18
Programa : Gran Crucero por El Volga y Tour Berlín Duración: 18 días de viaje Visitando: Berlín (Alemania), San Petersburgo, Mandroga, Kizhi (Lago Onega), Goritzy, Yaroslav, Uglich, Moscú . Fecha : 17 de septiembre al 04 de octubre, 2019 Valor: Desde USD 6.480 p/p en base cabina doble standard twin. *Consultar up-grade cabina Deluxe y suplemento single. Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te invitamos a recorrer parte de Rusia a través de este crucero por el mítico río. Al zarpar, la última visión de la capital rusa anticipa los contrastes que ofrecerá la travesía. Modernas urbanizaciones versus viejas zonas industriales, surcando un país esencialmente agrario, con cúpulas de oro y extensos cultivos de cereales: un anillo invisible que señala el corazón de Rusia. Es el denominado Anillo de Oro, un conjunto de bellísimas ciudades fundadas alrededor del siglo XI, que atesoran la riqueza de la cultura rusa ortodoxa; una naturaleza exuberante que produce admiración y asombro; espectaculares ocasos que tiñen de intensos colores la melancolía en el horizonte de sus tierras. De San Petersburgo a Moscú

Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Programa : Gran Crucero por El Volga y Tour BerlínDuración: 18 días de viajeVisitando: Berlín (Alemania), San Petersburgo, Mandroga, Kizhi (Lago Onega), Goritzy, Yaroslav, Uglich, Moscú .

Fecha : 17 de septiembre al 04 de octubre, 2019Valor: Desde USD 6.480 p/p en base cabina doble

standard twin.*Consultar up-grade cabina Deluxe y suplemento single.

Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural.

Crucero por El Volga

Te invitamos a recorrer parte de Rusia a través de este cruceropor el mítico río. Al zarpar, la última visión de la capital rusaanticipa los contrastes que ofrecerá la travesía. Modernasurbanizaciones versus viejas zonas industriales, surcando un paísesencialmente agrario, con cúpulas de oro y extensos cultivos decereales: un anillo invisible que señala el corazón de Rusia.

Es el denominado Anillo de Oro, un conjunto de bellísimasciudades fundadas alrededor del siglo XI, que atesoran la riquezade la cultura rusa ortodoxa; una naturaleza exuberante queproduce admiración y asombro; espectaculares ocasos que tiñende intensos colores la melancolía en el horizonte de sus tierras.

De San Petersburgo a Moscú

Page 2: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Guerras, ideologías enfrentadas y una de las épocas mástrágicas de la historia mundial... Conoce la historia de Berlíndesde su fundación hasta convertirse en una de lasprincipales capitales de Europa. Berlín es una ciudad estadoy a su vez es capital de Alemania; se trata de una urbeimpregnada de encanto histórico, desde las viejas einalterables calles del este de hace 50 años, hasta lagrandiosa arquitectura del Museumsinsel y Unter denLinden o el parque Tiergarten. También destaca por suanimada vida nocturna, que ofrece variedad para todo tipode gustos, como actividades artísticas, culturales,recreativas y demás.

Destino 1: Berlín

Pero lo primordial que se destaca de Berlín es su Arquitectura,como lo podemos ver en la Puerta de Brandemburgo, en laCatedral de Berlín y más. Aunque la cicatriz del muro de Berlín yotros vestigios aún nos recuerda la trágica memoria de la ciudad,Berlín mira hoy al futuro y se ha convertido en uno de losdestinos más importantes de Europa.

No encontraremos otro lugar donde se concentre tanto arteinnovador, donde se interpreten tantas óperas o donde se abrantantos locales de ambiente desenfadado. Berlín es una ciudad enconstante evolución. Una extraña mezcla de lo clásico con lomoderno, toda la cultura cabe en la capital alemana.

La ciudad de la libertad

Page 3: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Posiblemente no haya un relato más representativo de SanPetersburgo que La Avenida Nevski, del ruso Nikolai Gogol(1889-1952). El escritor describe la vida de la avenidaprincipal de la ciudad, la Nevski Prospekt que, entonces yahora, atraviesa la ciudad por cuatro kilómetros y medio, yguarda entre sus calles los tesoros más significativos de SanPetersburgo.

Esta gran avenida que Pedro el Grande mandó construir en1698 inspirándose en Ámsterdam –cuyo urbanismo tantoadmiraba y con la que mantenía, además, relacionescomerciales–, presenta un microcosmo de las costumbresdel país a través de las escenas diarias de sus habitantes.

Destino 2 : San Petersburgo

El paseo a lo largo de la avenida Nevski termina con la visita alMuseo del Ermitage, el antiguo Palacio de Invierno. Cuando unoentra a este Palacio y asciende por la fastuosa escalera, puedesentir el espíritu de Catalina la Grande, artífice de su construcciónen 1764.

Con la retina y el corazón impregnados de color, uno ya estápreparado para contemplar San Petersburgo desde la otra orilladel Neva. Se puede hacer desde la fortaleza de San Pedro y SanPablo –en su catedral descansan los restos de los Romanov– o,desde la Universidad Estatal. La majestuosidad de las fachadas,los colores neoclásicos, el horizonte húmedo y la atmósferafantasmal: allí se halla la imagen más perdurable de la ciudad.

La ciudad de los Zares

Page 4: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Moscú es una ciudad circular en continuo crecimiento. ElKremlin, la catedral de San Basilio y la Plaza Roja son elepicentro de este gigante urbano lleno de sorpresas, pero esimposible visitar la ciudad sin prestar atención a alguno desus impagables museos –la Galería Tretiakov, el Pushkin deBellas Artes y el Mayakovski son solo los tres primeros– o acualquiera de sus teatros, desde el Bolshoi a la Taganka.

Vanguardia y clasicismo de todas las épocas han generadouna arquitectura tan variada y asombrosa, con losrascacielos de Stalin, el mirador de la UniversidadLomonósov o las iglesias y palacios que habitaron Pushkin,Tolstoi, Scriabin o Isadora Duncan.

Destino 3 : Moscú

Moscú es gigantesca. Pero es que no podía ser de otro modosiendo la capital de Rusia, el país más extenso que podemosencontrar en el atlas. Además, la capital rusa es una matrioshkadesbordante: capas y capas históricas se superponen y sonvisibles a la vez, al igual que los contrastes y todas las paradojasde que está forjada su geografía urbana.

Lo decía Tatiana Pigariova en su libro Autobiografía de Moscú:“Una casita escondida en un callejón olvidado puede tener lamisma importancia que el Kremlin, un detalle en una fachadapuede explicar épocas enteras y la ciudad se percibe como unser vivo y no como un cúmulo de datos y monumentos”.

La mítica capital de Rusia

Page 5: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Día 1 – Martes 17 de septiembre Día 2 – Miércoles 18 de septiembre Día 3 – Jueves 19 de septiembre

Londres – Berlín (Alemania)Arribo a la ciudad de Londres a las10:10 hrs conexión con vuelo BA984de las 12:55 hrs. a Berlín. Llegada aBerlín a las 15:50 hrs, recepciónaeropuerto y traslado privado alhotel y check-in. Tiempo paradescanso. Alojamiento.

BerlínDesayuno y visita de medio día,donde conocerá parte de los másfamosos monumentos como ElKurfürstendamm, La Iglesia deKaiser-Wilhelm Gedächtniskirche,entre otros, el tour termina en lafamosa torre de Televisión de Berlíndonde podrán subir y tener una delas mejores vistas panorámicas de laciudad. Alojamiento.

ProgramaDías 1 al 3

Santiago – LondresEncuentro en el Aeropuerto en elcounter de British Airways dondese realizará el Check-in grupal enel aeropuerto. Salida desde Chile,vuelo BA250 de las 15:50 hrs.rumbo a Berlín. Noche a bordo.

Page 6: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Día 4 – Viernes 20 de septiembre 5 – Sábado 21 de septiembre Día 6 – Domingo 22 de septiembre

Berlín – San PetersburgoDesayuno y Check-Out. Traslado alaeropuerto para embarque en vueloBA 981 de las 07:05 con destino a SanPetersburgo vía Londres. Arribo alas 14:45 hrs. Recepción y traslado alPuerto para embarque en cruceroM.S Konstantin Fedin. Bienvenidatípica del “Pan y la Sal”.Acomodación en la cabina y tiempolibre. Cena y Noche a bordo.

San PetersburgoVisita panorámica de la ciudadguiada en español a su centrohistórico y principales monumentos.Visita del Museo del Hermitagesituado en el antiguo Palacio deInvierno y residencia de los Zares, esel mayor museo de Rusia, así comouno de los más importantes delmundo, contando con más de tresmillones de obras de arte. Noche abordo.

ProgramaDías 4 al 6

BerlínDesayuno y excursión Potsdam ConPalacio de Sanssouci, quien viene aBerlín debería visitar la ciudad de laantigua Prusia que tiene más de milaños y fue ciudad capital de Prusia.Ninguna otra ciudad fue tan influidapor la dinastía de los Hohenzollern.Traslado al Hotel. Alojamiento.

Page 7: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Día 7 – Lunes 23 de septiembre Día 8 – Martes 24 de septiembre Día 9 – Miércoles 25 de septiembreMandrogaLlegada a Mandroga, cuyo nombresignifica “pineda sobre pantano”. Enesta pequeña aldea de típico estiloruso realizaremos una “paradaecológica” las cuales albergan unenorme tobogán de madera, tiendasde artesanía y el Museo del Vodkajunto a un espectáculo de folclore.Continuación del viaje hacia el LagoOnega.

Kizhi (Lago Onega)Llegada a Kizhi, conocida como laisla de los juegos, actualmente esuno de los destinos turísticos máspopulares de Rusia, pues reúne unfabuloso conjunto de iglesias,capillas y casas construidas conmadera encastrada que formanel Museo de Arquitectura de Madera(al aire libre).

ProgramaDías 7 al 9

San PetersburgoVisita guiada a la Fortaleza de Pedro yPablo, que protegía a la ciudad de lasincursiones por vía marítima. En laCatedral podremos encontrarnos latumba del fundador de la ciudad, el ZarPedro el Grande. Excursiones opcionales(pago a bordo): Catedral de San Isaac yCatedral de San Salvador sobre la SangreDerramada, Palacio de Pushkin, paseo enbarco por ríos y canales, Show Folclórico,y San Petersburgo de noche.

Page 8: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Día 10 – Jueves 26 de septiembre Día 11 – Viernes 27 de septiembre Día 12 – Sábado 28 de septiembre

YaroslavDeclarada Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO. Visitapanorámica de la ciudad,recorreremos el centro urbano, connumerosos edificios de época ytiempo libre en un mercado local.Visita exterior de la iglesia delProfeta Elías. Navegación haciaUglich, noche a bordo.

ProgramaDías 10 al 12

GoritzyArribo a Goritsy. Allí tomaremos un busdesde el embarcadero y nos dirigiremospara una visita hasta las imponentesmurallas del Monasterio de San Cirilo delLago Blanco (Kirilov Belozerski), el másantiguo y grande de Rusia. Edificado enel siglo XIV, y uno de los centros deperegrinación más importante de lareligión ortodoxa. Regreso al barco enbus local. Continuación del viaje.

UglichLlegada a Uglich y visitapanorámica a pie, es una ciudadperteneciente al óblast deYaroslavl, es parte del Anillo deOro de Rusia, constituido porvarias ciudades principales,situadas alrededor de la capitalrusa. Noche a bordo. Navegaciónhacia Moscú.

Page 9: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Día 13 – Domingo 29 de septiembre Día 14 – Lunes 30 de septiembre Día 15 – Martes 01 de octubre

MoscúVisita panorámica al Parque de laVictoria, construido tras la II GuerraMundial y la calle Arbat, animadavía peatonal en el casco antiguo.Visita del Kremlin (incluyendo unacatedral) centro del poder civil,militar y religioso de Rusia, dondeadmiraremos la “Campana Zarina”y el “Cañón Zar” y alguna de susmás célebres iglesias y catedrales.Noche a bordo.

MoscúDesayuno a bordo y desembarque.Traslado desde el puerto hasta elHotel. Resto del día libre.Alojamiento.

ProgramaDías 13 al 15

MoscúVisita Panorámica guiada en español, alcentro histórico de Moscú y susprincipales monumentos. La Plaza Roja,el Mausoleo de Lenin, el célebre teatroBolshoi, el edificio de la Lubianka, sededel antiguo KGB, y las pequeñas iglesiasdel viejo barrio “Kitai Gorod”.Contemplaremos los exteriores delconvento de Novodévichi y su lago.Retorno al barco, en Puerto. Noche abordo.

Page 10: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Día 16 – Miércoles 02 de octubre Día 17 – Jueves 03 de octubre Día 18 – Viernes 04 de octubreMoscú – Londres - SantiagoDesayuno y check-out. Mañana libre.Sugerimos realizar la última visita ala Plaza Roja y tomar un almuerzoen una típica taberna rusa. A unahora a convenir, traslado alaeropuerto para tomar el vueloBA234 de las 18:10 hrs. rumbo aLondres. Conexión con vuelo BA 251de las 21:55 hrs. rumbo a Santiago deChile. Noche a bordo.

Santiago de ChileArribo a Santiago a las 08:30 hrs.*FIN DE LOS SERVICIOS*

ProgramaDías 16 al 18

MoscúDesayuno y día libre. Recomendamosvisitar la avenida Arbat , para apreciarsus tiendas de souvenirs, puestos concuadros, algún grafiti en las callejuelasde los lados, restaurantes, posee un granambiente. Otro imperdible en Moscú essu fabuloso metro. Sugerimos tomar elmetro, bajando en la parada deSmolenskaya, caminar toda la avenidaArbat y tomar el metro de nuevo enArbatskaya. Alojamiento

Page 11: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

M.S Konstantin Fedin

INFORMACIÓN GENERALCategoría fluvial: SuperiorÚltima renovación: 2017/18Tonelaje: 3.846 tEslora: 125 mManga: 16,70 mCalado: 2,70 mMotores: 3 x 736 kwVoltaje: 220 VCapacidad pasajeros: 212Velocidad media: 13,7 nudos (25,5 km/h)

• MS Konstantin Fedin, totalmente reformado en 2017/18. La capacidad depasajeros ha sido reducida de 250 a 212, dotando a esta embarcación de unnuevo estándar de navegación rusa. Si bien el aspecto exterior sigue siendo elmismo, el interior ha sido completamente reformado, bares, restaurante, salade conferencias, tienda, gimnasio y sala médica

• Dispone de 116 cabinas distribuidas en cuatro cubiertas, todas ellascompletamente reformadas, modernas y cómodas, todas exteriores conamplias ventanas panorámicas, excepto cabinas dbl/tpl cubierta inferior (ojode buey). Todas las cabinas están equipadas con aire acondicionado, TV depantalla plana, baño privado con ducha y WC, secador de pelo y caja fuerte.

Page 12: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

M.S Konstantin Fedin

INFORMACIÓN GENERALEl barco cuenta con un guía profesional a bordo,para ayudarle a conocer la historia, los mitos y elarte de las ciudades y pueblos que visitará, asíque regresa a casa como un verdadero experto enRusia. Los comedores a bordo ofrecen cocinacontinental y rusa, así como las especialidades delas regiones circundantes, todo servido en unaatmosfera agradable. En el barco puede encontrardos bares, una pequeña tienda de suvenires, salade música, pista de baile, sauna, solárium. Elservicio de lavandería también está disponible.

Page 13: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

M.S Konstantin Fedin

CABINASLas cabinas exteriores categoría “Twin” dedos camas gemelas con una ventanapanorámica y visibilidad amplia al exterior,disponen de sistema de calefacción yventilación, armario, tomacorriente de 220voltios, radio. Los camarotes también cuentancon muebles nuevos e iluminación; decoradosen un estilo moderno. El cuarto de bañoreformado es más grande que el tamañoestándar (la ducha está aislada en unaesquina).

Page 14: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

M.S Konstantin FedinCUBIERTAS Y CABINASDispone de 116 cabinas distribuidas encuatro cubiertas, todas ellas completamentereformadas, modernas y cómodas, todasexteriores con amplias ventanaspanorámicas.Programa contempla alojamiento en cabinasstandard twin (2 camas bajas separadas),situadas en la Cubierta superior/Middledeck.

* Consultar por valor suplemento up-gradecabina Deluxe twin o doble en Cubiertaprincipal/ Boat deck.

Page 15: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

INCLUYE✓ Tickets aéreos internacionales clase economy en British

Airways✓ 3 noches pre crucero en Berlín con desayuno✓ Visita guiada de medio día por Berlín con entrada a Torre de

televisión.✓ Visita de día completo a Potsdam y Palacio Sanssouci, con

entradas.✓ 10 noches a bordo del crucero MS Konstantin Fedin, en cabina

standard twin, con pensión completa a bordo✓ 2 noches post-crucero en Moscú con desayuno✓ Agua mineral en todas las comidas y un refresco✓ Una cerveza o vino en cenas✓ Cocktail de bienvenida y Cena especial del capitán✓ Visitas y excursiones según itinerario

✓ Programa diario de actividades a bordo✓ Seguro de Asistencia en Viaje✓ Todos los traslados mencionados en itinerario

NO INCLUYE✓ Seguro de cancelación✓ Propinas a bordo, sugeridas por la naviera en 9 USD por

persona por día de crucero.✓ Excursiones opcionales✓ Propinas a guías, maleteros, choferes y restaurantes en

circuitos terrestres.✓ Las comidas y bebidas no indicadas en el programa✓ Gastos personales (lavandería, telefonía, Wifi, spa, etc.)✓ Early check-in o Late check out.✓ Consumos de Mini bar

Programa

Page 16: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

BERLÍN

H4 Hotel Berlin Alexanderplatz es un hotel de 8 pisos enBerlín a 1100 metros de DDR Museum. Renovado en 2011,el hotel está aproximadamente a 30 minutos andando deReichstag y a 10 minutos andando del centro de Berlín. Enlos alrededores del hotel encontrará restaurantes y bares.Sus 337 habitaciones están equipadas con baños privadoscon una ducha adaptada, un secador de pelo y una bañerade hidromasaje y un hervidor eléctrico, una cafetera/teteray una nevera. Todas las mañanas se sirve el desayunoabundante. El restaurante Gaumenfreund sirve la cocinaregional.http://ramada-alexanderplatz.hotel-in-berlin.org/es/

MOSCÚ

El Novotel Moscow Centre presenta una fachada modernade cristal y está situado a 15 minutos en coche de la PlazaRoja y del Kremlin de Moscú. Ofrece Wifi gratuito y albergaun restaurante de cocina internacional. Las habitaciones sonconfortables y tienen iluminación cálida, mobiliario demadera de primera calidad, TV y minibar. Algunasincluyen caja fuerte, plancha y set de té/café. Se sirve undesayuno buffet a diario en el restaurante.www.accorhotels.com/es/hotel-3328-novotel-moscow-centre/index.shtml

.

Hotel H4 Berlín Alexanderplatz 4**** Hotel Novotel Centre 4 ****

Hoteles

Page 17: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

o Programa válido en las fechas definidas y con un mínimo de16 personas viajando juntas, con un tour conductoracompañante desde Santiago. Con un número menor deinscritos, el viaje se realiza de todas formas –sin el tourconductor- pudiendo modificarse la tarifa final.

o Valores sujetos a cambios por posibles fluctuacionesmonetarias y en los impuestos de aeropuerto y puerto.

o Los precios son en dólares estadounidenses por persona, estánsujetos a cambio sin previo aviso y sólo se podrán garantizaruna vez efectuada la reserva. El valor final del programa enpesos se define según el tipo de cambio del día de pago.

o Si los hoteles cotizados para el presente programa no estándisponibles al momento de la confirmación, se ofrecerán

nuevas alternativas de hoteles en la misma categoría.

o Todos los vuelos están sujetos a variaciones de horarioscontrolados directamente por las líneas aéreas.

o Black Balloon Travel no se hace responsable por huelgas enPuertos y /o aeropuertos y las consecuencias que éstasgeneren en el itinerario de viaje.

o Todos los pasajeros deberán viajar con pasaporte vigente almenos 6 meses a la fecha de retorno.

o Recomendamos tomar seguro de cancelación para proteger suinversión en caso de suspensión de viaje por razones de saludu otros motivos justificados.

Condiciones Generales

Page 18: Crucero por El Volga - Black Balloon€¦ · Circuito terrestre por Berlín pre-crucero y Programa a bordo todo en idioma español. Viaje Grupal cultural. Crucero por El Volga Te

Inscripciones y Contacto

PLAZOS DE PAGO• Al momento de tomar la reserva , se solicitará un abonodel USD 1.800 P/P. El saldo deberá estar pagado en unplazo máximo de 90 días antes de la fecha de salida delviaje.

PROCEDIMIENTO DE PAGOTarjeta de Crédito o Transferencia Bancaria a:Río Cóndor S.A / Rut: 76.055.229-1Bco. Chile Cuenta Corriente:CLP N° 00-001-93505-04USD N° 50019350509Webpay

INSCRIPCIONES Y RESERVAS

Héctor Tadres F. [email protected] +569 9820 7269

Karen Manrí[email protected] +562 32629403