között Mi-kes Kelemenhez. Miskolc, Felsôma-gyarország, 1999. ISBN: 963-9109-76-2 fûzött: 500 Ft

CsCsalád, tulajdon és emberi jogok.

(3.), 1999. ISBN: 963-03-7613-X fûzött: 890 Ft

Császár Gyula: A rendszerváltozásanatómiája. [Budapest], [Szerzô], cop. ISBN: 963-550-941-3 fûzött: 990 Ft

Cseh Gabriella – Sükösd Miklós:Médiajog. (1. köt.), 1999. (Membránkönyvek 3.) ISBN: 963-9158-06-2 fûzött: 1200 Ft

Csicsay Alajos – Balázsy Béla: Apá-ink öröksége. Állataink és növényeinkkönyve: kiegészítô tankönyv az általá-nos iskolai természetrajz-oktatáshoz.Dunaszerdahely, Lilium Aurum, 1999. ISBN: 80-8062-021-0 kötött: 1590 Ft

Csintalan egérkék. [Budapest], Kis-kapu, [1999]. ISBN: 963-03-6782-3 kötött: 490 Ft

DDászkál György: Lóisme. Tekintettel a

fajtatan és a fogtanra, küllemtanra,boncz- és élettanra, patkolástanra,bel- és külbetegségek megismerteté-sére és gyakorlati gyógykezelésére.Repr. kiad. [Székesfehérvár], Lapu BT, ISBN: 963-85847-3-4 kötött: 3900 Ft

Dessewffy Tibor: Iskola a hegyoldal-ban. Budapest, Új Mandátum, 1999.(Nagyítás / szociológiai könyvek 27.) ISBN: 963-9158-36-4 fûzött: 1500 Ft

Die Protokolle des gemeinsamenMinisterrates der österrei-chisch–ungarischen Monarchie,1867–1870. (1/1.), 1999. ISBN: 963-05-7594-9 kötött: 16240 Ft

Däniken, Erich von: Ha a sírok be-szélni tudnának. Budapest, Merényi,[1999]. ISBN: 963-698-135-3 kötött: 1200 Ft

Doboss Gyula: A bálnavadász. Tanul-mányok, bírálatok, könyvajánlások akortárs magyar és külföldi epika köré-bôl. [Budapest], Orpheusz Kv., 1999. ISBN: 963-9101-48-6 fûzött: 983 Ft

Dombi Csaba: Szájüregi praecancero-sisok diagnosztikája. Budapest, M.Mediprint, 1999. ISBN: 963-88114-16-9 fûzött: 1990 Ft

Druon, Maurice: A megfojtott királyné.(2. kv.), 1999. ISBN: 963-07-6534-9 kötött: 1300 Ft

Druon, Maurice: A Vaskirály. (1. kv.), ISBN: 963-07-6539-X kötött: 1300 Ft

EEgri Mária – Polgár Árpád: Szônyi.

Budapest, Polgár Galéria és AukciósHáz, [1999]. kötött: 2850 Ft

Egy nap az állatóvódában. Buda-pest, Egmont Hungary, 1999. ISBN: 963-627-287-5 fûzött: 218 Ft

Eisemann György: A folytatódó ro-mantika. [Budapest], Orpheusz Kv.,1999. ISBN: 963-9101-45-1 fûzött: 898 Ft

Ellis, D. L. – Cheyne, A.: Just enoughHungarian. [How to get by & be easilyunderstood]. 2. ed. Budapest, Corvina,[1999]. ISBN: 963-13-4480-0 fûzött: 720 Ft

Elsô nap az iskolában. Budapest,Egmont Hungary, 1999. ISBN: 963-627-288-3 fûzött: 218 Ft

Ember és ég. Napfogyatkozás, 1999.Celldömölk, Pauz–Westermann, 1999. ISBN: 963-9159-67-0 fûzött: 1493 Ft

Emlékkönyv Rácz István 70. szüle-tésnapjára. Debrecen, Multiplex Me-dia, 1999. ISBN: 963-472-339-X fûzött: 448 Ft

Erdôgazdák új könyve. Budapest,Mezôgazda, cop. 1999.

ISBN: 963-9121-77-0 kötött: 2900 Ft Erskine, Barbara: Árnyak birodalma.

[Debrecen], Aquila, 1998. (Vadrózsakönyvek) ISBN: 963-9073-77-6 kötött: 1980 Ft

ÉÉdesanyám emléke... Tájjellegû éte-

lek és háziszôttesek. Gyomaendrôd,Honismereti Egyes., 1999. (Endrôdi fü-zetek 7.) ISBN: 963-03-7139-1 fûzött: 933 Ft

Éhes egérkék. [Budapest], Kiskapu,[1999]. ISBN: 963-03-6781-5 kötött: 490 Ft

FFábosné Zách Enikô – Szilágyi

Eszter: Nagyegyszeregy. Te is le-hetsz jó fejszámoló. Budapest, Hol-nap, 1999. ISBN: 963-346-2584 fûzött: 490 Ft

Faházak. Ötletek, példák minden típus-hoz. Budapest, M. Kvklub – Sziget,1999. ISBN: 963-8138-31-9 963-5489-75-7kötött: 1980 Ft

Fehér Béla: Kutyasétáltatás. Lehan-goló komédiák. Budapest, SzéphalomKvmûhely, cop. 1999. (Magyar naplókönyvek) fûzött: 780 Ft

Feist, Raymond Elias: A kalmárfeje-delem titka. (2. köt.), 1999. ISBN: 963-9047-31-7 fûzött: 1198 Ft

Fekete János – Benda László: Fe-kete bárány. Fekete János vall életé-rôl, világnézetérôl, világlátásáról Ben-da Lászlónak. [Sárbogárd], Print City,1999. ISBN: 963-85983-0-1 kötött: 2990 Ft

Förg, Nicola: Ausztria. Budapest, Or-bán és Társa Kft. (Budapest), 1999.(Polyglott útikalauz) ISBN: 963-85919-7-8 fûzött: 1083 Ft

Francia diplomáciai iratok a Kár-pát-medence történetérôl,1918–1919. Budapest, Akad. K.,1999. ISBN: 963-05-7339-3 kötött: 2800 Ft

Freud, Sigmund: A Patkány-ember.Négy klinikai esettanulmány. 2. jav. ki-ad. Budapest, Akad. K., 1999. ISBN: 963-05-7646-5 kötött: 2350 Ft

Füst Milán: Teljes napló. (1. köt.) Bu-dapest, Fekete Sas, 1999. ISBN: 963-82534-69-1 kötött: 3950 Ft

Füst Milán: Teljes napló. (2. köt.) Bu-dapest, Fekete Sas, 1999. ISBN: 963-82534-70-X kötött: 3950 Ft

GGale, Harold – Skitt, Carolyn: MEN-

SA: Ismerkedj az IQ-ddal! Több mint200 fejtörô az elméd értékelésére. Bu-dapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-648-0 fûzött: 990 Ft

Gál Péter József – Molnár V. Jó-zsef: Idvezlégy, kegyelmes SzentLászló kerály, Magyarországnak édesoltalma. [Érd], Örökség Kvmûhely,1999. ISBN: 963-03-7443-9 kötött: 3333 Ft

Gassmann, Lothar: Az antropozófiakeresztyén szemmel. okkultizmus, ant-ropozófia, Waldorf-pedagógia. Buda-pest, Evangéliumi K., cop. 1999. ISBN: 963-9012-94-7 fûzött: 220 Ft

Gear, W. Michael – Gear, KathleenO'Neal: A tûz népe. Budapest, M.Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-871-8 kötött: 1290 Ft

Gemmel, David: Király a kapun túlról.[Budapest], Valhalla Páholy, 1999. ISBN: 963-85957-3-7 fûzött: 799 Ft

Geréb József: A rómaiak története. Alegujabb kutatások nyomán. (3.) Ha-sonmás kiad., 1999. ISBN: 963-9015-90-3 kötött: 4000 Ft

Gion Gábor: A serdülôk egészségvé-delme: 13–16 éveseknek. Budapest,Nemz. Tankvk., 1999. (Biotéka) ISBN: 963-18-9380-4 fûzött: 731 Ft

Görög konyha. Pécs, Alexandra,[1999]. (Egyszerûen jó) ISBN: 963-367-522-7 fûzött: 499 Ft

Gould, Georges M. – Pyle, Walter

L.: Orvosi talányok enciklopédiája.Georges M. Gould és Walter L. PyleAnomáliák és különlegességek az or-vostudományban címû mûvénekadaptációja. [Budapest], R. A. Kft.,[1999]. ISBN: 963-02-9956-9 fûzött: 898 Ft

Grendel Lajos: Prikk és Pantheosz. AzELTE Bölcsészettudományi Karán1999 március 1-jén és 8-án elhangzott„Arany János elôadások” írott változa-ta. Budapest, Anonymus, 1999. (ELTEMagyar Irodalomtörténeti Intézetfüzetei) ISBN: 963-7966-63-3 fûzött: 448 Ft

Grisham, John: Az utca ügyvédje. Bu-dapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-929-3 fûzött: 990 Ft

Gutai Magda: Játszmakeresô. [Össze-gyûjtött versek]. [Budapest], OrpheuszKv., cop. 1999. ISBN: 963-9101-43-5 fûzött: 989 Ft

Guzek, Gaby – Lange, Elisabeth:Gombák a testünkben. A titokzatosgombás betegségekrôl. Budapest, M.Kvklub, 1999. (Erôs test és derûslélek) ISBN: 963-548-772-X kötött: 1390 Ft

GyGyakorlati geriátria. [Budapest],

Springer Orvosi K., [1999]. (Háziorvostovábbképzés) ISBN: 963-8455-51-9 fûzött: 1980 Ft

Gyökössy Endre: A hogyan. Buda-pest, Szt. Gellért K., [1999]. ISBN: 963-696-020-8 fûzött: 420 Ft

Gyôrffy László: Hármaskönyv. Kisre-gények. [Budapest], Orpheusz, 1999. ISBN: 963-9101-49-4 fûzött: 989 Ft

HHadifoglyok írják... Hadifogolysors a

második világháborúban. Budapest,Petit Real, [1999]. (Hadtörténelmi le-véltári kiadványok) ISBN: 963-85827-1-5 fûzött: 890 Ft

Halételek. Pécs, Alexandra, [1999].

(Egyszerûen jó) ISBN: 963-3671-16-7 fûzött: 499 Ft

Hannibál. Budapest, Alter-Natív,[1999]. (Az ókor nagyjai) ISBN: 963-9189-14-6 fûzött: 300 Ft

Hargitai György: Az étel a legjobb or-vosság. [Budapest], Gladiátor, 1999.(A Hagyományos és Mai MagyarKonyha szakácskönyvei) ISBN: 963-8043-41-5 kötött: 1150 Ft

Harr, Jonathan: Zavaros vizeken. [Bu-dapest], JLX, cop. 1999. ISBN: 963-305-1037 fûzött: 998 Ft

Hárs Ernô: A dal szüli énekesét. Tanul-mányok és kisebb prózai írások. [Bu-dapest], Orpheusz Kv., 1999. ISBN: 963-9101-47-8 fûzött: 989 Ft

Hatályos társadalombiztosításijogszabályok. Budapest, Inter-Kor-tax, 1999. (Verzál könyvek) ISBN: 963-9095-76-1 fûzött: 2352 Ft

Hazai Attila: Feri: Cukor Kékség. 2.jav. kiad. Budapest, Balassi, cop.1999. ISBN: 963-506-268-0 fûzött: 600 Ft

Henley, Virginia: A sárkány kincse.[Debrecen], Aquila, [1998]. (Vadrózsakönyvek) ISBN: 963-9073-76-8 kötött: 1790 Ft

Hensel, Wolfgang: Gyógynövényekaz egészség védelmében. [Kaposvár],Holló, cop. 1999. ISBN: 963-9202-35-5 kötött: 1290 Ft

Herkert, Rolf: Másfél perc lazítás. Rö-vid gyakorlatok úton-útfélen. Buda-pest, Édesvíz, 1999. ISBN: 963-528-358-X fûzött: 890 Ft

Herman, Gary: Rock'n'Roll Babylon.[Budapest], Rózsavölgyi és Tsa, 1999. ISBN: 963-85962-2-8 fûzött: 3480 Ft

Hervay Gizella: Az idô körei. Össze-gyûjtött versek. Bukarest-Kolozsvár,Kriterion, cop. 1998. ISBN: 973-26-0571-5 kötött: 1800 Ft

Hima Gabriella: Az irodalomtudományjelenkori irányzatai. Budapest, EötvösJ. Kvk., 1999. ISBN: 963-9024-61-9 fûzött: 933 Ft

ajánlott fogy. ár

Magyarország autóatlasz 1:250 000 1 200 FtMagyarország autótérképe 1:500 000 (borítós) 600 FtMagyarország autótérképe 1:500 000 350 FtMagyarország vasúttérkép 1:450 000 ÚJ! 1 000 FtBudapest atlasz 1:20 000 1 200 FtBudapest térképe 1:20 000 (borítós) 600 FtBudapest térképe 1:20 000 350 FtGyôr, Szeged, Debrecen, Miskolc, Sopron várostérképek 250 FtGyôr városatlasz 1:10 000 ÚJ! 1 200 FtSoproni hegység 1:20/40 000 400 Ft

Csehország autóatlasz (Szlovákia áttekintôvel) 1 200 FtPrága városatlasz és guide 1 200 FtAusztria 1:500 000 1 000 FtBécs várostérkép 1:20 000 1 000 FtNémetország 1:800 000 1 000 FtOlaszország 1:600 000 1 000 FtRománia 1:700 000 puha címlapos 500 FtErdély 1:500 000 kemény borítós 900 Ft

Szarvas András térképész mérnök

1149 Budapest, Répássy u. 2. IV.27.

Tel/Fax: 221 68 30, 363 06 72, mobil: (20) 9 246 773

E-mail:szarvas.andras@mail.datanet.hu

Nagy-és kiskereskedôket keresek az ú. n. zöld térképsorozat

terjesztésére. Többek között az alábbi térképeket ajánlom

jelentôs árréssel és kedvezô fizetési határidôvel:

21

Holbay László: Margaréta. Budapest,Accordia, 1999. ISBN: 963-85946-4-0 fûzött: 590 Ft

Holm, Peter R.: Ellenfényben. Versek.Budapest, Széphalom Kvmûhely,[1999]. (Magyar napló könyvek) ISBN: 963-9028-44-4 fûzött: 680 Ft

Horváth Katalin – Bóna László: Ho-meopátiás gyógymûvészség. Buda-pest, Homart Bt., 1999. ISBN: 963-03-7593-1 fûzött: 1800 Ft

IIlosvay Ferenc: Tenyérnyi tisztás. Bu-

dapest, Littera Nova, 1999. ISBN: 963-8375-99-X kötött: 890 Ft

Imreh István: Erdélyi eleink emléke-zete, 1550–1850. Társadalom- és gaz-daságtörténeti tanulmányok. Buda-pest, Teleki L. Alapítvány, 1999. Ko-lozsvár, Polis, 1999. (A magyarságku-tatás könyvtára 22.) ISBN: 973-9257-56-4 kötött: 1850 Ft

Infektológia. [Budapest], Springer Or-vosi K., [1999]. (Háziorvos továbbkép-zés) ISBN: 963-8455-56-X fûzött: 1980 Ft

JJánosy István: Az elsüllyedt katedrá-

lis. Hatvan év versei. Budapest, M. Író-szövets. – Belvárosi Kvk., 1999. (Bib-liotheca Hungarica) ISBN: 963-9114-15-4 kötött: 880 Ft

Józsa Béla: Tigrisek az Ardennekben.1944. december ... A II. világháborúutolsó nagy páncélosütközete. Buda-pest, Történelmi Hagyományôrzô ésHadisírgondozó Alapítvány, [1999]. ISBN: 963-03-5326-1 kötött: 3733 Ft

József Attila: József Attila összes ver-sei. [Budapest], Anno, [1999]. ISBN: 963-9199-47-8 kötött: 1575 Ft

Juhász Ilona, L.: Szlovákiai magyarnéprajzi bibliográfia, 1989–1990. Duna-szerdahely, Lilium Aurum, 1999. (Mis-cellanea bibliothecae Hungaricae 2.) ISBN: 80-8062-026-1 fûzött: 605 Ft

Juhász Zsuzsanna: Olasz – Magyarmûszaki zsebszótár. Budapest, TintaKvk., 1999. ISBN: 963-85622-7-7 fûzött: 950 Ft

KKacsukné Bruckner Lívia – Kiss

Tamás: Bevezetés az üzleti informati-kába. Amit a sikeres üzletembereknektudnia kell. Budapest, Akad. K., 1999. ISBN: 963-05-7644-9 fûzött: 3800 Ft

Kaján Tibor: Apropó kultúra. Buda-pest, Fekete Sas, 1999. ISBN: 963-8254-64-5 kötött: 1500 Ft

Kállai R. Gábor: Prágai kóborló. [Bu-dapest], Kávé K., 1999. ISBN: 963-9169-11-0 fûzött: 750 Ft

Kányádi Sándor: Talpas történetek.Budapest, Holnap, 1999. ISBN: 963-346-251-7 kötött: 880 Ft

Kapitány Ágnes – Kapitány Gábor:Magyarság-szimbólumok. Budapest,Európai Folklór Közp. – Teleki L. Ala-pítvány, 1999. (Örökség) ISBN: 963-03-6719-X fûzött: 1850 Ft

Kaplan, Robert S. – Norton, DavidP.: Balanced Scorecard. Kiegyensú-lyozott stratégiai mutatószám-rend-szer: eszköz, ami mozgásba hozza astratégiát. 2. kiad. Budapest, Közgazd.és Jogi Kvk., 1999. ISBN: 963-224-371-4 fûzött: 6496 Ft

Kaposi Edit: Bodrogköz táncai éstáncélete, 1946–1948. [Budapest],Planétás, cop. 1999. (Jelenlévô múlt) ISBN: 963-9014-42-7 kötött: 2100 Ft

Karinthy Frigyes: Nem mondhatom elsenkinek. Versek. Budapest, M.Kvklub, 1999.

ISBN: 963-548-866-1 kötött: 1490 Ft Kelemen János: A Szentlélek poétája.

[Budapest], Kávé K., 1999. ISBN: 963-9169-15-3 fûzött: 960 Ft

Kemenes Kálmán: Tüskék és virágok.Budapest, Accordia, 1999. ISBN: 963-85946-7-5 fûzött: 750 Ft

Kemény Sándor – Papp László –Deák András: Statisztikai minôség-(megfelelôség-)szabályozás. [Buda-pest], Mûszaki Kvk. – MMT, cop. 1999.(Minôségmenedzsment) ISBN: 963-16-3006-4 fûzött: 1860 Ft

Kensok, Peter – Ley, Dietrich: Háziszerek és gyógymódok kislexikona.[Budapest], Athenaeum, 1999. ISBN: 963-85962-1-X fûzött: 1280 Ft

Kirch, Olaf: Linux hálózati adminisztrá-torok kézikönyve. [Budapest], Kos-suth, cop. 1998. ISBN: 963-09-4042-6 fûzött: 2800 Ft

Kiss Elemér: Matematikai kincsek Bo-lyai János kéziratos hagyatékából. Bu-dapest, Akad. K. – Typotex, 1999. ISBN: 963-05-7612-0 963-9132-43-8kötött: 2350 Ft

Kleiner, Ewald: Kaktuszok a lakásbanés a kertben. 2. kiad. [Kaposvár],Holló, cop. 1999. ISBN: 963-9202-36-3 kötött: 1290 Ft

Koch-Kostersitz, Manfred: 400 ta-nács kutyabarátoknak. [Budapest],Fiesta, [1999]. ISBN: 963-8133-86-4 kötött: 1200 Ft

Kodolányi Gyula: Kentaurszárnyak.Válogatott esszék és beszélgetések,1968–1998. Budapest, Kortárs, 1999. ISBN: 963-8464-69-0 fûzött: 1260 Ft

Kohl Ferenc: Patt ... és ami körülöttelebeg. Egy fragmentális történet frag-mentumai. Budapest, Pont, cop. 1999.(Conflux) ISBN: 963-8336-75-7 fûzött: 780 Ft

Koontz, Dean R.: Tiktak. Budapest,Animus, 1999. ISBN: 963-8386-71-1 fûzött: 888 Ft

Kötelezôk. Tanulmányok világirodalmiklasszikusokról. [Budapest], Kijárat –JAK, cop. 1999. (JAK 106) ISBN: 963-9136-27-1 fûzött: 896 Ft

Kötôdések Erdélyhez. Tanulmányok.Tatabánya, Alfadat-press, 1999. ISBN: 963-7190-52-X fûzött: 1490 Ft

Kovácsné Szigeti Klára: Az ókori Ke-let civilizációtörténete. Történelem –vallás – kultúra. Miskolc, Rónai Mûvel.Közp., 1999. ISBN: 963-03-6562-6 fûzött: 640 Ft

Kôváry György: Humor és Magyar.Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-945-5 kötött: 1350 Ft

Krasznahorkai László: The melan-choly of resistance. [London], QuartetBooks, 1998. ISBN: 0-7043-8009-9 fûzött: 1680 Ft

Kricskovics Zsuzsanna – Haui Ba-lázs Bogdán: Origami. (4.), [1999]. ISBN: 963-9196-33-9 fûzött: 599 Ft

Krumár, Karol: Kirigami. hajtogatott ésnyírogatott papírjátékok. Budapest, M.Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-950-1 kötött: 1390 Ft

Kästner, Erich: A repülô osztály. 8. ki-ad. Budapest, Móra, 1999. ISBN: 963-11-7484-0 kötött: 748 Ft

Kubassek János: A Himalája magyarremetéje. Kôrösi Csoma Sándor élet-útja: kortörténeti és földrajzi háttérrel.Budapest, M. ôstört. Kut. és K., 1999. ISBN: 963-03-7625-3 kötött: 2700 Ft

Kubassek János: A Himalája magyarremetéje. Kôrösi Csoma Sándor élet-útja: Kortörténeti és földrajzi háttérrel.Budapest, M. ôstört. Kut. és K., 1999. ISBN: 963-03-7625-3 fûzött: 1960 Ft

Küng, Hans – Stietencron, Hein-rich von: Párbeszéd a hinduizmusról.[Budapest], Palatinus, 1999. (Keresz-

ténység és világvallások) ISBN: 963-9127-68-X fûzött: 996 Ft

LLaHaye, Tim – Jenkins, Jerry B.: Az

ítélet. Regény a Föld utolsó napjairól.Budapest, Amana 7, 1999. ISBN: 963-85965-1-1 fûzött: 850 Ft

Lamb, Charles – Lamb, Mary:Shakespeare-mesék. Budapest, Hol-nap, 1999. (Vas István mûvei 1.) ISBN: 963-346-3068 kötött: 2500 Ft

Liebi, Roger: Jeruzsálem – A világ-béke akadálya?. A zsidó templom drá-mája. Budapest, Ethos, cop. 1999. ISBN: 963-03-5009-2 fûzött: 680 Ft

Lindgren, Astrid: Juharfalvi Emil még-egyszer. Budapest, Egmont Hungary,1999. ISBN: 963-627-297-2 kötött: 749 Ft

Lôrincze Lajos: Anyanyelv és nemzet.Lôrincze-breviárium. [Budapest],MNYKNT Anyanyelvi Konf., 1999. ISBN: 963-03-7308-4 fûzött: 950 Ft

Lowe, Janet: Bill Gates mondja. Gon-dolatok a világ legnagyobb vállalkozó-jától. Budapest, Athenaeum, 1999. ISBN: 963-85966-4-3 fûzött: 1590 Ft

Ludassy Mária: Fehér jakobinizmus.Charles Maurras és az Action Francai-se. [Budapest], Kávé K., 1999. (Kávé-ház) ISBN: 963-9169-12-9 kötött: 980 Ft

Ludassy Mária: Fehér jakobinizmus.Charles Maurras és az Action Francai-se. [Budapest], Kávé K., 1999. (Kávé-ház) ISBN: 963-9169-13-7 fûzött: 880 Ft

Lurz Gerda: A 100 legjobb fogyókúrásfinomság. [Kistarcsa], STB, [1999]. ISBN: 963-03-6769-6 fûzött: 225 Ft

MMacDonald, Fiona: Történelem gyer-

mekszemmel. [A múlt feltárása gyer-mektörténetek segítségével]. [Debre-cen], Aquila, 1998. ISBN: 963-9073-42-3 kötött: 1190 Ft

MacDonald, William: Amit a Biblia ta-nít. Budapest, Evangéliumi K., [1999]. ISBN: 963-9209-02-3 fûzött: 250 Ft

Madách Imre: Az ember tragédiája.drámai költemény: „Érintetlen” válto-zat. (2. köt.) [Budapest], [Magánkiad.],1996. ISBN: 963-650-435-0 [hibás ISBN 963-650-434-0] fûzött:

Majoros Pál – Barta Péter – ZimlerTamás: Iparvállalatok beszerzésgaz-daságtana. Partnerek és alvállalkozókkezelése. Budapest, Mûszaki Kvk.,cop. 1999. (Technológiamenedzs-ment) ISBN: 963-16-3018-8 fûzött: 1780 Ft

Málovics Éva: Szervezeti viselkedés.(2.), 1999. fûzött: 912 Ft

Maros megye. Csíkszereda, Pallas-A-kadémia, 1999. (Barangolás Székely-földön 2.) ISBN: 973-9287-59-X fûzött: 1700 Ft + melléklet

Marulic, Marko: Judit. Budapest, Eöt-vös J. Kvk., 1999. (Eötvös klassziku-sok 28.) ISBN: 963-9024-62-7 fûzött: 1083 Ft

Massie, Allan: Caesar. Budapest,Aranyesô, 1999. ISBN: 963-9205-22-2 kötött: 1390 Ft

Merrick, Marion: Itt a piros, hol a pi-ros?. Magyarország angol szemmel,1982-1989. Budapest, Mágus, 1998. ISBN: 963-8278-44-7 fûzött: 1250 Ft

Mészáros József – Szakadát Ist-ván: Magyarország politikai atlasza.(1998) Budapest, Osiris, 1999. ISBN: 963-379-538-9 kötött: 4200 Ft

Mohás Lívia: A táncos, a politikus, a

nô. Tizenkét esszé. Budapest, Szép-halom Kvmûhely, cop. 1998. (Aranyhalsorozat) ISBN: 963-9028-15-0 fûzött: 580 Ft

Molnár Ferenc: The Paul street boys.3. rev. ed. [Budapest], Corvina, cop.1998. ISBN: 963-13-4534-3 fûzött: 1300 Ft

Molnár V. József: Ég és föld ölelésé-ben. Tanulmányok a gyermekvilágról.[Érd], Örökség Kvmûhely, cop. 1998. ISBN: 963-03-7835-7 fûzött: 1100 Ft

Molnár V. József: Kalendárium. Azesztendô körének szokásrendszere.[Érd], Örökség Kvmûhely, cop. 1998. ISBN: 963-03-5920-0 fûzött: 1100 Ft

Monostori László: Szeged könyvke-reskedése és könyvterjesztése, 1835-1998. Szeged, Bába, 1999. (Tiszahangja 22.) ISBN: 963-9144-44-4 fûzött: 1333 Ft

Montorffy Nicolette: Repülésben.Budapest, Accordia, 1999. ISBN: 963-85946-3-2 fûzött: 790 Ft

Mónus Bertalan – Gyöngyössy Má-tyás – Kerekes Benedek: A meggyés a cseresznye integrált termesztése.Nyíregyháza, Primom Vállalkozás-élénkítô Alapítvány Vállalkozói Közp.,1999. ISBN: 963-03-6364-X fûzött: 2400 Ft

Móra Ferenc: Aranykoporsó. Buda-pest, Európa, 1999. (Európa diák-könyvtár) ISBN: 963-07-6525-X fûzött: 650 Ft

Móra Ferenc: Looking-glass Kate.[Hungarian folktales]. [Budapest], Cor-vina, 1999. (Granny's storybooks) ISBN: 963-13-4780-X fûzött: 1100 Ft

Muckenhaupt Erzsébet: A csíksom-lyói Ferences könyvtár kincsei. Könyv-leletek, 1980–1985. Budapest, Ba-lassi, [1999]. Kolozsvár, Polis, [1999]. ISBN: 963-506-257-5 fûzött: 1200 Ft

NNagy Sári Attila: Varázslás ideje. Bu-

dapest, Littera Nova, 1999. ISBN: 963-9212-05-9 fûzött: 590 Ft

Néró. Budapest, Alter-Natív, [1999]. (Azókor nagyjai) ISBN: 963-9189-19-7 fûzött: 300 Ft

Nording, S.: Micimackó a csillagász.Budapest, Könyvmíves Kvk., cop.1999. ISBN: 963-85988-0-8 fûzött: 498 Ft

Novák László: Településnéprajzi tanul-mányok. Debrecen, Ethnica, 1997. ISBN: 963-472-230-X fûzött: 1500 Ft

ÖÖnkormányzatok által kezelt adók.

[Helyi adók, gépjármûadók, termôföldbérbeadásából származó jövedelemadója: iratminták magyarázatokkal].Budapest, Közgazd. és Jogi Kvk.,1999. (Pénzügyi kiskönyvtár) ISBN: 963-224-351-X fûzött: 5824 Ft

PPálinkás Jenô: A vezetés és a techno-

lógiafejlesztés etikai kérdései. Buda-pest, Mûszaki Kvk., cop. 1999. (Tech-nológiamenedzsment) ISBN: 963-16-3020-X fûzött: 1950 Ft

Pap Gábor – Szabó Gyula: Az embertragédiája a nagy és a kis Nap-évben.Érd, Örökség Kvmûhely, 1999. (A ma-gyar irodalom gyöngyszemei csillag-mítoszi foglalatban) ISBN: 963-03-6886-2 fûzött: 1100 Ft

Parker, Cynthia: Újrakezdés. [Buda-pest], Jánosi L., 1999. ISBN: 963-550-934-0 fûzött: 650 Ft

Páskándi Géza – Müller, Pinchas:Múlhatatlan barátsággal.... PáskándiGéza magyar író és Pinchas Müller

M o s t v e g y e f e l a

b o o k m a r k j a i k ö z é !www.konyvkereso.hu

R e n d e l j e n k ö n y v e t a z i n t e r n e t e n !M a g y a r o r s z á g l e g n a g y o b b k ö n y v k e r e s k e d e l m i a d a t b á z i s á nk e r e s z t ü l , t ö b b m i n t 5 3 0 0 0 m û b ô l v á l o g a t h a t .

názáreti fôrabbi levelezésébôl. Buda-pest, Belvárosi Kvk., 1999. ISBN: 963-9114-13-8 fûzött: 630 Ft

Petôfi Sándor, az üstökös csillag,1848. március 15. Budapest, Gon-dos, 1999. ISBN: 963-03-6825-0 fûzött: 345 Ft

Pifkó János: Rejtvénylexikon. [Debre-cen], Aquila, 1999. ISBN: 963-679-005-1 kötött: 1350 Ft

Pilcher, Rosamunde: Kagylókeresôk.Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-884-X kötött: 1690 Ft

Piontek, Maitreyi D.: A nô és a Tao.Energiamunka, öngyógyítás, szexuali-tás. Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-805-X kötött: 1390 Ft

Place, Francois: Felfedezôk könyve.[Érd], Elektra, 1999. (Ifjú felfedezôk) ISBN: 963-9205-12-5 kötött: 960 Ft

Plautus, Titus Maccius: A hetven-kedô katona. [Budapest], Marfa-Medi-terrán, 1999. ISBN: 963-9164-21-6 fûzött: 870 Ft

Poganik, Marko: A Föld gyógyítása.Budapest, Bioenergetic, 1999. ISBN: 963-8120-63-0 fûzött: 1160 Ft

Polner Zoltán: Száz beszélgetés.Szegedi interjúk. Szeged, Bába, 1999.(Tisza hangja 25.) ISBN: 963-9144-40-1 fûzött: 830 Ft

Praznovszky Mihály: Mikszáth Kál-mán. [Érd], Elektra, cop. 1999. (Élet-kép sorozat) ISBN: 963-9205-16-8 kötött: 940 Ft

RRejtô Jenô: Egy bolond száz bajt csi-

nál. Budapest, Minyon Books – Me-csek Kvk., [1999]. (Minyon könyvek) ISBN: 963-9162-37-X fûzött: 680 Ft

Rényi András: A testek világlása. Her-meneutikai tanulmányok. [Budapest],Kijárat, 1999. ISBN: 963-9136-31-X fûzött: 980 Ft

Riha, Susanne: Elsô természethatáro-zóm. Virágos növények: Fák, bokrok,termések: Szárazföldi és vízimadarak.Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-792-4 kötött: 1640 Ft

Rinpocse, Patrul: A megvilágosodásékköve. A szemlélet, a meditáció és acselekvés gyakorlata. [Budapest], Far-kas L. I., 1999. ISBN: 963-7310-47-9 fûzött: 1400 Ft

Robbins, Harold: Veszélyes szeretô.2. kiad. [Debrecen], Aquila, 1999.(Aquila zsebkönyvek) ISBN: 963-679-031-0 fûzött: 698 Ft

Roberts, John Morris: Róma és aklasszikus nyugat. (3. köt.), 1999. ISBN: 963-548-936-6 kötött: 3900 Ft

Robinson: A feszes bôr titka. [Buda-pest], Top Trading, 1994. ISBN: 963-7881-26-3 fûzött: 898 Ft

Róth Jánosné: Van kiút!. Budapest,Kálvin, 1999. ISBN: 963-300-788-7 fûzött: 140 Ft

Rott József: A Kánya-haraszt balladá-ja. Válogatott novellák. Budapest, Ker-tek 2000, cop. 1999. ISBN: 963-85792-7-X fûzött: 800 Ft

Rugen, Samantha: Nyakig az életben.[Egy nyûgös, ám feltörekvô tinédzserlevelei és naplója]. Budaörs, Hatkari-ka, 1999. ISBN: 963-03-7648-2 fûzött: 890 Ft

Ruják István: Magyar vizek vitorlásai.Budapest, Athenaeum, 1999. ISBN: 963-85966-3-5 kötött: 2990 Ft

Runciman, Steven: A szicíliai vecser-nye. Budapest, Balassi, cop. 1999. ISBN: 963-506-244-3 fûzött: 1200 Ft

SSabján Julianna – Sutus Imre: Gya-

korlati számvitel vállalkozóknak.„Számvitel a vezetés szolgálatában”.[Budapest], Inter-Kortax, [1999]. (Ver-zál könyvek) ISBN: 963-9095-74-5 fûzött: 2800 Ft

Sachs, Hans: A lovag meg az ibolya.Harminchárom farsangi komédia ésegy svank. Budapest, Orpheusz, 1999. ISBN: 963-910-144-3 kötött: 2500 Ft

Sagan, Francoise: A kívülálló. Re-gény. [Budapest], Fiesta – Saxum,

cop. 1999. (Szélrózsa könyvek) ISBN: 963-8133-89-9 963-9084-52-2kötött: 1200 Ft

Sajti Enikô, A.: Kényszerpályán. Ma-gyarok Jugoszláviában, 1918-1941.Szeged, Hispánia, 1997. ISBN: 963-85660-8-6 fûzött: 747 Ft

Sayers, Dorothy L.: Kilenc ütés egyember. Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-882-3 kötött: 1350 Ft

Schweitzer, Friedrich: Vallás és élet-út. Vallási fejlôdés és keresztyén neve-lés gyermek- és ifjúkorban. Budapest,Kálvin, 1999. ISBN: 963-300-773-9 fûzött: 890 Ft

Sennhauser, Walter: Kérlek, ne ok-tass!. Budapest, Kálvin, 1999. ISBN: 963-300-786-0 fûzött: 190 Ft

Sevillai Izidor: A gótok, vandálok ésszvévek története. [Szeged], Hispánia,1998. ISBN: 963-85660-51 fûzött: 747 Ft

Siklósi Horváth Klára: Gulliver Bol-gorogyban. Budapest, Littera Nova,1999. ISBN: 963-9212-06-7 kötött: 780 Ft

Slezák Ilona: Origami: Hajtogassunkpapírállatokat!. [Budapest], Passage,cop. 1999. (Szorgos kezek – kis mes-terek) ISBN: 963-228-108-X fûzött: 540 Ft

Small, Bertrice: Vad Jázmin. (1. köt)[Budapest], M. Kvklub, [1999]. ISBN: 963-548-808-4 kötött:

Small, Bertrice: Vad Jázmin. (2. köt.)[Budapest], M. Kvklub, [1999]. ISBN: 963-548-808-4 kötött:

Somogyi Tóth Sándor: Próféta voltálszívem ave ... Szabados Gábor. 1-4könyv. [Budapest], ELTE Eötvös K.,cop. 1999. ISBN: 963-463-244-0 fûzött: 1490 Ft

Soós Péter: Barangolások hazai tája-kon. (1. köt.) 2. kiad. Budapest, Medi-art, 1999. ISBN: 963-03-7057-3 kötött:

Soós Péter: Barangolások hazai tája-kon. (2. köt.) 2. kiad. Budapest, Medi-art, 1999. ISBN: 963-03-7057-3 kötött:

Speciális társaságok. A társaságokkülönös formái – azonosságok, eltéré-sek a gazdasági társaságokkal. Buda-pest, Közgazd. és Jogi Kvk., 1999. ISBN: 963-224-345-5 fûzött: 5376 Ft

Spencer, LaVyrle: Édes otthon. Buda-pest [etc.], Lap-ics, 1998. (Vadrózsakönyvek) ISBN: 963-434-327-9 kötött: 998 Ft

Stein, Harry: Az örökkévalóság gyer-meke. [Debrecen], Aquila, [1998]. ISBN: 963-9073-91-1 kötött: 998 Ft

Striker Sándor: Tanulmány a helyreál-lított szöveg közlésével. (1. köt.) [Bu-dapest], [Magánkiad.], 1996. ISBN: 963-650-434-2 fûzött:

Stuart, Roderick R.: Csapatépítô já-tékok trénereknek. Budapest, MûszakiKvk., cop. 1999. ISBN: 963-16-3025-0 kötött: 5900 Ft

SzSzabó András: Respublica litteraria.

Irodalom – és mûvelôdéstörténeti ta-nulmányok a késô humanizmus korá-ról. Budapest, Balassi, cop. 1999.(Régi magyar könyvtár. 2.) ISBN: 963-506-267-2 fûzött: 1000 Ft

Szakolczay Lajos: Korfurdaló. Tanul-mányok, esszék, kritikák az irodalom,a színház és a képzômûvészet köré-bôl. Budapest, Széphalom Kvmûhely,[1999]. (Aranyhal sorozat) ISBN: 963-9028-39-8 fûzött: 1500 Ft

Számítástechnikai szótár. Angol –magyar. [Bôv. kiad.] [Budapest], Kos-suth, cop. 1999. ISBN: 963-09-4102-3 fûzött: 895 Ft

Számvitel és pénzgazdálkodás. 4.jav., bôv. kiad. Budapest, Mezôgazda,cop. 1999. ISBN: 963-9121-85-1 kötött: 3900 Ft

Szántó Károly: A nemzet napszámo-sai régen és ma. Történetek, elbeszé-lések. Pécs, [Szerzô], 1999. ISBN: 963-550-730-5 fûzött: 900 Ft

Százak tanácsa, 1999. [Budapest],

Trikolor, [1999]. ISBN: 963-85976-0-7 fûzött: 1344 Ft

Szeghalmyné Ócsai Marianna –Szeghalmy Szilvia: Gyöngy-világ.Állatfigurák. Szeged, Lazi K., cop.1999. ISBN: 963-9227-00-5 fûzött: 390 Ft

Szenkovits Péter: Fény-emberke.Napló gyermekünknek: Nem adtuk „fe-fe-fel”.... Harasztifalu, Magánkiad.,1999. ISBN: 963-550-919-7 fûzött: 597 Ft

Szennay Ilona: Izsóplevelek. [Buda-pest], Tinta Kvk., cop. 1999. ISBN: 963-85622-6-9 fûzött: 300 Ft

Szentmiklósi Péter: Ügyvéd a csa-ládban. Budapest, Raabe Klett, 1999. ISBN: 963-9194-18-2 kötött: 2980 Ft

Szepesi Attila: Erdômaszkok. Buda-pest, Kertek 2000, cop. 1999. ISBN: 963-85837-8-8 fûzött: 850 Ft

Szia, Nyuszi!. [Budapest], Kiskapu,[1999]. ISBN: 963-03-6783-1 kötött: 490 Ft

Szociálpszichológia. Európai szem-szögbôl. 3. kiad. Budapest, Közgazd.és Jogi Kvk., 1999. ISBN: 963-224-359-5 fûzött: 5040 Ft

TTakács Tibor: Szerelmesek tükör elôtt.

Casanova Budán: regény. [Budapest],Kávé K., 1999. (Cappuccino-könyvek) ISBN: 963-9169-17-X fûzött: 950 Ft

Tanulmányok Ady Endrérôl. Buda-pest, Anonymus, 1999. (Újraolvasó) ISBN: 963-7966-5-95 fûzött: 1400 Ft

Tarján Tamás: Fényfüggöny. Színmû-vek, színészek, színházak. Budapest,Littera Nova, 1999. (Magister könyvek1.) ISBN: 963-8375-96-5 fûzött: 980 Ft

Thassy Jenô: Hátraarc. Budapest, Ba-lassi, cop. 1999. ISBN: 963-506-266-4 kötött: 1800 Ft

Tomeo, Javier: Gyilkosság az Orientmoziban. [Budapest], Fiesta, cop.1999. ISBN: 963-8133-84-8 kötött: 1200 Ft

Tordai Jolán: Fakarika. Budapest, Lit-tera Nova, 1999. ISBN: 963-9212-00-8 fûzött: 590 Ft

Törkenczy Miklós: Hungarian verbsand essentials of grammar. A practicalguide to the mastery of Hungarian. Bu-dapest, Corvina, cop. 1997. ISBN: 963-13-4778-8 fûzött: 1200 Ft

Török András: Budapest: Ein kri-tischer Reiseführer. [Budapest], Cor-vina, [1999]. ISBN: 963-13-4789-3 fûzött: 2400 Ft

Tóth Károly, G.: Vezérlô alapelvek. Ateljesebb élethez, a sikeresebb vállal-kozáshoz. Budapest, Bioenergetic,1999. ISBN: 963-8120-65-7 fûzött: 800 Ft

Travel talk [CD-ROM]. [S.l.], LibraMultimedia Ltd., 1997. 5000 Ft

Tüskés Tibor: Egy költészet horizont-ja. Írások Fodor Andrásról. Kaposvár,Berzsenyi Irod. és Mûv. Társ., 1999. ISBN: 8440-09-0 fûzött: 499 Ft

UUtassy József: Szép napkeltô holnap.

Versek, 1995-1997. [Budapest], Or-pheusz Kv., [1999]. ISBN: 963-9101-46-X fûzött: 676 Ft

ÚÚtiszótár. Magyar – angol, angol – ma-

gyar = Hungarian – English, English –Hungarian dictionary. 13. jav. kiad. Bu-dapest, Akad. K., 1999. ISBN: 963-05-6437-8 fûzött: 1150 Ft

VVarga László: Fontosabb munkavé-

delmi jogszabályok. Budapest, No-vorg, 1999. (Munkavédelmi zsebköny-vek 1.) ISBN: 963-224-386-2 kötött: 3584 Ft

Vargha Géza: A 254-es kórterem.Nyugtalan nyugdíjas nyûglôdései. Bu-dapest, Accordia, cop. 1999.

ISBN: 963-85946-1-6 fûzött: 590 Ft Vass Vilmos: A magyar demokratikus

munkásmozgalom rövid története,1919–1944. Budapest, SzéphalomKvmûhely, cop. 1999. ISBN: 963-9028-48-7 fûzött: 920 Ft

Vasy Géza: Nagy László. [Érd], Elektra,cop. 1999. (Élet-kép sorozat) ISBN: 963-9205-17-6 kötött: 940 Ft

Vaszary J.: Polgár Galéria, április23–május 9.. Budapest, Polgár Galériaés Aukciós Ház, 1999. fûzött: 2500 Ft

Veres Pál: Fedezze fel ön is az új sze-xualitást!. [Budapest], Top Trading,1992. ISBN: 963-7881-19-0 fûzött: 698 Ft

Veress Miklós: Gombolós gimbele.Budapest, Littera Nova, 1999. (Sophiegyermekkönyvek 10.) ISBN: 963-8375-92-2 fûzött: 690 Ft

Vergne, Blanche: A büféasztalra.Zsúrszendvicsek, apró falatok, rág-csálnivalók minden alkalomra. Buda-pest, Officina Nova – M. Kvklub, 1998. ISBN: 963-548-753-3 kötött: 1600 Ft

Vernay-Lekanov, Melinda: Tesztek anyelvvizsgán: Francia: középfok. Bu-dapest, Akad. K. – ITK, 1999. (Rigónyelvvizsga könyvek) ISBN: 963-05-7637-6 fûzött: 2380 Ft

Vikár László – Bereczki Gábor: Ta-tar folksongs. To the memory of ZoltánKodály. Budapest, Akad. K., cop. 1999. ISBN: 963-05-7620-1 kötött: 10080 Ft

Vinnai András – László István:Orosz kutyafajták. [Érd], Elektra, 1997.(Kutyatár) ISBN: 963-7314-64-4 kötött: 980 Ft

Virt László: Albertfalva társadalma. Te-rületi-társadalmi egyenlôtlenségek.Budapest, Albertfalvi Keresztény Tár-sas Kör, 1999. (Albertfalvi füzetek 1.) ISBN: 963-00-2307-5 fûzött: 800 Ft

Vitéz Erdélyi Béla: Vér és acél. Keletifrontnapló – Don, 1942/43. Debrecen,Hajja, cop. 1999. (20. századi hadtör-ténet) ISBN: 963-9037-67-2 kötött: 1690 Ft

WWaller, Robert James: Madison me-

gye hídjai. Budapest, M. Kvklub, 1999.(Szerelmes világirodalom) ISBN: 963-548-867-X kötött: 1190 Ft

Wass Albert: Tizenhárom almafa. Ma-rosvásárhely, Mentor, 1999. (Wass Al-bert életmû-sorozat) ISBN: 973-9263-94-5 kötött: 1500 Ft

Weinberg, Robert: Szentségtelenszövetségek. (2. köt.), cop. 1999. ISBN: 963-9151-72-6 fûzött: 890 Ft

Who's who: Ki kicsoda a világtörténe-lemben?. [Budapest], Anno, cop. 1999. ISBN: 963-9199-12-5 kötött: 1325 Ft

Winkler Gusztáv: A hadviselés mûvé-szete. A kezdetektôl a magyar állam-alapításig. Budapest, Tinta Kvk., 1999.(Segédkönyvek a hadtörténet tanul-mányázosához 1.) ISBN: 963-85622-5-0 fûzött: 1450 Ft

XXántus László – Xántus Juliánna:

Hagymás-hegység és a Gyilkos tó kör-nyéke. Turisztikai kalauz. Csíksze-reda, Pallas-Akadémia, 1999. (Erdélyhegyei 8.) ISBN: 973-9287-57-3 fûzött: 1350 Ft + melléklet

ZsZsótér Gabriella: Környezetbarát

iroda. Kézikönyv. Úmutató az irodaimunkahelyek környezet- és egészség-kímélô kialakításához. Budapest, Köz-gazd. és Jogi Kvk., 1999. ISBN: 963-485-350-1 fûzött: 2240 Ft

22

Az összeállítás a Könyvtárellátó Köz-hasznú Társaság információs rend-szere alapján készült. A felsoroltkönyveket a Könyvtárellátó márfelajánlotta megvásárlásra a könyv-táraknak, ill. megrendelhetôk a tár-saság home lapján (www.kello.hu).

23

W KKÖNYVKERESKEDELMI KÖZPONT

1033 Budapest, Szentendrei út 89–93.

T.: 437-2443, F.: 437-2442

Nyitva tartás: H–Cs.: 8–16h, P.: 8–13h

E-mail: vevoszolg@wkdc.hu

KIS MAGISZTER

KÖNYVESBOLT

1053 Budapest, Magyar u. 40.

Tel.: 327-77-96

KANDÓ KÁLMÁN

KÖNYVESBOLT

1051 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 20.

Tel.: 311-22-73 Fax: 311-24-43

KÖZGAZDASÁGI ÉS JOGI

KÖNYVESBOLT

1051 Budapest, Nádor u. 8.

Tel.: 317-40-35 Fax: 318-16-52

AKADÉMIAI KIADÓE-mail: custservice@akkrt.hu

internet: www.akkrt.hu

E-mail:

vevoszolg@muszakikiado.hu

E-mail:vevoszolg@kjk.huIntenet: www.kjk.hu

K e r e s s e P a r t n e r b o l t j a i n k a t !

AKADÉMIAI KIADÓMÛSZAKI

KÖNYVKIADÓKJK – KERSZÖV

Ú J D O N S Á G A I N K B Ó L

Honffy Pál:

Képek, Mozgó Képek, Hangos Képek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .850 FtDér Katalin–Horváth Pál:

Bibliaismeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3200 FtHorányi Gábor: Beszélgetések a kvantummechanikáról, arelativitáselméletrôl és a megértés útjairól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1680 FtDr. Gerôcs László:

Azok a csodálatos húrnégyszögek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .560 FtKRESZ

A közúti közlekedés szabályai és értelmezésük . . . . . . . . . . . . . . . . . .790 Ft

Fontosabb munkavédelmi jogszabályok . . . . . . . . . . . . . . . . .3584 Ft

Dr. Bartha Judit – dr. Fazekas Judit – dr. Harsányi Gyöngyi –

dr. Miskolczi Bodnár Péter – Ujváriné dr. Antal Edit:

Speciális Társaságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5376 Ft

Francia diplomáciai iratok

a Kárpát-medence történetérôl 1918–1919 . . . . . . . . . . . . . . .2800 FtSigmund Freud: A Patkányember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2350 FtLászló Vikár and Gábor Bereczki:

Tatar Folksongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 080 FtDömök Szilvia:

Presseschau–német szövegértési gyakorlatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2650 FtHegedûs Rita–Oszkó Beatrix:

Magyar Mozaik CD-ROM – erôs haladó szintû, interaktív magyarmint idegen nyelvi és országismereti tananyag . . . . . . . . . . . . . . . . .9980 FtMagay Tamás:

Angol és amerikai kifejezések szótára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4900 Ft