CRÓNICA DE SOCIEDAD: PREMIOS NÓBELES ESPAÑOLES

José Echegaray y Eizaguirre (1832‐1916), Premio Nobel de Literaturaen 1904, ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, matemático,dramaturgo y político español, considerado el gran matemáticoespañol del siglo XIX  junto con Julio Rey Pastor.

Santiago Ramón y Cajal (1852‐1934), Premio Nobel de Medicina en1906, médico español, especializado en histología y anatomía‐patológica.

Jacinto Benavente y Martínez  (1866‐1954), Premio Nobel deLiteratura en 1922, dramaturgo, director, guionista y productor decine español.

Juan Ramón Jiménez Mantecón (1881‐1958), Premio Nobel deLiteratura en 1956,  poeta, por el conjunto de su obra, designándosecomo trabajo destacado de la misma, la narración lírica Platero y yo.

Severo Ochoa de Albornoz  (1905‐1993), Premio Nobel de Fisiologíay  Medicina  en 1959, científico de renombre internacional.

Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo (1898‐1984), PremioNobel de Literatura en 1977, poeta español de la Generación del 27,el 22 de enero de 1950 ingresó en la Real Academia Española.

Camilo José de Cela y Trulock (1916‐2002), Premio Nobel deLiteratura en 1989, escritor, autor prolífico, académico de la RealAcademia Española.

ti.—Hai'Ua si üiCieuiüiS ¿8

«ofrido mucho á consecuencia de la tor-menta.

No se conocen aun las pérdidasb& ocasionado.

De ValenciaValencia.—Se ha constituido de nueva

1que

ras por cada toneladas.Por e! Vaticano ha sido con urgencia

llamado el arzobispo de París, con é! ob-jeto de confiarle una delicadísima misióncerca del Quitina!.

El Emperador Guillermo ha escrito al \ei jurado qua ha de entender en la causa N «oberano una, carta asegurándole que enque se gigue contra el notario de Villa- !aueva d« CastetSóü.

La sesión de hoy se ha dedicado á inte-rrogar al notario par» averiguar si ésteha obrado de mala f«.

-Una comisión de obreros ha visitado• ai gobernador en solicitud, de permiso pa-ya celebrar un mitin j una manifesta-ción.

Les ha sido negado el permiso para ce-lebrarla.

Ba CádiECádiz.—Los marinos que desembarca-

Tea del buque de guerra sueco surto eu«btas aguas, promovieron un gran escán-dalo en el mtwüe, maítraiando á la de- Ppendenci* d*>> varios establecimientos. [i

4 consecuencia del ese&nda!o que añ ¡jarmó, fueron muchos los establecimientos i IQue cerraron sus puertas. i:

TJn inspector de policía avisó al gober- !¡«ador lo que ocurría. \\

Este dio inmediatamente aviso ai con- ¡i«ai- de Stiecia-, que se presentó en el raue- jiHe. |i

A los marineros se les dfó orden de re- jlgresar al barco, teniendo que «er condu- ¡joidos algunos de ellos á viva fuerza, pues :>8@ resistían á oberi«o«r. ;;

La Loteri* \ \MeHlia.— Un comerciante de esta pin- \\

za al pasar por Málaga tomó una partici- ¡-nación de veinte pes«tns del número qua \\b» sido agraciado con el cuarto pre- ¡mió. ';]

Le corresponden veinte mil pesetas, \\A España \\

Melilla.-Con rtirabo á España ha em» "¡barcado ía fainiüa del gañera! Serrano, *]

Han acudido A despedirla representa- jio i oríes líe todas las clases socS&les, Sj

Bi hijo del difunto general ha escrito ))«na carta á la prensa agradeciendo las í.'pruebas de carino de qus han sido objeta rcon motivo de 1A muerte de su padre. !•

Bi vino -;Ferrol.—A consecuencia del mucho vi- '"

ÍJO que se consumió por nochebuena y por ;.:P&s',•«&, son varias la» reyertas que han -,-ocurrido.

El día de Navidad penetraron varios ;•íTtdívidfJos en una casa particular donde«e celebraba un baile, emprendiéndolaa palos y bofetadas con los eonearrpn-t«s.

Recitaron varios contusos á eonse-«íBencla de Ja refriega-.

Granada.— Coraunican de Oamües que ]\él día 24 un sujeto desconocido hizo dos;:disparos, de revólver sobre ci alcalde de;:«quel pueblo, hiriéndole en Ja cabeza. :

Ei agresor ha sido capturado. ]Las neridas revisten poca haportan- \i

«i a. í,

oro

el próximo enero visitará la ciudad deÑapóles.

La Reina madre ha aceptad» 8Í patro-nato para la construcción de un asilo pa-ra artistas dramáticos,

Las cajas de ahorros han cerrado ya laadmisión de depósitos basta Ja cantidadñu mil millonea.—Barceló.

l»& ag i tac ión es RusiaParís ¿6, 7'19 noche,

Hoy cormetizan en R¡.jsia las ri>unione*ds !os zematcm, y asegúrase qus el minis-tro del Interior les ha prohibido del yyiodomás absoluto que traten de nitigona enes-tióo que pueda relacionarse con la poli-tica,

A pesar do todo, créese que )a- sinta-eión reformista se proseguirá en una óen iitra forma, dándose importancia es-pecial ai zematvo cíe Moscou que presMee! principe de Trubezíkoi.

En !a Polonia rusa sigue más x-iva quenunca la agitación popular, desaiToHáD-dost- con jffun frecuencia, escenas san-^rientas, considerándose como focos par-ticulares de la agitación las Universida-des. ""

Se hanconfinnüdp plenamente Sos h>vchoa ocurridos en Radóm. dándose acercade los misnnois nuevos detalles que lesden todavía, gravedad.—Bl(t*co.

G

Irwin, Dttple, P. Casile, Carmen Roca, releroiJoaquín, Lira de Safó y Cristina Bótela,

Salidos: Amazonc, Argentino, Cabo Ortagdly P. Ctwííe.—Medica.

Oe dos á Qineo de esta madrugadaUltimas noticias

Madrid, martes, -27, i madrugada,—(Utgtnte.)

Partioipan de Melilla que los santonespredican la guerra contra los franceses.

En breve se reunirán las kábiias, cre-yéndose qu« acordarán los leaíeá y rebel-de-; combatir contra los fraueeaes.

Estados unidos yLondrns 26, vn tarde.

Según las últimas noticias recibidla» neYork, »mflüí»'/f>. estallar un gr*n

conflicto entre ia Raniibiica de Venezue-la y los Estados Ucickis.

ES general Castro ha establecido im-)ftortanlí?8 fortificaciones á orillas del Ori-noco» conde se han instalado numerosaspiezas de »rtiH«ri» groes», con lo cuaíáicese que queda asegurada para Vene-roela la doinftmeió» de dicho rio, parapoder asi resistir a i» intervención navalde las potencias que se crean perjudica-rías por negarse 3a república americana ácumplir la sentencia dei tribunal de laHaya, la cual condenaba á pagar todaslas (tondas contraidas con naciones euro-peas.

A todo esto ee asegura que el Gobiernorfe los Estados Unidos, con ei objeto de«vitar intervenciones europeas en Áruórí-i-."é, y para, mantener Integra ¡as doctrinas

- ds Monroe, se incauta ni de ¡a cuestión,obligando al general Castro á cumplirpor ia fueras» sus obligaciones.

Política rusaEl corresponsal del Uorning Leader ea

fj&n Petersburgo dice que, á pesar da ¡oÍJÍIS ea contrario se ha dicho, el empera-dor tiene la Intención de conceder aigu-oas importantes reformas liberales con el

París ¿6, 7'23 noche,En los círculos bien informados de Pa-

rís créese que el gobierno francés, aún enei caso de verse obligado á toma,!1 raedí-daa enérgicas enfrente <i« ía actitud áiúgobierno marroquí, se limitará, á íuiceruna demostración naval ea los priíscipa-les puertos de ¡a costa marroquí cu ei At-lántico, y al embargo de los* ingresos deAduaiias, dunda hay actualmente inter-ventores franceses.

!•& gue r r a.Noticias llegadas hoy de Chefú dicen

QHB ios japoneses están preparando uonuevo ataque genera! contra Port-Artbur,el cual se habrá de dar el día de la Na-vidad rusa que corresponde el 7 de ene-ro, para cuyo objeto íi-.imercmos transpor-tes están ya desembarcando en Daliniggrandes refuerzos de arúííoiia.

Con referencia á noticias de Mukdeadicpse q»fc grandes fuerzas de cosacos sa«stán concentrando enire el río Liao y laisfpiierda de! ejército japonés. — Blaro.

Parí», a6. 11'13 noche,---(Por cable,) |jDo Tokfo nos dicen esta noche qua e*,- jj

táa haciéndose en el Japón grandes prr- !parativos p".ra nevar considerables» io-j 'fuerzos á Mancharía, j

J£*Ht ©¡.*Í8I l t9 !En Atenas fa& sido Dolymuls crteHr^-t- í

do de formar nuevo ministerio con parre5- jso vf-ra disolver JAS Cámaras. * [

En Bucaresth han prf»,senia<io ;'«- dnai- ¡SÍÓSÍ de sus cargos los minlsfroR de. Nesro- ¡cios Extranjeros y del Interior. \

En. Scfia «! miniscro ds N»-IÍOCÍOS Es - ;tranjeios ha envjM'io una Mota-circular á iios rei>r«3eaía.!)tes de ¡os gobícri'os f-ur'f- ípeos, diciendo q¡ie Bulgaria, no actípra -.la responsa-ijilidad d« las eorispeuetu'iaa \q«o puede tener ia presente actitud u>- imasía por ei gobierno de Turquía. — iBlasco. :

Le Fhjaro publica una carta dirigidam insigue autor de Mireille por don JoséEchegaray.

Dice así la carta:«Madrid 17 de diciembre. — Ilustre y

quíírido maestro: En ¡a carta que dirigí ála Academia de Suecia, dándole las gra-cias por la concesión del premio Nobel,sección de Literatura, anadia las líneassiguientes:

| «Acepto con profunda gratitud el ho-íj ñor nue «o me concede; honor muy supe-U ¡ipr á mis modestos méritos, y que realza|1 r-ún más !a circunstancia de ser ooaipar-ií tido con Federico Mistral, á quien respeto¡i y admiro.»fi Eso ¡lije entonces, y eso repito ahora•1 con teda sinceridad y efusión.\i Permítame ustad, guarido maestro, unij jungo de palabras, justificado por mi amorij á las Mateinátioas: la división del premiof! Nohei con usted no es para >ui ¡nía dii

sion, «ino «na verdadera multiplicación:ia multiplicación del honor recibido.

Cuando leía, en mi juventud, lleno deentusiasmo, las creaciones poéticas deusted, me, hallaba muy lejos ds penaa-rque, andando el tiempo,"mi buena fortunay ja becevolüiíoia de la .Academia Sueeiarne asociarían orí día A la ilustre persona-lidad de Mistral.

Sobre nuestra literatura moderna, vi-gorosa y profunda, pero ensombrecida áveces por la pintura de pasiones violen-tas, ha arrojado usted á raudales la her--rnosa y radiante lux de su viejo so] de Pro-'•-'PTIZÍI y la dulca poesía de sus cantos deinaov.

Pnedo decir yo también, ahora,, que aldeclinar de mi vida rus ilumina mi rayods la gloria ds Mistral. En rigor, no podíaaspirar á más. Y, sia embargo, quiero al»go todavía: ese algo es la amistad de us-ted.

Dentro da ¡a dichosa circunstancia qu©nos r«nm\ representamos, usted por dere-cho propio, y yo ocasionalmente, dos lita-raturas* hermanas, como lo son los dospueblos que les crearo».

Al expresar á nsterj raí satisfacción,permitame qu« le f¡frezca personalmenteei tesMnionio d« la simpatía qua rae Jns»pira ei cantor ote la Provenga, el Ilustrepof-ta do Francia, de esa gran naoióu quehi'- dado á la Historia tantos poetas y sa-b:o& ¡ninortaies.

HIJ sincero admirador y amigo: José

Vátladolid 36, - l a ios alni#esT!«s dsl fjse ha pagado el trigo de 52'0í) A Sí-'ñnles fanega, j »n los Generaias S 55.

El centeno á 40'50.Mero*do firai». — Eí eorre-ipen-zí.Mercado f, ^'eí'di' Fl <

L ü » ;

i!Marc«d' f . -iNava ff#* K't

Í3i centeno s

1sai fl »• it V

o.as importantes reformas liberales con el,,cb|eío da inaugurar ua nueto sistema de !•; !as*primera enseñanza ea todo el Imperio, íestableciendo al propio tiempo la libertadde I» prensa y la soberanía religiosa.—

A i«i onceel vapor Cnb*eia y Bilbao.

Él vapor >'lia, eargis.! a «i

P Í t '1

Pocos son loa fíeles que están iniciadosen ei significado que encierran las tresiuisaaque puede celebrar el dia de Pas-coas cada sacerdote, como gracia espe-;••;!i reservada para la anual conraenoo-r.-u'jófi del Natalicio del Salvador,

"fofaa tres tnisaa representan lastresq«s Ift Teología oatóüoa re-

en la divina persona de Jesuorís-| to: 3a geKsracíón eterna, por medio de la* cual ei Hijo procede del Padre; la tempo*¡ ral en ei humilde portal de Belén y la g«-; neración mistica, por la cual Jesús veiíce

«-M intual'rente en el corajsón de los fieles>n o*- rierlo de los Sacramentos han- t ,irr» i(s c onrsnientsnaenta sus almas.

1 (• fici»i mis i 'lamada vulgarmoD-t - ' P-I! n n 1^ «a acostumbra á celebrar

1 ' t o c - i, dedicada á la pri-rn. .ion, r-onm lo-indica niara»-' o tn tcnj-Jo de aquellas pa-

•* Jfl S*]?no st'?/,mdo: «Dijome el Se-r ; h^n eres ir. yo te engendré hoy.que u>MJsa bram-tron de furor jas gen-

IO, TVK*'1'. 5 iis..juioaron desigoioa

meraí>¡

1.

\

ifi J3 iiii .i, liamad.i de la Auro--11 P i} «ei,pración temporal del

para Bareelons Qunde iia rHa uní; í r r í 1 i iv e i i

reniesn "(í, 12'

Bodas;7 terds. -¡

periódicos berlin^Hs Diario Local |iDiario de Berrín dicen hoy qn?. á pesar ¡[que la, noticia.ao ha. desmentido, pue- ij

nuevameate usogurar QJJS. A! venir á flBerilo el próximo febrero ei üby don Al-fonso XIII, contraerá esponsales con iapiincssa católica Maria Antorcieta daMftek iembwrgo. —Stromer.

EntradT;rus, Cabo !'-

Ui>t >n• / /

'i i; <J> > i r> Ptt >. \

¡¡orna 26, 6'4í íard». ¡¡Ei aioaarca visitó ayer ei hospital mi- ij

litar, repartiendo entre i<w enfermos nu- ¡ivserúnon snbsidtes. í;

Los derechos ds entrada en loe puertos ¡¡ie Itali* IIAQ síd© aumentados es 1*40 ! ¡ - i

,Maria delJcseph, Ge

Áviile. Xtneii'nmrinda. Cfin.

ff€>n.

t U "A iiiroíto está formado' t< j ' j i i '•"<}«' >,rA del c a p i t u l o n o v e n o

j , ^ » o ^ ' i d i 1 I - d í a s , en l a s c u a l e s,(.i a i ' •>!'' 'ai jOTit» q u a h a r e s p l a n -t > fr'i -¡ n< «'i so j a lúa i n c r e a d a de l

1 no " '<< ^ I x nacido el Seüor prín-." i >• >\ c. r . . d r e del futuro siglo, cu-i r»3 i > * ÍV '"% fir», entíJiiándose acto! l i i ' < i " ' i ! , i i > ' " ;u©es una!n«pirada-rr x, t',i 'i"¡ > t>u.nr*o de Jesucristo sobre

)• " y

D'fu /A,

... roña. lis,

jútit^rec.Cabo A'<i?i Anío;t¿c>, San Jone, Ara-Miíütw F, Rapo y Oberon,

loí-' Cabo ><?.'», ,-fní'??¡ío, *Viten!?,

LSegsdoi; C«&a Ortegaí, Amánente, Juan f%-», Pfíjsd», 4r<-W, IbaiíKtbizl, Argentino,

! * Mfi(ir, -i! ss llamada ordinaria-r ->ri ' > ' 'i '. F" fjr?"i está dedicada á ia, -. ,-- Í ( »MI nisi t a de Jesús en el corazón...? ios fifl'ea bajo la simpática figura delNiño «h Rfílén, que Isaías, en el capítulonoveno, prediio ya con tierna y poéticafrase que ía Iglesia hit adoptado par» in-troito da esta última íaisa: «Nos ba naoídonn niño, 83 nos ba dado, un hijo, cuyo im-perio descansa ¡;obr« sus espaldas y serállamado el Ángel del gran coase|o.»

B.B.F.

Antonio Perrín,—Ha fallecido, eaMadrid, en casa de BU hermano 0uiller«rao, el notable actor dramático don Anto-nio Perrin.

Era sobrino del ilustre actor AntonioVico, y se edaoó, artísticamente, ai ladode aquel inolvidable maestro de la es-cena. •-. •'•

Reuma el malogrado actor gran sumade cualidades para su difícil arte: figura,voz, inspiración y talento.

A»tonio Perrin escuchó machas Tecesentusiastas aplausos en el teatro Español;la época más afortunada de su vida artís-tk'afiiéaquellaen que figuró, durante unatemporada, en la compañía del teatro dela Comedia, dirigida por Mario y AntonioVico.

Perrfn alcanzó un éxito grande en laobra del insigne Eebegaray: «Comedia sindesenlace».

El carácter de Perrin, independiente yrebelde á Ja disciplina, íe hizo apartarsede Madrid y de ías grandes compañías.En provincias conquistó muchos aplausos,y cuando volvió á la corte, á fines de laprimavera, traía la crue! enfermedad que!e ha ocasionado la muerte.

Perrin estaba, casado con uua bija <ieAntonio Vico, Ha muerto pobre y dejamuchos hijos.

Modas inglesas.-—Un» dama de íaalta sociedad Jondonease se ha presenta*do «no de estos últimos días en un palcodel Cüvent Garden con un camaleón, su«jeto con una, pequeña cadena.

Se podía ver desde todo el teatro elanimalucho subir y bajar por las paredesdel palco.

Según los periódicos extranjeros, pa-rece que la manía de lucir consigo ani«males extraños ha llegado á eu apogeoentra las señoras de la aristocracia In-glesa.

Se cita una ejegant© dama que llevasiempre como braasalete un» pequeBa cu-lebra.

Lady Dorothea. y Lady Estella Hopaposeían antiguamente una nutría domes-ticada que Jas seguía por todas partes co-mo un perro; al morir la nutria, ha sidareemplazada por una liebre qu® cumplecon igual minuciosidad su cometido.

Lady Angleaey poses un diminuto mo-no ds pelo sedoso, que lleva siempre so«bre ella.

Otra noble dama tiene un erizo que lasigue siempre.

MÍ8tresa Bolíand, por último, lleva átodas partes ua pequeño lagarto verdeadornado con cintas claras, que trepa áios hombro» de su duefla y perrnaneeeallllacras enteras.

Es una moda deliciosa; pero no nosatrevemos A recomendarla, porque, yaque no á sus propietarias, es posible queocasionase á otras damas no poco» tras»tornos nerviosos.

Impresión sin. tipos,—Según ffl Pro-grsso Industrial y Mercantil, asisten treceCompañías en Sueva York y Brooklynqu« están á punto de poner en el-mer-cado maquinarias para imprimir sin ne-cesidad de tipos.

Ua» de ellas tiene un capital d« diesmillones de dallares.

Eí procedimiento es muy sencillo, Prí-mera-taente se emplea una maquinadaescribir de las comunes, con clavijas co-locadas ele 1» maaera. qu© están actual-mente en uso par» «componer» la mate-ria, no Bp letras, pero con perforaoioneaen tina tira de papel sin fin. Esta tira,cuando está completa, ge parece á los ro-dillos mecánicos de música que se colocanen los píanos stitomáticos.

Estos rodillos sa pasan á través de unaMáquina que imprime, coa justificacióncompleta., página tras página de materia,de un mismo tamaño, boj»» d» an libro óperiódico.

Ltmro 83 hacen impresiones de estasimpr<"3ioE&es en planchas de aluminio óain'% tan delgadas como hierro en hojas,y qu« se colocan con toda facilidad enprensas de cama ó ds cilindro.

Tina ds estas máquinas para compone?sin tipos se llama «planógrafo» y la otra«litotlpo».

Casa d® roodorM.—Beü'ert un pe-riódico francés que un tal Enrique Bivio-re, que vivía en París, en ia palle de SaintMaura, ae había dedicado desde baca tiem«po á la cria de ratas.

Cada día-, el buen señor iba é la pía-jtuela á comprar ei alimento, que luegorepartía entre sus protegidos,

Días pasados, ei señor Ktviere se quedódormido al lado ds la lumbre. Su sueltoer& tan profundo que no se dio cuenta daque «I fuego prendió en unas telas, y queía casa comenzaba á arder.

Cuando loe vecinos «IB la casa notaronI» densa humareda que invadía las habi-taciones, s« ¡«tnssaron hacia ia escalera,encontrándose con una avalancha do ra-tas que subían precipitadamente huyendodel incendio.

Temerosos da que aquella plaga entra-se en sus habitaciones, los iuquilinos, ar-mados de bastones, dieroa contra los in-cttsorefl, haciendo en. ellos «na atroz car»uicada,

¿i üuior R;viere fue sacado de sa do-micilio medio asfixiado.

LA TAH&Ü ARDÍA Lunes 12 Diciembre W©4

cuentes de 3.243 imposiciones, siendo 172 «1 ]número de nuevos imponentes.

Se han devuelto 110.187'35 pesetas * peti-ción de 883 interesados.

En un establecimiento de pastas para «opa,•propiedad de don Salvador Torra, de la callece Mereadé, núm. 6, da Saos, ocurrió el sába-do último una explosión de gas, resultandocon heridas leres un dependiente y no nifio.

Las camas de la explosión se atribuyen áescapes de diebo flttido, ocasionados por losratones en las cañerías.

El establecimiento estaba asegurado.

•'• LUMBAGODO debe sufrirse!

CIÁTICADO debe sufrirse!

Coradlos en seguida con el Parche PorosoBcott Excelsior. Este f amono parche cara siem-pre el lumbago y la ciática jr los cara inme-diatamente, tan pronto como se aplica el par-che al sitio donde está el dolor. Nadie debiera Jtafrir de Lumbago ó Ciática: adquirid el Par-cho Poroso Scott Kxcelsior y pronto casará elsufrimiento. Y lo que es mejor, si usáis esteparche, el dolor no volverá. Compradlo en la/armada ó en la droguería y fijaos en la mar-ea de fábrica: un niño enarbolando la bande-ra Excelsior!

Entoncesno sufriréis

LUMBAGO!BO sufriréis

CIÁTICA!' „% Bez*!a4 & la mujer amad» un frasco deLicor del Polo y sólo habréis hecho un prés-tamo usurario, pnes os resarcirá con crecesrealzando su belleza y atractivos.

Sección religiosaEn ¡a parroquia de Santa María del Mar,

jnafiana.durante la misa de doce.la Pía Uniónde San Antonio de Padua practicará los ejer-cicios del día 13, repartiéndose después el pande San Antonio 4 los pobres, producto de laslimosnas del cepillo de su altar.

XHFORMAOIÓHTELEFÓNICA Y TELEGRAFIÓ!

de nuestras corresponsales particulares

; en España, París, Londres, Roma y BerlínCompra de barcos

Madrid 12, 9*15.El ministro de Estado dio cuenta en el

Consejo de Ministros celebrado anoche deI telegramas recibidos de nuestro em-..bajador en Rusia, confirmando la noticia- que ha circulado hace algunos días de

I que aquel Gobierno había comprado va-ríos buques de guerra á la República Ar-gentina.i>pi Disturbios en Valencia

Valencia.—Anteanoche se repartió pro-fusamente por esta capital una hoja im-presa sin pie de imprenta, en que se cita-ba a los católicos á que asistieran ayer á1» procesión de la Inmaculada, preveni-dos para repeler la agresión de que ha-bla de ser objeto frente á la Catedral y enla iglesia de Sau Martin.

Esta hoja fue tomada como una provo-cación de carlistas y clericales.

3 Pueblo y El Radical, de acuerdo poresta sola vez, hicieron constar que comorepublicanos aceptaban toda provocaciónen cuantos terrenos ae les citase.

Con tales antecedentes y con ia casi se-guridad de que se produciría» escenas vio-lentas, se adoptaron precauciones en pre-visión de lo que pudiera ocurrir.

La guardia civil ocupó los sitios estra-tégicos.

En el itinerario de la procesión á cada200 pasos habla una sección de la bene-mérita.

A las dos y media salió del templo.Comenzó el desfile de la procesión coa

animación extraordinaria.El cortejo era brillantísimo, figurando

en él artísticos estandartes y más de seismil valencianos de la aristocracia y delpueblo.

Los balcones profusamente engalana-dos y llenos de público.

Al pasar por la calle de las Oorretje-rías la congregación de San Luis, que sa-lió de la iglesia de la Compañía de Jesúsy se dirigía á la Catedral, encontróse conun grupo que prorrumpió en gritos de vi-va la República.

La congregación contestó con gritos deviva la Inmaculada y viva el Papa.

Al mismo tiempo sonaron varios ti-m.

Ua hombre cayó herido.La guardia civil acudió al lugar del

conflicto, disolviendo el grupo.A las cuatro y diez minutos salió de la

Catedral la imagen de la Purísima Con-cepción, con graa concurso de señoras.

En el acto fue agredida por una lluviade piedras.

Republicanos y católicos lucharon contenacidad.

Un devoto que llevabael estandarte de1* Virgen recibió un garrotazo en la ca-beza.

Una señorita fue derribada al suelopor un palo, pero el autor de esta agresiónloé también herido de un tremendo garro-tee.

Estos sucesos producían los corr&spoD-y cacearas»

Los agresores gritaban ¡viva la Repú-blica y el libre pensamiento! y los agre-didos contestaban ¡viva la Inmaculada yel Papa!

La guardia civil dio varias cargas,pero los alborotos se reproducían de unmodo continuo.

Las mujeres caían desvanecidas ó de-rribadas.

En la plaza de la Reina se reprodujo elalboroto y ios vivas y las amenazas.

£1 conflicto fue adquiriendo grave-dad.

La guardia civil acudió, y el cornetadio los tres toques de atención; se hicie-ron disparos de maüsser y cayeron va-rios heridos.

Entonces el pánico tomó proporcionesalarmantes.

Las personas heridas eran conducidasal logar de socorro más próximo.

En la casa de socorro de la Glorietafueron curados: Juan Barber, dependien-te de comercio, de un garrotazo en lafrente, con herida en el párpado superiorizquierdo.

Miguel Natabreo, de 18 años de edad,del comercio, de un balazo en el brazo iz-quierdo.

Detallei de ValenciaValencia.—En los disturbios de ayer

fueron también heridos José Quevedo, dediecinueve afios, ebanista, de un balazoen el vacío izquierdo y región lumbar; enestado sumamente grave fue trasladadoal hospital.

Vicente Pol, de sesenta afios, de ungarrotazo en el costado izquierdo.

Juan Perpiñá, secretario del presiden-te de la Diputación provincial, de un ba-lazo de pistola en el vientre; recibiólos primeros auxilios en la farmacia deFabiá.

Salvador Perlés, escribano de actua-ciones, con un balazo penetrante en elvientre, sin orificio de salida; está graví-simo, habiéndosele administrado los últi-mos Sacramentos.

Ramón Aliaga, tipógrafo, con un tre-mendo garrotazo en la cabeza.

Federico Tomás, carabinero retirado,con un garrotazo en la cabeza.

Estos tres últimos formaban parte dela procesión.

Hay muchos más heridos, pero se des-conocen HUS nombres.

Además de los disparos de la guardiacivil se hicieron otros muchos de revól-ver y pistola y se repartieron garrotazosá granel.

La lucha fue formidable.La negra página de ayer quedará in-

édita, porque es imposible describirla contodos sus detalles.

La gente corría despavorida, refugián-dose en los portales que estaban abier-tos.

Muchas señoras calan presas de laemoción y eran pisoteadas.

El ruido de los disparos, repetidosaquí y allá, excitaba más y más á los quehuian.

Téngase en cuenta que asistía á laprocesión una muchedumbre de mujeresy niños, y se comprenderá lo ocurrido sinnecesidad de mayores descripciones.

Restablecida de momento la paz ma-terial, continuó á toda prisa la proce-sión, entrando sin otro incidente, la Vir-gen, en la catedral.

Presidian la procesión el gobernador,el presidente de la Diputación provincial,el alcalde y las corporaciones provincialy municipal.

La guardia civil y ia policía han dete-nido nueve individuos: todos han quedadoá disposición del Juzgado.

También ha detenido la policía en lacalle de Orellana á dos individuos de 18 y30 años, entregándolos á la guardia ci-vil.

Esta detuvo á otro hombre acusado dehaber disparado un revólver en la callede San Vicente.

Poco después de haber entrado la pro-cesión en la catedral, un grupo recorrióvarias calles cantando la Marsellesa.

En la calle de San Vicente arrojaron átodos los de este grupo un cántaro llenode agua.

Los manifestantes apedrearon la casa,rompiendo los cristales.

Acudió ia guardia civil y disolvió losgrupos.

En la puerta de hierro del comerciode Amador, se observan señales de bala-

I zos.A las siete de la noche quedó restabls

cida la tranquilidad.En el casino radical apareció la si-

guiente inscripción:«Los republicanos, unidos todos, com-

batirán al enemigo común.»—El gobernador ha celebrado varias

conferencias telegráficas con el ministrode la Gobernación.

Más de ValenciaValencia.—La Cruz Roja sacó aus ca-

millas é izó bandera en la plaza de laVirgen.

En la calle del Embajador Vich fueronarrancadas las colgaduras de un pisoentresuelo y quemadas después.

En la citada calle un cura fue ape-dreado.

En las calles de Volteria y Mersat so-naron varios petardos, sin que ocurrieraincidente alguno.

El teniente de alcalde señor Guillen se I]apoderó del revólver que ostentaba otro j |devoto.

Un oficial del ejército desarmó á unode los luises del revólver que llevaba,, en-tregándolo á un guardia municipal.

AtropelloLas Palmas.—Un obrero que cay ó, víc-

tima de un ataque epiléptico, fue arrolla-do por el tranvía.

Enterado el pueblo, se amotinó y des-truyó algunos coches,

La guardia civil intervino disolviendolos grupos, pero los amotinados se volvie-ron contra la benemérita.

Una pedrada hirió á un guardia en lacabeza.

Los ánimos están excitados.A la una de la tarde se ha reproducido

«1 motin.En el Círculo Republicano se ha cele-

brado una reunión, pronunciándose enér-gicos discursos de protesta y acordandopedir la excarcelación de los detenidospor los sucesos anteriores.

Asi se hizo, y el delegado del goberna-dor prometió satisfacer sus deseos.

Por la tarde se habían de volver &reunir, pero no se sabe lo que habrá ocu-rrido.

ParricidioCorufia.—En la aldea de Barizo dos

hermanos mataron á su padre, estando encasa de una mujer, con quien sostenía re-laciones. n>

MitineaBilbao.—Ayer se celebró un importan-

te mitin referente á subsistencias.En Santander se celebró otro con igual

objeto.Ambos fueron concurridísimos reinan-

do mucha animación.Agitación

Cienpozuelos.—Ayer reinó muchísimaagitación.

Los ánimos estaban tan excitados queel delegado del gobernador telegrafió des-de dicho pueblo pidiendo autorización pa-ra pernoctar aqui, temiendo que se des-arrollaran graves sucesos hoy.

DeFiestas en Tertosa

Tortosa 11, 6'30 tarde.Después de tres días de aparecer esta

ciudad ricamente engalanada, ostentandoBUS balcones y fachadas hermosas colga-duras y espléndidas iluminaciones, y dehaberse celebrado con toda solemidad eltriduo en la catedral, los Juegos floralesy el anunciado festival infantil, se ha ve-rificado hoy, á las siete de la mañana unaimponente romería diocesana al ermitorioMitjcamí.

A pesar de reinar huracanado viento ydejarse sentir intenso frió, los peregrinos,llenos de entusiasmo, han acudido á pos-trarse ante la Virgen de la Ermita, siendotan enorme el gentío que era imposibledar un solo paso por la extensa plazoleta.

Han asistido á la romería 154 parro-quias, 476 asociaciones, 176 banderas ysiete músicas, calculándose el total en12.000 romeros.

Después de celebrada la misa por elobispo, un padre jesuíta dirigió breves fra-ses á la muchedumbre, siendo cada perío-

; do recibido con vítores y aplausos.La ermita presentaba en aquel mo-

mento pintoresco aspecto.El regreso ha sido presidido por el ar-

zobispo de Tarragona y obispo de la dió-cesis, disolviéndose la romería al llegar ála Catedral.—Riba.

Bel extranjeroNotas italianas

Roma n, 7'13 noche.El Papa ha canonizado hoy solemne-

mente á varios beatos. La lluvia ha des-lucido algo la ceremonia.

El poeta Carducci ha obtenido este añoel premio Nobel, de literatura.

Se está preparando una solemne con-memoración del Petrarca, á la que con-currirán numerosos estudiantes.

Unos quinientos marinos daneses handepositado hoy coronas en las tumbas delos reyes Víctor Manuel y Umberto.

El Gobierno ha aumentado las penasque ee aplicaban á los que pescan hacien-do uso de la dinamita.—Barceló.

La guerraParís 11, 6'27 tarde.

Un telegrama oficial de Tokio dice queuno de los cruceros japoneses que se ha- !lian en aguas de Port-Arthur ha tocadoen una mina flotante, y estallando éstaha echado á pique el barco, salvándose latripulación, menos 38 hombres que pere-cieron ahogados, entre ellos el capitán delbuque.

De Mukden comunican que don Jaimede Borbón, después de haber cumplido fe-lizmente una importante misión fuera dela región ocupada por ios rusos, ha regre-sado á ia ciudad.—Blasco.

La Reina de PortugalParís, 11, 7'21 noche.

A las dos de esta tarde ha llegado laReina de Portugal, procedente de Turin,siendo recibieren la estación por su au-gusto espos'o "el Rey, que había llegadoanoche, con todo su séquito.

A la estación fueron también M, Del-

cassé, un oficia! del cuarto militar delPresidente y otros elevados personajes.

En ©i QnirinalNos comunican ús Roma que casi to-

dos los diputados y senadores, incluso losdel partido católico, han estado hoy en elPalacio del Quirinal para felicitar á losreyes por el nacimiento dei príncipe he-redero.

Recuérdase que desde la fundación delreino de Italia, no se habían visto unasola vez tantos diputados y senadoresreunidos en el Palacio Real.

La recepción ha sido cordialisima y hadurado más de tres horas.

La crisis serviaDicen de Belgrado que á pesar de ha-

berse vencido toda clase de dificultadespara la continuación en el ministerio delos principales radicales de tendenciasmoderadas, el rey ha dado al presidenteel decreto de disolución de las Cámaras,coa la fecha en blanco.

LOB premio» NobelSegún nos dicen de Christiaaía, son ya

oficialmente conocidos los premios Nobelconcedidos este año, y son ios siguientes:

De Física: Raliegh, de Londres.De Química; Ramsay, de Londres.De Medicina: Panloíf, de San Peters-

bnrgo.Do Literatura: Mistral, de Francia, y

Echegaray, de España.De paz: Instituto internacional de De-

recho.— Blasco.La muerte de Syvetoa

Paris 11, T33 nocheAyer empezó á calmarse el lenguaje

usado en un principio por ios periódicosnacionalistas, y boy han abandonada yatodas las violentas acusaciones que ha-bían hecho á propósito de la muerte deSyveton,

Renace la creencia de que este diputa-do se suicidó, y aun algunos periódicos lle-gan á suponer que el juez tiene firmespresunciones y hasta algunas pruebas deque el infeliz se suicidó.

Nuevo avisoDe Constantinopla dicen que loa emba-

jadores de Austria y de Rusia en ella handirigido á la Sublime Puerta una nuevaNota acerca de la situación en MacedoDiay de la conveniencia de que se ponga re-medio al mal.— Blasco.

Abajo la guerraParís 11, io'21 noche.

Nos comunican de San Petersburgo quehoy ha tenido lugar allí la manifestaciónpública, que ya se esperaba el pasadomartes, con motivo del proceso contra elasesino del ministro Plehve,

La policía ha dado violentas cargas| contra ia multitud, que no cesaba de gri-tar: Abajo la guerra!... No más guerra!

Los polizontes han hecho numerosasdetenciones y se habla de que hay másde cincuenta heridos á causa de las car-gas policíacas.—Blasco.

Combates parcialesParí» 12, l'27 madrugada.

Un despacho del general Sakharof, re-cibido en San Petersburgo, da cuenta denumerosos combates por éstos librados enlas vanguardias de ambos ejércitos, e»y©resultado ha sido generalmente favora-ble á las armas rusas.

Más heridosLas últimas noticias que de Bm Pe-

tersburgo nos comunican sobre la mani-festación hecha por el pueblo contra laguerra, hacen ascender á más de cíes laspersonas que han sido heridas más ó me-nos gravemente por los polizontes, y atri-buyen mucha importancia á lo sucedidohoy en la capital del Imperio nao-.—Blas-

¡! co.

Registro civil—Día 10Nota de las defunciones y nacimientos registra-

dos en este Ayuntamiento en s>i citado díasFallecidos:Juan Coma 73 años,—J. Antonio Safont 31.—C¡-

priana Rebollo 80.—Isabel Doroéuech 76.— EmilioQucrol 10.—Domingo Mas 5.—Rita Vilches 8 días.—Miguel Nadal 76.—lUejandro Queroga 66.—TeresaPascual 78. — Mercedes Gallisá 21.—Antonia. Huiz62.— Juan Viñas 23 • Antonia G-iméaez 24,—Enri-queta Oliveras 21. — Joaquina Juan 28 meses,—Joaquina Coi. 65.—Clotilde Comas 52.—Aurora Fer-nandez 24.—Francisco Vega 60.—Mateo Beueyter15 dtag.— Kamón Torné 46.—José Pagos 66.—Ange-la Duero 11.—Federico Antequera 35.—Rosa Que-rol 52.—Josefa Queraltó 40.—Francisca Marengo61.—Josefa Cañadell 5.—Rafael Aligue 101.—AnitaSola 4.—Cristino Nieda 74.—Vicenta Ribera :',!,—Josefa Costa 8 meses.—Manuel Coderch 12.—JuanJordán 44.—José Perellada 3 meses, — ConsocioAlraedaa.—Cayetano Camp&fiá 56.—¿atóala Roca-bart 22 —Antonia Gumila 78.—Migue! Fargas 39.—María Balart 50.—Evaristo Fuste 10.—Ana Serra-dell 3 meses,-Elena Deseos 40.— Francisco Marato49.—Narciso Arques 42.—Eduardo Casellyi 64.—Jaime Alcása 4 —Magdalena Moreli 4 meses.—Ma-ría Carbó 65.—María Mostrea 67 —José líiasco 77.—Antonio Vives 60—Bárbsv¡i Doinenech 56.—Car-men Mateu 2 meses. —José Ueraugé 50 —Jaime Ri-bas 6 meses.—juan Giménez 52.—Jaime Serry, 03.—Joaquina Torres 28.—Francisco Brunot 37.—Sebas-tián Ferrando 96.—Eulalia Anglada 78.

Abortos 4

Fallecido», 67.Nacimientos: varones, 30: hembras, 35.Diferencia en menos de la población, '¿.

S&badellEn la Caja de Ahorros de Saí>adeJl han

ingresado últimamente 5.972'00 pesetas,procedentes de 595 imposiciones, siendo 12el número de nuevos imponentes.

Se han devuelto 2.757'48 pesetas á pe-tición de 26 interesados.

«.—Vieraes 17 Febrero LA. YA2FOTABDIA

Cartagena acompañando al Rey Ama- !deo. |

Ei Rey no era orador, siendo una tor-tura para él ei verse obligado á hablar.

Jamás desplegaba ios labios ante lasentidades, representaciones y muchedum- ]bre, y el señor Echegaray pronunció porS. M. los discursos.

Blas de 200 pueblos recorrió y visitó enaquel memorable viaje y pronunció el se-ñor Echegaray más de 200 discursos,

Esto lo cito para demostrar la facilidadde palabra que posee don José Echega-ray.

Admiro su erudición y su condición deno repetirse en ninguna ocasión.

No puedo emitir opinión respecto delas ciencias que ie han dado fama, por-que mis aficiones están lejos de las Mate-máticas, de la Física y de la Química.

Tampoco puedo pronunciarme respec-to del dramaturgo, pues tampoco le co-nozco á fondo, por más que conozco algu-no de sus dramas.

Por lo tanto, no puedo decir, así, á laligera, si el homenaje que se le tributadebe ser mayor ó menor; yo quisiera quefaesa lo más grande posible.

Creo que el tiempo es quien sa encar-ga de juzgar á los hombres por sus actosy por sus obras y que la posteridad es laencargada de conceder á cada cual supremio merecido.

Cosa distinta es hablar de la oportuni-dad de honrar al señor Eehegaray porque©btavo el premio Nobel, como si necesitá-ramos ver enaltecidos los maestros espa-ñoles por el extranjero, esperando apre-ciar la labor del señor Echegaray cuandosea apreciada por el extranjero.

Estimo absurda la pretensión de aque-llos que tratan de oponerse al homenaje.

Estas protestas no deben producirse,porque cada cual es dueño dé alabar yenaltecer al que le parezca merecedor da©lio.

Como idea determinada acerca elpunto sobre que se me consulta, ya lo hedicho: mis achaques me separan de lavida activa, y quiero vivir asi con tran-quilidad.

Ea cuanto á los demls, que obren se-gún íes acomode, deseando, sin embargo,que todos los actos que se verifiquen lie-vea el sello de la grandeza».

Opimos* áe BeuotTambién ha sido interrogado don Eduar-

do Bsnpt,Recibió dicho literato al periodista en

su cuarto de trabajo, lleno de libros y pa-peles. • . •. . •

Conocía, dijo, el proyecto de homenajeal señor Echegaray, y pensé que era muypequeño para tan grande hombre, :

Yo admiro al señor Eehegaray proftm-dátnente, por su trabajo y por sus excep-cionales dotes, y por lo mismo qu© le ad-miro taato, soy contrario á este home-naje.

Esa homenaje que se intenta es máspobre aún, más mezquino que el que setributó á NúBez de Arce.

Bien es verdad que soy enemigo de esa,exaltación al talento.

Yo he sufrido no ha mucho una, queagradezco coa toda mi alma á sus orga-nizadores y coautores; pero, ¡ay!, esto derendirme un homenaje cuando no he he-cho nada más qua escribir aigo sobre asun-tos gramaticales!...

Y el señor Benot decía esto con inge-nuidad candorosa, con serenidad admira-ble, como si hablara de algo extravagan-te é inaudito.

No—prosiguió — na soy partidario deestas exhibiciones un poco zarandulescaadel talento, de la virtud, del genio.

Ei premio que sirva para ayudar á larealización ds la, obra de un hornbra, meparece el mejor homenaje.

Nobel lo comprendió así; nada de mú-gieas, da luces de bengala, de flores arti-ficiales; nada de teatralismo, que estáperfectamente bien para divertimientodel público, pero que no ensambla conla magnitud solemne del talento.

El señor Echegaray ha realizado unaebra admirable en ciencia y en literatu-ra: mi voo es sincero y claramente con-tra, ei homenaje mezquino que se le pre-para.

La conversación siguió animada por elmaestro durante un rato.

Habló nuevamente de autores, hablóde Andalucía con entusiasmo, de los fede-rales con ingenuo cariño; y cuando el re-pórter se despidió, volvió a inclinarse so-bre la mesa de trabajo el anciano ilustreque aun conserva las energías de la san-gre mosa unidas á !a serenidad del talen-to afirmada por una labor nada común.»

Marcelino Mené&des Pela j oSa excusó en un principio de dar su

opinión el ilustre catedrático de literatu-ra sobre el homenaje al señor Echega-ray, pero defiriendo después cortesmentaá los ruegos del repórter resumió su opi-nión en breves frases.

«Yo. como académico—dijo-r-me he ad-herido al homenaje que se va á tributará un compañero, y más, cuando éste se¡lama Eehsgaray, nombre que escusa to-do elogio y hace innecesaria la justifica-ción ds los honores que se le tributan.

Ei merece mucho; es pequefio el home-naje que se le ofrece.

Por mi parte sé decir, y vaya esto co-sao opinióa persoaalísima &gea& al asun-

to de que se trata, que siempre me haparecido algo peligroso por las pasionesgque suscitan, el que los contemporáneo'de un grande hombre formulen un juiciosobre su labor.

La posteridad s® ha encargado siem-pre de ello, desentendiéndose de tpdo pre-juicio, agena á toda pasión, libre de lasinfluencias provenientes del ambiente,libre de las amistades^Ios odios, el cariño,de todas las pasiones, amiga ó enemiga,que entre sus contemporáneos despiernanlos grandes hombres.

Aparte de esta opinión mia, profunda-mente personal, ya saben que yo me headherido al homenaje, sinceramente, pornatural impulso en primer lugar y pordeber de compañerismo después.

Es cuanto puedo decir.»Fernando Díaz de Mendosa

Este seflor es partidario decidido delséfior Eohegaray.

La primera obra del insigne drama-turgo en que trabajó Mendoza fue «Man-cha que limpia,» y en el teatro de Eobe-garay ha obtenido aquel actor sus mayo-res triunfos.

El maestro no significa para él el sa-bio, el dramaturgo, el político, sino algomás íntimo y familiar, sólo comparable alafecto y respeto que un padre inspira.

Por esto su opinión claro está que seinclina del lado de los que ansian honraral señor Eohegaray,

Cuando concluí anoche de leer, ha di-cho el señor Mendoza, los artículos d8 laprensa relativos. á este asunto,experimen-té una alegría inmensa.

Estoy de acuerdo con cuanto se hagaencaminado á dar grandeza y realce alhomenaje.

Me parece bien mucho de cuanto sadice, pero conviene no echar en olvido elestado actual de los trabajos y la trayec-toria recorrida.

El día mismo en que tuv© noticia de laconcesión del premio Nobel á don José,hice propósito de probarle mi adhesiónentusiasta dedicándole una noche en elEspañol, en este teatro que es el suyo, enel quo ha estrenado cuanto su inteligen-cia creó, para gloria de la literatura y delteatro español.

Cuando supe que la Asociación de Es-critores y Artistas pensaba lo propio, meofrecí para coadyuvar en la medida demis fuerzas.

Nombrado individuo de la comisión or-ganizadora apenas acudí á las reunionesprevias y presté mi conformidad á loaacuerdos tomados porque no teogo autori-dad para combatirlos.

Deseaba, continuó diciendo el señorDiaz de Mendoza, que cuando menos elagasajo tuviera dos aspectos: uno litera-rio, solemne, con el auxilio de todos losintelectuales españoles, en él paraninfode la Universidad, en la rotonda del mi-nisterio de Instrucción pública ó en el sa-lón de actos del Ateneo, y otro teatral,con la representación de una obra delagasajado, recepción por convite con asis-tencia de representaciones de * «todas lasciases sociales: más se presenta sin otrainiciativa que la de la Asociación de Es-critores y Artistas, y juzgo que debe ha-cerse lo que en otras ocasiones se habíaintentado y no se biso.

Esta es mi opinión; el homenaje debehacerse y no es hora de cambiar el pro-grama acordado.

También habla el señor Díaz de Men-doza de la protesta que preparan algunosintelectuales.

Esta protesta atribuida á algunos jóvs-nes intelectuales, dijo,me parece una des-cortesia.

Añade que tales protestas deben pre-ocupar escasamente.

El sefior Echegaray está ya juzgado,pues hasta loa mismos adversarios recono-cen la justicia de su fama.

VisitasEsta tarde ha visitado al ministro de

la Gobernación el señor Romero Robledo,ocupándose de! estado de las obras delmonumento á Alfonso XII.

También ha cumplimentado al minis-tro el Obispo de Madrid-Alcalá.

De HaciendaPara cumplir I03 acuerdos que se adop-

taron en ei Consejo de ayer, el sefior Gar-cía AHx permaneció toda la tarde en sudespacho del ministerio de Hacienda conel fin de adelantar los trabajos que estáefectuando.

Agregación deshechaPor Real orden del Ministerio de la

Gobernación, dirigida al gobernador civilde Málaga, se ha dispuesto que procedagubernativamente contra los que han eje-cutado el acuerdo de la Diputación pro-vincial agregando al Ayuntamiento de iacapital el inmediato pueblo de Iturrianes,yquemande instruir expedisnte contra losconcejales del Ayuntamiento de dicha ca-pital que ejecutaron el acuerdo.

Con la reciente disposición del minis-tro queda normalizada la situación del ci-tado pueblo, de donde había desaparecidola corporación municipal.

La contabilidad localEl decreto del ministerio de ia Gober-

nación regularizando la contabilidad pro-vincial y municipal a! desaparecer el pe-

j riodo de ampliación para los presupuestos

de estas corporaciones, ha sido enviadoal Consejo de Estado para informe.

£•& cuestión de las subsistenciasMañana, á las cuatro de la tarde, se

reunirán en el Ministerio de Hacienda losseñores marqués del Vadillo, GonzálezBesada y García Alix, que forman la po-nencia acordada anoche por el Consejo deministros, para comenzar ios trabajos en-caminados á conjurar el conflicto de lassubsistencias.

Visitas oficialasEl señor Villaverde ha recibido esta

tarde la visita, oficial del ministro de Hon-duras.

El señor Membrefio fue recibido en laPresidencia con los honores de ordenanza.

Pocos momentos después devolvió elseñor Villaverde dicha visita.

ConferenciaEl subsecretario de Estado estuvo esta

tarde en la Presidencia para conferenciarcon ei señor Villaverde.

Previa consultaEl decreto de ordenación de los presu-

puestos provinciales y municipales, apro-bado ayer en Consejo, no ha sido someti-do hoy á la firma del Roy, porque el se-ñor González Besada, aun' entendiendoque la ley le faculta para ¡o que en élse propone, ha creído conveniente quesea consultado acerca del mismo el Con-sejo de Estado.

Con esta medida atiende la peticiónque hace pocos días formularon varioscontadores de fondos provinciales y mu-nicipales, en representación de sus com-pañeros.

Homenaje a EcnegarayEl homenaje que el lunes próximo se

rendirá en el Teatro Real al señor lüche-garay promete ser solemnísimo.

Las corporaciones literarias y artísti-cas de Madrid y de provincias, asi comolos admiradores del sufior Echegaray, seaprestan con entusiasmo á honrar á quienlas obras científicas y dramáticas han da-do renombre universal.

El Correo dice que lo que no ha sidoacertado es el programa, y que debe sermodificado.

En el mismo sentido habla el Heraldo,entendiendo también que el homenaje pre-

j parado no es adecuado á ia forma que de-' bía revestir.

La cuestión obreraEl litigio pendiente entre los obreros

del ramo da construcción y los patronospresenta mejor aspecto.

Los carpinteros aceptan el laudo dic-tado por el Instituto de Reformas Socia-les.

Créese que lo aceptarán también losalbafiües.

Esta tarde se han reunido para tratarde la cuestión.

Los canteros continúan en su actitudintransigente.

Consejo de MinistrosEl Consejo de ministros celebrado en

Palacio, como jueves, presidido por elRey, ha durado tres cuartos de hora.

No ha concurrido á él el ministro de laGuerra porque guarda cama, aunque hadesaparecido la fiebre.

El discurso del señor Villaverde tuvopor tema los asuntos interiores de Españay los principales acuerdos tomados en elConsejo de anoche.

En cuanto al exterior, el desarrollo delos sucesos durante la última semana, que

• han tenido escaso interés para la política| genera!, y de ellos ha hecho, por tanto,

un ligero resumen el señor Villaverde.La firma de hoy

Terminado el Conse¡o, el ministro de laGobernación puso á la firma d«l Rey lossiguientes decretos:

Autorizar á una Compañía inglesa quepor cesión de la que !o explotaba, se ha

• encargado del cable submarino que ama-rra en Vigo.

Otro concediendo honores de jefe deAdministración, á un jefe deTelégrafos ya

; jubilado.Baja del pan

El alcalde de Madrid, después de lar-gas gestiones con los tahoneros y las com-pañías de panificación, ha conseguido quese rebaje cuatro céntimos por kilo el pre-cio de aqtfel articulo, con la condición de

M que los compradores lo adquieran en lasi propias expendedurías, evitaudo así losrepartidores.

La cuestión de los landosInterrogado el ministro de la Goberna-

ción acerca de si habla manera de obli-gas á la aceptación de los laudos tnunifes-

¡ tó que nuestra legislación no lo consentía,i aunque mucho se ganaría en que efios! laudos emitidos por tribunalos arbitralesi ágenos á la política, se aceptasen por to-i dos.i Hacer obligatoria su aceptación—aña-! dio—es imposible porque seria darles un! carácter coercitivo det cual hay que huir.

«La Época»Ocupándose de las protestas de la

prensa por las reformas que se han intro-ducido en el reglamento dal descanso do-minical, trata de justificarlas La Evocadiciendo que no merecen estas modifica-ciones las censuras de que las hacen ob-

, jeto los periódicos.

Henéndes Pal laresMurcia.—Anoche ae celebró una vela*

da en el Círculo republicano aprovechan-do la estancia del diputado sefior Menén»dez Pallares, que vino á esta capital pa-ra asuntos profesionales, ó sea para in«tervir como abogado en la cuestión del pi«mentón^

La concurrencia al acto fue muy nu-merosa, -

Desde el FerrolFerrol.—La Nautilus, cuyo regreso es-

taba anunciado, ha conducido 19 guardia»marinas, áe los cuales siete son perua»nos.

El barco reparará algunas averias eneste arsenal y saldrá luego á efectuar unnuevo viaje, probablemente por el Medi-terráneo.

—Ha llegado el duque de Montpensferpara tomar parte en los exámenes deguardias marinas.

—Mañana saldrán de Cádiz, con destinoá los buques aquí fondeados, ciento seten-ta y seis marineros que prestan servicioen aquel departamento.

De ValonólaValencia* — El sindicato gremial ha

aplazado hasta el lunes próximo el cierrede los establecimientos.

Para ver el modo de evitar el conflictoque se avecina, el alcalde ha telegrafiadoal gobierno.

Los obreros federados persisten en saactitud de retraimiento, á pesar de los es-fuerzos y gestiones que practica el gober-nador.

Dichos obreros no desistirán de su acti-tud mientras no tengan contestación delpresidente del tribunal de arbitraje queestá entendiendo en el asunto.

La escuadraLas Palmas.—Con motivo de la llega-

da de la escuadra española, los estudian-tes, provistos de banderas, hicieron ayeruna manifestación penetrando en Sos co-legios tumultuosamente pidiendo la sus-pensión de clases y obligando á seguir &aquellos de sus compañeros que permane-cían tranquilos.

El tumulto dio lugar á que se espanta-ra el caballo que montaba el teniente deartillería don Luis Borrero, hijo del gene-ral del mismo apellido, siendo despedidoel ginete contra la acera, recibiendo unaherida grave.

Trasladado á un café próximo, se lehizo la primera cura.

—Con motivo de proveerse de carbónlos buques de la escuadra de instrucción,no empezarán hasta mañana los feste-jos.

La primera edición del QuijoteValladolid.—Ha aparecido la primera

edición del Quijote.Tiene correcciones y acotaciones de

letra del inmortal Cervantes.Se supone que se trata de un ejemplar

de prueba para que el propio Cervantescorrigiera las erratas de imprenta quehubiese en el mismo.

Lo posee la viuda de un médico palen-tino que era gran cervantista.

Los extranjeros han hecho á dicha se-ñora valiosos ofrecimientos, que ésta harechazado hasta saber iñ lo adquiere elEstado.

La viuda, cuando falleció su marido,dijo que lo había quemado, sin sabeno pa-ra librarse del acosamiento de los com-pradores.

Falencia.—Se nota agitación en cinc»pueblos interesados en la.desecación da lalaguna de Nava.

El señor Villaverde era abogado delconcesionario.

Moneda falsaMálaga.—Dicen de Gibraltar que cir»

cula allí mucha moneda española falsa.Las autoridades han recomendado al

comercio que les ayuden en sus gestionespara descubrir á los falsificadores y ex-pendedores.

Los médicos t i tularesVitoria.—En el salón del Instituto se

ha celebrado la inauguración de la asam-blea de médicos titulares bajo la presi-dencia del doctor Almarza.

Asisten todos los médicos titulares daesta provincia y un delegado de Avila, eldoctor Domingo.

El doctor Almarza en un discurso elo-cuente hizo la presentación ds dicho dele-gado á los asambleístas.

Después, en inspiradas frases, elogióla unión que reina entre los médicos titu-lares, haciendo votos para que sea dura-dera para bien de IOB asociados.

Terminó dedicando fráas de encomioal doctor Cortezo y á los señores Canale-jas y Maura.

SI centenario del QuijoteJaén.—Para gestionar que las fiestas

del centenario del Quijote tengan ei ma-yor esplendor, posible el gobernador con-vocó á una reunión en su despacho á losdirectores de los periódicos locales y A loacorresponsales de la prensa, de Madrid.

Verificada la reunión, con asistenciade-los invitados, el gobernador recabó laopinión de ios periodistas.

Estos expusieron la idea de arbitrar unrnediode recojer fondos para crear una ca-ja 4e ahorros ó una escuela modelo que

de Mayó de 1905

fragos del vapor «Ignacio Roca».Abría la marcba una pareja de la guardia

municipal y seguían algunas bombas y ca-rros del servicio para la extinción de incen-dios, adornados con flores, banderas y crespo-nes. ..

Los individuos del cuerpo, en traje de ga-la, con cestas y mantas, iban postulando, lle-vando muchos de ellos escalas y perchas conlas que se encaramaban á los balcones pararecoger donativos.

Las bandas municipal y de la Cruz Rojaacompañaban á los postulantes, interpretan-do varias composiciones.

De lo recaudado durante el día se hizo en-trega en el cuai'telillo de la plaza de SantaAna, donde á las nuevo de la noche se reunie-ron algunos jefes y la Comisión para hacer elrecuento.

—Sopa del día: Tapioca Julienne Figueras-

Se nos suplica la inserción de las siguien-tes líneas:

«La comisión organizadora de la Coopera-tiva Culinaria pone en conocimiento de todoslos compañeros de la misma que mañana mar-tes, á las diez de la noche, en el local social,se celebrará una reunión para aprobar el re-glamento de dicha Cooperativa.»

-rVino de moda: Si queréis apartar el pe-ligro de la adulteración, probad el vino demesa (rosado) que os ofrece el productor J. Ro-vira, que en este momento se pone en venta,y seguro que el'que lo pruebe renunciará pa-ra siempre cuantos haya probado, puesto quesegún el nuevo procedimiento de elaboraciónresulta el mejor seleccionado con su color na-tural del mosto y sabor fresco de la uva. De-pósito expendición: Claris, 43, bajos, Barce-lona.—

En el Ateneo Barcelonés tuvo efecto ano-che la sesión solemne organizada por la socie-dad «Aplcch Catalanista», en honor del poetaprovenzal Federico Mistral,con motivo de ha-berle sido otorgado el premio Nobel.

Al acto asistieron representantes de diver-sas corporaciones literarias y artísticas.

Presidió el señor Massó y Torrents. El pre-sidente de la sociedad, señor Vidal y Ribas,leyó un trabajo acerca de Mistral.Seguidamente leyéronse por señor el Sentíes

cartas de adhesión del señor .Tules Delpont yde «Lo.líat Penat», de Valencia.

. El señor Simón leyó un artículo del señorAladern; el señor Suriñach, «La Copa», deMateu; don José M.a Folch y los señores Tort,Sentíes y Simón fragmentos de la obra de Mis-tral. *

El señor Massó y Torrents dio lectura de unconcienzudo trabajo acerca de Mistral y laliteratura provenzal.

El poeta glorificado envió á los socios del«Aplech Catalanista» una carta, cuya lecturafue acogida con prolongados aplausos.

La fiesta resultó muy solemne.Custodiado por la guardia civil llegó ayer

de Palma, en el vapor-correo «Bellver,» el su-puesto conde Spiridion E. de Cawara, que ba-jo el pretexto de ser un poeta griego, como yadijimos, recorría las principales capitales deEspaña recaudando fon.dos para, la publica-ción, de svs obras, y que ha resultado, segúncomunicación del _ cónsul general de Greciaen España; un timador.

El próximo miércoles, día 3, y organizadapor la junta administrativa de la quinta desalud La Alianza, tendrá lugar en el «TeatroSociedad Claris» una función c teatral cuyosbeneficios se destinarán á los dispensarios pú-blicos y gratuitos que sostiene dicha quintaen San Gervasio, San Martín y Hostafranchs.Se pondrá en escena el drama en tres actos«La Creu de la Masía».

Finalizará la íunción con un gran baile deramos ejecutado por una reputada orquesta.

Leemos en un colega:«A última hora de la tarde de ayer, cuan-

do los bomberos que postulaban para las fa-milias de ios náufragos del «Ignacio Roca»pasaban por la calle de la Princesa, un indi-viduo hurtó el alfiler de corbata á un caba-llero.

Advertido de ello el público, la emprendióá palos con el ladrón, que seguramente lo hu-biera pasado mal sin laoportuna intervenciónde los bomberos, del municipal Joaquín Na-varro y de la pareja de caballería que acom-pañaba á los bomberos.

El citado guardia, queriendo defender alratcro.de las iras del público,recibió tambiénalgunos golpes, sufriendo su uniforme desper-fectos de importancia.

El ladrón, tuvo que ser escondido en la ca-sa número 11, cuyas puertas se cerraron, es-tacionándose allí un numeroso grupo que si-guió luego al preso, cuando, custodiado pordicha pareja montada y otros municipales,fue conducido al cuartelillo del Borne».

—Cuando se trata de importar ganado bueno y barato, se recurre á las naciones delPlata; de aquellos privilegiados países proce-de la tan acreditada «Carne Líquida» del doc-tor Valdés García, de Montevideo.

En la calle de San Vicente (San Gervasio),fue atropellada ayer mañana por un carritouna anciana de G5 años, resultando con contu-siones en las manos, que le curaron en la casade socorro de Gracia.

—Diabéticos. Carne cruda en polvo.Anoche -regresó de Solsona y Manresa el

gobernador civil, acompañado de su distin-guida esposa. '

—Hoy lunes subasta colosal de cuadros yobjetos de arte; de 7 á 9, Eonda San Pedro, 7.

En la Asociación de la .Dependencia Mer-cantil (Mendizábal, 17, principal) tendrá efec-to mañana, á las diez de la noche, una reunióude delegados de varias sociedades obreras,para adoptar acuerdos previos relacionadoscon el cumplimiento del descanso dominical.

La vecina de la casa núm. 11,3.°, 1.a, de lacalle de Valldoncella, denunció á los guar-dias municipales que ayer tarde, hallándoseausente de su domicilio^ penetraron ladronesen el mismo y la llevaron 25 pesetas y al-

gunas prendas de ropa.Los autores del robo no fueron habidos.En el dispensario de Hostafranchs fue cu-

rado ayer tarde de varias heridas que presen-taba en la cara y en el cuerpo un sujeto de 32años.

Según manifestó, dichas heridas—algunasde las cuales son graves—le fueron produci-das en un tiro de palomos del Llano de la Ma*riña; al recibir una descarga de perdigones,hecha por otro que fue detenido para respon-der de la culpa que tenga en el hecho.

En su domicilio, calle de la Concordia, nú-mero 61 (Horta), se le inflamó ayer tarde elalcohol de una lamparilla á una niña de 13años, resultando con quemaduras de primergrado en la cara.

Fue auxiliada por un médico en su mismacasa. _________

Anoche se repartieron públicamente unashojas clandestinas, en las que se pide ven-ganza por los hechos de la revolución rusa,se ataca á los partidarios del 1.° de mayo yse recomienda á todos los obreros que, en vezde esta iiesta, hagan la huelga general y larevolución.

La policía ha recogido numerosos ejempla-res de dichas hojas.

Jugaron ayer en el Frontón Condal Zabar-te y Escoriaza, rojos, contra Zuazúa y Be-rrondo, azules. Estos últimos, desde el princi-pio al fin del partido, sostuvieron su juego do-minando por completo á los rojos.

Escoriaza hizo primores de habilidad y re-sistencia, por lo que escuchó grandes aplau-sos; no así su compañero Zabarfce, que fuerapor algo de apatía ó porque le descartaranlos azules en su violento juego, no secundó ásu compañero sino en muy pocas ocasiones.

Quedaron los rojos en 34 tantos, pagándo-se las apuestas mutuas á 10'70 pesetas porduro.

En la carretera de Sarria á Vallvidrora su-frió una caída Hermenegildo Roig, de 37 años,fracturándose el cubito izquierdo.

Fuó curado en el dispensario de la Alcal-día.

Un suscritor nuestro nos ruega llamemosla atención del Director de la Compañía á cu-yo cargo está la línea de San Andrés, sobrelo que ocurre á diario y en mayor proporciónlos días festivos, con los pasajeros que se venprecisados á utilizar su servicio después de lasdiez de la noche.

Parece que después de tal hora se cierra laestación de espera obligando á cuantos aguar-dan la'llogada del tranvía, á estacionarse enmitad de la calle, lo cual resulta sumamentemolesto, dada la lentitud con que muchas ve-ces llegan los coches.

INFORMACIÓNTELEFÓNICA Y TELEGRÁFICA

de nuestros corresponsales particularesen España, París, Londres, Boma,

Berlín, Viena y Tánger

Huelga de panaderosMadrid, 1, 8 m.

Fueron contadas las tahonas que ayerabrieron.

El público las asaltaba materialmente.Se pagaronlpanecillos á 15 y 30 céntimos.

En vista del conflicto, han conferencia-do los señores Villaverde, González Besa-da y Ugarte.

La autoridad, en aquellas tahonas enque no se trabaja, se incautará de ellas,poniéndolas á disposición del alcalde paraque elaboren pan los operarios de la Ad-ministración,

Dícese que será nombrado un juez es-pecial para entender en lo relativo al mi-tin celebrado clandestinamente por losobreros panaderos que acordaron lahuelga.

Créese que será disuelta la sociedad depanaderos.

Por el alcalde ha sido publicado un ban-do en el cual se asegura que se elaborarápan suficiente para el consumo del vecin-dario, en caso de que persistan los pana-deros en la huelga.

Se indica, además, que el pretexto dela huelga carece de fundamento, por cuan-to el inspector de policía urbana, contriquien querían los panaderos que se procediera, por suponer que había maltrata-do ¿un compañero, fue agredido por unobrero.

Han empezado á trabajar en las taho-nas obreros municipales y soldados.

Se ha dispuesto que sean detenidos losindividuos de la Junta directiva de la so-ciedad de panaderos.

El presidente ha ingresado ya en lacárcel.

Recepción académicaMadrid 1, 8'15

Ayer tuvo efecto el ingreso, en la RealAcademia Española de la Lengua, de donEmilio Ferrari, el discurso del cual fuecontestado por don José Echegaray.

Ambos fueron rnuy aplaudidos.A la fiesta asistió distinguida concu-

rrencia.Senadutías vitalicias vacantes

Madrid 1, 8'40. . PEl número de senadurías vitalicias que*

hay vacantes es el de doce, y son las queocupaban en vida el duque de Denia, losmarqueses de Castro-Serna, los Castello-nes y Missa, los condes de San Bernardoy de la Caüada, el arzobispo de Granada,don José Federas, don Gaspar Salcedo,don José Calvo Martín, don Cipriano delMazo y don Juan Valera.

TrasladosMadrid l, 8*59.

Han sido trasladados durante tres me-ses á prestar sus servicios al canal enconstrucción de Aragón y Cataluña los in-genieros señores Pérez Goicoechea y Me-néndez Boata, á quienes se reservará lasplazas que ocupan en la división de lostrabajos hidráulicos en los río Miño y Ta-jo, respectivamente.

De provinciasUn percance

La Bisbal, 30, 12.El maquinista del tranvía que llega á

esta ciudad á las diez de la mañana, ca-yóse, antes de llegar á Corsa, y dio decabeza en un plátano, causándose heridasde pronóstico reservado.

Del extranjeroNotas italianas

Roma 30, 8'51 noche.El Pontífice ha regalado un cáliz de

oro á la Catedral de Zaragoza.El embajador de España ha obsequia-

do á la comisión de damas y á los carde-nales con un gran banquete.

La conferencia que han celebrado enVenecia los ministros italiano y austriacolia durado más de dos horas, brindandopor la alianza de ambos países.

La Reina madre piensa visitar duranteel próximo verano algunas regiones deEspaña y Portugal, viajando en automó-vil.

En Turquía se han dejado sentir algu-nos temblores de tierra, que han causadodesperfectos en varias casas.—Montero.

El Rey EduardoParís 30, 8'41 noche

Anoche llegó á París el Rey Eduardo,siendo muy vitoreado en todo el trayectodesde la estación al hotel Bristol, dondese hospeda.

Esta mañana ha asistido á los oficiosen la iglesia anglicana, llena dé la más es-cogida colonia británica, almorzando des-pués en casa de unos amigos suyos.

A las tres de la tarde fue al Palaciodel Elíseo, donde ha sido recibido con loshonores que le corresponden, durando uncuarto de hora su entrevista con el presi-dente de la República.

A las cuatro de la tarde devolvióleM. Loubet la visita en el hotel.

Esta noche se celebra en su honor unacomida en el Elíseo, la cual constará de120 cubiertos, asistiendo á la misma losministros, el cuerpo diplomático, los altosfuncionarios del Estado y algunas notabi-lidades parisienses.

El rey Eduardo pasará el día de maña-na en el más absoluto incógnito.

Antes de que fuese el Rey al Elíseo,M. Deleassé tuvo una conferencia conel presidente.

La Pascua rusaDicen de San Petersburgo que ayer á

media noche comenzaron las fiestas "de laPascua con los oficios tradicionales en to-das las iglesias, donde hubo mucha menosgente que de costumbre.

No ocurrió incidente alguno, patrullan-do por las calles tropas de caballería.

Hoy, domingo, hace en la capital mos-covita un tiempo espléndido, pero la ma-ñana se presenta muy triste: las calles es-tán desiertas, y en los patios de muchascasas hay ocultos gran número de solda-dos, dispuesto á salir al primer aviso.

Se han publicado varios edictos impe-riales referentes al traslado de varios em-pleados, y también uno indultando á tresoficiales de los condenados por los sucesosdel día de la bendición de las aguas delNeva.

De MarruecosDe Tánger dicen que, según las últi-

mas noticias de Fez, las negociaciones deTaillandier hacen ahora pocos progresos,creyéndose que volverán á ser más acti-vas cuando lleguen á Fez los otros emba-jadores que se han anunciado.

También se dice que volverá á ser co-locado el antiguo Pacha en Tánger, pro-curando alejar á El-Raisuli de los nego-cios de la ciudad, lo cual sin duda obede-ce á las numerosas quejas que se han ele-vado contra el mismo por intentar mez-clarse demasiado en los asuntos de losextranjeros.

Los bandidos de los alrededores de laciudad continúan haciendo de las suyas;últimamente han sido perseguidos por elpropio Ei-Raisuli, quien les causó variosmuertos y heridos.

Varias noticiasDicen de Roma que en olvolcánStrora-

boli se ha producido una violenta erup-ción, hiriendo al profesor Schultze y ávarias personas que le acompañaban.

-—Una noticia de Constantinopla con-firma que los insurrectos se han apodera-do de Saam, capital del Yemen, y queahora sitian á Manaba, cuya plaza sehalla en situación muy apurada.

También de Gonstantinopla comunicanque loe -ingleses han desembarcado hom-bres y cañones en Koweit, donde han le-vantado fortificaciones y han izado el pa-bellón británico, contra todo lo cual pro-testa la Sublime Puerta.

—Un violento incendio lia destruido es-

ta madrugada el Museo Politécnico doMoscou, alcanzando lo consumido por elfuego el valor de muchos millones de ru-blos.—Blasco.

El rey de InglaterraParís 30, 11'17 noche.

La comida de gala en el Elíseo ha sidouna fiesta brillantísima; el rey Eduardose colocó. enfrente de M. Loubet, tenien-do á la derecha á la esposa de éste y 4 laizquierda á la marquesa del Muni; mon*sieur Loubet tenía á la derecha á la con-desa de Tornielli y á la izquierda á laprincesa Radolin.

No se ha pronunciado en la comidabrindis ninguno, y terminó la fiesta coaun gran concierto.—Blasco,

Noticias de esta mañanaParís 1, 7'23 mañana. (Por cable)

Comunican de Tokio que los ejércitosjaponeses están terminando su concentra-ción, y se cree que próximamente empe-zará el mariscal Oyama á* atacar las po-siciones de Linievitch, deseando aprove-char el actual período de. sequía y evitarla lucha durante el próximo deshielo.

De Shanghai dicen que la flota rusa sehalla todavía en las costas de Annam, es-perando el momento de reunirse con la es-cuadra de Nebogatof.

—La prensa inglesa ve en la calurosaacogida que se ha hecho en Francia alRey de Inglaterra un signo de la sólidaamistad que une á los dos países.

—Ayer pasó el yate real británico, ábordo del cual viaja la reina Alejandra, ála vista de Maddoíen, en Cerdeña.

—Noruega ha levantado en la plaza deParís un empréstito de cien millones, sinconsultar á S'uecia; se cree en Copenha-gue que los noruegos se preparan para re-solver sus diferencias con los suecos, aun-que sea por medio de las armas.

—De Roma dicen que no se realizará,la anunciada interpelación en la Cámaraá propósito de los sucesos de Trípoli.—Blasco.

París, l, 8'13 mañana.—(Por cable).Dicen de San Petersburgo que ningún

incidente ha ocurrido durante la celebra-ción de las fiestas de Pascua.

El suceso del día ha sido en San Peters-burgo el úkase imperial concediendo á loarusos la libertad religiosa.

—El corresponsal de un diario rusodice haber oído al general Linievitch de-clarar que él en lugar de Kuropatkine,no se hubiera batido en retirada cuandola batalla de Mukden.

—Según noticias recibidas en la cortedanesa, se afirma que, después de habercelebrado el conde de Lamsdorf una en-trevista con el embajador de Francia enSan Petersburgo, se celebró consejo deministros bajo la presidencia del empera-dor Nicolás.

—El conde de Tattenbach ha declara-do en Tánger que no propone Alemaniala celebración de lina conferencia inter-nacional, limitándose el gobierno de Ber-lín á apoyar esta idea, en el caso de queel Sultán la propusiera por sí mismo, aña-diendo que ésta es la única solución posi-ble del conflicto.

—Un telegrama de Saigón dice que laflota del Báltico hace rumbo hacia las Fi-lipinas, donde cuenta Rojestvensky ha-llarse con la tercera escuadra.

Algunos marinos que desertaron mien-tras estuvo la escuadra en Kamrang, lianvuelto ahora á Saigón, quejándose de la.severidad que reina á bordo.—Blasco.

ÚLTIMOS TELEGRAMASMitin obrero

Madrid 1.°, 0'9En el teatro Barb.leri celebró ayer un

mitin la sociedad de albañiles «El. Tra-bajo.»

Asistió numeroso público.En el teatro lucían, con crespones ne-

gros, algunas banderas de sociedades deresistencia.

Hicieron uso de la palabra varios obre-ros, entre ellos García Ormaechea, delInstituto de Reformas Sociales, quien exa-minó las causas de la catástrofe ocasiona-da con motivo del hundimiento del depó-sito del canal.

Más de la huelga de panaderosMadrid l.°> 10.

La huelga de panaderos sigue en igualestado.

Desde las primeras horas de esta ma-ñana un numeroso gentío ha acudido á lastahonas haciendo gran acopio de aquelprincipal artículo.

Da idea de la enormidad de pan que seha vendido, el hecho de que á la hora dela fecha se ha terminado todo el elaboradoá las nueve de esta mañana.

El 1.° de mayoMadrid 1.°, 9'15

Con motivo de la fiesta del i.° de ma-yo, no se han publicado periódicos.

Los más de los obreros huelgan.Los tranvías y coches circulan sin di-

ficultad hasta ahora.Los obreros empleados en el arreglo de

las vías de los tranvías en las calles cén-tricas trabajan, sin que haya quien seoponga á,ello.

Eu estos momentos dirígense los obre-ros que huelgan al Frontón Condal, dondedebe verificarse un mitin, que parece es-tará muy concurrido.

Santiago Ramón y Cajal (1852‐1934), Premio Nobel de Medicina en 1906,médico español, especializado en histología y anatomía‐patológica.

LA VANGUARDIA Página 3.—Martes SO de Octubre de 1906

que se había fracturado el antebrazo derechoen una caída casual que sufrió en la calle deAldana.

En el local de la Unión Republicana Gra-ciense se ha celebrado una reunión á la queasistieron los presidentes de varios centros yjuntas municipales republicanas, adoptándo-se los siguientes acuerdos:

Enriar un mensaje & los diputados don Ni-colás Salmerón, don Emilio Junoy y don Pe-dro PI y Suñer, expresándoles haber vistocon disgusto au actitud respecto á la Solidari-dad Catalana, enfrente de la adoptada por laJunta Municipal de la Unión Republicana deBarcelona, que la declaró inmoral.

Haber visto, asimismo, con disgusto queki minoría republicana no se adhiriese a lacampaña en favor de la Escuela Moderna niá la anticlerical, asi como la actitud hostilde algunos elementos de la misma con el se-ñor Lerroux.

Enviar un telegrama de adhesión al presi-dente de la Junta Municipal, señor Lerroux;convocar á dicha Junta en sesión extraordina-ria para que, oficialmente, ratifique estosacuerdos, y dar cuenta de los mismos al pue-blo en mitins que se celebrarán mañana, porla noche, en las sociedades republicanas delos diez distritos de esta ciudad.

Para cumplimentar este último acuerdonombróse una comisión que asimismo ae en-cargó de organizar un mitin monstruo.

M3ZMHASIO. Botellón, 844.

El presidente de la Audiencia, en vista delas manifestaciones que hicieron algunos delos oradores en el mitin celebrado el últimodomingo en el teatro Condal, respecto á vio-lencias y vejaciones que se dice han sufridovarios presos en la cárcel celular por paitede los empleados de ésta, ha ordenado la for-mación de un expediente en que se depurenesas denuncias y en el cual sean oídos los alu-didos denunciantes de todos los órdenes, paraque se confirmen, de ser ciertas, ó se contradi-gan debidamente en el caso contrario.

Durante las veinticuatro horas que perma"necio de guardia el juzgado de instruccióndel distrito del Sur, incoó 15 causas de es-casa importancia.

Desde las doce de ayer & las de hoy estaráde guardia el juzgado del distrito de laConcepción, al cual substituirá el del Hos-pital

Ayer comenzó el estero de las salas de Jus-ticia y dependencias de la Audiencia, mon-tándose las estufas y demás aparatos de cale-facción.

Con este motivo, según dijimos, son inhá-biles estos días en la residencia de la Justicia,hasta el próximo 2 de noviembre.

Don Pedro Romeu ha denunciado á la au-toridad judicial, que un individuo, con quiente asoció para la fabricación de automóviles,ha desaparecido con dos de éstos.

-jpolmado Marsá. P.Gracia, 46. Panecillos na-tillft (chantilly) y crema especiales de la casa.

Anoche, & las ocho, hubo un paro de tran-vías, por falta de corriente, en todo lo largodel arroyo derecho de las Ramblas.

El paro duró cosa de un cuarto de hora,después de cuyo tiempo quedó restablecido elservicio.

Por cierto que durante el paro hubo quien*e lamentaba de que el interior de los cochesno se iluminase con bujías, conforme previe-ne el reglamento de Tranvías.

Habiendo tenido noticia el gobernador civilde que en el Frontón Condal se jugaban qui-nielas, lo cual está prohibido por la ley, haoficiado al empresario de aquel centro de re-creo llamándole la atención sobre el particu-lar y ordenándole que no permita dichojuego.

Ha tomado posesión del cargo de inspectorde policía de segunda clase, don José Selma.

Por no reunir las condiciones que determi-na el reglamento de policía, ha dejado de dar-se posesión á cuatro inspectores de cuartaoíate.

En el gobierno civil se recibió ayer un re-curso de alzada del ayuntamiento de Galongecontra una providencia gubernativa por laque Be dispuso el cierre del matadero y deuña tienda para la venta de carnes en aquelpueblo.

Be ha concedido al ayuntamiento de Llinásla esención de subasta para adquirir unas ca-sas «on objeto de derribarlas para ensancharun« calle. _ _ _ _ _

El superior de los Hermanos de San Juan4te Dios, del manicomio de San Baudilio deLlobregat, y el médico del mismo estableci-miento, señor Rodríguez Moriní, han invitadoal gobernador para que visite aquel mani-comio.

-ruinad cPAFEES CLAO», Asalto, 12

Ayer se reunió, conforme anunciamos, laponencia mixta de Tesorería, acordando fa-cultar al alcalde para que pueda disponer condestino á los gastos usuales del Ayuntamien-to del 50 por 100 del fondo de reserva délasdeudas,

. Los títulos de la deuda municipal presen-tados basta ahora á conversión voluntaria enlas oficinas del Banco Hispauo-Colonial as-cienden á cien mil.

Eos concejales señores Puig Alfonso y Pi-nina siguen estudiando, de acuerdo con el al-calde, el problema de supresión de la mendi-oídad callejera y los medios de arbitrar re-cursos para lograr dicho fin, y organizaciónqué deba darse á la Junta de la Caridad.

En vista de que cada día aumenta el núme-ro de pobres, venidos de diferentes regionesde España con el deliberado propósito demendigar, han acordado los aludidos conce-jales recabar del Ayuntamiento la autoriza-ción y consignación necesarias para adoptarmedidas urgentes, de las cuales darán cuentaá la Junta de la Caridad.

Hoy martes, á las nueve y media de la no-che, en el local del «Centre Excursionista de

Catalunya,» el doctor don Norberto Font ySagué, presbítero, continuará, sos lecciones deGeología.

El miércoles, á la misma hora y en el mis-mo local, don Pelegrín Casados y Graniatxescontinuará sus explicaciones sobre Arqueólogía, suspendidas al terminarse el curso ante-rior. Versarán sobre: «La Persia y la Media.El país, su historia, su religión y sus relacio-nes con la Grecia.»

—Después del gran ciclista Tom-Buler,que tanto público atrae al Pabellón Soriano,ha debutado Mr. Felden, transformista másoriginal que Frégoli, y que seguramente pa-sará, todo Barcelona á ver á tan gran artista.

Hoy martes, á las nueve y media de la no-che, en el salón de cátedras del Ateneo Barce-lonés, don Pompeyo Fabra dará la segundade sus conf erencias públicas, sobre el tema:«Cuestiones de lengua catalana,» tratando es-pecialmente de la castellamzación del cata-lán. _—Cura el estómago el Elíxir Saiz de Carlos.

La Sociedad Filatélica Catalana ha dadocomienzo á la campaña de 1906 á 1907 ponien-do en circulación para el cambio entre susnumerosos socios, magníficos y valiosos en-vío* de sellos de correo para colecciones.

-Los polvos de arroz para el cutis marcaJ. Robillard y C.a no tienen rival. Pruébense.Calle Fernando VII, 11.

SI sábado último celebró sesión el «CentreAutonomista de Dependente del Comers ydéla Industria", con motivo de la inaugura-ción de su nuevo local da la calle Condal yla apertura de curso de sus «Escoles mercan-tila».

Tomaron paite en la misma, además delpresidente del «Centre», señor Bordas, el se-ñor Puig y Alfonso, en representación delAyuntamiento do Barcelona; el señor Hu8iñol,presidente de !«, «Luga Regionalista»; el doc-tor Martí y Julia, presidente, de la «Unió Ca-talanista»; el señor Sañol, presidente del Ate-neo Barcelonés; el señor Feliu, representantedel Fomeato del Trabajo Nacional, y el señorSerra y Pa'gés, en representación de la Eco-nómica de Amigos del País.

Todos los oradores fueron aplaudidos porla numerosísima concurrencia que asistió alacto. _________»„

Hemos recibido para su inserción el si-guiente escrito:

«La Comisión de homenaje al doctor Ra-món y Cajal.

A los estudiantes de medicina.Compañeros:El premio Nobel, que acaba de adjudicar-

se al sabio histólogo español el doctor Ra-món y Cajal, es un hecho de tal trascenden-cia en el mundo científico, que no debe pasardesapercibido para nosotros.

Preciso es que acordemos la mejor manerade prestar nuestro concurso al grandioso actoque se está preparando en Madrid por nues-tros compañeros de esa Facultad de medi-cina.

Esta comisión, que se ha puesto de acuer-do con la nombrada en Madrid, y que esperasus acuerdos para comunicároslos, os convo-cará á la mayor brevedad posible á un actopúblico. i

Asimismo os suplica:1.° Que nombréis un compañero por cada

curso que lleve vuestra voz y representaciónen dicho acto.

2.° Entre dichos seis representantes y losteres que componen esta comisión, se elegirála comisión definitiva, compuesta de presi-dente, secretario, tesorero y contador.

3.° Serán vocales de dicha comisión lospresidentes de las sociedades escolares quetienen en esta su residencia.

¡Gloria al gran maestro! ¡ Viva Cajal!Barcelona 30 de octubre de 1906.-La Co-

misión.» _____™_— Para Juguetes y Beben, la O. Obispo, 3.La guardia civil del puesto de Sans ha co-

municado al gobernador que en Hospitaletde Llobregat ha detenido á un individuo quehabía robado cuatro cerdos de una casa decampo de aquel término municipal y que fue-ron recuperados por sus dueños.

Como presunta cómplice en dicho robo hasido detenida también por la misma guardiacivil una mujer. •>

Por la guardia civil del puesto de Sitjes hasido detenido un sujeto, á quien se encontróinfringiendo la ley de caza.

Al detenido se le ocuparon dos redes, sietejaulas y once reclamos.

Por igual causa ha detenido la guardia ci-vil de Centellas á un individuo, á quien seocupó una escopeta.

El gobernador civil recibió ayer un oficiode la guardia civil de San Sadurní, dándolecuenta de haber detenido á dos sujetos porhurto de 142 pinas.

Por la guardia civil del puesto de Martq-rell han sido detenidos y puestos á disposi-ción del juzgado, dos individuos que en riñase produjeron mutuas lesiones.

El concejal señor Zurdo Olivares presentóayer en el Gobierno civil una exposición sus-crita por algunas sociedades obreras de Ba-dalona y dirigida al Instituto deHeformas so-ciales, pidiendo sea decretada la supresióndel trabajo á destajo y la limitación de las ho-ras de jornada.

Ayer fueron presentados en el Gobiernocivil los estatutos de una academia esperan-tista recientemente fundada en la ciudad deSabadell. ;

Una comisión de concejales de Badalonavisitó ayer al gobernador civil, para supli-carle que influya cerca de la Comisión pro-vincial para que sea despachado pronto unexpediente.

Ayer, en la capilla de las Religiosas Con-cepcionistas, verificóse el enlace de la señori-ta doña Ángel ita Bosch, hija de nuestro que-rido amigo don Rómulo Bosch y Alsina, conel joven don Francisco Esquerdo, hijo del co-nocido doctor don Pedro Esquerdo.

La capilla se hallaba ricameate adornada

y cuajada de luces, ofreciendo un aspectodeslumbrador.

Bendijo la unión el Rdo. Fray Ruperto Ma-ría de Manresa y fueron padrinos, por partedel novio, el diputado á Cortes don AlbertoRusiñol, don Pedro Milá y el doctor don Al-varo Esquerdo, y por la de la novia don Eduar-do Sevilla y don Buenaventura Muñoz, presi-dente de la Audiencia, en representación delpresidente del Congreso, don José Canale-jas.

Al religioso acto asistió numerosa y distin-guida comitiva, que después fue obsequiadacon espléndido lunch en casa del padre de lanovia.

Los recién casados recibieron multitud defelicitaciones, á las cuales unimos la nuestramuy sincera, deseándoles toda suerte de pros-peridades.

Llamamientos judiciales:El juez de instrucción del distrito de Ata-

razanas cita á don Juan Bort, don AntonioParera, don A. Vives, señores Roca y Compa-flia, don Pedro Bragulat y don José Casano-vas.

El de la Universidad, á Ramona GómezPobes, don Francisco Jornet Coca, don SimónColl Alzamora, don Félix Roig Font, José Ga-lobardes y Compañía, don Juan Mumbrú, do-ña Concepción Pi Albaréda, don Jaime Ber-nis Ro virosa, señores Coll Colomer, dona AnaMaría Vintró y Calvet y su hijo don PedroJuan Vintró ó á los sucesores ó derecho ha-bientes de los mismos.

121 de la Lonja, á don Pedro Carreras Re-llú, doña Josefa, don Pedro y don José Rauio-neda Matas, don Pedro Comas y don JuanNadal Espalter, ó á sus ignorados herederos ósucesores.

El municipal de la Universidad, á MarianoCampos Sancha, Francisco Nadal y AdolfoTorner Torner.

El de Castelldefels, á Juan Benítez Domé-nech y José Broca! e.

Y el de Veciana, á los ignorados herederosde Calamanda Serra y Mauri.

El inquilino de una torre situada en labarriada de San Gervasio, calle de Moliné,ntirn, 0, denunció ayer que durante el día an-terior, mientras los de la casa se hallaban au-sentes penetraron ladronea en su domicilio,fracturando para ello la puerta del jardín.

Los cacos se apoderaron de once cubiertosy otras tantas cucharillas para café, un cazoy una cuchara de plata, de un reloj, dos ca-denas y tres sortijas de oro, y de una manti-lla de blonda.

En una de las habitaciones se encontró unagruesa palanqueta que los ladrones dejaronabandonada. __________

Nuestro distinguido amigo, el diputado áCortes por Tarrasa, nos ruega la publicacióndel siguiente telefonema:

«Madrid 29, 12*25.— Seüor director de ElProgreso.—-Barcelona.

Me dicen que sa periódico publica un artí-culo afirmando que yo voté la ley de jurisdic-ciones. Como esto es completamente falso,ruego lo rectifique, pues uo asistí á ningunade las sesiones en que se discutió y votó dichaley.—Alfonso Sala.»

Numerosa concurrencia atrajo anteayer alCentro Moral Instructivo de Gracia la noticiade la couierencia que sobre la acción católicahabía de dar el padre Miguel de Esplugas,provincial de los capuchinos de Cataluña.tina repentina enfermedad impidió á dichopadre, desempeñar sa encargo, ocupando sulugar el reverendo padre Gabriel Palau, délaCompañía de Jesús, quien trató en su confe-rencia sobre la vida católica en Alemania.

Dijo que en Alemania la acción poderosade los católicos ha sido señalada como unejemplo á las demás naciones por el Santísi-mo Padre, pues los católicos practican los ac-tos del culto con una edificación que sorpren-de. La misa diaria es allí oída por gran nú-mero de personas, siendo muchos los colegiosque acompañan á ella á sus alumnos. En elorden social, es admirable la institución del«Volksverein», que consta de 500.000 obrerosen diferentes pueblos, con 200 casas, en lascuales pueden comer y dormir gratis los aso-ciados, cuando van en busca de trabajo. Loscatólicos dirigen allí sus escuelas sin otra in-tervención del Estado que la relativa á lahigiene, enseñándoles en .ellas la religión ypracticándola ya desde la infancia con talesmero, que á esta preparación atribuye elconferenciante la formación del buen espíri-tu de los católicos de aquel país. Aunque elservicio militar es obligatorio, á instancias delos seminaristas, se aplaza su cumplimientopor siete años, y si se ordena en este tiempoy lo necesita su obispo, queda libre de dichoservicio.

Después de parangonar la situación de loacatólicos de Alemania con los de España, de-dujo como consecuencia la necesidad de queprocuráramos conformar nuestra vida con lade ellos, para que así resultara semejantenuestra* acción.

Largos y nutridos aplausos acogieron alpadre Palau, á quien con sentidas palabrasdio las gracias el presidente del Centro.

Después usaron de la palabra los señoresParellada, conde de Santa María de Poínos yBurgada y Julia, encaminados á defender losderechos de la Iglesia, abogando para que secelebren reuniones públicas y sosteniendoque el arma que han de esgrimir los católicoses la del voto, para hacerse respetar de susenemigos.

Todos los oradores fueron muy aplaudi-dos.

En el acto estuvieron representadas muchasasociaciones católicas, cuyos presidentes sereunieron luego, cambiando impresiones parael mejor éxito de tales proyectos.

—Préstamos sobre papeletas del Montepío.Rambla Cataluña, 66, ent.°, 2.a, dra.

En el Ateneo Enciclopédico Popular, sitoen la calle del Carmen, número 30, principal,hoy, á las nueve y media de la noche, con-tinuarán las interesantes conferencias de FiBiología é. Higiene.

El próximo viernes se inaugurará una cíase gratuita de Zoología.

En el local social de la Cámara Mutua ofi-cial de La Propiedad tendrá efecto nafiana, &

las cinco de la tarde, una reunión dé pwípie-,taños de fincas sitas en la gran plaza de las.Glorias Catalanas, Granvia de Cortes, Gran-vía Diagonal y Meridiana, para tratar delamojonamiento y apertura de dichas grandesavenidas, á cuya reunión podrán concurrirlos propietarios de fincas de aquella parte delEnsanche, para la que desde luego quedannvitados, aunque no reciban expresa invita-

Es probable que antes de que se reúna laJunta municipal para la aprobación de loapresupuestos ordinarios de 1907, se nombreuna comisión especial compuesta de seisúocho concejales encargada de redactar unproyecto de reglamento regulando el trabajode los operarios de las brigadas.

—La Camisería Gran, Jaime 1,11, regala,á todo comprador, durante los días 30 ai 1, unhermoso cenicero. '

Ha sido propuesto, con carácter interino,para la plaza de profesor de contrabajo de laEscuela municipal de Música, don AntonioTorelló.

Los individuos de la ponencia de Parqueay Jardines, señores Bastardas, Ventosa, Ló-pez y Vila, acompañados del arquitecto mu-nicipal, señor Falques, visitaron los terrenosdel «Mas Falcó> (Vallirana), ofrecidos alAyuntamiento por el barón de la Barre.

La alcaldía ha adoptado las siguientes dis-posiciones:

Ordenar al comandante de la guardia municipal que recuerde á sus subordinados elcumplimiento del artículo de las Ordenanzasmunicipales referente á la cabida de pasaje-ros en los tranvías.

Que se gire una visita de inspección á lasfuentes públicas, para corregir los defectosde que adolecen algunas de ellas, y en virtudde los cuales se producen alrededor de ellasencharcamientos de agua.

Y ordenar á los jefes de oficina que evitenque los empleados dejen sus tareas para acu-dir á las sesiones del Ayuntamiento.

Debido á que en Madrid se da un sueldoanual de 1.250 pesetas á los guardias del cuer-po de seguridad, mientras que en Barcelonasólo cobran 1.000, son muchos los guardias delexpresado cuerpo de esta capital que han so-licitado el traslado á la de la corte.

Una comisión de obreros cargadores y des-cargadores de madera del puerto visitaron.ayer al gobernador civil, á quien se quejaronde que al ser contratados no se repartía el tra-bajo con toda equidad y justicia.

El señor Manzano envió á buscar A dos ca-pataces de la carga y descarga y les llamó laatención sobre el particular, manifestándolesque no quería que se hiciesen distinciones en-tre los obreros asociados y los que no lo es-tán.

Los dos capataces prometieron obedecerlas órdenes del «efior Manzano.

En el expreso de anoche salieron para Madrid el diputado á Cortes por el distrito déVich, don Alberto Rusiñol, y el presidente dela Cámara de Comercio española de México,don Telesforo García.

El «Foment de la Sardana» hace públicoque, á partir de hoy, cambiará su primitivonombre por el de «Foment Popular de la Sar-dana>.

Ai mismo tiempo pone en conocimiento detodos los sardanistas ó aficionados á nuestrosusos y costumbres populares, que hoy, en vir-tud de ser la festividad de San Narciso, pa-trón de Gerona, celebrará una escogida audi-ción de sardanas en su local social (Escudi-llas Blancas, 8, principal), á las nueve y me-dia de la noche.

-GIMNASIO GIBEBT.-Laurfa, BT.Alas seis de ayer mañana se inició un

amago de incendio en un almacén de desper-dicios de algodón y cabos para la limpieza demaquinaria, propiedad de don J. Miró Parcet,sito en la calle de la. Paloma, siendo sofocadoal poco rato por los bomberos que acudieronal lugar de la ocurrencia.

Las pérdidas fueron de escasa importan-cia.

A instancias del dueño de la CarniceríaModelo, el municipal que presta servicio enla Rambla de las Flores detuvo ayer manan»á un dependiente de aquel establecimiento,al que sorprendieron mientras trataba de es-camotear un kilo y medio de carne de ter-nera.

Según manifestó el indicado industrial,hacía varios días que venía notando la des-aparición de trozos de carne.

Ayer tarde se promovió un fenomenal es-cándalo en la calle de Campo Sagrado, & con-secuencia de la resistencia que opuso una se-ñora para impedir que los laceros recogiesenun perro de su propiedad. ,

Dicha señora agredió al empleado que ha-bía cogido al animal, rompiéndole la blusa, yse salió por fin con la suya, pues consiguióque el can escapase.

Un vecino de la calle de Tallen» 31, i?,ha denunciado que sin fractura de puertale habían robado de su habitación un imper-dible con tres brillantes, un alfiler y unos ge-melos de ero, un monedero de plata, 16 pasa-tas y varias prendas de ropa.

Un Buscritor nuestro nos suplica llamemosla atención de las autoridades acerca de loque ocurre con la manera de pedir iiinoaaaque tienen ciertos pobres.

Y á renglón seguido el aludido suscritorcita el caso de que un individuo joven, quepide limosna, siguió hace pocos días á dos se-ñoras de su familia, desde la plaza de Ürqai-naona hasta, dentro del portal de su casa, ca-lle del Bruch.

El referido sujeto fue todo el trayecto pi-diendo limosna en tonos destemplados, y aiver que dichas señoras entraban en la cas»las insultó de mala manera, deseándolas todasuerte de desgracias.

Como estos hechos se repiten con bastastelamentable frecuencia. sería le desear que el

b d i i i señor Mansauo, y «i aleal«

Página 3.—Viernes 30 de Noviembre de 1908 L.A VANGUARDIA

M&s detallesEntre las varias personas que esta tarde

lian acudido á la calle de Doña Blanca deNavarra, figuran los señores conde de Ro-manones, Aguilera, general Laque, Barroso,Gasset, Pérez Caballero, Ortega Manilla y mu-chos más.

El conde de Romanónos dijo al salir:—7a saben que en estas cuestiones se ba-

rajan nombres, pero la lista completa todavíaDo está ultimada.

—¿Usted va á Gracia y Justicia?—le pre-guntaron los periodistas.

-No sé nada—contestó—no soy más queun político que tiene un grupo de amigosque si me nombran ministro se alegrarán, yque en caso contrario, prestarán su apoyo algobierno como si yo fuese ministro.

—¿Y los presidentes de las Cámaras?—Del Senado continuará siéndolo el señor

Montero Ríos.—¿Y del Congreso?—Es de suponer que el señor Canalejas, y

si ustedes tienen otras noticias, pongan en lapresidencia quien quieran.

Foco después salieron de casa del señorMoret don Amos Salvador y don AlbertoAguilera.

Ninguno de éstos dijo nada nuevo sobredetalles de la constitución del gabinete.

Después salió el general Luque.—¿Qué novedades hay?—preguntáronle los

periodistas.-Nada, no hay nada.—¿No está ya terminada la lista del nuevo

gobierno?—No está completa todavía, pero creo que

la llevará esta noche el señor Moret á Pala-cio, ó mañana.

Interrogado el señor Barroso al salir, con-testó:

—Yo he sido llamado por teléfono para ha-blar de la crisis, y creo que he hablado tantocomo el señor Moret en nuestra entrevista... ynada más.

Después, juntos en un coche, salieron losseñores Gasset (don Eduardo), Alba y OrtegaMuralla.

Su estancia en la Presidencia fue muy bre-ve; no llegó á un cuarto de hora.

El señor Gasset manifestó que no podía dardetalles.

El señor don Eleuterio Delgado, al salir,no fue más explícito.

Dijo que sólo sabía que don Amos Salva-dor había declinado el cargo que se leofrecía.

—¿Será usted ministro? le preguntaron.—No sé; yo creo que no.El señor Pérez Caballero salió de casa

del señor Moret, encerrándose en el mutis-mo.

—Yo soy individuo de poca talla, ha di-cho; no tengo aspiraciones; no se pongan us-tedes conmigo, que ahora va á salir el señorMoret; pregúntenle ustedes.

Pocos minutos después, ó sea a las seis enpunto, salió el señor Moret con la lista delnuevo ministerio.

—¿Va usted á Palacio, señor Moret? le pre-guntaron los periodistas.

—Sí, contestó el señor Moret.—¿Tiene ya la lista?—No sé; va incompleta; no sean ustedes

impacientes, por cinco minutos más ó me-nos.

—A la salida de Palacio, ¿podrá ya darnombres?

—Quizás sí; no puedo asegurarlo á uste-des.

Después se ha corroborado la lista que co-municamos á primera hora de la noche.

El notición de la nocheEn estos momentos ha comenzado á circu-

lar la noticia de que el conde de Romanones,al enterarse de que el señor Moret le habíadesignado para el ministerio de Gracia y Jus-ticia, que era el que actualmente desempeña-ba, y no encontrándose satisfecho, ha escritodimitiendo el cargo y diciendo que estabaresuelto á no formar parte del gobierno.

Se indica para sustituirle al señor Co-bián.

Esta noticia tiene grandes visos de verosi-militud, pero no está confirmada.

Los altos puestosSe indica para el Gobierno civil de Madrid

al señor Burell.Para subsecretario de Hacienda al señor

Zorita, delegado actual de Pósitos, y si conti-núa en este cargo, tal vez desempeñe la sub-secretaría el señor Requejo.

De Instrucción pública será subsecretarioel señor Labastida.

Para la Presidencia se indica como subse-cretario á don Natalio Rivas, y como subse-cretario de Gobernación al señor AuraBo-ronat

Pudiera ser que estos dos últimos cambia-sen respectivamente los cargos.

ComentariosDurante todo el día de hoy ha sido muy

grande la animación en Madrid.En Palacio, en Teléfonos y en el Congreso

había verdaderos hormigueros humanos.Oíanse toda clase de comentarios y ponían-

se de relieve las ambiciones personales de losprohombres políticos.

Se dice que los señores García Prieto yconde de Romanónos estaban ya disputándo-se la presidencia del Congreso, pero en la dis-puta, el marqués de la Vega de Armijo seofreció personalmente al señor Moret, y él se-rá quien presidirá el Congreso.

Solo después de saber esto aceptó la carte-ra de Gracia y Justicia, porque al fin y al ca-bo algo es algo.

Lo que más comentarios ha merecido y loque más los merece todavía, es la carta delseñor Moret al general López Domínguez yal Rey.

Se ha dicho que esta era una copia á me-dias de la conducta de M. Gladstone, con ladiferencia de que aquel insigne estadista senegó á formar gabinete después de haber es-crito á la reina Victoria de Inglaterra.

Pasando á examinar la obra del BeñorMoret, de su análisis resulta que no ha podi-do formar un ministerio de concentración.

Por ello es de presumir que tendrá vidaefímera en el Parlamento.

Todos los ministros son dignos de toda cla-Pe da consideraciones; pero la verdad es que

las condiciones personales del señor Alba nole indicaban para Marina, ni el señor Rodrí-guez de la Borbolla se ha distinguido muchoen pro de la cultura de nuestra patria.

El designado para ministro de Haciendaes persona de inteligencia y moralidad; perono resulta plausible el hecho de saltar desdela gerencia de la Arrendataria de Tabacos alMinisterio de Hacienda.

Ha declarado el señor Moret que mantienetodos los proyectos de ley, incluso el de Aso-ciaciones, con todas las enmiendas, y quetodo seguirá como antes.

Esto saca de sus casillas al Heraldo, quedice esta noche:

«Al conocerse la lista del nuevo Ministerioy las manifestaciones hechas por el presiden-te, se ha visto el concepto general que mere-cía la crisis desde el primer momento.

¿Y cómo es posible que pueda asegurarque este gobierno representa ai que acaba decaer.

Es digno remate de lo que sucedió ayer.»Algunos dicen: Si este gobierno va á sos-

tener los proyectos del anterior ¿á qué lacrisis?

Claro que todo esto no son más que pala-bras del señor Moret, que quiere evitar laobstrucción que anunció el señor Salmeróná cualquier gobierno que no sostuviera elproyecto de ley de Asociaciones.

El sábado será en el Congreso día de granespectación.

Parece que contra el nuevo gobierno seproyecta algo desagradable.

De todos modos, la discusión de la crisis hade resultar punmmente curiosa.

sueltasEs casi seguro que se aceptará la dimi-

sión al gobernador civil de Barcelona y quepara sustituirle se nombrará al señor vaha-mondo.

—Antes de dejar la cartera el señor Gime-no ha firmado una real orden concediendo milpesetas de subvención á la Escuela IndustrialdeManresa.

—Esta tarde, á la una, se han reunido va-rios militares en «asa del general Polavieja,para tratar de lo relativo á las capitanías ge-nerales vacantes.

Esto se relacionaba con el rumor circuladode que el señor Moret estaba dispuesto á pro-veerlas.

Sin embargo, como el general Luque haentrado á formar parte del nuevo gobierno, esde suponer que mantendrá su criterio de des-amortizarlas.

—Esta tarde se han reunido parcialmentelos alumnos de las distintas escuelas para to-mar acuerdos respecto á la huelga.

Parece que esperan la constitución delnuevo gabinete para visitar al ministro deInstrucción pública que se nombre, y verdespués si procede deponer su actitud ó per-sistir en ella.

—El ministro de Fomento ha publicado enun folleto la Memoria que presentó al Consejode ministros referente á la expansión comer-cial de España en Marruecos, juntamente conlos informes en que las sociedades, Cámarasde Comercio y otras importantes entidadesdieron contestación razonada al cuestionarioformulado.

—Dicen de Lisboa que mientras la músicade un regimiento tocaba en un paseo de aque-lla población, un soldado abandonó el instru-mento que tocaba, disparando un tiro de re-vólver sobre una mujer que Be hallaba cercadel mismo.

La produjo una herida grave en la cabeza.El soldado ha sido detenido.Créese que el móvil del crimen han sido los

celos, pues la víctima era novia del agresor.Ecos de Palacio

El Rey y el infante don Carlos estuvieronesta tarde en la Casa de Campo probandounas jacas nuevas que han adquirido.

A las cinco regresaron á Palacio para es-perar la llegada del señor Moret.

—Las reinas doña María Cristina y doñaVictoria, que ya se encuentra bien de la in-disposición que la ha retenido en Palacio dosdías, salieron en carruaje á dar un paseo porla Casa de Campo.

—Esta tarde han cumplimentado al Rey,antes de que conferenciara con el señor Mo-ret, el embajador de Italia y los ministros deMéjico, la República Argentina y Hondu-ras.

FallecimientoLa enfermedad que padecía el senador

don Miguel Martínez Campos ha tenido unfunesto desenlace á las dos de esta tarde.

Su muerte ha sido muy sentida en Ma-drid.

Era hermano del general don ArsenioMartínez Campos y pertenecía al cuerpo deingenieros de caminos.

Se le consideraba como uno de los hombresmás inteligentes en matemáticas y en otrasvarias materias.

De MarruecosComunican de Hidi-bel-Abbes que una sec-

ción de tropas leales pasará el río Muluya,acampando en el territorio de Kepdana.

El resto de las tropas del Sultán ha recibi-do orden do estar dispuestas para atravesarel río y ocupar el inerte de Cabo de Agur.

Las tribus del Kiff, á las que ha causadovejaciones el pretendiente, están aliadas, ensecreto, con el Mahjzem, y aguardan á quelos imperiales ocupen su territorio para ex-pulsar á las gentes de El-Roghi.

Este exige recursos á las tribus, las cua-les se niegan á entregar.

I>a nieblaCorufla.—Esta mañana se ha producido

una gran alarma en la población por oirse in-cesantes y estridentes silbidos de las sirenasde los buques, acompañados del disparo decohetes y bengalas.

Todas estas señales de auxilio proveníande los buques fondeados fuera del puerto.

Al principio se creyó que había ocurridoalgún naufragio, pero luego se supo queaquellas señales eran debidas á la densa nie-bla reinante que impedía á las tripulacionesver la entrada del puerto y distinguirse en-tre sí.

Fuera del puerto estaban el trasatlánticoBogotá, un buque de vela y cuatro vaporeapequeños.

Lo curioso del caso ha sido que desde tie-rra se distinguían los cascos de los buques ylas luces de los cohetes que lanzaban.

Los prácticos del puerto salieron á prestarel oportuno auxilio.

Contra la ley de AsociacionesJerez.~Se tía celebrado un mitin que es-

tuvo bastante concurrido.Pronunciáronse bastantes discursos protes-

tando de la ley de Asociaciones.—Pamplona.—Se prepara una manifesta-

ción contra la ley de Asociaciones.Se dice que algunos ayuntamientos han

solicitado de la Diputación qre presida,junta-mente con los representantes de los munici-pios, la manifestación que se organizará y ála cual han de asistir delegados de todos lospueblos de la provincia.

El obispo ha publicado una alocución pro-testando de dicha ley, y excitando al clero se-cular á que también proteste.

—Málaga.—Las juntas católicas de esta ca-pital han telegrafiado á. Madrid, adhiriéndoseá la protesta del Episcopado contra la ley deAsociaciones.

De MurciaMurcia.—Esta mañana, al pasar una huer-

tana por el fielato de la puerta de Orihuelaabonó el impuesto de consumos por las subs-tancias que exhibió á los guardas.

Como uno de ellos intentara registrarla seopuso á ello la huertana si no lo hacia una delas matronas destinadas al objeto.

Al insistir el consumero, la joven protestóy el guardia la agredió con el estoque, cau-sándola una herida de bastante consideraciónen el brazo.

El consumero ha sido detenido.A p r o b a c i ó n por sorpresa

Guadalajara.—Anoche cuando los diputa-dos provinciales conservadores creían que yano iban á discutirse los presupuestos, se en-contraron sorprendidos al saber que ocho di-putados liberales se habían reunido aprobán-dolos.

En manifestación,, se dirigieron los diputa-dos provinciales conservadores á visitar algobernador civil, quien escuchó su protestapor el acto realizado.

D© provinciasNotas tarraconenses

Tarragona 29.Por el Gobierno civil de la provincia se

ha efectuado el reparto, entre los pueblos delos partidos judiciales de yendrell, Tortosa,Gandesa y Reus, del contingente carcelariode 1907.

—La junta local de la Fiesta del Árbol hadirigido una comunicación al Ayuntamientoagradeciéndole su acuerdo de dar el nombrede paseo de Puig y Valls, á las avenidas delOlivo.—A.

Contra la ley de AsociacionesHuesca, 29, 16'50.

Presididos por el señor Obispo se reunie-ron anoche en el palacio episcopal represen-tantes de los elementos católicos, acordandoelevar un mensaje de protesta contra la leyde Asociaciones.

El prelado ruega á los cabildos y enti-dades católicas que firmen el documento.—Anando.

Notas bilbaínasBilbao 29, 20'38.

Ha salido para Madrid una comisión deestudiantes de esta Escuela de ingenieros in-dustriales, con el objeto de procurar que suscompañeros de la Corte y de Barcelona se-cunden la huelga como protesta contra la leyCortezo, que reconoce los títulos adquiridosen el extranjero.

—El capitán general de la región, señorAguilar, ha pasado revista á las tropas en elcampo de Basurto, presenciando el acto nu-meroso público.—Beparaz.

Del extranjeraDesencanto parlamentario

Berlín 29,3'47 tarde.En la sesión de ayer, el Canciller del im-

perio presentó al Reichstag el nuevo directorde las Colonias, pronunciando cada uno deellos con esta ocasión un gran discurso sobrela política colonial, aunque sin decir ni unoni otro gran cosa de nuevo, por lo que desilu-sionaron ambos á su auditorio, que esperabados discursos de gran resonancia.

En seguida empezó en la Cámara un deba-te sobre supuestas faltas cometidas en las co-lonias, aunque sin lograr despertar mucho in-terés.— Stromer.

Horrorosa explosiónParís 29, 4'11 tarde.

Nos comunican de Francfort que un diariode esa capital ha recibido un despacho con lanoticia de que ha ocurrido una horrorosa ex-plosión en una fábrica de roburita situada enWitten, asegurando que hay ya en el hospitalde Annen más de un centenar de personasheridas y que los muertos que la catástrofeha causado son más de doscientos.

De Berlín nos comunican la misma noticiaen la siguiente forma:

En Witten (Westphalia) ha ocurrido unaterrible explosión en una fábrica de materiasexplosivas, quedando destruidos los edificiosde la misma y todas las construcciones cerca-nas á ellas.

Las autoridades han hecho evacuar granparte de las casas de la población, ante el te-mor de que se produzcan nuevas explosio-nes.

Ignóranse las causas del desastre.—Blasco.París 29, 4'51 tarde.

Más tarde han comunicado, también deBerlín, que una gran parte de la ciudad deWitten ha quedado convertida en un montónde ruinas.

Ninguno de los edificios próximos á ls fá-brica de explosivos ha quedado en pie.

La ciudad de Witten ha quedado tan mal-trecha por la explosión, que la mayoría de sushabitantes la han abandonado llenos de es-panto, huyendo en todas direcciones, quedan-do por de pronto millares de personas sin tra-bajo.

Witten era un centro industrial muy prós-

pero, en que había ya establecidas grand»manufacturas de hierro, de acero y de ií-drio.

La estación de Annen ha quedado destrui-da por completo, á pesar de lo cual se estánorganizando trenes especiales para llevaras ilos habitantes de Witten que, locos de tenor,asaltan los coches para huir de la ciudai-Blasco.

París 29, 6'37 tarde.En la explosión de Witten han estalladoi

la vez doscientas toneladas de roburita y ade-más una gran cantidad de pólvora sin homo.Esta primera explosión ha sido oida á cuaren-ta kilómetros de distancia.

Algún tiempo después se ha producido anasegunda explosión, más formidable auntpela anterior.

La ciudad de Witten, de unos 30.000 habi-tantes, ha quedado á las pocas horas entera-mente desierta, pues la gente temió quesaprodujeran nuevas explosiones.

La población de Witteu ofrece un espectá-culo espantoso, pues no se ven por todas par*tes más que ruinas humeantes, arrastrandolas aguas del río Euhr escombros de todasclases y gran número de cadáveres horroro-samente mutilados.

No es posible en estos momentos, risi-quiera de un modo aproximado, apuntar elnúmero de víctimas que habrá causado encatástrofe sin precedentes, pero es de suponerque será elevadísimo.—Blasco.

La cuestión marroquíParís 29, 5'17 tardo.

En la sesión de la Cámara celebrada hoy,hablando de la cuestión de Marruecos, el mi'nistro Pichón ha declarado que las medidastomadas por el gobierno de París no son sinode precaución.

La marcha de algunos buques de gnemcon rumbo á Tánger, decidida en principiode acuerdo con el gobierno español, es yaco-nocida de todas las potencias interesadas jrninguna ha hecho la más pequeña obje-ción.

La marcha se efectuará mañana, ha dichoel ministro, y no implica ni la más remotaidea de intervención, significando únicamen-te que si la vida de los europeos corre algúnpeligro, tiene Europa en su mano los medio!necesarios para asegurar la ejecución de lasmedidas de policía acordadas en la Conferen-cia de Algeciras.

El ministro ha terminado su declarectSncon estas palabras:

«Nadie piensa en emprender una políticade conquistas; pero tampoco podemos dejaránuestros nacionales á merced de los bsndi-dos que infestan las cercanías de Tánger, nihemos de permitir que nadie más que nos-otros sea el defensor de los europeos.»

Le Temps publica un despacho de Tangir,el cual dice así:

«La situación, continúa siendo la misma,Los últimos combates no han tenido ninpnarepercusión en la ciudad, continuando empe-ro las perpetuas inquietudes de los ingleses,de los franceses y de los españoles, quienessufren muchísimo de la actual situación.

»Los ingleses se lamentan de la inacciónde Francia y España, persuadidos de que elgobierno de Londres, si no hubiese tenidoatadas las manos por su acuerdo con el deParís, habría ya tomado medidas verdadera-mente efectivas para defenderlos y acabarcon una situación tan peligrosa.—Blasco,

Los premios NobelParís 29, 6'33 tarde

De Stockholmo comunican que el premioNobel de Ciencias físicas se concede este afioal profesor Thomson, de Cambridge.

El de Química á Moissan, de París.Y el de Medicina confírmase que será re-

partido entre Ramón y Cajal, de Madrid, yGolgi, de Pavía.—Blasco.

Del VaticanoRoma 29, 6'13 tarde,

El Vaticano ha autorizado á los misioneracatólicos de Oriente para que se pongan bajíla protección de la bandera italiana.

El Emperador Guillermo está trabajandopara que triunfen las candidaturas de sacer-dotes alemanes en la provisión de las diócesi)vacantes en Polonia.

HelénicasEl rey de Italia ha aceptado las funciones

de arbitro para resolver el conflicto greco-rumano.

El rey Jorge ha conferido á Giolitti e} cor-dón de San Salvador, invitándole ábacermviaje á Grecia durante la futura primavera.

Medidas de gobiernoContestando el gobierno al obstruccionis-

mo de los aduaneros, se dispone á militarizarel servicio.

Los diputados radicales han pedido en elParlamento que las compañías garanticen se-riamente el capital que emitan en títulos, coiel objeto de evitar en las Bolsas catástrofe!como las últimamente acaecidas, que de utmodo tan profundo han alterado la maretafinanciera de Italia.

La reina y el poetaLa reina Margarita ha visitado en Bolonia

al poeta Carducci, regalándole una riquísimalira de oro.

La escuadra inglesaHa llegado á Civittavecchia una división

de la escuadra inglesa, desmintiéndose allíque se dirija á Marruecos para imponerlaobservancia del tratado de Algeciras.

Descanso dominicalLos dependientes de comercio de Palermo

han amenazado con asaltar las tiendas queel próximo domingo no estén cerradas, -Montero.

Triunfo de CarusoLondres 29, 7'27 noche.

De Nueva York dicen que el tenor Caro»fue anoche recibido en el teatro de la Opera,que estaba enteramente lleno, con frenéticoentusiasmo, como si quisiera el público ame-ricano desagraviarle por su malaventura pa-sada.

Dio Carnso las gracias al público por saexcelente acogida y empezó la representa-ción de la «Bohemo, que cantó admirable-mente.

Pftgta* 8.-—Domingo 18 de Noviembre de 190S LA VANGUARDIA

La opinión general califica de deficiente eldiscurso del señor Dávila, por entender queno ha defendido su conducta ni su gestión,sino que se ha limitado a formular cargos con-tra loa demás, apelando á la conocida fórmulade «más eres tú».

Respecto al asunto del arzobispo señor Gui-sasola, se insiste en afirmar que el gobiernoprocara trasladarlo á otra sede, que podríaser la de Santiago, aun cuando el ministro deGracia y Justicia dice que es inexacto que enla combinación de obispos figure la archi-diócesjs de Valencia, porque DO está va-cante.

Sin embargo, el conde de Romanones nopuede decir otra cosa, porque entonces olvi-daría la prudencia y reserva que estos asun-tos requieren.

El gobierno está en el deber moral, dijo,de hacer respetar el sagrado ministerio queejerce todo prelado.

El señor Guisasola puede volver 4 Valen-cia cuando le plazca, porque hay garantíasde que nada ocurrirá.

Si preciso fuera, parece que ha dicho, se-ría acompañado por el ministro de la Gober-nación, porque se tiene la seguridad de quenada ha de ocurrir en Valencia por este mo-tivo.

El premio NobelUna noticia muy importante te ha recibi-

do boy en Madrid.Según ella, los periódicos de Christanía,

hablando del premio Nobel, no dan como se-guro que haya sido concedido al doctor Ra-món y Cajal.

Recogen dicho» periódicos recortes de laprensa española y los comentan diciendo queaun no hay acuerdo oficial y que sería unalástima el que, después de lo ocurrido, no sele concediera el premio.

Mueva cátedraAnte la subcomisión de presupuestos del

Congreso ha presentado el se flor Canalejasuna petición en el sentido de crear en la Fa-cultad de Filosofía y Letras de la Universi-dad central una cátedra de Literatura catala-na, en atención á la importancia que ha re-vestido la asamblea de dicha lengua última-mente celebrada.

L a oomiaidn de V i l a f r ancaLa comisión que ha venido da Vilafranca

del Panadés, presidida por el alcalde, ha visi-tado á los señores Montero Ríos, Weyler yotros senadores, para interesarles en la apro-bación del tratado con Suiza.

SESIÓN DEL SENADOÁbrese la sesión á las cuatro menos quin-

ee minutos.Preside el señor Salvador (don Amos).Después de leída y aprobada el acta.se lee

el proyecto de tratado con Suiza, cuya ratifi-cación se declara urgente, acordándose quepase á las secciones para nombramiento de lacomisión.

La Cámara pasa á reunirse en seccio-nes.

A las cinco menos cinco minutos se reanu-da la sesión, bajo la presidencia del señorMontero Ríos.

En el banco azul el ministro de Instrucciónpública.

Pónese á discusión el dictamen nuevamen-te redactado, acerca del proyecto de ley dan-do validez á los tftulos extranjeros adquiri-dos por españoles que hayan cursado sus es-tudios en otros países.

El señor Allendesalazar consume el primerturno en contra, pronunciando un breve dis-curso.

Le contesta en igual forma el señor Gi-meno.í

Ambos rectifican, manifestando el deseode llegar á una solución satisfactoria para lapronta aprobación del proyecto.

Los criterios del ministro y del señor Allen-desalazar son diametralmente opuestos, y lasolución no puede encontrarse.

Habla el señor Cortezo en nombre de lacomisión, exponiendo las razones porque lacomisión no retira el dictamen, y pidiendo alseñor Allendesalazar que retire las enmiendaspresentadas.

El señor Sarda consume el segundo turnoen contra, elogiando, sin embargo, la labordel señor Gimeno con verdadero entusiasmo.

Le contesta, en nombre de la comisión, elsefior Alonso Martínez.

El señor Sanmartín habla después, protes-tando de su adhesión incondicional al gobier-no, á pesar de combatir el proyecto.

Afirma que la enmienda del señor Allende-salazar es anticonstitucional y pide luegoque se reformen varios artículos del pro-yecto.

Interviene por alusiones el señor Allen-desalazar, afirmando que la implantación dela enseñanza de las clínicas se hizo amplian-do la ley.

Vuelve á hablar el sefior Sanmartín.Se lee el dictamen sobre el tratado con

Suiza.Se acuerda celebrar sesión mañana domin-

go, á las tres de la tarde.Y se levanta la sesión.

En el AyuntamientoEl Ayuntamiento ha celebrado esta tarde

sesión extraordinaria para tratar de la con-testación al cuestionario enviado por la comi-sión de Consumos.

En la sesión se han dirigido grandes críti-cas contra el proyecto del señor Navarro Re-verter, considerando que produciría una per-turbación completa en la hacienda municipaly resultaría irrealizable en un Ayuntamientotan importante como el de Madrid.

L a s minor ías del CongresoHoy habían de celebrar una reunión el

presidente del Congreso y los jefes de las mi-norías para ordenar los debates.

Se ha aplazado hasta el lunes.El tratado con Suiza

El gobierno ha tomado las medidas nece-sarias para que quede aprobado el tratadocon Suiza antes del 20 del actual.

A este efecto se ha presentado hoy al Se-nado y la comisión nombrada esta misma tar-de, dio dictamen.

Se dijo esta tarde en el Senado que la me-sa de la alta Cámara llevará á la sanción re-gia el tratado con Suiza ea Santa Cruz de

Múdela, á donde irá el Rey después de asistirá una cacería en Daiiniel, para donde salemañana.

Sin embargo, informes posteriores nos ase-guran que irá el Rey á Daimiel expresamen-te para firmar el tratado, y después de firmar-lo saldrá para Santa Cruz de Múdela.

Sanción regiaEsta tarde, á las tres y media, la mesa del

Senado ha llevado á la sanción regia las últi-mas leyes votadas por la alta Cámara.

Estas son las siguientes:Varios créditos extraordinarios.El proyecto de fuerzas navales para 1907.Un proyecto de ferrocarril.

La ley de AsociacionesHa quedado ultimado el dictamen relati-

vo al proyecto de ley de Asociaciones.Los dos primeros turnos en contra los con-

sumirá el diputado conservador señor Burgosy el catalanista señor Albo.

R e i n t e g r oEl sefior Salmerón ha visitado hoy al mi-

nistro de Hacienda para interesarle en que seresuelva el expediente reclamando el pagopor el gobierno de más de un millón de pese-tas á la arrendataria de los consumos de Se-villa, que hizo efectivo á pesar de haberse su-primido la décima sobre los vinos.

Varias noticiasLos señores Borbolla, Pacheco y marqués

de San Marcial han visitado al ministro deHacienda para interesarle en la pronta ventade los edificios del Estado en Sevilla.

—En los círculos diplomáticos se aseguraque la tirantez de relaciones entre el ministrode Estado y su antecesor el señor Pérez Ca-ballero ha desaparecido y que éste será nom-brado en plazo breve embajador de Españaen el Quirinai.

—El señor Cambón, embajador de Franciaen Madrid, ha celebrado una extensa confe-rencia con el señor Navpm Reverter, acu-pandóse de la cuestión de la negociación deltraído con Francia.

—Arrecia la campaña contra los proyectosde monopolios dtl ministro de Hacienda.

De Pamplona, Granada, Motril, Málaga,Barcelona, Pontevedra, Corufia y otros pun-tos se reciben constantemente protestas con-tra dichos proyectos.

Er. Madrid los gremios se aprestan tam-bién á la lucha, pues consideran injusto quepara beneficiar á unos cuantos industrialesque no estudiaron bien su negocio, se trate deperjudicar á los agricultores y al país en ge-neral.

El monopolio del azúcar, especialmente,es irritante.

A consecuencia de este movimiento de opi-nión contra el monopolio del azúcar, la comi-sión de presupuestos del Congreso ha prorro-gado la información pública acordada.

De Instrucción públicaEl proyecto de ley que esta tarde ha leído

en el Congreso el ministro de Instrucción pú-blica, dice así en su parte dispositiva:

«Artículo primero. Se autoriza al ministrode Instrucción pública y Bellas Artes paraimplantar el arreglo escolar, creando al efec-to las escuelas públicas de primera enseñan-za que sean necesarias hasta el total de lasque deben existir con arreglo al censo de lapoblación escolar y á la ley de 9 de septiem-bre de 1857.

Art. 2.° El número de escuelas que hande crearse cada año no pasará de mil.

Para atender á los gastos de personal ymaterial de escuelas y de clases de adultos,según las disposiciones vigentes, deberá con-cederse un millón de pesetas en cada presa-puesto del Estado.

Art. 3.° Los Ayuntamientos atenderán di-rectamente al coste de locales é instalaciónde las nuevas escuelas y de la casa-habita-ción para los maestros.

Art. 4.° Los gastos de personal y materialde las escuelas diurnas y los de la enseñauzade adultos, serán satisfechos por el Estado,consignándose en el presupuesto, con cargo ádicho ministerio, el importe de las obligacio-nes de primera enseñanza hasta la cantidadque fija el art. 2.° de esta ley, y reintegrándo-se el Tesoro de aquellas sumas en la mismaforma en que lo hace actualmente para lasdemás atenciones de primera enseñanza,siem-pre que lo correspondiente á cada Ayunta-miento no exceda del importe que recaudepor el impuesto del 16 por 100 del recargo so-bre la contribución de inmuebles, cultivo, ga-nadería y riqueza urbana.

Art. 5.° Él ministro de Instrucción Públi-ca dictará las disposiciones reglamentariaspara el cumplimiento de esta ley respecto alaumento gradual de las escuelas en el núme-ro y en la forma que sea necesario para queen todo caso las plazas creadas puedan serdesempeñadas por personal de competenciaprobada.

Comisiones de las CámarasLas secciones del Senado han elegido hoy

las comisiones que deben dictaminar sobrejurades industriales, saneamiento de la Co-ruña y de la cárcel nueva de Sevilla.

—También se ha nombrado la comisióndictaminadora del tratado con Suiza.

En la sección primera el señor Allendesa-lazar pidió explicaciones al señor Ranero,candidato ministerial, y pidió que se abrieseuna información, á la cual se opuso el segun-do por falta de tiempo.

Como no había otro candidato fue elegidoel señor Ranero.

Frente al señor Bushel, candidato del go-bierno, se presentó en la sección segunda elseñor Echevarría, industrial bilbaíno.

Contestando el señor Bushel á las explica-ciones pedidas por el señor Echevarría, dijoque consideraba el tratado altamente benefi-cioso para los intereses nacionales y especial-mente para la agricultura.

El marqués de Vilches pidió votación porpapeletas, resultando elegido el sefior Bushelpor 14 votos contra 6 y una papeleta enblanco.

En las secciones 3.*, 4.* y 7.* resultaron ele-gidos los señores Mellado, Gastón y Palomo,sin incidente alguno.

En la sección 5.a, el señor Cárdenas pidióexplicaciones al señor Ruiz de Velase», y ésteresultó elegido. I

El señor Rodríguez San Pedro manifestóen la sección 6.a que los conservadores se abs-tenían de votar, por creer que la forma en quese ha llevado la cuestión del tratado con Sui-za les obligaba á ello para no aparecer la mi-noría conservadora colaborando en obra tanfunesta y precipitada.

Se eligió al señor Herrero.—En el Congreso se ha reunido hoy la Co-

misión de presupuestos, con asistencia delministro de Hacienda, quien, de conformidadcon lo pedido ayer por el señor Moret, ha ac-cedido á que se consigne un aumento en lospresupuestos de la Presidencia y de Estadopara atender al desarrollo de la acción espa-ñola en África.

Hoy ha vuelto á informar el señor Moretante dicha comisión.

P re sen t ac ión de c redencia lesConforme habíamos anunciado, á las dos

de esta tarde ha efectuado la presentación decredenciales el nuevo ministro de la Re-pública Argentina, señor Sáenz Peña.

Fue á Palacio en un coche de París de me-dia gala, acompañado del primer intro-ductor de embajadores, conde de Pie de Con-cha.

Verificóse el acto con arreglo al ceremo-nial de costumbre.

Después conversó particularmente el Reycon el nuevo embajador, quien cumplimentóluego á las demás personas reales.

Efectuó asimismo el nuevo embajador lasvisitas oficiales al presidente del Consejo y alministro de Estado.

Ecos de PalacioEl Rey estuvo probando esta mañana un

nuevo automóvil de 50 caballos.Acompañaba á Don Alfonso el marqués de

Viana.Con este automóvil irá mañana el Rey á la

cacería de Daimiel, acompañado del infantedon Carlos, del marqués de Viana y del con-de de San Román.

—La real familia ha asistido esta tarde ála Salve del Buensuceso.

—A las ocho de la noche se ha efectuadoen Palacio el banquete en honor de los generales, jefes y oficiales del primer cuerpo deejército que tomaron parte en las últimas ma-niobras.

Contestación a una preguntaEl presidente del Consejo ha contestado al

arzobispo se^or Guisasola, que había formu-lado la pregunta de si podría volver á su ar-chidiócesis sin riesgo, que puede ir cuandoquiera á Valencia en la seguridad de que nole ocurrirá nada absolutamente.

Elección de senadorAlbacete.—El día 2 de diciembre se verifi-

cará la elección de un senador por esta pro-vincia, presentándose como candidato oficialel ex-ininistro señor Pérez Caballero.

Créese que no habrá lucha.Balance del Banco

El balance publicado hoy por el Banco deEspaña arroja las siguientes diferencias, enrelación con el formulado en la semana an-terior:

Han aumentado:El oro en 228.631*68 pesetasLa plata en 2.956.714*02 pesetas.Las cuentas corrientes en 3.703.970'08 pe-

setas.Han disminuido:Los billetes en 14.308.000 pesetas.

DesgraciaDicen de Cuevas que el coche correo pro-

cedente de Almería volcó en el puente deAguadulce, habiendo resultado un viajeromuerto y cinco heridos, uno de ellos grave.

Esperando al ReyEn Daimiel se hacen preparativos para re-

cibir al Rey, en cuyo honor se han levantadodos arcos.

El Rey cazará en el mismo punto dondecazó su padre en 1884.

A merced de las olasComunican de Las Palmas que el vapor

Amanda, que se creía perdido, ha apareci-do en la costa Sur de Tenerife, en donde lehallaron unos remolcadores á merced de lasolas y con la maquinaria averiada.

Cerca de Lagos ha varado el paquete in-glés Dakar, habiéndose salvado la tripula-ción.

Contra el monopolio del azúcarGranada.—El Círculo Mercantil de Motril

ha dirigido una comunicación á la comisióndel Congreso que entiende en el proyecto so-bre los azúcares, pidiéndole que se levante laprohibición de construir nuevas fábricas á 80kilómetros de las actuales.

También ha hecho oirás peticiones relacio-nadas con el proyectado monopolio.

Del extranjeroPara gastos de guerra

Berlín 17,1'49 tardeEl gobierno ha presentado hoy en el

«Reicbstag» un presupuesto suplementario decerca treinta millones de marcos, para sufra-gar los gastos que ocasiona la guerra del Sud-oeste africano, que son enormes.

Créese que sólo dará lugar á vehementesdebates en el Parlamento.— Btromer.

La corte italianaRoma 17,6'11 tarde

La corte italiana ha dado por terminadosu veraneo, y ha regresado hoy de Pisa,acompañada de las princesas de Montenegro,para aguardar en Roma la llegada del Reyde Grecia.

La reina MargaritaLa reina Margarita se ha visto sorprendi-

da por una tempestad de nieve en los Alpesdonde se hallaba de excursión, viéndose obli-gada á refugiarse en una cabana de pastores.Unos turistas españoles é ingleses que esta-ban también allí la reconocieron y la saluda-ron afectuosamente.

Visita 4 los herido»El conde de Turín ha visitado en el poli-

clínico de Florencia á los oficiales de caballe-ría que se hallan enfermos en é!, á consecuen-cia de las últimas maniobras verificadas porel ejército italiano.

Murallas incendiadasDurante el incendio que estalló ayer enlaa

murallas de Ñapóles, había en ellas unagran multitud de emigrantes dispuestos áembarcarse, y presas de pánico aumentarostodavía el desorden y la confusión que el fue-go produjo.—Montero.

L a «Triplico»París 17,2'57 tarde.

De Roma dicen que Giolitti ha dirigido alpríncipe de Bulow un expresivo telegrama,dándole las gracias por las frases de profun-da cortesía que empleó al hablar de Italia ensu discurso del Reichstag.

Este discurso del canciller alemán darápie, apenas reanude el Parlamento sus tareas,á los diputados de los grupos socialista, repu-blicano y radical, para plantear la cuestiónde las relaciones entre las naciones que cons-tituyen la «Tríplice,» para lo cual hallaránmotivo en el hecho de pedir el gobierno nue-vos créditos militares.

Las oposiciones intentan impedir que seanvotados dichos créditos, aunque para ellotengan que acudir á la táctica Obstruccio-nista.

TempestadEn Nueva York se han recibido telegra-

mas de Portiand, Oregón, dando cuenta d)que se ha desencadenado una horrible tem-pestad en la costa del Pacíñco, devastandolas plazas de Sene, Yacoma, Sopakane y alguna3 otras localidades menos importantes.

Hacia el Norte, varias comarcas se b&ivisto invadidas por las aguas, que han cau-sado graves daños en muchas propiedades,temiéndose que sea muy crecida la cifra dtlas desgracias personales causadas por lstempestad.

NaufragioDe Londres dicen que en Belfast ha circu-

lado hoy el rumor de que había naufragadoen Punta Arenas el trasatlántico Orissa, connumeroso pasaje y haciendo rumbo al puertonombrado.

Hundimiento de un túnelDe Nueva York han comunicado que en el

túnel que en Belmont está construyéndosepor debajo del Eastriver, ha ocurrido un tre-mendo hundimiento, á consecuencia del cualha quedado enterrado un centenar de obre-ros.

El lugar del hundimiento está i más de 30metros de profundidad, trabajándose activa-mente en el salvamento de las víctimas.

Elecciones yanquisHuret, el candidato demócrata pan el

puesto de gobernador del Estado de NuevaYork, ha dicho que las elecciones que acabade perder le han costado 1.280.000 francos.

Por su parte, el candidato Hughes, que hasido el candidato triunfante, gastó tan aóloen las elecciones 3.000 francos.

Principe locoUn periódico de Viena publica

sensacional de qué se ha vuelto locope Jorge , heredero de la coronavia.

Añade que ha sido enviado á una « a s i desalud del extranjero, y que su hermaBe!466-nor, príncipe Alejandro, es considerado >CSMAheredero del trono. '*• ?«>(«...«

Oficialmente se ha desmentido estacia, pero se considera comocírculos servios de Viena.

En MarrueoosDe Sidi-bel-Abbes comunican

aquella región muchos millaresnes dispuestos á atacar á varios destácáoMÍfiitos franceses, á consecuencia de falsas noti-cias alarmantes que se cuidan de esparcir va-rios emisarios del Sultán.

Vuelta de un exploradorDe Halifax, Nueva Escocia, dicen que el

comandante Peary acaba de llegar feliziuai-te á la bahía del Chatein, después de una tra-vesía algo movida á consecuencia de un fuer-te temporal.

El buque saldrá inmediatamente para Sid-ney, de donde partió el comandante Peary elaño pasado para su atrevida y afortunadaexploración.—Blasco.

Presidente muerto»; ,Paría 17,

Dice La Tribuna de Londrescripto venezolano que se halla eiTj.recibido de su país un tele,ttrama>#¿.r:.se afirma que el presidente Castro- fea imy que ha muerto hace ya alguncteniéndose secreta la noticia por _de Venezuela con el propósito de contener larevolución y mantenerse más tiqmjgo «njelpoder.

Temiéndose que puedan ocurf^,motivo graves sucesos enbierno de París ba dispuesto que ..tren en La Guaya algunos buqueaídéí'gaem,con el intento de que protejan á los extrauje*ros.—Blasco.

El tenor CarosoLondres 17, 7'19 noc

En Nueva York ha causadosación profunda el hecho de ha'nido por la policía el célebre,mientras se estaba tranquilara rpor el jardín zoológico del Parq¿i

La detención obedeció á habal*do el tenor, por una mujerbía sido insultada por él.

Caraso se defendía 'agentes de orden público,cooperación de tres oficiales paraá prisión, desapareciendo ínientt&fttafttp,'que se dice, la mujer acusadora/'iW -i ,'. a:-

Después ba ¿iate'«t'teaor CaraW-f gaeíáéM»libertad mediante'JÉÍfcélfza de ciéíT'ffbfa'f &•terlinas.— TFíS^ft.^fT"-

Londres*!?, "i'TsjíJioche. (Por cable).El tenor Caruso ha*enfermado á consecuen-

cia de la detención de*|ue ha sido hoy objeto,y está en caJha."1"^8 «

Su causa se verá el próximo miércoles.

lo

En Búffal»_baratóos hoy pw*b ari ¿tipleadode la Compttí&t&toiéW, de a$&&tí*&%ido de maquelacallenes de

LA VANGUARDIA Página S. Jueves 8 de Noviembre ae 1906

alan expuestas en estos tiempos de sordinas yeufemismos. Así que los apianaos fueron lar-gos y prolongados, tanto como los comenta-rios y discusiones que, ya sobre el terreno,produjo la conferencia.

• DEL DIA.~Stos. Severo, Se vari ano,Oorpóforo y Victoriano hermanos mrs.

•ASTO OM UMMAMA S. Teodoro n i . y laDedic de la Basílica dal Salvador en Roma. El•to-CrUto.

OOBTS n HABÍA Nuestra Sefiora de laConcepción, en San Francisco, ó en Santa Clara, óen la Enseñanza (Ensanche), ó en sa iglesia (En-sanche), privilegiada.

ooABasnrji HOBAO.—iglesia parroquial detan Cuéntate.

MOTAS LOCALESAlturas barométricas en Barodona

OOTUBRK NOVIEMBBB

mm- •

345.

«•••

a»Amaneció ayer con llovizna y viento flojo

del SO., que se hizo veloz y fuerte poco des-pués, cesando la lluvia y transcurriendo lamacante, con incesantes borrascas y mar albo-rotada» Poco antes del mediodía el viento sellamó/ al 0., clareando el cielo y apareciendoel so) entre rasgadas nubes, continuando latarde con mar de fondo y tiempo vario; ano-checiendo lo mismo.

Por el mal estado del mar recalaron algu-nos buques de arribada forzosa, entre ellosalgunos pesqueros de vela latina.

Las presiones se colocaron debajo la nor-mal, fluctuando entre 750 y 747 milímetros, ylas temperaturas fueron las siguientes:

Máximas: 20'6 grados al sol y 1S'2 ábra.

Mínima: 12*7 grados & la sombra.Reflector: 10'4 grados.La velocidad del viento 229 kilómetro» en

34 horas y la humedad relativa 95 grados.—Bombones, chocolates y dulces. Serra y

Jassé, Gobernador, 7.Por el Rector de la Universidad han sido

nombrados para esta provincia, en virtud deconcurso único de febrero último, los siguientes maestros:

Doña Josefa Simó Gibert, para Castellvíde Rosanés; doña Pascuala Roca Soler, paraPacos;; doña Josefa Roquer Noguera, paraTorre üe Oristá; doña Rosa Rost Berta, paraTabémolas; doña Josefa Rambla Valles, paraMuscarolas; doña María Marimón Ferrer, pa-ra S>an Pedro de Vilamajor; doña MagdalenaPadrós Catán, para San Vicente de Lia vanerafl; doña María Noguera Altamira, para Ma-sías de San Pedro de Torelió; doña RamonaCalvet Vila, para Santa Margarita de Mont-buy; doña María Doménech Guix, para Mata-depera; doña Marcelina ClaramuntBros, paraVüadordis; doña Manuela de la Hera Escude-ro, para La Bola: dona María Rosa Martí Bo-no, para Santa María de Besora,; doña MaríaRoserNicolau Mulet, para Portóns; doña Ma-ría de la Consolación Casáis Sola, para Espu-nyola; doña María Fleta Ferrán, para San Mar-tín de Centellas; doña Matilde Cauxa Guar-diola, para Castellgalí; doña María de los Do-lores Soler de Domingo, para Ayguafreda;doña Antonia Serra Faiguera, para Cañamás;doña Emilia Gimbernat Cañáis, para Ullas-trell; doña Ana Tarrés Viguó, para Orsavi-nyá; doña Ana Felíu Giró, para Masías deSan Hipólito de Voltregá; doña Alejandra To-rán Bacas, para Castelldef els; doña ÁguedaVillfcrroya García, para Pont de Vilumara;doña Angela Segarra Borras, para Tous; do-lía Antonia Perotes Gavia, para Glosa deMontserrat; doña Dolores Esteve Prat, paraVallromana; doña Dolores Casáis Kaich, paraOris; don Ignacio Suárez, para auxiliar deSan Felíu de Coditas; don Ramón BernadasDorta, para Olbán; don Perfecto BienvenidoBuen, para Casteilgalí; don Francisco CrespoFrancés; para San Pedro de Villamajor; donManuel Sksrra Francisco, para San Felio Sa-Berras;,d4>n Ramón Bonilla Navarro, para Cas-tellnou.de Bages; don Manuel Ramírez More-no, paró Llusá; doü Mariano Bagrema Lázaro,para ,Campins; don Mirnel Badenes Alonso,para Montmajor; clou Alfredo Alguacil Bur-gé¿¿ para Mura; don Agustín Gaspar Polo,para Gavá; don Cándido Doménech Carré,paira Rocafort; don Emilio Bardi Mercader,tóira Calonge de Calaf; don Enrique BiarnésPagas, para Santa Eulalia de fiiuprimer; donFeliciano Pía Nua.lart, para Barbera; donJuan Font Guardia, para Olot; don Juan Llo-pis Máteu, para Monistrol de Caldera; don Jo-sé Sanar Pueyo, para Torre de Claramunt;don José Galitó Llobera, para Ullastrell; donJosé Calvete Garrigós, para Salavinera, y donOctavio Viñas Pérez, para Fogás de Monelús.

—Eecomendamos á ia colonia francesa elnuevo Chocolate Parisién Guinea Españolaelaborado á la francesa, superior á todos losÍemá3-, Cortes, 654, plaza Santa Ana, 4 y Hos-pital núm. 30.

Llamamientos judiciales:El juez de instrucción de G-andesa cita a

Manuel Bilbé Girones.£l de Mataró, á José Ma.-s, A emulo Vidal,

Carlos Martorell. Antor\\•:. Masip, José Roca,Antonio Brós, Antonio "i. ..-;rad^i, José Roura,José Parra y Juan i i

El de Arenys de Mar, i Joan Xumetra yEipoll.

El de San Feliu de Llobregat. ¿ Justa Mal-nar.

El de Vich, & los herederos de don RamónVila y Sitjar.

El de Alcalá la Real, á doña CatalinaAguilera Lechuga.

El de Tarragona, á Ramón Alvarez Corti-na, Lorenzo Banzo Gascón, Alberto CastaflerCastel, Alejandro García Gómez, Mariano Mo-renete Pulido, José Morenete Sánchez, Barto-lomé Serra Torres, Félix Monteagudo Oroz yJaaa Moreno Martín.

£1 del distrito del Sur, de esta capital, áJosé M.a Aubel y á los sujetos conocidos porPaisa, Fontanilles y Palé.

El de Atarazanas, á Juan Ghezzy, CarmenGran, Vicente Foafc Navarro, José Bibet Llo-vet y Consuelo Soriano García.

El del Hospital, á Juan Ruscá, Isabel JovéQuiñones y Emilio de Sistemes Bruguera.

El de la Universidad, á Teresa BatlleyEudosia Sauz.

El de ía Barceloneta, & Enrique Barril Bo-bé, Antonio Guix Torner, Agustín Reináis yMiralles, Jaime Ortiz, Bautista Burgos, Vicen-te Gómez, Francisco López y Juan Vela.

El de la Audiencia, á Vicente Albois y He-rrero y doña Rosalía Cañáis y Soler.

El de la Concepción, á Akirtchs Riskafortchy Malakoof, doña Milagro Guernica, AlbertoViñals Sans y Joaé Cost Mercadé.

Él municipal de Atarazanas, á José Balau,Francisco Chicóla, Federico Casas, Pedro Fe-rrer, Antonio ñuíz, Ricardo Galán, Josefa Gu-rri. Juan Pous Sala, Teresa Ayinamí, VicenteGarcía, Alejandro Andrea Noguera y Cándi-do González Soltó.

El de la Lonja, Martín Torán Gracia y Mó-nics, Martínez.

El de la Universidad, á Milagros TormoPelejero y Vicente Casp Vidal.

El del Norte, á Francisco Gutau Capdevila.Y el de San Quirico de Besora, á los here-

deros de doña Josefa Vila3eca y Berenguera,y á cuantas personas se crean con algún derecho á la posesión de la finca «Can Para Fa-rré».

La Beneficencia parroquial de la Concep-ción y Asunción de Nuestra Señora, de estaciudad, ha socorrido durante el último mes deoctubre á sus feligreses pobres y enfermossin recursos con 358 bonos de pan, 140 de carne,140 de gallina, y auxiliado con 185 pesetas enmetálico á las familias vergonzantes, suman-do en junto 490 pesetas. Además ha asistidoon médico y medicinas ú íi enfermos, y da-

do educación en las escuelas que sostiene á328 niños.

No pudiendo, por falta de recursos, aten-der á todas las familias necesitadas que de-mandan socorro, cuyo número es cada díamás creciente, Ja junta suplica encarecidamente á las personas caritativas se sirvan auxiliarla con sus .socorros.

En el Ateneo Enciclopédico Popular, sitoen la calle del Carmen, número 30, principal,hoy, á las nueve y media de la noche, em-pezarán las clases-conferencias de Electrici-dad.

En la sala núm. 2 continuarán á la mismahora las conferencias de Geografía y Astrono-mía.

Ambos actos serán públicos.Los lunes y jueves, de nueve á diez, ten-

drá efecto una clase gratuita de AritméticaMercantil.

£1 Sindicato de Asociaciones de Propieta-rios del Ensanche de Barcelona y pueblosagregados, celebrará reunión hoy, jueves, álas siete menos cuarto, en la Liga de DefensaIndustrial y Comercial (plaza de Cataluña,20,1.°), para tratar de varios asuntos de inte-rés general.

En el «Centre Excursionista de Catalunya»hoy, á las nueve y media de la noche, donRosendo Serra dará la primera de las confe-rencias del cursillo deFolk-lore que se propo-ne explicar.

Versará sobre el tema: «Concepte actualdel ITolk-lore; tradició y supervivencias.»

La entrada será pública.

—Da esmalte ebúrneo al diente,fortalece el alveoloy hermosea las encíasel rico Licor del Polo.

Ha fallecido en Valencia el joven ingenie-ro industrial don José Rives, hijo del magis-trado de esta Audiencia don Miguel, á quienenviamos nuestro sincero pésame.

D. E. P.

En el dispensario del Pueblo Nuevo ayerse prestó auxilio á un muchacho de cuatroaños, que presentaba algunas lesiones á con-secuencia de haberse caído de la trasera deun carro al intentar subir al mismo.

Trabajando á bordo del vapor «Villena»,-anclado en el muelle de San Ramón, el obre-ro Severiano Calvo, de 31 años, tuvo la des-gracia de causarse una fuerte contusión en laregión lumbar, siendo preciso conducirle á lacasa de socorro para ser auxiliado.

En el cuartelillo municipal de Gracia hayseis bultos que depositó un faquín, al cualcontrató un caballero en la estación del Nor-te para que los condujera á la calle Mayor deGracia, olvidándose darle el número de lacasa en que había de dejarlos.

Ayer mañana, en la casa de socorro delpaseo de Colón fue auxiliado un anciano de73 años de edad, al que se encontró desfalle-cido por inanición en la vía pública.

Después de asistido íué trasladado al hos-pital, donde quedó.

Han acudido al Ayuntamiento, en deman-da de permiso:

Don Magencio Serra y N. Font, para ins-talar un motor á gas en los bajos de la casanúm. 13 de la calle de Vista Alegre.

Don Francisco Figueras, para instalar otromotor á gas en el pasaje de la Unión.

Don Juan Balaguer, para instalar un elec-tromotor en la casa núin. 93 de la calle de Go-mis.

i' don Arbó, para instalar otro elec-

tromotor en la casa núm. 68 de la calle deAribau.

Los vecinos y propietarios inmediatos ádichos locales á quienes pudieran perjudicarlas referidas instalaciones, deberán presentarlas oportunas reclamaciones, dentro del tér-mino de quince días, en el Negociado de Fo-mento de la secretaría municipal.

-Antigua casa Freixa; Pino, 12, recibe di-rectamente toda clase de aguas minerales.

En la capilla del Santo Cristo de Lepanto,de esta catedral basílica, efectuóse ayer elenlace de la señorita doña María de los An-geies Jiménez con el joven don Miguel Do-mingo, siendo apadrinados por el Kdo. donJosé Aguilera, Pbro., por parte de la novia, ydon Víctor Bonet por la del novio.

Bendijo la unión el canónigo don TomásSánchez.

Deseamos á los recién casados toda suertede prosperidades.

Conforme anunciamos, ayer mañana, enel expreso de Madrid, llegó á esta ciudad eldiputado á Cortes don Federico Rahola.

El señor Kahola visitó á los presos políti-cos recluidos en la cárcel celular, mostrándo-se muy esperanzado en la próxima concesiónde una amnistía.

Los mozos de la Escuadra de la subdivi-sión de Mollet han comunicado al gobernadorcivil que han detenido y puesto á disposicióndel juzgado correspondiente á un sujeto, porhaber hurtado 20 pinos y usar escopeta sin elcorrespondiente permiso para ello.

Los de la subdivisión de Palautordera handetenido á un individuo que en un café deaquella población armó un escándalo y mal-trató de palabra al alcalde y al juez.

La pareja de mozos destacada en Matade-pera ha detenido también á un sujeto quehurtó una cuerda de cáñamo en una casa decampo del término municipal de Vacarisas.

—PILOSINA. La mejor, más instantáneay permanente tintura para el cabello y iabarba. Únicos depositarios: D. Carlos Mas-sip, Fernando VII, 56, y Cepillaría Ameri-cana, Rambla de Cataluña, 12.

En el Dispensario y Hospital de Niños po-bres de Barcelona se han prestado lossiguientes servicios médicos, con entrega gra-tuita de medicamentos, durante el mes deoctubre:

Asistencia á la clínica médico-quirúrgica,de otología, enfermedades de los ojos, de lapiel, oído, nariz y garganta, 3.410; enfermostratados con inyecciones íiipodérinicas, 408;idem por medio de la electricidad 42.

Vacunaciones 270; operaciones practica-das 16.

Exámenes bacteriológicos, químicos y mi-erográficos 38.

El total de asistencias facultativas duran-te el mes de octubre, ha sido de 4.174.

La Academia y Laboratorio de CienciasMédicas de Cataluña celebrará sesión públicahoy. á las nueve y media de la noche, em-pezando la discusión del tema del doctor Gui-lera: «Autonomía universitaria, la que quere-mos y la que se practica,» tomando parte losdoctores Anfruns, Torruella y Ageli.

-Las indigestiones se corrigen tomandolas «Sales naturales de Mediana de Aragón»al sentir lo» primeros síntomas.

Procedente de Puerto Rico llegó ayer á es-ta capital, á bordo del vapor «Montserrat», elarzobispo doctor don Adolfo Poch, quien sedirige á Genova. j

El domingo próximo se celebrará en Bada-lona un mitin obrero cuya orden del día es la jsiguiente:

Legislación del trabajo, jornada y contra- !to, impugnación del art. 5.° de la ley de acci-dentes y conclusiones. |

Se ha constituido en esta ciudad nna co-misión de alumnos de la facultad de Medici-na y representantes de entidades científicasde Barcelona, encargada de organizar un ho-menaje ai doctor Caja!, con motivo de habér-sele concedido el premio Nobel.

Ocupan la presidencia honoraria los seño-res barón de Bonet. Batllés y Bertrán de Lisy Calleja.

La comisión adoptó, entre otros, los si-guientes acuerdos:

Pedir ai Ayuntamiento que se dé el nom-bre de Kamón y Cajal á una calle de estaciudad.

Organizar el día que se celebre el acto dehomenaje en Madrid, una manifestación idén-tica un liarcelona.

Organizar una velada en la que el catedrá-tico de Histología, doctor Calleja leerá undiscurso acerca la obra del doctor Cajal.

Telegrafiar á Golgi, felicitándole por ha-ber compartido coa Cajal el premio instituidopor Nobel y solicitar la colocación de un bus-to del ilustre histólogo en una de las depen-dencias de esta Facultad de Medicina.

Un vecino de la calle de Llull presentóayer una denuncia á ia policía contra otro su-jeto por haberle amenazado de muerte en di-ferentes ocasiones.

La denuncia fue trasladada al juzgado co-rrespondiente.

En el Palacio episcopal se celebraron ayerexámenes de Sínodo, habiendo formado eltribunal el canónigo don Sebastián Puig, encalidad de presidente y los cura-párrocosde la iglesia de Nuestra Señora de las Merce-des y de la de los Santos Justo y Pastor, doc-tores don Ramón Valla y don Antonio Case-llas, respectivamente.

El gobernador civil interino, señor Batllésy Bertrán de Lis, ha sido invitado á las fies-tas que, con motivo de la inauguración de unaiglesia, se celebrarán en San Martin Sarrocalos días 10 y 11 del actual.

Ayer fue detenido por la policía un sujetoá quien otro acusa de prófugo.

Ha obtenido en la Facultad de Medicina,de Madrid, el grado de doctor en Medicina yCirugía, el médico de Vilafranca del Pana-dea don JSamón Girona y Triua.

Durante el mes de octubre último los vete-rinarios municipales reconocieron en las esta»clones las siguientes reses:

Vacunos, 7.736; lanares y cabrios, 66.208, yde cerda, 2.841.

En los mataderos fueron decomisados21.312 kilos de esptirgos y despojos, y en losmercados 8.633 kilos de pescado, 12.894 de fini-tas y verduras, y 1.109 cabezas de caza.

De la inspección girada á las reses leche-ras y vaquerías en dicho mes, resulta que:unas y otras se hallan en buenas condiciones, ___

El presidente y el secretario del Real Au-tomóvil Club de Barcelona, han enviado alalcalde una expresiva comunicación, agrade-ciendo la campaña que ha emprendido, deacuerdo con la Comisión de atracción de io- .rasteros y turistas, para el arreglo de la ca-rretera de Barcelona á la Junquera, eon locual, además de beneficiarse ios intereses delcomercio y de la industria, se estimulará IAconcurrencia de automovilistas extranjeros 6esta ciudad.—Aviso. Se venden á precio liquidación, géne-ros punto y otros. Camisería Kneipp. Cali, 22.

En el Laboratorio Microbiológico Munici-pal se han prestado durante el mes de octu-bre último los siguientes servicios:

Consultas de personas mordidas por ani-males, 88; personas vacunadas contra la ra-,bia, 32; curación de heridas causadas poranimales, 70; perros vagabundos cazados enlas calles de la ciudad, 691; perros devueltosá sus dueños, pagando la multa, 178; perrosentregados á la Facultad de Medicina, 0; pe-rros asfixiados, 552; animales conducidos áeste Instituto para ser observados, 36; indi-viduos vacunados contra la viruela, 153;vacuna entregada al decanato para los dis-pensarios municipales (tubos), 770; id. ídempara la ambulancia de la Cruz Roja (tubos),500; análisis bacteriológicos de substanciasalimenticias, 20; id. id. productos patológicos,14; id. id. de aguas, 9; id. id. químico de sus-tancias alimenticias, 106. De éstos resultan:buenos, 100; falsificados no nocivos, 2; falsi-ficados nocivos, 4.

En el expreso de anoche salieron para Ma-drid los señores don Juan de Dios Trias y Gi-ró y don José Parellada, quienes llevan la re-presentación de casi todas las asociacionescatólicas de esta capital, y van á protestarante los poderes públicos de la vejación deque fueron objeto el domingo último la sa-grada imagen de Jesucristo y el clero, duran-te el entierro del diputado provincial, señorJuli.

A despedirles acudieron numerosos católi-cos.

En previsión de que alguien intentara. al-terar el orden, el gobernador civil interino,señor Batllés y Bertrán de Lis, dispuso quelos alrededores del apeadero del paseo deGracia, por donde dichos señores salieron,fuesen sumamente vigilados por la policía.

Afortunadamente no ocurrió nada de par-ticular. ^—Préstamos al 5 por 100 al año sobre géneros,alhajas y pianos. Rbla. Cataluña,66, ent.°2*d.*

En la sesión que celebrará esta tarde elAyuntamiento se someterá á su aprobaciónun dictamen urgente de las comisiones de Fo-mento y Ensanche, proponiendo que se aprue-be el proyecto de reorganización, plantilla ydistribución de servicios y reglamentación defunciones de la oficina facultativa de Urbani-zación y Obras y que en su oportunidad seadapte á la nueva plantilla el personal de laactual. „________

En la sesión académica que celebrará hoy,á las siete de la noche, la Sociedad Médico-Farmacéutica de los Santos Cosme y Da-mián, seguirá la discusión pendiente sobreprofilaxis social, haciendo uso de la palabralos doctorea Juan Ribaa y Perdigó, JorgaMaría Anguera y Agustín Bassols y Prim.

Atendiendo las quejas de los vecinos de lacalle del Bou de San Pedro, la alcaldía haordenado que se gire una visita de inspeccióná una fábrica de aserrar madera allí estable-cida y que les ocasiona continuas molestias yperjuicios.

El alcalde, señor Sanllehy, hállase dis-puesto á interesar del Ayuntamiento que co-opere á la instalación del depósito judicial dacadáveres, establecido actualmente en el ce-menterio del SO. en pésimas condiciones. Enel nuevo depósito se instalaría una cámarafrigorífica por el estilo do la que existe en laMorgue, de París.

El presidente de la Audiencia se ha Intere-sado también por dicha mejora, para la cualse establece una consignb,üión en los presu-puestos generales del Estado correspondientesal año próximo. ^ ^ ^ ^ ^ ^—Cura el estómago el Elíxir Saiz de Oarlot,

Siguieron ayer declarando ante el juzgadodel distrito del Hospital varios sacerdotes yalgunos monaguillos de los qué se hallaronen la calle de Feiayo el domingo último, paraasistir al entierro del señor Juli.

Al juzgado de Atarazanas, que estuvo ayerde guardia hasta el mediodía, desde el de an-teayer, sustituyó el del distrito del Sur.

Ninguno de los dos ha incoado, basta lahora en que escribimos, causa alguna de im-portancia.

Hoy entra de guardia el juzgado de la Con-cepción.

Se ha puesto en conocimiento de la autori-dad judicial que en la tarde de ayer fueronsustraídas cuatro piezas de tejido de un ca-rro, cargado de ellas, que se hallaba frente ila casa núm. 4 de la calle de Ansias Marea.

~ Clínica de Bebé*-easa Juguetes-Obispo, &

En las oficinas de Urbanizaciones y Obrasse trabaja actualmente en la redacción de lasbases del concurso que se celebrará próxima"mente para la adquisición de un carro de pri-mera salida automóvil, con destino al cuerpode bomberos. __________ ¡

El alcalde ha recomendado ai jefe de laoficina de LJrbanizat'-iones y Obras que activela tramitación del expediente instruido var»

LA VANGUARDIA 9.—Sábado 3 de Noviembre de 1906

to, por la coacción que envuelve, ya que fir-mados aquéllos por el gobierno, tendría queser cuestión de gabinete sn aprobación; lo que ino ocurriría si se trajeran ante el Parlamentolas dificultades que en el curso de las nego-ciaciones surgieran.

El señor Moret ha estado sutil en su discur-so, pues á pesar de que afirmaba que queríaAlejar de la política estas cuestiones, votaracon el gobierno.

Traer aquí los tratados, sólo á su ratifica-ción, es peligroso.

El gobierno no sólo ha pactado por debajode la segunda columna, sino que se ba jacta-do de ello.

Nosotros claramente hemos definido nues-tra actitud.

Si persistís en pactar por debajo de la se-gunda columna, á espaldas del Parlamento,nosotros conseguiremos que esto no sea ley.

El ministro de Hacienda: Esas manos quese han juntado para aplaudir á S. S. son lasmismas que aplaudieron al señor Cánovascuando sostenía lo contrario.

El sefior Maura: ¡Naturalmente! ¡Como queeran otros tiempos!

El ministro de Hacienda: Voy á expli-carlo.

El señor Maura: Vamos á verlo.El ministro de Hacienda: l o tengo tanta

impaciencia como S. S., pero tengo la des-gracia de no poder ir tan deprisa porque ca-rezco del automóvil moderno de la intelec-tualidad del de S. S.

Con la intangibilidad de la segunda co-lumna no se podría tratar...

El señor Maura: Sin la autorización de lasCortes es intangible.

El ministro de Hacienda: Pero esto se pue-de traer cuando ya se haya negociado; no sólose debe, sino que se puede tratar por bajo dela segunda columna.

Es más, ya hemos tratado, ¿y qué? Des-pués serán las Cortes las encargadas de rati-ficarlos, sin que haya coacciones, cuya pala-bra no puede oirse siquiera, porque sería res-tar autoridad al Parlamento.

Analiza lo ocurrido en España y en otrasnaciones con varios tratados presentados alParlamento y que fueron rechazados por éste.

El procedimiento de someter previamentelas modificaciones de la segunda columna delarancel al Parlamento, solo, por un sistemaespecial, lo sigue Francia.

La segunda columna del arancel no es in-tangible y lo que se debe hacer es buscar enlos tratados la reciprocidad.

(Se prorroga la sesión).ful ministro de Estado: To sigo diciendo lo

que dije ayer, y es que no existe ningún pac-to que nos obligue, parlamentariamente, ysostengo que el partido conservador se ha he-cho solidario de una reforma constitucional.

El señor Maura: ¿De dóndo saca su señoríae s o ? •••

El ministro de Estado: No me venga su se-ñoría con anatemas superiores.

EU señor Maura: Cite S. S. textos, pero quesean verdaderos.

£1 ministro de Estado: S. S. ba sostenidoque para pasar de la segunda columna delarancel teníamos que venir á las Cortes.

El sefior Maura: Eso es otra cosa, pues esindudable que hubo tal pacto; el mismo señorMoret no lo na negado.

Vosotros habéis faltado á ese pacto, y pormucho que quiera hablar aquí el señor minis-tro de Hacienda de Francia y Alemania, to-dos se enteran de que lo único que queréis esao íiscutir.

¡Aun se empeña el señor Navarro Reverterensuponer que el arancel de 1892 es igual quefl actual, cuando es todo lo contrario!

Lee el texto de aquella autorización y elJebate.de 1906 y las declaraciones del señorPuigcerver para deducir la intangibilidad dela segunda columna sin la autorización de lasCortes.

Negar esto, sigue diciendo el señor Maura,es negar la evidencia.

¿Qué tiene que ver con esto la reformaconstitucional?

Eso es solo un pretexto de que os valéispara hablar de lo que no importa y distraerIR atención de 10 interesante.

Comparad la diferencia de la conductafliestra con la sensata del sefior Moret, quewiscaba en estas cuestiones económicas laarmonía.

Habéis arrojado la manzana de la discor-dia; nosotros, pues, obraremos con absolutalibertad.

El sefior Navarro Reverter: Nosotros tam-bién.

El sefior Maura: Sí, pero no tendréis másrepresentación que la del ministro de Ha-íiendá y la de los diputados que le siguen.

El ministro de Hacienda: Sí es un acuerdodel gobierno tomado en Consejo de ministrosy lo acepta la mayoría, representará al parti-úo liberal.

El señor Sala: Está S. S. equivocado, señorministro de Hacienda; el arancel de 1891 esdiametral mente opuesto, en el sentido de hacer tratados, al arancel de 1906.

•El arancel de 1891 nació de la ley de pre-supuestos de 1890, en uno de cuyos artículosse contenía una autorización amplísima algobierno, concebida en los siguientes térmi-nos:

«Se autoriza al gobierno para que, en vis-ta de la información que está practicando,pueda reformar los aranceles en el sentidoque crea más conveniente á los intereses delpaís.»

Esa información era la que comenzó en1889 y en la que se acordó el establecimientodélas tarifas 1.a y 2.a

Como cuestión previa, se discutió si el go-bierno podía concertar tratados por debajo dela segunda; tarifa, ypuesto el asunto ávota-Qióa, y en una información efectuada el año1880, se acordó por unos votos de mayoría queel gobierno podría concertar tratados, adre-fmn<fam,por debajo de la tarifa segunda.

Por esto al publicarse los aranceles de1891, díjose que serviríaa de base para tra-

así como se ba hecho el arancel de

Este arancel tiene su origen en las basesaprobadas por las Cortes, no en forma de au-torización amplia, sino concreta, determinadaeeíre las cuales figura la base quinta cuyosentido y alcance discutimos entonces y re-cordamos ahora.

¿Cómo podéis afirmar que ea ponto 6 asi-

goc¡neio"n de tratados, s<-'a el arancel de 1891igual al de líKtó?

Ésto implica, do parte de los ministros deHacienda y de Estado, un desconocimientoabsoluto del nuevo redimen arancelario.

¿Cómo, pues, ocupáis esos puestos?¿Cómo podéis inspirar confianza al país, si

desconocéis lo que tenéis entre manos?¡Ah! Esto sí que parece un sueúo, y es en

realidad horrible pesadilla para los españolesque fundan su vida en el trabajo.

(Muy bien.)El ministro de Hacienda rectifica breve-

mente.Se da por terminado el debate y se levanta

la sesión á las ocho y diez.No se ha ido á votación porque después de

conocida la actitud del seflor Moret era inútil.Después del debate

Todo el interés político despertado conmotivo de la interpelación del señor Sala so-bre los tratados de comercio, se ha resumidoen el debate de esta tarde.

La impresión general es la de que el go-bierno ha salido quebrantadísimo, especial-mente el ministro de Hacienda señor NavarroReverter, que ha quedado desecho ante lafuerte argumentación é irrebatible lógica deldiscurso del señor Maura, quien estuvo lo su-ficientemente hábil para demostrar la equivo-cación del gobierno, ateniéndose tan sólo álas palabras del señor Moret. constando laexistencia del pacto parlamentario sobre laintangibilidad de la segunda columna delarancel, sin previo consentimiento del Parla-mento.

El señor Moret mostróse algo imprudenteal censurar á los Señores Sala y Roig y Ber-gadá, por suponer que habían hecho del asun-to cuestión política, pero estos obtuvieron ungran triunfo volviendo la oración por pasivay demostrando plenamente que quien la con-virtió en política fue precisamente el señorMoret no negando la existencia del pacto,pero declarando que á pesar de ello votaríacon el gobierno por no quebrantarle.

El momento en que los señores Sala y Roigy Bergadá declararon que se separaban delpartido, porque los intereses nacionales es-taban por encima de la política, fue verda-deramente sensacional, viéndose vivamenteretratada en toda la Cámara y en las tribu-nas la simpatía con que se veía la patrióticaactitud de ambos señores.

La misma mayoría quedó subyugada y nialientos tuvo para rechazar los apostrofesque le dirigió el señor Roig y Regada.

Son objeto también de muchas censuraslas palabras pronunciadas por el señor Gu-llón, calificándolas, en general, de impruden-tes.

Se cree que está próxima la muerte del go-bierno.

Salida de los ReyesMadrid 2, 23'35.

A las seis y cincuenta minutos, ó sea condiez de retraso, marcharon los Beyes á Má-laga.

Siguiendo las indicaciones de Don Alfonso,no acudió á la estación el piquete con bande-ra y música, que es costumbre rinda honoresá la salida de los Reyes.

Los egregios viajeros fueron despedidosen la estación por el ministro de Gracia y Jus-ticia, en nombre del gobierno.

Don Alfonso .vestía el uniforme de almi-rante, y la reina Victoria falda azul y cor-piño blanco, con cuello de piel de nutria.

Las infantas Doña María Teresa y DoñaIsabel y el infante Don Fernando vestían deluto, con motivo del fallecimiento del archi-duque Othon.

ConferenciaEl conde de Romanones y el Nuncio de Su

Santidad, que acudió también á despedir álos Reyes, antes de la Iletrada de éstos á la es-taeión'del Mediodía conferenciaron extensa-mente en el salón de espera.

La conferencia, que ba sido objeto de mu-chos comentarios, supónese relacionada conel proyecto de ley sobre asociaciones.Reunión de comisiones.—Sobre el

indulto generalED el Congreso se han reunido varias co-

misiones, entre ellas la que entiende en elproyecto de ley sobre asociaciones, para con-tinuar el examen de los asuntos en que hande dictaminar.

La comisión encargada de fijar el contin-gente de fuerzas del ejército y de la armadadurante el año próximo también se ha re-unido.

El diputado por Vich, sefior Rusiñol, haconferenciado boy, y mañana volverá á ha-cerlo, con el ministro de Gracia y Justicia,para cumplimentar los acuerdos adoptadosen la reunión que celebraron anteanoche losdiputados de la Solidaridad acerca de los pro-cesados por delitos de opinión que no se ha-llan comprendidos en el indulto general quese otorgó con motivo del cumpleaños de laReina Victoria.

En honor de CajalEl Ayuntamiento ha acordado por unani-

midad adherirse al homenaje que por inicia-tiva de los estudiantes de la Facultad de Me-dicina se tributará al doctor Ramón y Cajal.

La corporación prestará su concurso al ac-to, poniendo todos los medios que e3tén á sualcance para que revista el mayor esplendory solemnidad posibles.

El general del Río, ayudante de S. M. elRey, ha visitado al doctor Cajal, dándole ennombre del monarca la enhorabuena por ha-berle sido otorgado el premio Nobel.

El señor MorejónEl magistrado señor Morejón, víctima de

una mujer, la cual, en venganza de haberinstruido el proceso que contra ella se siguió,arrojóle un frasco de vitriolo, hállase sensi-blemente mejorado de las quemaduras recibi-das.

La fiebre ha experimentado un notable des-censo, habiendo desaparecido loa síntomasalarmantes que ofrecía el paciente y que ha-cían temer por su vida.

Entierro del conde de CuesteLa lluvia, que no ha cesado durante el día,

ha deslucido el entierro del eonde de Cbeste.Deade laa dos de la tarde las tropas cubrían

la carrera que debía seguir el fúnebre cor-tejo.

A dicha hora formóse una guardia en lacalle de Pizarro, junto é la puerta de la casamortuoria.

Cinco soldados y un cabo del regimientode Leoa subieron á 1A capilla ardiente con las

Sopóde

armas 6. .la funerala para dar guardia de ho-nor al cadáver.

El ataúd fue soldado á presencia de la fa-milia, bajándolo luego en hombros los ayu-dantes dííl tinado, el mayordomo de la casa yvarios parientes.

El clero de la parroquia entonó un respon-so en la capilla ardiente.

Frente á la casa mortuoria situóse el capi-tán general á caballo, acompañado de su es-colta.

El ataúd fue colocado en un armón de ar-tillería.

Llevaban las cintas el alcalde de Segovia,el conde de Casa Valencia, representante dela Academia Española; el general Azcárraga,como caballero del Toisón de Oro; el señorGardón Arístegui, representando la orden mi-litar de Calatrava; el sefior Gastón, como se-nador, y el marqués de Estella, como capitángeneral.

Sobre el ataúd fueron colocados la leopol-dina, la espada, el bastón, el birrete de Cala-trava, la banda de San Fernando y la meda-lla de académico de la Española.

El marqués de Pezuela bajó hasta la calleacompañando los restos de su padre, pero nopudo seguir á causa de la emoción que le em-bargaba, y volvióse á casa.

Representaban á la familia el conde del Se-rrallo y el maiqués de Rosalejo.

Precedían á la comitiva una sección de labenemérita montada, una batería del décimomontado, el batallón de ingenieros de ferro-carriles, la carroza y el clero con cruz alzada.

Al armón que conducía el cadáver dábaleguardia de honor el capitán general.

El duelo lo presidían el ministro de la Gue-rra y el de Instrucción pública, el duque deSotomayor, el marqués de Aguilar de Cam-

óo, el marqués de Mesa de Asta, el marquése Martorell y sefior Alonso Coelío.

Asistió también el cuarto militar del Reyy la oficialidad del cuerpo de alabarderos yde la escolta real.

Un público numeroso presenció el paso delentierro.

Cuando éste llegó á la Cuesta de San Vi-cente se efectuó el desfile de las tropas.

La comitiva siguió hasta el cementerio.La artillería hizo las salvas de ordenanza

Lia infantería las descargas de rigor. Las.ndas de música tocaron la marcha real.En la puerta del cementerio esperaba el

clero.Individuos de la familia llevaron el fére-

tro hasta la sepultura, después de entonarseun responso en la capilla.

A las cinco y media quedó terminada laceremonia, quedando enterrado el cadáverdel que fue conde de Cheste en el nicho 535del patio central de la Sacramental de SanLorenzo.

Recordatorio al gobiernoEl ministro de Fomento ha recibido una

carta de don Martín Echegaray, en la que setrata de los viajes rápidos entre la Argentinay España, encareciendo la necesidad de re-formar el puerto de Vigo, y significando laextrañeza que causa en la Argentina la pocaactividad del gobierno para colocar un puer-to en condiciones de competir con Lisboa.

Pide, además, el señor Echegaray que seestablezca un tren rápido que enlace en Ven-ta de Baños con el expreso de París.

Un crustáceo raroTelegrafían de Lisboa que en la playa de

Abeiro unos pescadores han recogido un crus-táceo rarísimo que mide un metro y ochenta,centímetros de largo por uno de ancho.

El notable ejemplar no ha podido ser cla-sificado por ninguna de las muchas personasque han tenido ocasión de admirarlo, y entrelas cuales figuraban algunos profesores deCiencias Naturales.

La Cámara de Comercio de Lisboa ha he-cho presente del referido crustáceo al Rey.

SESIÓN DEL SECADOÁbrese la sesión á las cuatro menos diez

minutos, bajo la presidencia del señor Monte-ro Ríos.

El presidente tributa elogios á la memoriadel conde de, Cheste.

Otros senadores se asocian á las palabrasdel presidente.

Se acuerda que conste acta el sentimientocon que la Cámara se ha enterado del falleci-miento de dicho señor.

El ministro de la Gobernación, de unifor-me, sube á la tribuna y lee el proyecto refor-mando el artículo 9.° de la ley que regula eltrabajo de mujeres y niños.

Lee después otro proyecto de ley creandoel Instituto Nacional de Previsión.

Be aprueba definitivamente el dictamen so-bre la ley que fija reglas parala exportaciónde objetos artísticos.

La Cámara acuerda reunirá© mañana ensecciones.

Se levanta la sesión.

Del extranjeroLa cancillería alemana

Londres 2, il'41 mañana.Un telegrama de Berlín dice que se confir-

ma la noticia de que el príncipe de Bulow vaá presentar ia dimisión de su cargo de canci-ller del Imperio, circulando además el sensa-cional rumor de que el emperador Guillermotiene la intención de nombrar en su lu<<ar áDernburg, cuyo reciente nombramiento paraministro de las colonias fue tan comentado.

EleccionesEn las elecciones municipales verificadas

en Londres, han resultado derrotados la ma-yoría de los candidatos progresistas que sepresentaban.

En RusiaDe San Petersburgo dicen que el Czar con

toda la familia imperial está instalado enTsarkoieselo.

Los revolucionarios han trasladado á Belsing:fors el comité, base de saa operacionessábese que el dinero que robaron el otro díacon ayuda de bambas explosivas ha sido yaenviado á sido seguro.

Se ha visto el proceso instruido contra dos-cien tos soldados del regimiento de Pocobijensky por causa de insubordinación.

Cinco de ellos han sido condenados & cadena perpetua, ciento cincuenta Á ser deportados, cuatro á un mea de prisión y los demásabstteltos.—Dicky.

Las aguas del JordánRoma 2, 6'13 tarde.

Laméntase mucho en el Vaticano que séhaya permitido á una sociedad yanqui co-merciar con las aguas del Jordán, habiéndoseordenado al Patriarca de Jerusalén que ne-gocie con el gobierno de Constantiaopla paraque sea prohibida esta venta.

PésameEl rey de Italia ha telegrafiado al empe-

rador Francisco José exponiéndole su pésamepor la muerte del archiduque Othón, sobrinodel anciano monarca.

Crisis ministerialSe dice en Roma que el ministro de la Que-

rrá dimitirá su, cargo, por negársele un au-mento que pide en su presupuesto, añadién-dose que Giolitti está dispuesto á hacer todolo posible pai'a conjurar la crisis.

DesgraciasEn el cementerio de Siracusa se estaba

conmemorando hoy el día de Difuntos conasistencia de mucha, gente, cuando se ha hun-dido un alto murallón que ha sepultado á al-gunos fieles.

Del Museo de Florencia ha desaparecidoun cuadro notabilísimo, valorado en mediomillón de liras.—¿foníero.

<E1 abuelo» en BerlínBerlín 2, 2'19 tarde.

Prosiguiendo el ciclo de dramas españolenque se representan en Berlín bajo el patrona-to del Rey don Alfonso, se estrenó anoche «Élabuelo», de Pérez Galdós, alcanzando un bri-llantísimo éxito.

AutomóvilesEn la Exposición internacional de automó-

viles que se está verificando en Berlín, figu-ran hasta 358 expositores, viéndose en ella to-da clase de vehículos, desde los más sencillosy ligeros á loa acorazados para la guerra.—Stromer.

En MarruecosTánger 2,10'51 mañana.

tTn voraz incendio redujo anoche á cenizasel Bazar español y el Hotel internacional,siendo las pérdidas materiales muy conside-rables, aunque ambos establecimientos esta*ban asegurados.

La mala organización del servicio de in-cendios en Tánger hizo imposible combatir el'fuego con éxito desde los primeros momen-tos.

La tripulación del crucero francés OaliUecontribuyó no poco á la extinción del incen-dio.

El Sultán ha ordenado que se prenda á unsantón que está predicando la guerra santa enlos alrededores de Casablanca.—Farid.

Por el ejércitoParís 2, 6'39 tarde.

El ministro de Justicia ha dirigido una cir-cular á todos los fiscales de las Audiencias deFrancia para que le señalen todos los hechosde propaganda antimilitarista que se cometanen sus respectivas jurisdicciones, acompañán-dole de los mismos un informe circunstancialpara poderles dar instrucciones relativas á laformación de procesos y para la represión deesas propagandas.

Huelga mineraDicen de Londres que en Cardif se han de-

clarado en huelga ¡os trabajadores todos dediez minas, paralizándose por completo lostrabajos.

Los huelguistas son cinco mil, y los espíri-tus están muy excitados, siendo muy difícildar solución al conflicto creado por algunosobreros no sindicados.

Los viajes rápidosDe Buenos Aires dicen que el Consejó de

ministros, después de haberlas examinado,ha desechado las varias proposiciones presen-tadas para el establecimiento de viajes rápi-dos entre Europa y América, alegando queninguna está conforme con el pliego de con-diciones.

Se afirma que el ministro de Portugal eaBuenos Aires es quien ha hecho presión sobreel gobierno argentino para que no fueranaceptadas esas proposiciones, lo cual estásiendo objeto de vivos comentarios por consi-derarlo como una intervención del extranjeroen asuntos interiore.s de la República.

Telegrafía sin hilosEn la Conferencia internacional sobre la

telegrafía sin hilos celebrada en Berlín, In-glaterra ha logrado que triunfaran sus propo-siciones, obteniendo además que lo referenteá comunicaciones, entre navios en alta marfigure en un capítulo aparte.

También se reserva Inglaterra la facultadde organizar un sistema propio de telegrafíasin hilos.

Durante los debates, Francia, Italia y elJapón han apoyado francamente á Inglate-rra y desde el principio declaró Italia quegusvarias contratas con Marconi la privan de to-da libertad de acción.—Blasco.

Una gran estafaLondres 2, 8'17 noche.

En Chicago ha sido detenido hoy un individeo acusado de haber estafado á varias per-sonas y en distintas partes de los EstadosUnidos hasta tres millones de dollars.

En su casa se han hallado obligaciones yvalea por la cantidad indicada.

Estadísticas recientemente publicadas de-muestran que los ferrocarriles norteamerica-nos transportaron en el pasado año 1.600,000toneladas de acero. — Wílson,

Fuego a bordoParís 3, 1'29 madrugada (Por cable).

En el puerto de Liverpool se ha declaradoun incendio á bordo de un trasatlántico, des-truyendo el fuego aran cantidad de algodónque el buque llevaba embarcado.

El Vaticano y EspañaNos dicen de Roma que no se cree en el

Vaticano que llegue á estallar un serlo eon-flicto entre la Santa Sede y el gobierno deMadrid, pues en el Vaticano están dispuestosá hacer algunas concesiones, á fin de evitarque parezca que España anda tras las huellasde Francia en la cuestión religiosa.—Bitiíea

Dos noticiasParís 2,11'45 noche.

En los círculos financieros de San Petersburgo se dice que en breve será nombradopresidente del Consejo del imperio el condedeWite.

—Un telegrama de Manila da cuenta deque ha sido preso ua capitá n de la marinade guerra japonesa que fue sorprendido sa*cando planos de las fortificaciones de Filipi-nas.—Rlascn-

LA VANGUARDIA Página 7.—Sábado 3 Noviembre de de W06

consumos el alcance, la significación y laprepon*dwancia que los órganos de la «Sociedad Editorialae España» han querido concederles?»

Del A B C: * *'ABO* formula su Juicio en los términos si-

guientes:«El tributo (de los consumos) es. según expre-

sión del ministro en su discurso, «mas gravoso pa-ra ios pueblos pequeños que para los grandes». «Y,Sin embargo, quiere eximir del tributo á los pue-blos grandes antes que á los pequeños, con laagravante de hacer cargar a éstos, además, conelpeso de los 27 millones del cupo del Tesoro,que se condona á las capitales, durante un añoo dos,»

Es decir, que durante uno ó dos ejercicios se-goirán pagando los pueblos los Consumos comohasta aqui, y encima los tributos generales quese crean, como el recargo de las cédulas, porejemplo; todo á cambio de la promesa de que ála vuelta de dos años no existirán los Consu-mos,

Y para entonces se les ofrece la iniciativa decrtar arbitrios, «tan factibles en los pueblos pe-queños», como sobre el alcantarillado, los cochesde plaaa, los servicios funerarios, mercados, sillasen los paseos, carteles, carruajes y caballos delujo, automóviles, motocicletas y bicicletas, cria-dos con librea, Casinos y Círculos de recreo, jue-gos permitidos, etc. y cuando e6tos gravámenesao basten (para lo cual, naturalmente, se haránensayos, que darán resultados buenos ó malos; yEÍ ion malos, se ensayarán otros, sin dejar de prac-ticar aquéllos, mientras no se pruebe la eficaciafle los nuevos), se recurrirá al repartimiento gene-ral, una de las armas más terribles que esgrimeel caciquismo, plaga complementaria de ios Con-bumos, contra los que no se someten á su aborre-cible yugo.»

De España Nueva:«SI Colegio Médico se retiñió ayer para tratar

del homenaje que se ha de rendir a Ramón yCajal.

En la reunión se presentaron proposiciones ágranel, algunas <le las que nos recordaron el céle-bre homenaje á Ecbegaray.

Hubo quien propuso se regalara á Cajal nadamenos que el busto de su señora, y encima se lenombrara senador vitalicio. Y es que en cnantonos reunimos media docena de españoles, el crite-rio y ia sensatez individual se desvanecen en laeomuñ tontería.

Por supuesto, que el Colegio Médico se acuerdaun poco tarde de honorar al que tanto le honra.En posesión está Cajal del premio Heltmolhz, quesólo se concede cada diex auos y á hombres de ex-'eepcionaiisimo mérito, pe todos modos, aunque sellega con retraso, más vale tarde que nunca.

T>espués de presentadas unas cuantas absurdas[•iones, se levantó el doctor Isla á decir quera de la corriente y á proponer que, puesto1 compartía el premio Nobel con Golgi, elwédico por suscripción completara el pre-i el sobrante—que lo habría—-se crease un

fespecial que, llevando el nombre de Ra-«ajai, perpetuara su nombre. Nos pareceí ia proposición, que no podrá degenerarula, y el único homenaje que 10.200 medi-ares pueden rendir al grande hombre que,», no merece se le Uove entre loa ruidos de

!'a ridicula.íenlo bien los señores Moya y Cavia, espe-I en homenajes, á quienes se ha consulla-ftp de fijo resolverán, en vista de pasadosis aigo en perfecta armonía con el trabaja-

17 modesto hombre eminente.»

INFORMACIÓN*áfiGa y telefónica

it nuestros corresponsales particulares

ails, M ^ B i i a , Berlín Yiena y Tángerrecaudaoión de Aduanas

Madrid 2,17'30.lándose de la recaudación el señor Na-verter na dicho que se había repues-a renta de Aduanas, habiendo au-la recaudación total en 1.600.000 pe-

F i r m a del R e y

' - atlHtoy na. firmado boy los siguientes de-

strucción pública:do en Pal nía de Mallorca un Labora-lógico Marino.una cátedra de teoría y estética del

¡jjtócnica ó procedimientos pictóricos,uela especial de Pintura, Esculturao, de Madrid.

niendo que la enseñanza de acompa-de piano en el Conservatorio de Ma-claniacíón, esté á cargo de un profe-rario.ecjendo en la Escuela de Artes é In-e Madrid, la enseñanza de coaduc-utomóviles.ndo el funcionamiento de variasas.mentó:

_ . o cuatro inspecciones generales ófcde ferrocarriles, otra de carreteras,

áulicas y otra de puertos ytro nacional de informesivo de sociedades anóni-

cia:ente de la Audiencia de

Uñarte,de Almería á don Lo-

provincíal de Sevillat.de pena de muerte áy Manuel López Gar-udiencia de Teruel,ez, por la de Alba-

Comísión vasca

, Ur<comisión de llequitativas.

Se ocupó tamrecordando los oMorftfe.

El señor Nava:el gobierno se ha

taciones vascas haeverter para tra-

los deseos de lardo sobre bases

ilaciones ferales,ue hizo el señor

manifestó quelos mejores

deseos y que examinará los trabajos realiza-dos para resolver en justicia.

Respecto á la cuestión foral dijo que esteasunto no es de su incumbencia.

Los comisionados vascos se han reunidoesta tarde con los representantes del Ministe-rio de Hacienda, para empezar el estudio delas bases.

En honor del oonde de ChesteEsta mañana el Rey, acompañado del ge-

neral Bascarán, fue á casa del conde deCheste.

Don Alfonso vestía de capitán general concapote.

El Rey fue recibido por la familia del fina-do, á la que dio el pésame.

Después entró cu la capilla ardiente, per-maneciendo allí algunos minutos, contem-plando el cadáver y rezando de rodillas.

Al abandonar la cámara mortuoria con-versó con el hijo del finado, marqués de laPezuela, recordando hechos gloriosos de lahistoria del muerto.

El Rey fue despedido en el vestíbulo porla familia, regresando en coche á Palacio.

El conde de Cheste ha dejado en su testa-mento su espada de alabardero al generalEspeleta, nombrado recientemente segundojefe de dicho cuerpo.

Pérez GaldósComunican de Murcia que * a llegado á

aquella capital, de paso para Cartagena, elseñor Pérez Galdós, quien fue saludado pormuchos de sus amigos y admiradores.

ProposiciónEl señor Moróte ha presentado á la mesa

del Congreso una proposición de ley pidiendola abolición de la pena de muerte.

Según el sefior Moróte aquélla podría Subs-tituirse por privación perpetua de libertad.

Para recibir & los BeyesTelegrafían de Málaga que ha llegado á

dicha capital e¡ capitán general de Andalu-cía, señor Delgado Zuleta, siendo recibidopor las autoridades y comisiones de los cuer-pos de la guarnición.

También, procedente de Glbraltar, ha fon-deado en aquel puerto la escuadra inglesadel Atlántico, al mando del príncipe de Bat-tenberg.

La componen los siguientes buques:Acorazados Drak,Duc of Edimburg, Black

y PHnce, y los cruceros Berwich y Cumber-Ixnd.

Asimismo fondearon los cruceros españo-les Carlos V y Princesa de Asturias, cam-biándose los saludos de ordenanza.

Más noticias de MálagaDícese que los Reyes asistirán á un Te-

Deum en la catedral y visitarán la iglesia dela Virgen de la Victoria, patrona de Málaga,donde se cantará una Salve.

—Trátase de tender un hilo telegráfico ytelefónico hasta el acorazado Pelayo, con ob-jeto de que los Reyes puedan comunicar di-recta mente con Madrid.

—Se organiza un concierto en el teatro Cer-vantes.

—Ha desembarcado el príncipe de Batten-berg, acompañado de un ayudante, visitandoal gobernador civil y al delegado de Ha-cienda.

—Los Reyes llegarán á Málaga mañana álas once de ia misma.

—A bordo del Pelayo se dará un ban-quete.

—No se confirma que & bordo de la escua-dra inglesa se encuentren los príncipes deGa-les.

—Las autoridades toman grandes precau-ciones.

SESIÓN DEL CONGRESOMadrid 2, 23'80.

A las cuatro menos cuarto se abre la se-sión bajo la presidencia del señor Canalejas.

En los escaños regular concurrencia! enlas tribunas mucho público.

El banco azul, desierto.Mientra sse lee el acta,entra el ministro de

Gracia y Justicia.El señor Pi y Sufier pide datos referentes á

la entrada de vinos españoles en Francia.Pide también que al hacer nn convenio no

ae perjudique á los intereses españoles.El ministro de Hacienda dice que los rue-

gos que ha hecho el diputado son de Interéspero también hay gran peligro en contestar-lo, pero sí puede y debe declarar que no lle-gará a concertar tratados en perjuicio de losintereses nacionales.

Como el señor Pi y Sufler hubiese anun-ciado una interpelación, no la cree el minis-tro pertinente porque podría resultar perjudi-cial para los mismos intereses que defiende elseñor Pi y Sufler.

Esta manifiesta que no explanará la inter-pelación anunciada en beneficio de los inte-reses nacionales, toda vez que se está nego-ciando un tratado*

asLos señores García Loma y conde de To-rreanaz formulan ruegos de interés local.

El sefior Sánchez Marco censura la clausu-ra del Centro Dominical Obrero de Pam-plona.

El presidente de la Cámara ofrece poneren conocimiento del ministro de la Goberna-ción el ruego del señor Sánchez Marco.

El señor Sánchez Marco, dirigiéndose alministro de Gracia y Justicia, pregunta quérazón hubo para multur al periódico Diariode Navarra sólo por haber acogido el rumorde que había sido herida la Reina Victoria.

Éí ministro de Gracia y Justicia ofrece in-formarse de este asunto.

El señor Junoy dice que diariamente sevienen recibiendo quejas de la cárce( 4e Bar-celona, donde los detenidos son objeto de pa-lizas y aun se les llega á aplicar el tormento.

Pregunta al ministro de Gracia y Justiciasi piensa poner remedio á este estado de cosasvergonzoso y si abrirá una información paraque se depuren los hechos y se exijan respon-sabilidades

El ministro de Gracia y Justicia dice quehace dos dias recibió ana denuncia análoga ála hecha por el diputado sefior Junoy y ofreceabrir la información pedida.

El señor Soriano: Como este gobierno se vaá ir en seguida, voy á aprovechar el tiempo

I para hacer algunas preguntas.

¿Es verdad que el cónsul de España enTánger ha sido trasladado?

¿Es verdad que se procura llevar á una cá-tedra del Instituto de San Isidro do Madrid áun catedrático de Málaga, solo por ser amigodel ministro?

¿Se puede seguir enterrando dentro de lasiglesias?

¿A quién representa el ministro de Fomen-to en el banco azul, al señor Montero Ríos ó ásí mismo?

Si representa al señor Montero Rio8 es ene-migo de la ¡ey de asociaciones, y si se repre-senta á sí mismo resulta enemigo del señorMontero Ríos.

El ministro de Estado confirma que ha sidotrasladado el cónsul de Tánger, pero no pornada que afecte á su dignidad.

El ministro de Gracia y Justicia dice que,nunque no es de su competencia, sino de ladel ministro de la Gobernación, cree queno se pueden practicar entierros en las igle-sias.

El ministro de Fomento dice que no quierepasar por descortés.

Me preguntaba, añade, el señor Soriano sirepresento en el banco azul al señor MonteroRíos ó á mí mismo, á lo cual debo contestarque soy un individuo del partido liberal á lasórdenes del jefe del gobierno.

El señor Sastrón habla de las deudas deUltramar, pidiendo que sean liquidadas cuan-to antes.

Entra en la Cámara el ministro de la Go-bernación, de uniforme.

Movimiento de estrañeza y risas en va-rios bancos, que duran más de seis minu-tos.

El presidente, para cortar los murmullos,dice: Señores, no na ocurrido nada extraordi-nario.

Se concede la palabra al señor Dávila paraleer varios proyectos de ley.

El sefior Soriano, al pasar el sefior Dávilapor su lado, exclama:

«Qué hermoso está S. S.»(Nuevas risas.)El ministro de la Gobernación da lectura á

los proyectos de ley relacionados con el Insti-tuto de Reformas Sociales.

La Cámara ha adquirido animación ex-traordinaria.

Se entra en laOrden del día

Todos los escaños están llenos; en ellos seObserva la presencia de algunos senadores.

Los ministcjriales han acudido en masa alllamamiento del gobierno.

Se entra desde luego en la discusión de lainterpelación del señor Sala.

El señor Gandarias, por alusiones, pro-nuncia breves frases censurando al gobiernoporque partiendo de la rebaja de la columnasegunda del Arancel, infringe ó contravienelo establecido en la base quinta arancelaria,y destruye el ofrecimiento hecho por el señorMoret.

El sefior ZuluotaSeñores diputados: Hemos llegado al mo-

mento decisivo de este debate interesantísimo;vamos á salir de las dudas que hasta &quí he-mos tenido, pues presentes están los señoresMoret y Maura que indudablemente han dedecir algo para la buena Interpretación y es-clarecimiento del asunto que se debate.

Tened por seguro que con referencia á laspalabras del señor Sala.refiriéndose al discur-curso que pronuncié en esta Cámara al discu-tirse la ley de bases para la reforma arance-laria, sino hubiese sido notificada por el señorMaura cuando afirmaba que ee iba con des-ventaja á los tratados de comercio por las de-claraciones que se hacían, y por otro concep-to del señor Moret cuando manifestó que sedebía examinar en esta Cámara si las conce-siones eran gratuitas por no incurrir en erro-res de agravios en que se había incurrido alcelebrar tratados de comercio.

Y como estos dos conceptos han de ser re-cogidos por estos dos ilustres hombres públi-cos y como estos conceptos afectan á la cues-tión que ge debate, yo no he de renunciaráhacer hincapié sobre estos conceptos que meservirán de parada para hablar de algo queInteresa á la comarca del Panadés, la que healudido aquí tantas veces, no con la intenciónde ejercer de diputado del distrito sino consi-derando aquellos intereses incluidos en losIntereses nacionales y considerando que nopuede haber salvación en el país sino fundandola en la harmonía económica.

Procuraré ceñirme todo lo posible á !a cuestión.

El gobierno ha declarado que no puede re-nunciar al derecho y al deber de negociartratados de comercio y es verdad que nadiepuede regatear este derecho y este deber delgobierno.

Pero de lo que se trata DO es de esto, sinode la manera con que puede ejercer este de-recho y de la m.inera como ha de traer lostratados de comercio á la deliberación de lasCámaras.

El señor Navarro Reverter declaró que lostratados de comercio eran negociados ad re-ferendum, para que las Cámaras lo aproba-sen cuando después se les presentasen estostratados.

Estaríamos tranquilos respecto al derechodel Parlamento para aprobarlos ó rechazar-los, sino hubiese surgido el señor Maura, queno sólo con su autoridad de jefe de gobiernoy por consiguiente con la seguridad de vol-ver á serlo, sino como jefe de un partido alcual nadie rectifica, no hubiese dicho aquíque ejeroe gran coacción sobre su espíritu elhecho de que se presentaran los tratados decomercio, Involucrados con cuestiones inter-nacionales con conflictos políticos quo (sonsus propias palabras) «constituyen el avi-nagramiento de las cuestiones parlamenta-rias.»

Todos lo sabéis; no hay que hacerse ilu-siones sobre el principio del referendum, por-que es indiscutible que si viene el gobiernohaciendo cuestión de gabinete la cuestión delos tratados, diciendo que se pueden irrogargrandes perjuicios á la patria, por las cues-tiones políticas que involucran, se ejerce grancoacción en nuestro espíritu.

Esto que decía el señor Maura, dentro demi modestia puedo decir yo: que si viniera untratado con la firma del Rey y quisiéramos

:omo republicanos aprovechar la ocasión pa-ra denunciar amaños de la monarquía, yo bede declarar que antes de dar nuestro voto sa-biendo que á consecuencia de él había de ve-nir un conflicto, la caída del gobierno, ó unagrave cuestión internacional, lo reflexionaríamucho; porque nosotros podemos no estar conla realeza, oponer nuestros principios á losstoyos, poro ante un conflicto internacional te-nemos e¡ deber de respetar lo que afecta, á to-dos los ciudadanos españoles.

Muy bien.)i yo hablo como representante de un gru-

po que lia examinado el asunto sin prejuiciosde partido.

Hace ocho días nos reunimos en Barcelonalos ex presidentes de la Federación Agrícolade Cataluña y Baleares, juntamente con lossenadores y el presidente actual de la Federa-ción, y examinamos esta cuestión bajo el pun-to de vista de los graves perjuicios que afec-tarían á la nación, y convenimos que en inte-rés de todos se hiciera por el gobierno la de-claración de que no encierra la cuestión de losratados una cuestión de gabinete, y se lleveni la aprobación de las Cortes sin que se invo-lucre con ellos cuestión política de ningún gé-nero.

Ya sé que esto es pedir un imposible y por-que lo sé es que tendremos que acogernos á lateoría del señor Maura; esto bace que diga-mos que no podemos tolerar que estas cuestio-nes graves de aranceles se traten y resuelvanfuera del Parlamento.

A este punto voy á ceñirme hoy. .¿Qué significa un tratado de comercio?ruede significar una de dos cosas: ó que se

trata con la segunda columna del arancel, óque se negocia por debajo de ella, constituyen-do una tercera columna.

Dice que si se aceptara el criterio de hacerconcesiones por bajo de la segunda columna,ó el de establecer tres tarifas, sucedería eneste caso que el verdadero arancel no seríanni la primera ni la segunda columna, paracuya formación se ha autorizado al gobierno,sino que tendrían que concederse siempre lasrectificaciones ó disminuciones que ae hu-bieran hecho por bajo de la segunda co-lumna.

Y sentado esto, cabe preguntar: ¿por quése ha establecido una segunda columna comorégimen económico para nuestra exportacióné importación, y para qué servirían de base álos tratados de comercio, si han de hacerseconcesiones por bajo de ella?

Aquí se ha visto el espectáculo anómalo,dice fuego, de que la segunda columna, decuya formación es responsable el gobierno,haya sido desacreditada por este mismo go-bierno, porque al decir que no podían concer-tarse tratados de comercio sin nacerse conce-siones por bajo de ella, venía implícitamenteá desacreditarla.

Y yo pregunto: Si el gobierno es responsa-ble de la formación de la segunda columna,¿cómo no la hizo en términos claros y preci-sos con arregloé 1» autorización concedidapor la Cámara?

¿Por qué no tuvo en cuenta estas concesio-nes que ahora alega?

Aqui se ha dado otro espectáculo tambiénverdaderamente inaudito.

Aquí se ha hablado al referirse á las valo-raciones, de que se llevaron al arancel factu-ras amañadas, y aqui mismo hemos oído alseñor Iranzo, individuo de la Junta de Aran-celes y Valoraciones, decir que la discusiónde la segunda columna se había hecho sobreel principio do MÍ des; no por principio de sis-tema ni con arreglo a lo que demandaban losintereses nacionales, sino viendo cada uno dalos individuos de la Junta el partido que po-día sacar en favor de la industria que repre-sentaba.

Por esto nosotros protestábamos ya enton-ces de la autorización que pedía el gobierno,porque no podíamos consentir que se autori-zara á éste para hacer otro arancel ignorandolas valoraciones que habían de servir de basepara la formación del mismo.

Como con aquella autorización podía dar-se margen á que los derechos que se estable-cieran dieran por resultado la formación lomismo de un arancel proteccionista que libre-cambista, nosotros protestábamos de ello, so-bre todo no sabiendo quién había de ser elministro de Hacienda que hiciera uso de laautorización concedida por el Parlamento.

Y si nosotros ya protestábamos antes, conmás motivo debemos protestar ahora de quese verifique una nueva revisión arancelaríacon menos garantías que entonces, porque si-quiera había en la junta de aranceles y va-loraciones representantes de la industria ytécnicos que ofrecían garantías por ser tales;mas ahora lo único que existe es la buena vo-luntad de los individuos que componen la co-misión de tratados que van completamentedesarmados á discutir con las comisiones ex»Granjeras.

Por eso nos oponemos á esa revisión aran-celaria que implica la concesión de tarifaspor debajo de la segunda columna del aran-cel.

Esto es de gravedad suma.No implica el debate que aquí sostenemos

una cuestión baladí de procedimiento, por-que la trascendencia que tiene la forma enque los tratados se hagan es extraordinaria.

Ea, de tener en cuenta el grupo de agricul-tores y vinicultores que tienen confianza eaque el señor Navarro Reverter atenderá susintereses, que puede darse el caso de que den-tio algunos días salga dicho señor del gobier-no, y el nuevo ministro de Hacienda no sus-tente el mismo criterio que el actual.

(Rumores).Lo que yo lamento es que el gobierno se

haya presentado á negociar tratados de co-m«ircio, abandonando las armas que aquí ladimos los diputados cuando discutíamos elarancel.

Nosotros.dijimos entonces, y á esto se refe-ría la alusión del señor Sala, que no podíamosconsentir que al otorgar la autorización parala formación de un arancel, que no conocía-mos, se dijese que sería imprescindible hacerconcesiones por debajo de la segunda colum-na para concertar tratados; nó.

Con estas manifestaciones* el gobierno sepresentaba delante de las negociadores, di*ciéndoles previamente: nosotros no podemosimponeros, á cambio de nuestras oonceeionei,

Página «.--Jueves 1 de Noviembre de 1906 LA VANGUARDIA

La vida políticaLa actitud de les eenservadores ante

las reformas que el partido liberal inten-ta, llama la atención de las gentes impar-cíales, porque hace cauches años que ennuestro país no se colocaban ciertos ele*mentes en la actitud tirante en que se en-cuentra la hueste que el sefior Maura ca-pitanea.

Claro está quena puede pedirse con-formidad al partido conservador con eldesarrell» de íes principios que forman eleredt de les liberales; no se le puede exi-gir siquiera benevolencia, pero tampococreemos qae era esta la ocasión de sacarla caja de los truenos ni de anunciar cri-sis próxima ni de hostilizar con tantaacritud á un gobierno cuya debilidad, portedes reconocida, hace más inútiles y des-proporcionados los ataques que ei señorMaura le prodiga.

Bu esto de la medida es ea lo ene peorandamos les españoles en todos los érde-Bes de la vida: nos cerremos en el elogie,B«s pasamos de 1© racional en la censuray exageramos todos les sentimientos y te-ias las actitudes. £1 partido liberal, porotra parte, ne necesita ser tan rudamentecombatido para tener coatades sus dias:como tantas veces hemos afirmado, le bas-tan sus propias divisienespara llegarpren-toa la muerte.

E! sefior Maura es hombre vehementede carácter y sólo á esta condición puedeatribuirse la actitud de intransigencia enque se halla y las palabras vielentaa conque la ha formulado. Que pedia haberseahorrado estos desplantes el jefe de losconservadores lo demuestra la situaciónde la mayoría, fácilmente apreciable pa-ra quien tenga mediana costumbre de es-tudiar la vida parlamentaría. Todo el.mundo tiene la conciencia de que no seráposible sacar adelante ninguno de los pro-yiectos que el gobierno ha presentado. Noge trata sólo del proyecto de ley de Aso-ciaciones, que por su índole especial estállamado á eer oojeto de grandes resisten-cias: la obra económica del sefior Nava-rro Reverter corre el misme peligro deSisearse archivada en ei Congreso como

ates otros proyectos que ia iniciativade los gobiernos ha ido acumulando enaquélla casa, de donde ya va siendo mila-groso que salga ana ley terminada.

Y el gobierno en cambio tiene tas fal-sa idea de su posición, que después de lasleyes políticas que ka presentado á lasCámaras, desposa ée las leyes económi-cas, annneia un chaparrón de leyes eocia-

" las que el instituto de Reformasacumulado por su constante

*! López Uomingttez, cuya sa-aena, vive hoy sometido á ia» 6 tres personales del partido

faí <füe 1» ofrecen su concurso todosIts áías y qne desean verle desaparecerdel bañe» azul; el primer debate políticods importancia que ocurra en el Congreso

" i ge? la ocasión de que el general Ló-

tales recursos; antes por el contrarío, en-tre l«s amigos ha de hallar el gobiernoamen retarte su geatién y quien impidael rápido avance de las tareas parlamen-tarias. Esto es uno ét too grandes defectosde loa gobiernes sin autoridad dentro delu partido; las Mayorías no s« manejansina cen t» gran prestigio en el que lasmanda, y en les actuales momentos faltaes» importante factor para mover la má-quina parlamentaria.

En cambie, las epesicienes, bien pene-tradas de la debilidad del adversario, tie-nen poco qu« hacer para conseguir éxi-tos. La obstrucción declarada ó simulada,que es el arma que aquí utilizan todos losque se sientan en la izquierda, se verá es-ta vez acentuada por los que se hallan ála derecha del presidente.

Repetimos lo que al principie de estaslinea! afirmamos: el señor Maura »e tenianecesidad de sacar la artillería en estaocasión. On una actitud más pacifica hu-biera obtenido el mísme resultad».

En todo esto hay algo muy grave, so-bre le cual llananos la atención de todosles ueaárquieos, sea cual fuese las opi-niones que profesen. Se han desplegad» aiviente dos banderas, «na económica yotra política. La qae lleva por lema abo-lición de los consumos y la que lleva porlena ley ¿e asociaciones.

¿Conviene á la menarfola qne ge apo-deren de elloa los republicanos, por noatreverse ó no querer los monárquicosrealizar les principios que en estos lemasencierran?

EsirLK) SiurcHEZ PASTOB.Madrid 20 octubre» 1006.

jraide eer la ocasión e q gpez ítomiofuez se canse de gobernar, yentonces sorprenderá á todos eos una dí-

i ió i b l é i d Alp

irrevocable é inesperada. Algunosministros están ya en el secreta d© estadecisión y se preparan á colocarse en dfs-posibilidad de continuar con e! nuevo as-tro que alumbre al partido liberal desdela presidencia del Consejé. El general Ló-pez Domínguez, aunque ha llenado mu-chas páginas del Dmrh de Bmoma consus discursos, no tiene la elocuencia mo-derna, la que ahora se estila, que consisteprincipalmente en contestar á la agresióncon otra más contundente y con una rapi-átst y agilidad poc* compatibles con cier-tas edades. El cansancio del Parlamento30 ha de notar muy pronto, el actual presi-dente del Consejo; quizá tenga ya fijadoel término donde está decidido á llegar, yctffli no puede ser éste muy largo, hasta\m> penes avisados perciben una crisispabable antes de fin de año, fundada Bola-mente en la falta de resistencia moral yfísica del presidente para aguantar la se-rie de disgustos qut amigos y adversariosle están proporcionando.

Este solo hecho, prescindiendo de otrosasuntos más graves bastará para dar altraite con todo el bagaje de proyectos deley que hay sobre la mesa del Congreso;pwque aun en el más favorable de loe ca-eos, aun continuando en otro gobierno quese formase, la mayoría de los actuales mi-nistros, no ee podría evitar que se modi-ficaran en pane más é menos esencial lasrefaraa* debida»; á la iniciativa de ios mi-nistre* qne tuvieran quo abaldonar lacartera.

Excusad» M anunciar la suerte que le•guaría al presupuesto. Desde aquí al31 de diciembre ne se podrán celebrar»ás | § cuarenta sesiones y de estas yage pueden aplicar la mitad, por lo menos,BÍB iicurrir e i un cálcult exagerad*, áinterpelaciones políticas, preguntas y es-cándales parlamentarios. Quedan veintesesioaes para fue las dos Cámaras discu-ten y apruebe» la obra del señor NavarroReverter, donde se contarán proyectostan importantes etme la sustitución delímpueete de coneumw. ¿Es estt posible?

Todavía si en la mayoría hubiera unagrandísima cohesión y una completa bue-i a fe para apoyar al gobierno, apelandoé las sesiones dobles ó á las prórrogas, se«edria adelantar machísimo en el caminoíegiaiativo. Pero no hay <jue contar con

Y el mandarín añadía con una serie- haya realizado el Celeste Imperio on es-dad en que había podido quizá adivinarseuna dosis de profunda ironía:

—Queremos demostrar con los hechosque no somos indignes de los beneficios,de la solicitud con que Europa nos ha dis-tinguido. La China era desde tiempo in-memorial una nación sumida en hondo

fuerzo de preparación idéntico al del Ja-pón y proporcionado á sus elementos,rúes bien, entonces podrá disponer el Hi-jo del Cielo de un ejército activo de seis ásiete millones de soldados y veinte mi*llenes de reservistas; y toda, gentesobria, disciplinada, profesando^ como

letargo; vivía ea estado de absoluta cris- ñ siempre profesa el asiático el odio haciatalización; formábamos un pueblo momi- el europeo, y sintiendo, como siempre sin-

CotidianasJB? ilustre histólogo Ramón y Gtijal ha

sido até aflo participé del premio Nobel,como lo fita, él penúltimo, don José de Eche'garay. Oreo que este designación no podio,recaer más serimmente en otro esjjañol dedi-cado á las investigaciones de la ciencia. Sa-mán y Cajal, bien que solitario y excepcio-nal, es, hasta ahora, el tipo del hombre delaboratorio cuya multiplicación y extensióné todos loa ramm de la actividad científicadeterminarían el Iránsüo de España desde!« esfera puramente defensiva de la atimi-lación, é la esfera activa y militante de laelaboración del progreso humano.

Anda muy confesa entré nosotros la no*ción del sabio. Este alto calificativo suele seraplicado sin discernimiento. Llamamos smo al que sabe lo qne hicieron los otros. Nguiamos únicamente por la etimología. Te-nemos formada del hombre de ciencia unaidea incompleta: para nosotros suele ser unmero receptáculo de conocimientos hechos,La misma locución popular dícelo clara-mente al afirmar que den Fulano ó donMengano es «a» pozo de sabiduría.»

Mas en la cultura moderna y en aquellopueblos qae han conseguido tomar parte ac-tiva en el trabajo de la civilización, no mee-de mi. Los sabios no son pozos que retieneny conservan é agua; son manantiales qaela alumbran y la proyectan al exterior, quela sacan de lo obscuro y de lo hondo. Tal esla investigación. I¿> que distingue á las na-doñee originales y creadoras es el descubri-miento, ee I» i mención, es la exploración delo desconocido. Descubrimiento é invención,constituyen el grado supremo de la conquit-ta espiritual. Míos aseguran dios pueblosla independencia ekntifíea y les hace inie-leetttalmente Ubres y autónomos. No haygtt» orientar la actividad científica hacia loque sabe, sino hacia lo que no se sabe. Gás-tese mucho menos en libros de texto y muchomás en reactivos.

Tal fui la senda que, contra todas lashostilidades del medio, emprendió Ramón yCajal. Correspondamos á la seriedad de sutriunfo con el respeto do nuestra discreción.No hagamos aspavientos enfáticos que ins*piren á los extranjeros la duda de que las%ragat «o« hacen llagas, por no estar acos-tumbrados á días.

Q.G.

Busea» buscandoUn mandarín chino que además del

chino, habla varios otros idiomas, asiáti-cos y europeos, un chino poliglota, en unapalabra, platicaba recientemente con undiplomático alemán y en lengua alemanale decía, ya que ei alemán no sabia unapalabra de chino y eao demuestra que enciertas cosas un celeste puede ser muyBuperiw á un germánico, pese á la supe-rioridad que todo buen germano cree te-ner sobre todo celeste:

—Nuestro gobierno acaba de enviar alpuerto militar de Brest á seis muchachoselegidos entre ios más inteligentes paraque se instruyan en ios secretos de la ma-rina y puedan con eu aplicación ser undía buenos oficiales. Y como en otros puer-tos militares de Inglaterra y en loa delJapón tenemos también un buen contin-gente de jóvenes alumnos, á los que suce-sivamente irán reemplaaando otros y•tros, dentro de pocos años tendremos unnumeroso cuerpo de oficiales aptos, ins-truidos en las ciencias navales europeasqae además dé prestar servicie en los bu-ques que construímos y los que seguire-mos construyendo, serán buenos maestrosy enseñarán á los jóvenes de ia genera-ción venidera lo qae habrán aprendido ©atai eseuelatj del inundo civilizado.

fleado y que no hubiese pensado en sa-cudir eu somnolencia si la voz tenante dela Europa no le despertara. Hoy empiezanuestro despertar y como no queremosque nuestros bienhechores nos tomen porunes ingratos y uno3 tontos, procuramosimitar el neble ejemplo que nes dan yhacemos todo lo posible para hacer lo queellos hacen, esto es, organizar nuestro po-derío militar, terrestre y marítimo sobresólidas bases. Recursos no nos faltan yya veréis dentro de diez ó doce afioa queDueños discípulos habéis sacado y de loque somos capaces gracias á vosotres.

El diplomático alemán confesaba fran-camente que al escuchar estas últimaspalabras que el mandarín pronunciabacon acento afable y envueltas en unasonrisa entre cariñosa y siniestra, t epudo reprimir la impresión de inquietudque le producía aquella mal velada ame-naza para la seguridad y el porvenir deEurepa.

La verdad es que la vieja China se pre-para. El celebérrimo peligro amarillo sin-tetizado e» ana ne menos célebre acuare-la pintada por los augustos pinceles deGuillermo II, lleva trazas de convertirseen formidable realidad en plaze ne lejano.Conforme se ha dicho millares de veces enel espacio de pocos años, lo mismo que hahecho el Japón puede hacerlo la China,pero con mucha mayor extensión y pu-janza. También la raza nipona era ó pa-recía, apenas un cuarto de siglo atrás, unpueblo momificado «un molusco perenne-mente metido en su concha» y todos he-mos presenciado el prodigioso esfuerzorealizado. La generación que actualmen-te crece y se forma en el Celeste Imperiosacude poco á poco la secular modorra en

Íue vivieron tantas generaciones para-as. La juventud china y especialmente

la juventud nacida en las clases ricas, di-rectoras, no cifra ya sus ideales en perte-necer á los mandarina tos administrativosy letrados. Vislumbra y ambiciona paraella y para la patria otros horizontes mu-cho más vastos. Esa misma idea de patriaque en tiempo no remoto la mentalidadchina admitía solo como un cencepto va-go, va adquiriendo un sentido que lenta-mente se precisa. El patriotismo chino seh Filia, ei así cabe decir, en periodo deformaoión progresiva. La profesión mili-tar que antaño tenia algo de vil, ée des-preciable á los ejoa del hombre bien na-cido y era únicamente aceptada por aven-tureros de baja extracción.ha quedado re-habilitada desde que ios triunfos esplen-dorosos del ejército japonés demostraronque solo por las artes de la guerra podíaasentarse la superioridad que el asiáticocree tener sobre el europeo, sobre el bár-baro de Occidente. Son muchos los jóve-nes pertenecientes á la nobleza, ,á la cla-se letrada, á la burguesía que ingresan enlas academias militares y a quienes el go-bierno imperial envía á las escuelas, álos arsenales del Japón, de los EstadosUnidos, de Inglaterra, de Francia y deAlemania para obtener la educación béli-ca, todavía muy imperfecta en el Imperioamarillo. Tenía razón el mandarín: den-tro de algunos años la China contará conun nutrido cuerpo de oficiales inteligen-tes, instruidos, completamente capaceBde llenar la misión que ei Estado les con-fie.

T á los cuales no habrá 4e faltar le quefalta á los numerosos generales, jefes yoficiales de ciertas repúblicas américo-latinae: soldados. De aquella inmensa yproliflea raza asiática brotarán los reclu-tas én forminables proporciones. Y ne haynecesidad de hablar en futuro: puede ha-blarse ya en presente. El ejército regular

cuanascendía niás'allá de 35 á 40 mil hombres (jy que cuando la campaña chino-japonesano pudo presentar más de 150 á 170 mil,se na organizado de pocos afios acá de talmanera que, según cálculos, que publi-ca un periódico, hoy podría presentaren pie de guerra cerca de 800.000 hom-bres, sin contar 4.000.000 más alistados encalidad de reservistas. Claro está que laorganización militar de tan enormes ma-sas es todavía muy defectuosa, y que lefaltan al ejército chino muchos é impor-tantes elementos para poder equipararseá los ejércitos europeos y japoneses. Laartillería es escasa y deficiente; la caba-llería reducida é inexperta; la maquina-ria administrativa mal montada; queda;queda, en una palabra, muchísimo quehacer, pero que puede hacerse y qae sehará seguramente. No hay razón ningu-na, repetimos, para que ei asombrosoejemplo que han dado les japoneses almundo no sea imitado per una raza queademás de tener tantos puntos de contac-to y de semejanza con aquéllos, cuentacon la inmensa ventaja del número. Lapoblación china puede calcularse hoy enunos 800 millones de seres. Supongamos, ~

tío, el desprecio de la muerte. Y tal, vea,entonce», las grandes potencias del Occi-dente se digan con honda inquietud: Elmonstruo dormía tranquilamente; ¡quéestupidez fue la nuestra ai sacarle de susecular letargo!

JUAN BUSCOS

Hojeando la prensaDe El Garreo:«Lm ministeriales «patenta» isttstseeifo «£•

tra«rd!narla.Dicen mostrando alegría: ocho días lleva» la»

Cortes raneionando y aun no se ha producido nia-gún debate de importancia contra el gobierno; ahíestán ios proyecto» de asociaciones, de consnmoe»de reorganización militar; ellos marcan una oric*-tacien, un pensamiento político, y si no puede dis-cutirse *l detalla de los proyectes, ti es ocasión deexaminar »u tendencia como expresión de la polí-tica del gobierno; al ios republicanos y tos conser-vadores no M han «ecldido tedavia á provocardiscusión, es sencillamente porque se nan en-contrad© enfrente on gobierno hecho y derecho.

Singular modo de discurrir el de esos impresio-nistas qne ton fácilmente pasan de los tétricosaugurios á los mas dulces optimismos. Porque na-die más qne ellos trataron dias pasados de propa-sar la alarma qne les inspiraban las reservas deiseñor Moret «n el proyecto de asociaciones y eipropósito del seftor Montero Bios de dimitir lapresidencia dei Senado si por raro acaso llegaraallí este asunto. Ni nadie más que ellos son losque ahora cuentan que los conservadores estánya impacientes por combatir y que si otros no isinician en plago inmediato, no esperaran má»tiempo para declarar ia batalla al gobierno.

Ilusiones todas cae, por may triste qae paraellos sea, habrán de venir abajo con la reali-dad.

Y I» realidad es qne el gobierno te encoeatratan quebrantado, tan exangüe, que á cada mo-mento teme caer desfallecido st no aplastado porlos que aparentan sostenerle. No es el proyectode asociaciones, ni el proyecto de consumos, ni lasreformas militares lo que ferae & punto de muerta»! Ministerio. Son eos amigos los que I« hieren,son sus propias obras el toxico que corroe sus en-trañas.

La insinceridad, el error, 1» debilidad y el des-acierto, resplandecen en la conducta de estos go-bernantes, con pena de mucho» de los que le si-guen, que quisieran ver más seriedad y más for-malidad, en ana palabra, obra de gobierno.»

Del Heraldo da Madrid:•En el poderoso, riquísimo Banco de Kspafia no

vemos qtu se preocupen de conjurar una situa-ción que por momentos se agrava para los tenedo-res de billetes.'

Ss para mucho» «n conflicto enormei las opera-ciones mercantiles van dificultándose, y soa innu-merables cuantos sufren perjuicios, de los que na-éie les indemnizará y cuyo alcance no puede cai-CUlflTSS,

Hecha declaraeién oficial de que algunas emi-simiei habian sido falsificadas, los poseedores debilletes, muy especialmente los de la emisión da1908, han quedado en condiciones poco tranquili-zadoras.

Teniendo en caja respetable eantidad de Hile-tes, «que debieran ser dinero», pueden encontrar-se sin medios para atender á sus compromisos ydejar comprometido el crédito de la casa.

Has aun: tal vez Hegueu á carecer de medio»para adquirir víveres en el mercado.

¿Parece una exageración?... Iremos «rponien*do casos para demostrar lo contrario.

No imee mucho fueron liquidados en Andalucíalos jornales de una cuadrilla de segadores con bi-lletes de Banco.

Al acercarse á xm poblado, para pajrar tos gas-to» de manutención y hospedaje eotregaroB !o3billetes, qoe fueron rechazado».

La sucursal del Banco m&& próxima distabatr«s joras4as & pie. Fue preciso salvar la conside-rable distancia, perder varios dias de trabajo, yao sabemos si la peregrinación quedarla coronadacon el sorprendente taladro de los billetes.

KTo faltarán reclamaciones y protestas, de pro-longarse tal estado de cosas, pues parR muchos,dada la enorme cantidad de billetes-puestos esclrculECióa, la situación es insostenible.»

• • •De España Nueva;

«Es llegado el m«ment* de eme eese el tlej» mO»BOpolio de los «financieros»—claro está, cembeten-tisímos en t»do género de monopolies,—y de qualos proyectos de Hacienda se ofrezcan al pais eoforma de enerpw de doctrina bien completos, qtt»estén orgánicamente presentados; que sean sim-ples de estructura y aun fáciles de wmprendei'.Basta de ciencia infusa y de lenguaje sibilino paratratar de asuntos prácticos y al alcance de inteli-

vandera» que se denomina pomposamente presu-puesto nacional, será el mejor hacendista de Es-paña. .

El balance total dé! que ««aba de íar & Vax aseñor Navarrorraverter, realizada la supresión d«limpuesto ¿e Consumos en las capitales de provín*cia, arroja las siguientes fantásticas cifras: Ingre-so», 1.085,006.296 pesetafc gastos, 992.642.786 idetn(y», se me olvidaban, 17 céntimos); «superávit»!42.383.S09 pesetas (con sus M céntimos de peeats,correspondientes).

Y aqui de M. Thiers, qn« cuando se votaba enel Parlamento francés una cifra definitiva decía &los diputados «qne la saludaran», que ya no lavolverían ¿ ver m*s.» l»a realidad siempre es ma*yor é es menor, nanea es igual A lo que se calculan¿Motivos que en España deciden, más que en par-te alguna, la diferencia entre lo que ee planes y loque se ejecuta?

El presupuesto del BBtaá»—1» ha dieho tambiénEugenio Si I vela en el Congreso,—«á cuya oosfeó-don, cada une en la esfera de su esfuerzo, cantr!»buimos todos», «es una mentira.» «Oon esta mane-ra—añadía—de pedir créditos extraordinario» jde concederlos, era la relación de los créditos ua>pliables, y can la reaparición, en la forma qne»a-ben los señores diputados, del presupuesto extt».ordinario, va ocurriendo que loe presupuestes á<AEstado se parecen á la* novelas tais* óricns y 4 lo*abultados polisones qua antiguamente asaban laimujeres, en que sólo tienen un fondo lejano diverdad.»

% . r T II De EíWermntU Valenciano*,la suposición no ofrece nada de wverosi- «j^ v á M „ ^ waatfo «i sen* Jwoy tefe».mili que dentro de dieü, de quince años, j | pelando aijoMemo mm ¿modo íe a»a«»ít

LA. VANGUiARDIA Página 5.—Lañes 17 de Diciembre de ttO*

ULTIMA HORAMadrid, 17,4 madrugada.

La duquesa viuda de Bailen ha reanudadohoy BUS famosos banquetes dominicales.

Ocupó la derecha de la dueña de la casael general Azcárraga y su su izquierda el se-fior Maura, quienes tenía enfrente á la duque-sa del Infantado entre los señores Dato y Gar-cía Prieto.

Los demás puestos han sido ocupados porlo huís distinguido de la aristocracia caste-llana. , . ' '

—Telegramas recibidos de Huesca dicenhaberse desencadenado en aquella comarcafurioso temporal de agua y viento que estácansando grandísimos destrozos eu el arbo-lado.. También han caído derribadas numerosas

chimeneas y sido arrancadas las cubiertas demuchos tejados.

Hasta ahora, no conócense desgracias.." —Comunican de Córdoba haberse celebra-

da el anunciado mitin contra la ley de aso-ciaciones. ; .

Pranuneiarori discursos el presidente de laAsociación de Católicos y el magistral de lacatedral.

Acordóse enviar un mensaje al rey y á lasCortes pidiendo no se apruebe el discutidoproyecto.

- E Ú el Salón Escolar de Patencia se hacelebrado una brillante fiesta en honor delmaestro Ramón y Cajal.

Pronunciaron varios discursos alusivos alacto ensalzando la meritoria labor llevada ácabo por aquel sabio y que le ha valido laconcesión del envidiado premio Nobel.

Una orquesta amenizó el acto.—Dicen deVigo que á las once de lama-

Sana han bajado á tierra 500 tripulantes cató-licos de la escuadra inglesa con objeto de oirmisa.

El general gobernador de la plaza ha de-vuelta la visita al almirante, siendo recibidoít bordo con todos los honores de ordenanza.

En aquel puerto, ha fondeado el cruceroJuno incorporándose á la escuadrilla recienteniente llegada.

Del extranjeroParís, 17, 2'45 madrugada (Por cable).

Las manifestaciones católicas de Angerstuvieron lugar á la salida de la Catedral.

Un numeroso grupo acompañó al Obispohasta su domicilio, amparándole contra losmanifestantes que cantaban la Internacional.

De las colisiones habidas, ha resultado he-rido un redactor de un periódico republi-cano.

—Se han recibido nuevas noticias de Bomaque aclaran algo lo ocurrido en la manifesta-ción anticlerical realizada.

Según parece, la caballería dio varias car-gas de las que resultaron algunos contusos.

—Dícese que otro prelado residente en Pa-rís, ha sido designado para suceder á monse-ñor Montagnini, en la misión de transmitir alepiscopado francés las instrucciones del Va-ticano.— Blasco.

Londres 17, 3'50-madrugada.Telegrafían de Nueva York que en aguas

de Du-lnth han chocado dos vapores llamadosMauistique y Treland.

El primero naufragó, ahogándose 31 hom-bres de su tripulación.— Wilson.

Londres 17, 3'67 madrugada.El cardenal Gibboua ha declarado al car-

denal del World, en Nueva York, que los re-latos hechos por los misiones, de atrocidadescometidas en el Congo, son muy exagera-das.

Dice también que la agitación actual exis-tente en contra del rey Leopoldo obedece árivalidades comerciales y celos religiosos.

—Telegrafían de Panamá que ayer fluyóel agua del Pacífico al Atlántico por vez pri-mera.

Esto no quiere decir que el canal esté yaabierto, y solo que la Compañía ha probadoel nuevo tubo para conducir el aceite haciaatrás del humo periailiendo asi el paso delagua.— Wilson.

NOTICIAS DE TODAS PARTESUn rebaño de ballenas.—Los viajeros del vapor

•Pretoria», do la linea Hamburguesa-Americana,en una de las últimas travesías, tuvieron el pla-cer, no común, de ver & muchos de los mayoreshabitantes del océano. Ubres en su elemento, cer-ca del gran banco de Terranova, á cuyo largo apa-recieron unas 50 ballenas. Más cerca "ya el buque,observóse que alrededor de esos enormes anima-les huían numerosos pulpos, perseguidos por gran-de» y voraces tortugas, para las que las jibias sonmanjar exquisito.

tóitre. los pasajeros iban 85 profesores, y entreellos el doctor E. M. "VVahe, gran naturalista de launiversidad de Columbia, quien, á instancias demuchos, dló sobre cubierta una conferencia im-provisada acerca de las costumbres y modo de vi-vir de aquellos habitantes del océano. El vaporacortó máquina y el entendido pedagogo, con unmuseo acuático a la vista, entretuvo agradable-mente durante largo rato á sus complacidos com-pañeros áe viaje.

Las exploaton» y «1 aUmórrafo.—La terribleexplosión recientemente ocurrida en la fábrica deroburlta de Armen, en Westfalia, y que tantas vic-timas ha producido, ha dado ocasión á observacio-nes sismográficas muy interesantes, pues pocos se-gundos después de la catástrofe ésta era registra-da en la estación sismográfica de Estrasburgo, ápesar de hallarse á unos cuatrocientos kilómetrosde distancia.

Kl Observatorio de Estrasburgo está muy bienequipado para el estudio de las más impercepti-bles vibraciones terrestres y, eu general, paraapreciar y registrar los movimientos telúricos detotla clase.

Habiendo sido tan frecuentes los terremotos enil año pasado y en el actual, en el referido esta-blecimiento científico se han venido observandoeon especial cuidado todas las indicaciones de los«parai toles ográficos.

En sstas circunstancias, muy pocos segundosdespués de haber ocurrido la gran explosión deWtmrita en Westfalia, los sismógrafos de Estras-burgo acusaron un violento movimiento terrestreseguido una hora más tarde de otra violenta sacu

• «Ida.En efecto, pues, fue como si en algún punto del

¡planeta se hubiese producido un terrible pero ra-tUimo terremoto; porque cuando éstos ocurren,¡os sismógrafo* re¿iatiaa, antea ó después, ciertos

movimientos ondulatorios en la cortesa terrestre,que en este cato no se apreciaron.

Noticias de espectáculosTEATRO PRINCIPAL.—La «reprise» de la In-

teresante obra de don Modesto Urgell, «Lluny deisulis, aprop del cor», constituyó un nuevo éxitopara el autor y los actores, pues la emoción queen todas las escenas palpita cautivó al público entan alto grado, que los aplausos no escasearon.

Aunque cuantos tomaron parte se esmeraronen la representación de su respectivo papel, no sepuede menos de señalar el trabajo verdaderamen-te notable que en el suyo hicieron la señora More-ra y la señorita Baró.

ALGODONES•• ta facilitada por «1 dentro Alg«ftoa»ro

de BaroolonaTelegrama» oficíale» da hoy

Cierre Aper-LIVEBPOOL. de ayer tara líhlfim Cierre

Disponible. .Futuro»

Diciembre-eneroEnero-febrero.Marzo-abril. . .Mayo-junio. , .Julio-agosto.. .

ALEJANDRÍA

Futuro»Enero.. . .Marzo.. . .

MUEVA TOBE

Disponible.Futuro»

DiciembreEnero.. .Marzo. .Mayo. . .Junio.Julio..

5'79d.O'0Od. 5(72d. O'OOd.

5'88»5'37»5'37 »5'41»5'44»

5'34t5'33»B'33»6'37»5'40»

Aperturaayer

O'OO» 5'41»O'OO » 5'4O »O'OO » 5'41 »O'OO » 5'45 »0'00> 5*48 1

Aperturade hoy

20 1/2 T21 1/8 T

Clerr»anteayer ayer

20 17/32 T21 3/16 T

Firme.Cierre Apar- a.° tela-

tur» grama

10'65 c. 10'45 c. O'OO c. O'OO C

9'449'639'769'91

10*01

, 10 1/4 C. 10 1/8 C. O'OO C.

Mercado sostdo. Sostdo.Cierra Cierra

NUEVA OHLKAN8 anteayer ayer

Disponible. .Futuro»

Diciembre. .Enero.. .Marzo. .Mayo. . .Julio.

9'19» 0'00»00'00»9'32» O'OO» O'OO»9'54» O'OO» O'OO»9'70» O'OO» O'OO»9'75 » OO'OO» OO'OO»9'81 » OO'OO » OO'OO»

Apertura

9'879'889'91

ÍO'OI10'15Sostdo.

OO'OO»O'OO»O'OO»

OO'OO»OO'OO»

10'0910'11

. . . 10'13

. . > 10'24. . .10*38Mercado sostdo.

Ventas en Liverpool: 6.000 balas contra6.000 en el año anterior.

Arribos en loa puertos de los Estados Uni-dos: 93.000 balas en un día contra 44.000 enel afio pasado.

Barcelona 15 diciembre de 1906.

Mercados nacionales

Barcelona 14 de diciembrePrecio de las reses sacrificadas en el matadero

general de Barcelona dxirante el dia 14 del actual:Pesetas

B e rVaca. . .TerneraCarneroOveja. ,Macho cabrio. .CabraCabrito. . .Cordero. . .Cerdos mallorquines

ídem blancos.

elkilog. l'80á1*70 ál'90al'86ál'75ál'40ál'30á2'50á2'10 &2'03ál'98á

1'861'751'95l'9Ol'8O1'451'36

2*20O'OOO'OOdem blancos.. . . - -

Número de resea sacrificadas en los mataderospúblicos de Barcelona durante el dia 14 del actual:

BovinoBueyes. .Vacas. .Terneras.Lanar y Cabrio

Matadero ídem de ídem degeueral Gracia S.Martín Total

Carnero*.Ovejas. .M. cabrios.Cabras. .Cabritos..Corderos.Cerdos. .

4574

317

1004SÜIO

5348

1724«O317

Total de reses. 2810

00

34

79201

045

1241094

587

0 456 80

18 369

493260

9393614

,85

960

157075102

132332M4496

4357

Bancos y Sociedades

s 2

«

co-J n

ÍZ5H

02

£ C 0

±ts

3 C£tatoW-4

13

s-a 5oO> •SoO>

•-2

bí'if-

oa

§r

1050b

" 3 '

p.

2

cca?itri-í-* <£ #• 10 <os te 00 00 to - i 4* -i

1^ SO h* Oí05Crfkll-iU»5OCJlíDCO «f- h-i CT> CO p 4- p

o-

— » - •• - • - - • • a » ^ < - -

— CO W ™""i 0 5 i1 U J 0 3 ""*J i i i ^ .

Ht«H © *• 00 O JO J-JO -J Ó< 05 CO ¡I». -J CO ¡P» 10 -iO¿ f|p |¿^ ¿34 tO *^í ^ * QO fchfc tO Zi't

2 w w5 O* í f

-I-H-+++-H-+++3 rf

<- INS OO t - 1 03«O -J 05 tO -J ¿<to ">&. b> "02 cp - J bo Óo ce so <H**^C?H-*C3O5*-1JQCO

Barcelona 13 de diciembre de 1906.—El sub-jefe del tráfico: 8. Aguado.

Registro civil—Pía 12Nota de las defunciones y nacimientos registra*

dos en este Ayuntamiento en el citado dia:Fallecidos:Filomena Sánchez 60 años—Andrés Martínez 3

—Jaime Doménech 70—Manuel Tinefia 18—Anto-nio üóinez 6 meses—Felipe Jiménez 9—FranciscaKamirez 4 años—Dolores Luisa 21 meses—Filome-na Raimuuda 4—Antonio Cornellana 42 años—Plá-cida Morete 24—Alfonso Ramos 14 meses—RamónPol 32 — Juan Gabin 40—Maria Salayet 44—LucasPüig 4—Martin Puig 18 meses—Francisca Canela82 años—José Bartoli 57—Salvador Fábregas 40—Lucia Blanchar 50—Juan Orol 74—Josefa Valencia28—Patrocinio Llorens 34—Luisa Sánchez 17 meses—Antonia Larroya 78 años—Manuel Camplns 56—Encarnación Monteagudo 2—Pedro Fagliotte 4—Juana Resolución 80 — Rufino Martínez 1 —BlasAusell 75—Teresa Andreu 96—Francisca Garrigó47-Concepción Planell 27 — Teresa Aragall 67—Juan Gráu 47—Vicente Vives 39—Andrés Peris 15—Sebastián Antoii 96-Esteban Adruban—Fran-cisco Eovira 72—Matilde Martínez 33—Maria Lluch73—José Navarro 5 meses—Lorenzo Mateu 16 días—Coloma Oasset 73jiños—Ramona Nin 57—BenitoRibas 66— Martín Carr 16 73—Ramón Cañellas 77—Genoveva Corral 28t-Tere*a Sabanes 84—José To-rres 3 días.

Abortos 6.

Fallecidos! 54,Nacimientos! varones, 34; hembras, 19.Diferencia en menos de la población, £¿

Dia~ 13Fallecidos: :Ramón Salvador 44 año»—Teresa Ortiz 69—Ro-

sa Estrada 1 mes—Alejandro Bastidas 18 años-Trinidad Ibáñe.z 7 meses—José M.* Pérez a años-Concepción Cuni 1—Benita Grau 73—Pascuala Co-las 74—Juan Carreras 72—Teresa Florlt 65—Espe-ranza Masachs 16 meses—Raimunda Duran 44 años-Josefa Serra 75—Rosa Carrés 52—Antonia Bor-jon 82—Maria Deu 80 —Maria Laceras C—MaríaBaró 66—Ramón Cot 53—Francisco Casanovas 4—Josefa Muñoz 81—Victoria Mateu 48—Ignacio Fa-bregat 88—Eugenia Prado 6—Pedro Sánchez 69—Josefa Carme 79 —Francisca Gómez 10 meses—Joaquín Rogé 57 años—Mercedes Luisa 4 meses-Teresa Casacuberta 2 años—Concepción Duch 3—José Bargalló 62—Laura Rosta 4 meses—PilarBlasco 27 años—Esteban Dresaire 59—Juan To-rrens 72.

Abortos, 3.

Fallecidos, 25.Nacimientos: varones, 10; hembras, 13.Diferencia en menos de la población, 2.

Día 14Fallecidos:Luis Fígueras 5 años—Pilar García 4—José Pu-

jol 43—Jerónimo Urrea 62—Maria Novalles 49—Ma-riano Estorri 32—José Demetrio 39 —FranciscaAlom 55—Ricardo Menéndez 66—Carolina Pelx 2meses—Jaime Riba 8 años—Maria Goigori 9—Ma-ria Ana Viñas 73—Teresa Jacinta 1 mes—Francis-co Aguadé 1—Alberto Canales 1—José Puig 28 años—Francisco Perales 67—José Banaeet 32—MariaTapias 69—María Ferré 64—María Muixi 65—Ilde-fonsa Aludo 26—Rosa Sabatés 50—Jaime Rubio 3—Jnan Sala 4 meses—Miguel Simón 54 años—AlbertoGóngora 19—Antonia Pagés 60—Francisco Abad 16—Isidro Rius 29—Vicenta Chesa 55—Arturo Mensa6 meses—José Flamarich 75 años—Jujio Moles 42—Manuela Soler 32—Maria Carreras 29-^Gabriel Sa-baté 4—Antonio Curtadellas 10—Manuel Carreras60—Leonor Casajuaiia 54—F. Parla Rusoh 25—Pru-dencio Moría 1—Pablo Estadella 72—Pilar Cente-llas 32—Juan Farrés 4 meses—Juan Baldó 29 años—Ramón Asansall 5—Alfonso Navarro 23-rCarmenCastells 83—"María Font 2—Isidro Astré 64—GabrielAlmlrall 72— Claudio Casáis 69—Eduardo Casano-vas tí meses—Joaquín Yiver 66 años—Josefa Mari9 meses—José carraté 3—Máximo Gutiérrez 33auos—José Plans 14—Antonio Bulas 8 meses.

Abortos, 4»• •

Fallecidos, 89,Nacimientos: TOrones, 1$ hembra», 19.Diferencia en menos de la población, 27.

Motas RegionalesLÉRIDA

13 diciembre.—Con asistencia de trece conceja-les bajo la presidencia del señor Abada!, celebróayer sesión el Ayuntamiento.

Se aprueba el acta de 1A anterior y vas «ociande la alcaidía proponiendo la adquisición de unpulverizador sistema «Vermorel» para desinfec-ción de locales v que sea satisfecho su importe üvmedlatamente del capitulo de imprevigtoB,

Después de breve discusión entre el señor Oos-a y el alcalde se aprueba con el voto en contra 4«

aquél un dictamen de la Comisión de Haciendaproponiendo reconocer la deuda de 875 pesetas áfavor de don Germán Brodveck por imperta úo naaparato de desinfección.

También es aprobado el dictamen d», 1» Comi-sión de Fomento referente a un oficio del «Coid'adjunts deis Jochs Floráis de Lleyda», para laconcesión de un premio.

Terminado el despacho ordinario, seWe «nftmoción suscrita por varios concejales pidiendoque la corporación acuerde adherirse á la peticiónformulada por la sociedad «El Fomento déla Pro-ducción de Lérida», dirigiendo al ministro de Vo-mentó un telegrama para que conceda el establo-cimiento en esta ciudad de una Estación Agronó-mica', conforme a lo interesado por la expresadaentidad. Así se acuerda.

Es aprobado, con el voto en contra del señorosta, después de breve discusión entre éste y Id

presidencia, el proyecto de bases para la subastade la tubería conductora de las aguas potables ála ciudad, que habla quedado sobre la mesa en lasesión anterior. '

T no habiendo mas asuntos de que tratar se le»vantó la sesión.

—Ha llegado á esta ciudad, con objeto «teincor-porarse al regimiento infantería de Navarra, el co-mandante don Tomás López Gil.

—Ha sido nombrado, previa propuesta de terna,vocal de la Junta de Instrucción pública de estaprovincia el abogado don Modesto ReSé.

—La sociedad «El Fomento de la Producción deLérida, acordó en su última sesión remitir ai mi-nistro de Hacienda un telegrama oponiéndose alproyecto sobre azúcares.

Asimismo estudió la conveniencia de adherir»»á las gestiones de los centros oficiales de Tarrago-na, para conseguir un vapor-correo directo paraPalma de Mallorca.

Y, por último, acordó dirigir una exposición alministro de Fomento, solicitando la creación enes-ta ciudad de una Estación agronómica, por recla-marlo así los intereses agrícolas de esta reglón,

TarragonaHa empezado el tendido de cables para el altan

brado eléctrico de ios muelles de Levante y daCosta.

—En Ja Audiencia provincial han jurado boy elfiscal don Francisco Dechent y el abogado deValls, don José M.a Montserrat Llopls.

—Ha salido para la corte el señor marqués deGrigny.

—De paso para Madrid ha estado en esta capi-tal el juez de Valls, don Carlos G. Puelles, ex se-cretarlo del Gobierno civil de esta provincia.

—Ha solicitado don José Pi Montlleó la Inscrip-ción de 90 pertenencias de mineral de hierro eu lostérminos de Falset y Marsá.—A.

CerveraEl domingo, dia 23, se efectuará en esta pobla-

ción un mitin católico para protestar de la ley so-bre el matrimonio civil y del proyecto de ley deasociaciones.

Publicaciones recibidasEl número, 857 de •J!oventut>.—Hemos recibido el número correipondfente á

esta semana del popular semanario «Nuevo Mun-do».

—Hemos recibido el número 67 de «La Indus-tria Química», revista quincenal que se publicaen Barcelona y que contiene interesantes traba-jos.

REMETIDOS

CASAMIENTOSSe arreglan con actividad y absoluta reserva.Varias señoritas, de todas edades, y con do-tes ó fortunas desde 100 y 100.000 duros ó más,desean casarse como Dios manda. Todas sonhonradas, instruidas y de buenas familiasEscribir con sello (dentro de la carta) á donR. Calderón. Rambla de Cataluña, 46,1.°

Han sido declarados á la «Znrioh», Com-pañía General de Seguros contra los Acciden-tes y la Responsabilidad Civil, en Zurieh(Suiza), oficinas en ésta (Princesa, 54, pral.),durante el pasado mes de noviembre 9.128casos de accidentes.

N0NELL, BOVIBA Y MATASValores y Ouponei

Rambla del Centro, 16, y Unión. 3

TUSQUETS T C/ S. EN O.BANCA, BOLSA, VALORES Y CUPONES

Rambla del Centro, 9Negociamos loa enponea Denda Interior

4 por 100 y obllgaolone» F. O. Alicantevencimiento 1.° Enero de 1907.

EspectáculosTeatre Principal

Eapeeteelw «náiolona Oraast.—Avuy á les 49Xnnooaneln. A les 6. Ploarol y Donaelln qul v« i. 1»

guare». Yespre, & lea 9, concert peí fainos violinistaJoan Manen. Dema, á les 5. PloaroJ. A les 6. loo-o»nol» y La pro»ó do Lleld*. A 2(4 de 10. Z.á presode UelO» é Inooenola. Aviat, estrena de 1.a Santa,Espina, üetra Guimera, música Morera.

Teatre PrincipalAvuy dia 17, CONCERT EXTRAOBDlNARI

peiFAMÓsvio- inftN MANFN a m b ? 1 eon»LINISTA cátala ' U H n inHiifcl ' cursdelvio--linlsta cátala Joan Massiá, y orquesta dirigida pe-mestre Lamote de Grignon. Encárrechs á compta-duria. ,

Gran Teatro del LioeoMañana martes, 18.* abono par. Despedida del

eminente artista Battistini. Ultima representa-ción del drama lírico en 3 actos y 5 cuadros, Wes»thw. En obsequio al público dicho artista cantarávarias romanzas acompañado al piano.

Se despacha ea contaduría.

Jacinto Benavente y Martínez  (1866‐1954), Premio Nobel de Literatura1922, dramaturgo, director, guionista y productor de cine español.

ARTÍCULOS Y COMENTARIOS'/ WS CRÍMENES SOCIALES

Otra vez la maffiaParece que el amipleo de las bombas, a

pesar de su mucho ruido, no daba a losperturbadores de la tranjquilidiad socM elresillado cjue esperaban. Añora han cam-biado de procedáimiieréo y vuelven al ejerci-cio de la browning, a la caza de patronos,a los asesinatos preparados con uinia habi-lidad' que desconcierta, y llevados a cabocon una osadía que acusa alarmantes pro-gresos en la escuela del orimon. Si alguiendudara de que se trata de profesioarales en©1 arte de eümliniar ai prójimo, de una ver-dadera maffia, y no de obraros desespera-dos que se larazan a vengar urna injusticia,los últimos 'sangrientos sucesos llevaríanél convenjcámáenío: a los ánimos timados yvacilantes.

Estamos nnsoÉros muy lejos de suponertpjB se haya resuetLtb la cuestión social; se-guramente no lo estará rauíDoa má^nteas nues-tro Parliamento no se decida a legislar enífonma que haga llevtadteras, sá no afectuo-sas, las TeSaciones del capital y eil trabajo.Pero, aun contiiniuando eintniaaiañíado el pro-foLema. moa vivo y urgente de cuamitoe cons-tituyen la realidad de .muestra existenciae»tual, SMTuásma parecía que gozábamos de¡una tregiia en la luchas se trabaja en fá-bricas y taitones üatensamiente, se sientenUnas sosegados los espíritus y se iban li-puarido asperezas dlei titato erutae patronos yobreros.

Es indoidiabíe que lia buena armonía COB-swene a todos por %ual, en «tos momentosmuy especiaiteniante, después de loe últimosy pncdongados paros era el trabajo, <jue lle-vando la desesperación a los hogares po-bres, IVIMWÍ P más ajgtida la crisis dfe Las sub-sistencias.

Pero la trarojuilidad', el trabajo normal,idrríatDios hasta la solución del miagno pro-blema, >no eonvüane a los que viven de la re-.vuelta, de las perturbaciones constantes,y, en fin, del crimen, QOÍftygpitndo en fuentedé ingresos pana los asesinos de profesión.lía muerte trágica de los pafótfinos don Jai-me Rsurell Mauiri y don José Vallyé Ge-labert inician una nueva serie de episodiosemocionantes en la pantalla de la vida bar-celonesa; volvemos a los asesinabas dia-nos.

Mientras los ohreiros trabagan jiutaito alias máquinas y en los bancos del taller,los enemigos dé la sociedad,, mejor dábho,los vividores del crimen, procuurain sem>baflar el tertron y entorpecen toda medidaconciliadora que baga concebir esperanzasdte paz etanadera. Y para conseguür que eltrabajo se itateirtuimipa y que vuelvan losdías de liucfaa y amguBtáosas resistencias, lesparece ei prasadémfento más eficaz verterDía sangrar del projnlmo, echando una graníraanriha 9103a sobrB nuestra suíráda y acata-da cftaSaril.

Oteemos, pon k> tanto, que la cuestión!Boráal es algo «paite de este otro problemacpae afecta dirJe»(a!rp#nte a la seguridad delos ofodadanos. La represiáüí empleada eorir-tra el erám&ni se justifica siempre que hayaorftnieines, y a Bawaetana le urge acalcar conellos, panqué así lo exñgm los setntimiijen,-tos die tóntm«n8diasd; y porqpe, de otro modo,sería absurda toda esperanza de paz y corvcondia.

'ré! PROPOSITO DEL PREMIO NOBEL

El retiro oportunoHan' dicho los periódicos de Madrid<, y

iban rieprodiucMo La aotítáa los de proran>-eáaa, que la Abadeania de Suecáa, despuésde madura deliberación., tiene acordadoconceder el pnemio Nobel a nuestro insignediratotatnigo Jacinto Benavenjfce. No es de te-mar, a to que parece, que la notócáa se des-nafiísnla, pues -ya se ha procedido a recogerlas nansas de los aoadómdcos españoles paratoünsuSfaT la solicitud' que la instótucdon No-tota! pnescriíbe en. estos casos; y en cuantoa lia segiuirádiad de lo acordado por quienespueden otorgar tan alto pnemáo, tampocoofflao» dudas, habiendo intervenido en lanotiflcación nuestro representante diplomá-ífco en EstocollmO. En efecto, el miinás'farod» España eni .Sueeia supo que el agraciadocon el premio Nobel era Bejiavente, y seik> comunicó al maestro Lassalle, cuandoésfe regresaba de Rusia. Lassalle, a su vez,Jo dftjo a don Aiitcmdo Maura, al lleg-ar aMadaiüd, y así lo supo la Academiia Españo-la y sie ha heciho pública la noticia, cuyapiroxsedenciia gianantiza su veracidad.

Ttenenios, pues, que el insigne autor deLos intereses creados recibe del extranje-ro ila canBagractón de su gloria cuando enEspaña—siüeanpre pasa lo> mismo—comen-Baban algunos' a negársela, y penetraban ensu teatro irrespeituosamente, aniimiados portro espíritu de orífcea que pqdaúamios lla-nja'r vamdáliiicsa; pues más bien' se place conla destrucciión crine con el examen y aplicaa_ las obras el explosivo de su malqueren-cia y no el juicio imiparcial que se fundaen la® regias del bueo gusto; en fin, cuan-do, escaladla la cumbre y bahiiendo ¿ado elingenio sus frutos mas ópanxos, se inácia

en la %dda jr em eH arte el camÉoo del dies- jcenso, y un hoinibre de> letras, eil miás glo-riado, sai» que la gloria tiene um poso de jamargura que es forzoso probar..

Se suceden las generaciones de artistasy esoritoriBs, empujándose- unas a otras,como avaras del espacio, como, celosas delpanomfbre; y en esa pugna insensata, peroinevitable y humanísima, todo grande hon>bre ha sentido yaciiar su pedestal, que mo-vían abaj "os impajciürufees. Es lo más dolo-roso que esto acontece siempre cuando eltriunfador entró en- la edad provecta, cuan-do blanquean las camas bajo la corona d©launal, cuando el espfeitu fatigado buscael regazo de la fama para descansar y go-zarse en la contemplación de sí másmio.

¿No le ocurrirá a Benavente lo que aEtabegainay, PTuie el preimiO' Nobel sirva pararemover los humores iconoclastas de la ju-ventud, viéndose ©1 insigne dramaturgocomo niunca honrado, pero tamíbién másqm© nunca comibaiüdo?

Hace ya añ'gunos años que Benavente es-cribió las mejores de sus obras. Si divi^diénamos su teatro en tres etapas' y separá-bamos la última, tendría aquél más unidady ganaría en valor artístico, desbrozado elfárrago de una producción demasiado co-piosa, donde el auíor se repite hasta elaimanelramienlfao. Los intereses creados oLa Malgzeerida podrían señalar el términode una glordosísiBmia carrera. Lo que vienedespués no descubre ningún muevo matizde la personailüd&di del dramaturgo, sinoqiue, por «1 contrario, la dáhüye con ropetá-cioneB y radundanedes enfadosas. Es «i pe-ligro de la fecundidad', que los autores es-pañoles no evditiaaiáin nunca, pangue sao fe-cumdus par naturalesa, por tradtteián y porneoéHdad eeonómiica. El público agradecela, abundancia, .por to «ju© tiene de varia-da y amianta a medida que se va damtio;peiro una ptrodiucciÓB demasiado abuinriauntees sdampre desigual1 en mérito y monótonaen sus gradaciones, fmsumfceteueote repeti-das. Escrlübir más die lo necesario es abusardel éxito, y todo abuso justifica u

tPír'acáisiaiirnen'te. el'. premio'. Notáel' es una

piadosa y noble imsiAtuciómi "<jue ha previs-to los casos dolorosos de los escritores quesabnevávein' a su tiempo. El premlio signi-fica, adamas del homenaje. Ha segprid<adecomómiBaa para la vejez, un c&pd¡baMto quepermite vivir con desahogo y sin inquietu-des ai agraciado, honor al miériito y necom-pensa miateiriiai1 al trabajo. ¡Lásfeoia que nobaya miuíshos. premios semejantes paraotorgarlos a todos los qpe lo mierecieni y entiemipo opoitumol

Porqiue, por lo general, el esaráítor mtue-re pobre. No recuerdo otro caso como el deMoliere, cuya viuda arrojaba monedas deoro a la multitud, durante el entierro delgrasa satírico. Es más frecuente la miseriade Cervanttes. Lo era cuando los poetas vi-vían da la pcroteccáon' de ¡príncipes y grandesseñores; siga» siéndolo ahora, en mediode miesiras coekirnlbres democráticas, cuan-do el arte de eacsrübir pama el publico se haclasificado entre las profesiones liberales.El nJateniaüiismo desanírenado que padece-mos no acepta sano como una superfluidad(a veces se paga cara por capricho) la obrae&pMifcual que no ta» utüádad prácticanirugruna.

Todo gran novteíli¡sba, todo poeta dramá-tico debería retirarse después de habertriunfado definitávaimerate. Subida la eminada eunesta, es lomteéor sentarse en lo alto,y no segiuár de pie, haciendo equilibrios.Logue Llamamos decadencia de un escri-tor es un exceso de trabajo que tiene porcausa la vanidad o el hábito, pero más fre-cuenteftniente los apremios de las necesida-des domésticas. Si todos los esenLfcares, lle-gados al apogeo de su gloria, se hallaran encondiciones económicas para buscar un re-tiro grato—que bien podría ser la escondidasenda de Fray Luis—, seríamos justamenteimplacables con aquellos que, abusando deléxiíto, por la costumbre de tener siemprejunto a sí y humieanite el incensario, con-tinúan produciendo hasta rxm«rse en TÍ-dicuáo.

Pero estamos muy lejos, sobre todo enEspaña, de ver rióos a todos los escritoresque 'miereoaní serio. Unos, los menos, porhaber derrochado su dinero, y otros, losmás1, porque nunca ganaron lo suficiente,el hecho es que muy pocos tienen recursospecuniarios1 para entregarse a un descansomlerecido, cuando, vividos ya muchos añosde lucha y realizada la obra maestra, sesiente el ingenio tardo y somiioliento.

He de advertir que estas consideracionesme las sugiere el premio Nobel, por loque tiene de previsor y benéfico'; no el casode Benavente, qpe muchos pueden consi-derar excepcional. Ciertamente no ha sur-gido todavía en el teatro español uo dra-maturgo joven' con genio bastante, para dis-putarle el cetro al admirable autor de Se-ñora ama. Y, sin embargo, aunque falta elsucesor, lo cual debe atribuirse a penuriade nuestra, literatura dramática, el teatrode Benaveríle no perdería nada con habersido menos abundante. Lope de Vega es elejemplo clásico de esta abundancia espa-ñola que en nada favorece a las letras pa-trias; antes bien ha dado pá-builo a la crí-tica despectiva en todos los tiempos y entodas las latitudes.

Ahora que, pon1; efecto de las luchas socia-

les, m rm desaaíollandb e s toda» l«s tí*-sea el sentido de la medida y la previsión,es de esperar que cuantos vivaa d« la plu-ma no serán menos cautos que loe obreros.El porvenir es siempre um intenróganite sus-pendido en el vacío. No se puede fiar dema-siado en la duración del éxito. Contra laemboscada drel porvenir, hay que estarsiempre alerta.

JOSÉ ESCOFET

CotidianasEn la última sesión celebrada por el Ayun-

tamiento, uno de los cdües, el señor Soler yRoig, dijo unas cuantas verdades a sus com-pañeros munícipes. Cosa rara hacerse eco, enel Consistorio, de lo que piensa el resignadopueblo barcelonés sobre lo que se hace y lo enrealidad debiera hacerse, si hubiere el propó-sito de cuidarse de los intereses de la ciudad;y por esto, por ter insólito, es de aplaudir queun señor concejal eche en cara a sus colegasen banda y venera municipales, el que esténdescuidadas' atenciones apremiantes relacio-nadas con la salud pública, la enseñanza y labeneficencia, y les inculpe de la pariódica emi-sión de láminas de la Deuda municipal parasalir del atascadero con el sistema de trampaadelante, y del disgusto del vecindario por lacreación de impuestos como el del inquilinatoen mormerUos en los cuales se paga por alquilerdel piso más de lo que, se puede.

Las manifestaciones del señor Sater y Rolgson tan solo pálido reflejo délos délos barcelo-neses ajenos a banderías políticas, en cuantosuscítese una conversación reipecto al desgo-bierno ¿£ la ciudad; porque ño es de suponerque haya *u¿en califique de gobierno el quecon los miñones que ingresan en el erario co-naouti, Barcelona sea modelo de suciedad yde dedUtia en los servados públicos. Se eotn-premié que al asomarse a aquella ciénaga, losde olfato delicado decidan no volver más alAyuntamiento. Este es feudo de los políticos,no de los barceloneses que perdieron la espe.ronza de ver a su ciudad limpia y atildada co-mo en los días en que la vara de alcalde fuiempuñada por Rius y Taulet.

A los escaños concefües se va a muchas co-sas cada quien a la suya—p en plural, si sequiere—;' paro son contad(sÍTnt)S;¿airugJlos..íque£úñictímente *siéni8nsé impúlénSóT' póf el erial-tecvmientó;de Barcelona. '

Y/cuand oes, un propio conoejalÁel que pMblicSñiente .y sin eufemi'sirios,'dMe que "debie-ran ser residenciados todos tos ediles, ratonesde sobra tendrá para esto y ¡para •indicar quehabrían de desfilar ante ellos, como acusado-res, las innúmeras víctimas de su incuria eineptitud..

SILÍCEO. .

INTERPRETACIONES

Las calles de SevillaEl acto de andar por las calles, sin or-

den y a la ventura, es uno de los grandesplaceres del buen viajero. Este placer seaumenta notablemente en aquellas ciuda-des que por su originalidad, por su abiga-rramiento, son capaces de prestamos unasorpresa deliciosa a la vuelta de cual-quier esquina.

Si no poseyera Sevilla más que susrenombrados monumentos arquitectóni-cos y sus jardines, sus encantos se agota-rían muy pronto. Pero posee la atribuciónmás cara, que es el ambiente, y esto no seagota con tanta facilidad. Lo entrañablede Sevilla, lo que nos prende y seujeta. esaquella inefable gracia que transpiransus calles v callejones, sus plazuelas, solí-tarias, BUS correderas, sus pasadizos.

Es un laberinto de rúas fantásticas, in-creíbles, por donde el viajero se aventuracon picante placer, seguro de que no fra-casarán sus esperanzas. En efecto, nuncatarda en llegar la sorpresa, cuando mejornos hemos estraviado en el laberinto.

Aquí salta una calle de aspecto reca-tado y señorial. Uno tras otro se sucedenlos palacios, que apenas si muestran alexterior algún breve lujo arquitectónico.Sus fachadas sencillas, pintadas de colo-res claros y limpios, no indican riquezani suntuosidad. Pero nos asomamos a losportal- y el señorío salta enseguida anue u-n.- ojos. Los patios, visibles a travésde ia íncolas, son un prodigio de paz ye di - ción; la elegancia brota de esas

ireadao que tienen las proceres lineas delrenacimiento y que siempre, hasta en lascasas más humildes, son de mármol ente-ro y están asistidas, además, de bien la-brados capiteles. Los pavimentos de^már-mol, los zócalos de azulejos, los tiestos ylos arbustos, el chorro del surtidor, la cla-ridad, el mimo: he ahí un patio sevillano,todo él belleza y distinción, todo él ama-ble y atravente.

Aquí tropezamos con un rincón melan-cólico, a espaldas de un templo que sóloalguna rara viejecita parece ha de visi-tar. La hierba crece entre los adoquines.Bellos miradores avanzan levemente delos muros blanqueados. La yedra pendede una tapia misteriosa. Y es tan grave ydulce, tan consolador y pacifico ese silen-cio de la limpia plazoleta desviada, quequisiéramos detenernos, allí, traer nues-tros libros y quedarnos para una vida deponderada meditación.

Otras veces salta do pronto a nuestravista una cúpula coloreada, como esa de

la parroquia de la Magdalena, que al so!oblieuo de la tarde se tifie de unoa tonoisublimes.

Kl ladrillo se ha decantado; es obscu-ro, de un rojo moreno, y para aliviarlo yevitar la severidad, tiene interpoladasunas franjas de cerámica azul brillante.con lo que la barroca y esbelta cúpula ha*ce bajo el cielo meridional un efecto de lamás gracioso.

Ahora el azar nos ha traído al famosabarrio de /Sania Cruz, modelo de ciudadantigua, Por un instante podemos vivir enplena Edad Media, y la escasez de tran-seúntes, privándonos de ver los trajesmodernos, hará más posible nuestra ilu-sión. Hemos dejado atrás el Patio de Ban-deras, vestíbulo del Alcázar, Y aníes deque pudiéramos darnos cuenta, el mila-gro escénico se ha consumado.

Se nos figura que alguien ha queridajugar con nosotros. Nos vemos traslada-dos a un mundo de maravillas. Estamoslejos de cuanto nos .era habitual, y aun-que a ratos vemos pasar una persona queviste y habla a nuestro estilo de hoy, lafuerza del ambiente es más fuerte que to-da lógica. Y además de extraño, ¡qué lin-do, qué simpático todo ello!..,.

En Toledo hay rincones como éste;pero allí vaga por el aire la tristeza de laruina. En Nuremberg hay también callescomo éstas; pero allí parece que una sec-ción de anticuarios, muy eruditos y meti-culosos, han preparado excesivamente laescenografía, han pulido y barnizado conexceso las cosas. En tanto que el barriode Santa Cruz se ofrece Heno de esponta-neidad, vivo como hace cuatro siglos,adornadas con tiestos las ventanas, ama-bles lo» patios.

Especialmente el largo corredor quecostean las tapias almenadas del Alcázares hermoso y original. De las tapias cuel-gan plantas trepadoras. Las casas, consus altos balcones enrejados, con sus mi-radores bonitos, abundan en tiestos y ho-jarasca. El transeúnte pasa, pues, como•;bj%JG.u}i:it©J4ade-florida verdura... c

Y al final del corredor, he ahí los Jar-dines,de Murillo, breve y bellísima obra

"ique un acierto ciudadano ha sabido crearmodernamente. Ahí cerca, la plaza deSanta Cruz es un encanto de claridad ydé lujo; un silencio aristocrático la ava-lora todavía más. Y arriesgándose otravez por las arbitrarias callejas, ahí apa-rece el templo y el hospicio de los Vene-rables Sacerdotes, mansión de supremapaz, en cuyo claustro, que más exacta-mente es un patio a la andaluza, siéntesede veras la definición práetica de la cari-dad. Porque está el claustro tan lleno dedulzura, es tan acogedor, tiene tan bellosrevestimientos de cerámica, es tan reli-gioso y alegre al mismo tiempo, que losancianos (los venerables) sacerdotes hande sentirse ahí verdaderamente bien hos-pedados, como quien aguarda en calma ycon holgura el inminente viaje hacia elmás allá.

JOSÉ M.' SAIIAVEBBÍA

1MPRESI0NES

El placer y el dolor del trabajoPara ciertas gentes, entre las que se in-

cluyen algunas que alardean de ilustradas.-constituye el trabajo un doloroso tormento^una triste esclavitud, de que desean librarse^Unos se resignan oon su situación; otros, pa-ra el logro de este anhelo, confían en el azarpropicio de la lotería o apelan a recusaos qnala oondencáa reprueba y las leyes poetttvaacastigan.

£1 sentimiento doloroso del trabajo previa»ne de considerarlo erróneamente como algaopuesto a las leyes naturales. Y nada se ale.ja tanto de la realidad. La cesación perma-nente del trabajo retrotraería a la Hmnaadadad en rápida evolución regresiva a les tiem-pos protohistórJcos: la civilización cederla1

al salvajismo primoeval, y éste a la anuí»,ción definitiva del hombre.

Sin la actividad, serla impasib$s la reaU*zación del fin humana; pero así como ésto iaresuelve en diversidad de finas particolarescasí la actividad, se distribuye en actividadesespecíficas, correspondientes a cada uno áMellos; y como el hombre no posea -«y^fHlpara ¿I cumplimiento de todas n a fines migual grado, sino que muestra coa mayor m>lieve una aptitud determinada, ú no «i ofccogita con reflexión y prudencia ana pmte»sien u oficio, o se desempeña el mteao ponimposiciones arbitrarias o tristes oxigénetemateriales; si, en una palabra, os fa"»wi'ecuación la determinación indlvfcinal ideal y¡la determinación efectiva de la actividad \¿mmana, es el trabajo entonces ana oarga afile*tiva, y el individuo que a él está sometido, alrealiza progresos ni obtiene fecundos ÍTOMLen perjuicio de sí mismo y de la cofecttridadhumana. Opuestamente, es el trabajo fnentüinagotable de goces y enérgico vigorizado*de nuestro espíritu, cuando no pogna, con'nuestras tendencias y aficiones.

Evidentes son las consecuencias funestasque se derivan de toda noción subjetiva y faJUsa del trabajo, y por ello precisa eümíñáiiade las mentes que la alberguen, substituyen*dola por la noción objetiva y legítima; y na-da existe más eficaz para la consecución 'deesta obra, de innegable trascendencia social,.que difundir la cultura e impedir a todo tran-ce que ningún individuo ejercite otra activi-dad que la consiguiente .1 un feliz consorciode vooacióa y aptitudes.

Boosuo MOBÍ. SAUPM

•EA VANCTÜARTOIS

i&' breimjra de la fecha en que ha de apro-barse, para Lo cual es propósito del Go- .;Memo haiñlitar cuantos días y horas extra- ||ordinarios sea posible. "

Ell señor Dato ha telegrafiado a sus amigosque se encuentran ausentes de Madrid, requi- •riañidiólas para que acud'an mañana al Con-greso, para asistir a la votación, pues se teme ;que detei-mánaillos elementos pidan el quorum. .

Hablando áe esto con los periodistas, de- ¡oía el señor Dato que la aprobación de los ;;presupuestos es una obra dé interés nacional,toda vez qaa se impone la necesidad de regu-larizar la'situación económica del país, laborque el jefe de los conservadores considera fá-cil, siempre que no fiaüte buena voluntad enlos diputados.

LA'GUILLOTINA .El anuncio dial propósito de la aplicación

tí)e la guillotina se llevó a la práctica a últimafcora de la sesión del Congreso, añadiéndose(§te mañana se votaría la ' propuesta.

*':onio La única minoría cuya actitud no eratodo conocida era la ciervista. los perio-

_,.st¡as preguntaron al señor La Cierva si vo-tai-ia en contra de la propuesta, y el citadoex ministro contestó:

Nosotros no comibatimos sistemáticamien-itei y J*01" 1° tanto, votaremos con el Gobier-po.

'EL CONFLICTO FERROVIARIOUno die los temas piredilsotos d© conversa-

ción en ed Congreso, ha sidx> el de la huelgaferroviairia. Gonooadiar el ministro de Fomentod© la existencia diel conflicto, ha cetobiradio con-ferencias COIÍ re-presentantes de las compañíasy d© alguna agrupación de etemtntos feírrowa,¡rk>s, no habiéndose resuiedito en ellas nada enconcreto. No obstante,, el ininistno día Fomento¡ha continuado sus gesHinones para conjurarel peligro del conflicto.

Ttorminadía la sesión. dteL Congreso, entrelos diputados 6ué conmentodísimo el anuncioíde la huelga ferroviaria, reconociéndose la im>portanc&a qu» el oonüicto pueda temer.

REUNIÓN DE MINISTROSDespués de la sesión dtel Congreso, los mi-

nisttros se reunieron en el despacho de la Cá-loaxa, con objeto die oeüleíwiaar1 Consejo, asistien-do todos lo© consejeros á lia reunión, que diuró•urna hora y de cuyo resultado, no se facilitó'nota oficiosa.

Dájeros los miniebros quie se habían, ocupa-do exclusivamente de la cuestión ferroviaria,cambiando impresiones sobre las noticias quese habían recxbkk» dando oomo probable queeste, noche pediera iniciarse el movimientotcb huítgia en /Barcelona, para sea? secundadloen MacürídL

Añadieron que se había convenido poneos»ai habla, coa fcaa empresas llamándoles la íutea-cion «otee la to^rta-ncia y gtravedud del mo>-vimáfento, á &a d!e que estes hagan, por saipiarte <jua ed conflicto no estalle, y caso die es-.tadlar no s© generalice. En el caso de que las.empresas no assgjutnen que. dispomen de medios.para evitar la huelga, el gobierno adojptairálas medidlas oportunas para que la huelgia noestalte.

Se cara© reite.cion.ada con la adopción de esasnuedSsías una conferencia que esta madrugadatoan die ctelebrtaa* los ministroe de la Goberna-ción y. Fomento, pues es de suponer <jue en-tonces ya tengan informes exactos d!e lo qnie¿meda. haíbar ocurrido.

NOTA OFICIOSA. Bo la Preaidmcia del Consejo toan feucili-

.tado una nota oficiosa que dice asi:«Loa representantes dte las principíales com-

pañáas die femrooanriles han visitado ai señor¡presédianto del Consejo die ministros paro, dartecuenta de las notitdas y referencias que han,ítegadiO á so, coraocimisento relativas á ciertaaictitud1 que s» atrtbuyie al personal ferroviarioy pana racluazar enérgicamente la infundadaafirñaación die ima supuesta confaíbuilacion dtelas oorníparüas com el personal, a&rmacióini he-tíha sin tarter en ouwntia qaie los palmeros petf-

r juetteados por la hueigia serían Las compa-ñíaa.

Se habítaai ne^adSo los consejeros1 a decir• qué ¿mejoras psxJfían conceder al personal, ppr-i.<ju» éstas dsejpemd'feun. de los recursos qu© les' fueren, concedidos, pero ante Los insistentes'¡recpiarimiesn'tíCB dtel personal y las reiteradasinvitaciones del gobierno para que diesen á oo-nooer esas mejoras, lo hicáeron así, ptartiendbdel único supu/ssito que podlíani tener en cuen-ta, qwe ecra e¡l proyecto a<probado por el Se-náds> y rejrodiuxsidlo en la parte esencial porJ& oomteión del Congreso, y á nadáe puedte ex-tnafiar «"ue habiendo satisfecho esas mejoras%as aaptrsueianies dtel pesnofnal, sienta ésta to-jaadiaweias por percibirlas cnanto antes.

Yocmocida die todos los partidlos políticosla imalfefed dtel nasal para ed que se busca ne-•madío y la urgemcte de sacar al personal fe-rroviario de la triste situación en <yue le hacolocado el eracsairecimiento di© la vidla, debe-mos todtas confiar en la. -pectitMid diel Parla-mento y crear que cuaJíjuier acto de violen-cia lejos dte favorjcw, perjudica-ría la® jusitasaapfcracioaes del p,0nsonaL ferroviario.»

'ASAMBLEA DE CÁMARAS í)?3 COMERCIOEsta tarde se ha. inaugurado la Aeramfol'aa

die Cáma-ras de Oamipircio, presidiendo donDiego Gómez,, die Sevilla.

Sie ha piíiiPodiO la taj-fle discutiendlO1 si sehabía de ardioar p'l re lamietníio de la Asiaan-bliea de 1913, como sn^tenían las Cámnaras deBarcelona, Madrid, Bilbao, ToHosa y a.lo<ima jotra, ó se haibía di& pireRtíinclür de todo ragla-miento, ó jor último redactar uno nuevo, co-co pretendían las Caimanas de Sevilla, Nava-nra y Loroa.

Prevaleció sí fin el primer ariterio, y senombró la miesa definitiva, fiormá'ndioLa la co-misión ong!an.i7.adioT'a.. Miafiíana, á las diez, seceüebtrará la 'pepnnd'a sesión.

DE LA PRESIDENCIAEl jefe diel gobierno pasó la mañana en

su despacho oficial recibiendo gran númeirodie visita s.

Le visitaron los ministros de Hacienda, Fo'-imenito, GobaTínación y Estado, y luego el d©Instrucción pública, con> el señor Rodríguez dtela Borboñía.

También aciudíó á la Presidencia un jefieicUetL máinísterio dte Miarinia, pasa diesipachaT con

el señor AMeji/dlesalaziair como encaigado de :: y personal, (yue fijarla ©! aumento désete 1 da1 3 4 X I fV 1 ÉMl \j* f ^ 4 Á 'S í X 1 ^ íaqiuel departam/eoiito.

A mediodiia oantferenció con el presidenteuna comisión día ferroviarios de los que tiempoatrás fueron separados de la Compañía dteiNorte, con objeto de ofrecer al gobierno elconcurso de los seis mil compañeros que seencuentran en la máeona situaciór para, en elcaso die que se declare ia huelga sustituir á loshuelguistias, con el compromiso de volver ásus casas una vez solucionadla ed conflicto,

aíbriL Eli E&íado contribuirá al aumento desueldos con parte diel impuesto sobre trans-portes, qrae sería eleva/do en las mercancíasquie el Gobierno estimase conveniente.

Se incluyó el crédito neceéario para el fe-rrocarril de Ferrol a Gijoo..

Se autorizó al ministro de Gracia y Justi-cia pa-ra crear una nueva sección de lo Con-tencioso en el Tribunal Supremo.

•En el presupuesto de Marina, ed señor Lá-porque, seg-ún mianifestaroi) los comisionjad'os, ¡i zaga pidió un .crédito amapliatole para subve-táenen dieetintos mejores qnue los oiae> tenían enla compañía de fertrocarrilea

LA CUESTIÓN FERROVIARIAEl subsecretario die la Presidencia mani-

festó esta-miafiíana á los periodistas que no esetsacto, como se ha dicho, qwe el ministre deFomento fuera al Consejo del sábado sin íór-nrola alguna para la cuestión ferroviaria,piues oomo giran oon'oaedor die la mateaia expot-so las soluciones que creía procedentes dadoel estadio d!e la cuestión.

El señor O.rtuño sigiue estúdianiilo el asuntocon toda la atienció- quie su importancia re-quiere.

El señor. Cañáis dijo qiue el gobierno recibíagran número die telegramas de maestros yrepresentaciones dte otras entidadies cultura-les y so ai ales dé distinta índole, sn favor dela formula del señor Vinuenti para mejorarel suieldo a los maestros.

—Se da el aaso—dijo el aubSecreitariio—dieque coincidlen muichas Caisas del Pueblo, aocia-Ustas, con los siaxdjcnaitos católicos. Oaro esqiue el gobierno, lamentándolo muicho, tendiPáque miantener su ya conocido criterio die opo-nerse á éste y á los demás asuntos.

DE GOBERNACIÓNAl1 recibir esta mañana el subsecretario de

Gobernación á los periodistas, les manifestóque en Baraaaldto (Boltao) se había solucio-nado la huelga de otawos die la ConsibruotoraNaviaA, por lo qrue mañíana se reanudará eltraJ>ajo.

Dio cuenta también del último atentado' dieDandalona y aiñiadió que en los servicios fe-rroviarios de todas las líniaas diel país redmiaibacomipleitia niormialidladi

LA COMISIÓN DE PRESUPUESTOSEsta mañana volvió á reunirse la comisión

de pre6íutpuestos> del Congreso, asistiendo lamayoría die los vocales, especialmiemite ciervis-tas,. que estuvieron todos presentes.

El señor Rioinieno Martínez, en el primermomento planteó la debatida, cuestión del flin-ticipo reán,tegrable para la pronsa..

El presidiente, señor Ordóñiez, compren^dáendto el estado apasionado ¿e la comisión,propuso que s,e relegiara á segundti téinnino' lacuestiión, avaaMando en lo posible el estudiodetl articJuiladiO' por haber encareciido el gobier-no la urgencia del dictamen.

En vista de ello siguió discutiéndiose el ar-tíouilo die la ley db presupuestos, desechándo-ae por mayoiia de votes el artículo 7.°, en elque solicitaba el ministro' d<e la. Gu'erria una•arrapl-ia autorización para la reíongianizacáón•diel ejército dentro de las cifras de>l actual pne-supesto.

Se aprobó una Rea-1 orden incorporando al iarticulado una autorización para ed aumento 'de sueldo a los jefes y oficiales a cuenta delas economías que se produacan por la amor-tización de plazas.

Se acordó también la elevación en 500 pese-tas anuales de los sueldos d'e los alféreces ytenientes, pero sin que para ello s© preciseamortización algtunia.

Se ddó cuente, die otna Rea;l ordien para con-cedlerr un anticipo reintegrable a los agricul-

"tores y minteros de Carta^iena. que sufrierondiaños en las úBtiimas inundaciones, no llegán-dose a tomar acuerdos definitivos y dlecidien-do volver a tratar el asunto.

A propuesta d¡ed señor Rodtríi^uez VigRirise aceptó un artículo adücioaml autoriísando alGobierno para proceder a la reorganizacióin,modificación o tnansfarm;ación del citado mi-nisterio, con la adbanación de que el personal1

aotuail pasaría, a dlependeT del organismo qraepaidiera crearse si se llegara a la modáfica-cáón o transformación.

Como ya finaii2auba la reunión, volvió a tra-tara© de la cuestión relativa, ail anticipo rein-tegrable para los periódicos, y como se inirciaba discusión que hacía presumir la im-positoálidiadi del acuerdo, el señor Romero pro-puso que se sometiera a votación, si proce-día o no la revisión del acuerdo.

Votaron en pro 12: los señores Romero, Gon-záiiez Llana, Llovera, Montesinos, AlvarezAnranz., Rodrígtuez Valdiés, Maestre Laborde,Revenga, Vincenti, Azpeitia, Picó y Nicolao,y en contra. 11: los señores Salillias, Prieto,Domingo, Pedregial, Matesanz. Lazaga, Pas-

nir a la carestía de materia} empleado en laeobr.as'contratajdas como no seiiabia recibido laR. 0. de.1 ministerio de Marina se acordó quela reforma se hiciera p>or medierde un voto par-ticular. !

En Instrucción ae acordó un crédito amiplia-bie ipara pagar un 50 por 100 de aumento a losmaestros de Ceuta y Medula.

Se acordó oju.e las fincas1 rústicas embarga-das por el Estado por falta de pago de contri-•huiciones sean administradas por los Pósitos,y si no loe hubiera, por loe municipios.

A última hora de la tarde quedó sobre lamesa el dictamen del articuladlo, que es> el úl-timo que aún no había salido de la comisión.

Ell señor Ordóñez consultó ai presidente dela Cámara sobre la toruna legal de presentardios dictámenes sobre el mismo asunto, cosaésta que no se ha dado nunca hasta ahora% enqiuie se presenta este caso con el anticipo rein-tegrable a la prensa y el anticipo a los damni-ficados tpor las in/undaciones de Cartagena.

SELLOS PARA EL CORREO AEREO

El ministro de-Hacienda ha'dirigido al di-rector di&l Tknlhre una real ord'en en la que sedispone lo siguiente:

Primeria.—Que por la fábrica del Timbre seproceda a la emisión, previa la aprobación delcorrespondiente modelo-, de sellos especialespara ell franqueo de correspondencia que cir-cule por el correo aéreo, en la que, y entre lasfórmulas graneas y decorativas corrientes,aparezca en forma visible un aeroplano volan-do, Ti otna insignia semejante.

iSagund'».—Oue haeta que esa emisión estéhecha se franquee la correspondencia aéreacon los «sellos de correos de la actual emisióny con siotorecargo, que diga: «Correo aéreo»,que se pondrá solamente, y en el número pre-cisa ken los tipos de sellos de una peseta, 50, 25,10 y 5 céntimos, por ser los que más' hayan demearse en ese servicio.

Tercero.—Que la correspondencia qnxe cir-cule por vía aérea en la linea Batrcelona-Ali-cante-,M)iilaga, contratada con la casa Late-coere, pagará el franqueo que le correspondasegún sm clase y peso con arreglo a la tarifadel servicio interior, mas un porte 'aéreo de 0'50pesetas ipor cada 15 gramos o fracción, bienentendido que la resultante del franqueo toitaldo cada objeto se redondeará con un míni-mum de cinco céntimos.

LA FAMILIA REAL

La Reina doña Victoria paseó esta maña-na a caballo por la Casa de Campo.

S. M. el Rey llegará can la infantita dioñaBeatriz mañana en el expreso de Irún.

CONTRA EL AtZA DE LOS ALQUILERES

En el mitin celebrado ayer en éS teatro dela Zarzuela para protestar contra la subidade loa alquileres hablaron, entre otros arado-res, los diputados por Madrid señores Sali-llas y Zulueta.

Al pretender hablar el diputado a Corteeconde de Santa Engracia, el público protestó,armándose gran escándalo.

Cerca de un cuarto de hora duró el alborotoque no termilnó hasta que el orador tuvo queretirarse diel escenario.Se aprobaron las conclusiones 'Siguientes:

Primera: Recabar del Gobierno ia inme-diata reforma de loontrato de arrendamientomediante la aprobación le la oportuna ley,poniendo enseguida a discusión los proyectospresentados e meil Congreso y en los que demanera definitiva queden garantizados los de-rechos de los arrendatarios, tanto como lo es<-tán ios de los arrendadores, y los intereses de

i la industria y del cmercio.Segunda: Que si no hubiera tiempo mate-

rial antes de la próxima suspensión de las se-siones de Cortes para que dicha ley quedeaprobad», recabe de ellas_ el Gobierno, si locree necesario, una autorización para dictaruna disposición con carácter provisional queponga fin al confliceo de los alquileres, dejan-

!l do sin efecto las subidas hechas desde 1914 y¡i lo ' " ' - -• -

smley, con

Tercera:

la aprobación de lal f i V i i

conun banquete a los comisionados, y por lia tar-de, después die almorzar, volvió a reunirse lacomisión de Presupuestos diel Congreso.

Como consecuencia de lia votación recaídaacerca del anticipo reintegrable a la prensa,se presentaron a la Cámara dos dictámenescon los criterios, en favor y en contra, d'e laconsignación del crédito.

La comisión examinó die nuevo la cuestiónrelativa al anticipo de los mineros diamnifi-cados por las inundaciones de Cartagena, ypor mayoría se acordó presentar dos dictá-menes, como se hacía con el anticipo reinte-grable a la prensa.

La comisión aprobó los aumentos del cleroen la forma que proponía el Gobiesno, conel voto en contra de los señores SaliHas, Do-mingo y Prieto.

Se acordó que ed Estado pagua' el 75 por100 dtel presupuesto de la Universidad deMurcia.

Se aprobó una fórmula del señor Ondóñtezcon relación a las plantillas de los ministe-rios, a base de reducciones por amortización,fijación dte sueldos para &1 ingreso en las es-calas, etc.

si transcurriesen quince díasresiotacftSn de Gobierno dtese

a las legítimas aspiraciones de

el apoyo de tos die provincias, or-ganizarían un movimiento nacional de protes-ta en la forma más enérgica y eficaz que lessea posible.

Cuarta: Que la subvención de 900.000 pese*tas consignadas en presupuestos pafS" casasbaratas, se eleve a la cifra de dos millones, yque se declare urgente el proyecto de ley deconcesión de crédito de 25 millones a las coo-perativas para la construcción de casas bara-tas, elevándose a mayor cantidad por exten-derse su beneficio a toda la nación, y toda vezque tiene carácter reintegrable, qué se pro-cedo a la tasa de valares y . ue se imponga uncrecido tributo progresivo cobre los mismas.

Quinta: Las asociación es de vecinos o in-I quilinos, ligas de' consumidores ti de clames

medias y demás similares acuerdan constituiruna federación con un directorio que funcio-ne en Madrid y con arreglo a las bases que seredactarán para apoyarse mutuamente en losfines que les son comunes, y ejercitar en todomomento una acción conjunta en defesa delvecidarío, fiscalizando e interviniendo actíva-mete en la vida administrativa del Estado, dela provincia y del municipio.

En el acto atestiguaron su adhesión y aSe aprobaron mejoras para los oficiales de . — — „ __ ^ ,, „Sala de las Audiencias y los magistnadps del j las de tos Sociedades que representaban donSupremo, igiuajándoles en haberes pasivos a j Joaquín Jover, die la Liga de consumidores delos. del Supremo de Guerra y Marina. | Barcelona; don Ciarlos de Vicente, de la Aso-

El señor Méndfcz Vigo propuso una fórmula ; ciaclón de las clases miedias de Valencia; donpara resolver el problema ferroviario sobre | San-trago Albos, dé la Unión Gremial de deta-la base de una co¡mdsióa mixte. de empresas i¡ Uistias de artes y oficios dte Barcelona. Las

EL ALUMBRADOCompañías dte luz y eJectricidiad siguen aanm- ,ciando, a sus abonados el próximo aumento *en el precio del fluido eléctrico, a pesar dielacuerdo adoptado poi eü Ayuntamiento.

Al llegar esta tarde ail Congreso el ministrode Abastecimientos fue interrogado sobre este

, asunto, y manifestó que todavía no ha recibi-! do la comunioación de la AlcaMía de Ma-' dirid, trasladándole el acuerdo adoptado por' el Municipio, por cuyo motivo nada ha podido

resolver. No se explicaba el ministro que des-,pués ije ese acuerdo municipal continúen las

i, Comipiñía anunciando la subida.

!i EL PREMIO NOBEL A BENAVENTEEd'A B C da ayer düá la noticia de que la

Academia de Suecia, después de madura de-liberación, ha acordado conceder el premioNobel de Literatura a Jacinto Benavente. Lanoticia, que aún no tiene carácter oficial, ha-biéndose sabido en España por el maestreJosé Lasalle, recientemente llegado die aquelpaís, a quien se la comunicó nuestro minis-tro en Estocolmo, don Rafael Mitjana, con elencargo de que la transmitiese a don AntonioMaura, como presidiente de la Academia Es-p añedía.

El señor Mlasira, hiaiagado por esta nueva yuniversal manifestación, puesto que no es laprimera vez qrae se concede a España el pre-mio Nobel, de reconocimisnto a los méritos deun compatriota, ha procedido a necoger lasfirmag de los académicos españoles para for-mular la solicitud que la institución Nobelpresdrühe para estos casos.

FALLECIMIENTOSHa fallecido el veterano periodista don Fe-

dterico Jaques, que fue gobernador de Filipi-nas y autor cte varias producciones, que fueron

smuy aplaudidlas.Ha tallecido repentinamente el general dé

brigada don Joaquín Benedicto Ruiu, que sedSstinsmió en las campañas de Mfelilla de 1909y 1910.

IMPOSICIÓN DE UNA MEDALLAHan marchado a Zaragoza el alcalde y el

concejal señor Marcos, con objeto d6 asistira la imposición de la. medalla de la ciudad,que a ambos se les ha concedido.

INCENDIO DE UN ALOJAMIENTOSeignin comunica el alto comisario posición

de Honreira, de la zona d'e Ceuta, a consecuen-cia die una ohisipa desprenda da de la cocina,sa incendiarion las barracas que se construíanpara el alojamiento de la guarnición, propargánidóse el incendio, favorecido por el vientoreinante, al resto del campamento, que ardióen su totalidad. Pudieron ser retirados contodo «1 armamento y amuniciones, sin daño dfela guarnición., pero con la exposición consi-guiente.

DE GOBERNACIÓNA las doce de la noche, cuando los periodis-

tas fueron a Gobernación, el subsecretario Ifismanifestó qu% ail testaban reunidos el presi-dente del Consejo y lct ministros de la Gó*bernación, de Abastecimientos, de Guerra y 'de Instrucción pública.

Dijo que esperaban allí al ministró de Fo-mento para que les diera las noticias que tú»viera en su departamento eobre la cuestión jé¿rroviaria.

Posteriormente llegaron los demás misois-tros, de modo que.todo el Gobierno está, re-unido en este momento. '

El subsecretario manifestó que S. M. el Reyha pasado por Burgos con dirección á laa»drid, sin novedad. l

DEL PERÚSe ha faciXrtadb efl siguiente telegrama ofi-

cial:«Lima, 20 marzo d«. 1900.—Consulado genie-

ral de Perú en Madridl—^La situación peligro-sa ha desaparecido del todo, gracias a la a<vción americana sobre Chile y Boliviít Po*rr&s.»

MITIN CATÓLICONEn el teatro Romea se celebró ayer un nue-

vo mitin de los organizados por la AsociaciónCatólica Nacional dte propaganda. El señorGarrido en©a¿zó la Labor social d© los Sindi-catoa católicos, creyendo que son los llamadlosa hacer la España del porvenir.

El señor RotUand, redactor de El Debate,disertó acerca del concepto que las distintasclasas sociales tieme de la propiedad, diciendoque ésta no dtebe dejar de existir, siempie quelos propietarios, a costa y en perjuicio die laclase obrera, qiuie favorece el desarrollo de lapropiedad, no teng&p como único fin el deobtener ganancias exageradas.

Ell señoi Alvarc7 Arranz, diputado a Coi-tes, hizo el resumen del acto, hablando de lasconsecuencias que en ei orden social ha tenidola guerra. Señaló la neoesidlad de una escru-pulosa depairacióir! dentro de Vas dos socieda-des constituidlas, para definir con claridadquiénes son los elementos insanos qiue per-turban sistemáitícamiente. Terminó haciendo

! una brillante definición de lo que debe serel poder, adonde no dleben llevarse ambicio-nes y egoísmos, sino sacrificios y abnegación

Los tres oradores fueron muy aplaudidos.!

SINIESTROS MARÍTIMO?i OTRAS NOTICIAS

; Santander 22 3-20Hoy apareció toda la cesta cubierta da

una niebla densísima. Pronto empezaron aUegftr detalles de dos siniestros marítimosocasión/) dos por esta niebla. En Siennes, atOeste de Santander, embarrancó el vapor«Elvirita» de 200 toneladas de venia paranuestro puerto. El siniestro de más importao-fia tuvo Infjar en el cabo Quíncres, al Este denuestro puerto. A las siete dé la mañanasecoló en dicho cabo ol vapor inglés «Kar» de5.000 toneladas, que desde Inglaterra se diri-(ría a Bill ao. Desorientado n cansa de la nie-bla, ombnrritncó cu !ao rocas del faro, par-tiéndose en dos pedazos. El barco se conside-ró totalmente perdido. Un vapor pesquero dela matrícula de Santoña que pasaba poraqellas asruas recogió a la tripulación que sehabía embarcado en tres botes y la condujo

j a Santoña.¡ La mayoría de los náufragos pertenecen a! !a raza negra.I- — Sigue 8ia arreglar el ooaflicío <k la ear«>

.~Bio,

Página. ... - Jueves 16 'de Noviembre 1922 ES VANGUARDIA

ARTÍCULOS Y COMENTARIOSASPECTOS

Ha sido adjudicado el premio Nobel deLiteratura a Jacinto Benavente. Es un su-ceso grato para ¡a literatura espafiola y unarecompensa merecida.. El autor dramáticoespañol no desentona entre los alaciados,los cuales no forman una cofnpañía o repú-blica de iguales. No es un Anatollo Franca,pero puede sentarse al lado de Sully Prud-homme en ese Pritaneo instituido por elfilántropo Nobel, que filántropo puede lla-mársele a pesar., de la invención de ladinamita. Ni la dinamita ni Nobel son cul-pables de losimalos ampleos.de los explosi-vos. •

El premio Nobel debe su importancia aBU carácter internacional. Si Nobel hubie-ra instituido un premio sueco o escandina-vo, no hubiera tenido transcendencia se-mejante la fundación- .Hubiera sido unaopulenta fundación local, una Acadeimia.deGoucourt más rica, o algo en el mismo es-tilo y de la mtisma limitada importanciaque los premios de las fundaciones acadé-micas, en cuanto al lauro, aunque importa-se más la recompensa metálica.

El carácter internacional, el qué se adju-diquen los premios a sabios y escritores detodas las naciones es lo q>u© da a los pre-mios Nobel su fisonomía propia y su im-portancia. Este carácter cosmopolita obligaa hacer una selección más severa, puestoque la elección está expuesta a tes miradasded mundo y sometida a una, especie deinspección universal. ÉL ser internacionaleslos premios constituye & los agraciados enuna cierta aristocracia o Areopagó de lasCiencias y Letras, o acaso fuera feas exac-to óeoSsr en una Academia universal. Por lomenos, la intención del fundador fue reco-nocer y premiar esa aristocracia.,

Pero, con todo eso, los premios Nobel noBQn más que premios académicos. De ésta,como de todas las empresas acacUkndicas, sepuede decir que ni están todos los queson ni son todos los que están. Hay ya su-ficiente, experiencia en los años que llevafuncionando la institución para poder ad-vertir que faltan en las listas dé los pre-miados hombres eminentes, y figuran otrosque hubieran podido omitirse, o ton por lomenos muy opinables. ' .'••

Los ¡premios científicos se prestan menosal error que los literarios y los de la paz.La ciencia es universal y positiva. No de-pende de un idioma. El valor, d© una obracientífica traducida, es el mismo que tieneen su idioma .original. No tiene la vague-dad y variabilidad; del elemento emocio-nal de la obra literaria, ni tampoco se pres-ta al tanto de interpretación política, y aunde pasión política y de preferencias nació-,nales, que cabe al apreciar los1 serviciosprestados a la paz.

Los premios de literatura los otorga laAcademia sueca. Suponeaila políglota se-ría mucho suponer, perd todavía en estesupuesto no domdniairía igualmente todaslas lenguas y literaturas. Él mejor conoci-miento de las literaturas del No;rte y unaatención mayor hacia ellas, se descubreleyendo la lista de los premios dé literatu-ra- La Academia sueca parece que se rela-ciona eon las de los demás países para dis-cernir estas distinciones • a los extranjeros.

Los dos escritores españoles ¿agraciadosron el premio Nobel han .sido dos autoresdramáticos, Eohégaray y Benavente. Sinembargo, mojcho se engañaría y. muy aje-no tendría que ser a la Historia de nuestraliteratura, el que creyese que la. dramáticaes el género más floreciente en- el siglo XIXni en los principios del XX. Él teatro esel género que culmina en el siglo XVII.En' la época contemporánea, los génerosmás prósperos y mejor cultivados han si-do la novela y la lírica. "'. -

y obsérvese una coincidencia curiosa, ala cual no quiero atribuir un sentido cau-sal, un valor de causa, porque la relaciónes dudosa. La Academia -española no re-presenta, 'Hoy a la literatura española. Noestán en ella por ejemplo, los mejores no-veilistas, ni los • mejores líricos actuales.Mas si hay algún- género que en ella estébien representado, es- la .dramática. Bena-vente y Alvarez Quintero, son académicos yellos son los más calificados representantesde nuestro • teatro contemporáneo.

Galdós, un novelista, fue propuesto parael premio Nobel, pero no. llegó a. alcanzar-lo. ¿Hubo bastante celo y entusiasmo en lapropuesta? Galdós era académico, pero vi-vía em sus últimos, años, apartado de laAcademia y probablemente, no era personagrata en los medios académicos, más quepara una minoría nal de admiradores.

Eohesraray y B&n avente' son muy dife-rentes en el estilo, hasta se puede, decir queTtepnefii&nian en la historia de nuestro tea-tero dos posiciones opuestas. Eehegaray em-

pieza continuando él teatro poético de losrománticos, y mantiene bajo formas dis-tintas este caráoter romántico. Su maneraes de una intensa teatralidad y tiene bajoun estilo nada arcaico, nada casticista,cierta, savia castiza. Era un continuador de-generado del teatro deil siglo de oro, hastacuando escribía drama moderno- Benaven-te, por el contrario, en su mejor época,quiere introducir en España i a naturali-dad, la sencillez, la agilidad ded diálogo dela moderna, comedia europea, ingenio rá-pido de las réplicas, y a la vez en el drama,una emoción humana, limpia de efectismosy latiguillos. Es un renovador del teatro,que trae un nuevo estilo de hacer come-dias, un nuevo lenguaje de las personasdramáticas, una nueva técnica escénica, enla cual no es ya lo primordial y decisivo,la situación final de cada acto: emoción ytelón. ¿Qué trajo la revolución o la reformade fuera? No hay que extrañarlo ni censu-rarlo. El comercio entre- los pueblos haceque, en sus alternativas de fiorecimienitoy de decadencia, los unos se aprovechen delas lecciones y experiencias de los otros. Es-te cambio, es- uno de los procedimientos dela civilización, y es mayor y más intensoen las más civilizadas épocas.

A pesar de su diferencia, Eohegaray yBenavente han alcanzado la consagraciónque significa el premio Nobel por el mis-mo título: cada uno de ellos representa unaépoca del teatro español contemporáneo;fueron en mayor o menor medida renova-dores del teatro, Ecbegaray en un sentidotradicional, aunque él no fuese tradiciona-lista, Benavente en un sentido moderno,desligado de nuestro antiguo teatro. Ni unoni otro han dado a la literatura una obrauniversal, pero tiene en la literatura es-pañola conitemiporánea significación sufi-ciente para haber merecido esa distinciónrepresentativa del Premio Nobel.

ANDRENIO .

COMENTARIOS

La. prueba-de

Erico Ludendorff ha completado su cé-lebre obra «Recuerdos de Guerra» conotra, en dos tomos voluminosos, titulada«Documentos del gran cuartel general ale-mán sobre el papel que ha desempeñadodesde 1916 a 1918».

Esos documentos han sido buscados y es-cogidos por él en los archivos del Gran Es-tado Mayor y del Gran Cuartel General. Ya,en sus «Recuerdos de Guerra», Ludendorffmanifestó que algún día, para probar sutesis de que el ejército alemán no ha sidovencido, sino apuñalado por la espalda aconsecuencia de una revolución—tío que lla-man las izquierdas germanas "«Volchestoss-legende»,—exhumaría papeles secretos deenorme importancia.

Esos papeles secretos, ¿le dan la razón?Veamos-

Hay en el tomo primero de la obra de queme ocupo un documento de valor capital.Está redactado por el jefe del Gran Esta-do Mayor del Imperio alemán, Mpltke (so-brino) em diciembre de 19Í2. En él se pide elaumento del ejército, de las contribucionesdestinadas a los gastos militares y del ma-terial. Y se expone, con todo detalle, elplan de campaña que, en 1914, fue puestoen práctica, con asombro del mundo en^tero.,

Ese plan de caimipaña está basado en laviolación de la neutralidad de Bélgica. Heaquí los párrafos reveladores:

«Al. principio tendremos que mantener-nos a la defensiva en un lado, con débilesfuerzas, para poder tomar la ofensiva enel otro. Y este otro lado no puede ser sinoFrancia. Aquí es donde se podría esperaruna decisión rápida, mientras que una gue-rra ofensiva en el frente ruso no. tendríasolución posible. Pero para actuar ofensiva-mente contra Francia, sería necesario violarla neutralidad de Bélgica.

Solo mediante una marcha al través del ]territorio belga se puede esperar poder ata-car y batir a camipo raso al ejército fran-cés. Encontraremos en nuestro camino alcuerpo expedicionario inglés, y—si no.obli-gamos a los belgas a tratar con. nosotros,—a las tropas de Bélgica. Sea como sea, es-ta operación presenta más, probabilidades.que un ataque frontal sobre las líneas for-tificadas del Este de Francia. Un ataque so-bre ellas daría a las operaciones el carác-ter de una guerra de fortaleza. Llevaría mu-cho tiempo. Arrebataría a nuestro ejérci-to el impulso y la iniciativa de que tene-rnos tanta necesidad, • dado el número deenemigos conque tendríamos que contar».

Resulta, pues, probado por el mismo Lu-dendorff que en diciembre de 1912, casi añoy medio abites de la guerra, el Gran Está-do Mayor alemán sabía-'que la violación dela' neutralidad belga entrañaría'la entradaen la guerra, al lado de Francia y d'e Rusia.de la Gran Bretaña- Sin. embargo, no .vaci-laba ante esa perspectiva formidable. ¿Por

qué? Sin duda, por que creía, ciegamen-te, en que Francia iba a ser vencida en dosgrandes batallas. 3b servicio de espionaje lepermitía saber que la movilización france-sa sería hecha sobre el Este y que la fron-tera belga quedaría desguarnecida. Sólo ungeneral del futuro ejército enemigo, Mi-ohel, había comprendido el peligro queamenazaba a la República por el. Norte. Pe-ro sus colegas le habían tratado poco me-nos que de perturbado. ¿Cómo iba Alema-nia a precipitarse sobre Bélgica, 'atrayén-dose, no solamente la enemiga de esta na-ción, sino la intervención armada ingle-sa y el odio de los neutrales? Y, sin embar-go, Mache! el calumniado Michel,.. habíavieto bien. El plan de Schliefen—marchafulminante desde el Mosa a los Flandespor la Bélgica central, seguida de un avan-ce rapidísimo sobre París por la históricabrecha del valle del Ojee,—era el de Molt-ke (sobrino). No se ignoraba en Berlín lahipnotización que las provincias irredentasejercían sobre los militares franceses. Estos,fatalmente, se arrojarían, baja la cabeza,con toda su furia, contra la Alsacia y laLorena.

No se hacía ilusiones el Gran Estado Ma-yor alemán acerca del apoyo de Italia. Enel mismo documento de diciembre de 1912,hay lo que sigue, que es sintomático:

«Italia no tiene ningún interés vital enuna conflagración surgida, a causa de unconflicto ruso-austriaco. Mientras Alema-nia y Austria lucharán por su existencia,Italia será amenazada apenas. No ver-asedireetarrrente atacada, porque ni Francia niInglaterra estarán en situación, en caso' deuna guerra con Alemania, de enviar uncuerpo expedicionario contra Italia. Si éstadefiende, por poco que sea, sus costas, no-deberá temer nada serio si toma parte enla guerra lo hará, no porque deba lucharpor su vida, como Alemania y Austria, sinoporque ha firmado Tratados. Hay que es-perar, casi seguramente, que no comiprome-ta, sin segunda intención y a fondo, sufuerza armada- Obrará defensiva.y pru-dentemente. Aguardará a saber a que ate-nerse sobre 'el aspecto de los acón-tecimien-"tos' para poderse retirar, sin grandes per-juicios, si es que los aliados consiguenque les sonría la ' fortuna».

No preveía el Gran Estado Mayor que los•italianos se revolvieran contra . Austria.Preveía, sí, una ayuda mínima o una neu-tralidad -espectante. Y una neutralidad es-.peotante guardó Italia desde agosto de 1914a mayo de 1915.

Vése, pues, que el Gr-an Estado Mayoralemán non fue sorprendido por los acon-tecimientos. Estaba enterado de cuanto po-drían hacer los enemigos de Alemania y ha-bía contado de antemano el número de és-tos. Además, no'había vacilado en crearsenuevos y terribles adversarios. Siguiendoa Schliefen, estaba decidido a aventurar lasuerte de su patria-a un solo azar formida-ble. La suprema partida se jugó-en el Mar-ne y la perdió completamente. El Kron-prinz lo ha confesado en sus Memorias,diciendo: «Después de la batalla delMarne, comprendí que ya no podíamos ga-nar la guerra». ,

Todos lo comprendieron. Le compren-dió Bélgica y obstinóse en no aceptar lascondiciones- de paz alemanas. Lo compren-dió1 Rumania y cuando su rey Carol dijoque se había comprometido a guerrear d¡ellado de Austria, sus ministros y' sus gene-rales se negaron a obedecerle. Lo compren-dió Rusia y no se abatió luego del desastrede Tannenberg- Lo comprendió Italia y co-menzó a armarse en silencio para guerreardesde el Canso a la frontera helvética...

No lo comprendió el ¡Gran Estado Mayoralemán, y obstinóse durante cuatro añosmortajes. Y pidió al pueblo sacrificios mv-e-rosíimii'les y los obtuvo.

Pero hubo un día en que ese pueblo, des-angrado, bloqueado, hambriento, no pudomás. Habían fracasado las grandes ofensi-vas de la primavera' y el verano de 1918,y supo con estupor que a fines de octu-bre y no obstante las guerrillas .navalessubmarinas, había en Francia 1:900.000saldados americanos, y . negóse a seguirresistiendo.

¡La Volehslosslégende! ¡La leyenda de lapuñalada en la espalda!... Para acreditar-la a los ojos de sus compatriotas, Erico Lurdendorff ha reunido centenares de docu-mentos preciosos, que arrojan, sobre lahistoria secreta de la gran guerra, torren-tes de luz. Y uno solo de esos documentosbasta para que todo el copioso andamiajede pruebas caiga por tierra.-.

FABIÁN VIBAL

i El fin de! "France"yes

ADVERTIMOS A CANTOS ESPONTANEAMENTS NOS ENVÍAN ARTÍCULOS, OUE NODEVOLVEMOS LOS ORIGINALES NI SOSTC.JEMOS CORRESPONDENCIA ACERCAOE. LOw MISMOS,

u

El velero «France», el mayor buque de suclase en el mundo, era quizás la nave de máshermosa majestad existente a flote, y consti-tuía el orgullo de la marina mercante fran-cesa. Propiedad de una casa armadora deRúan, se le utilizaba para el transporte demineral desde Nueva Caledonia a Francia.

Este año no ha podido celebrar la tripula-ción la fiesta nacional de ea natria, eonine-moraudo el H de julio, aniversario de la to-ma de la Bastilla, ni enarbolar con ese motivola bandera tricolor en las lejanas latitudesdel Océano Pacífico. Navegaba el «France»cerca de la costa de- Noumea (Nueva Caledo-nia), cuando encalló en los arrecifes de Te-remba, precisamente la víspera de aquellafecha, la noche del día 13. Los escasos me-dios de salvamento por allá existentes, nobastaron para arrancar de su cepo de rocasel casco del soberbio velero, -y después deprolongados e infructuosos esfuerzos, al finse le considera como definitivamente perdido.

Así como el «France», bautizado como má-ximo honor con. el nombre de su nación, erael coloso de los barcos de vela actuales, hacedoce años- el gigante d'e los -veleros pertenecíaa Aemania y también ostentaba el nombre de ••la patria prusiana, se llamaba «Preussen». Y•el «Preussen» y el «France» han tenido unprematuro y desastroso final casi idéntico.

El «Preussen» pertenecía a una empresanaviera hamburguesa y se le dedicaba espe-cialmente a traer nitratos de Chile. Habíazarpado de Hamburgo en ruta para Valpa-raíso, cuando a lembocar el canal de la Man-cha el 5 de noviembre de 1910, fue abordadopor un vapor inglés que le pxoduj o gravesaverías. Su capitán se proponía llegar a Do-ver para repararlas y seguir viaje, dondefondeó en tan malas circunstancias, que ga-rrearon las anclas, se rompieron sus cadenas.y tomado1 a remolque por tres vapores, rom-piéronse también los cablee de amarre, yendoa embarrancar cerca do Frau-Bay, entreSaint Margaret y Oover. La mar gruesa rei-nante impidió hacer el transbordo de los nu-merosos tripulantes a los remolcadores, y el«Preussen». quedó arrumbado sobre las peñasa 50 metros escasos de la orilla, barriendolas olas su cubierta. Así estuvieron horas yhoras los bravos marinos, entonando casi sincesar cánticos patrióticos, imitando a sus as-cendientes del wagneriano «Buque Fastas-ffla», sin querer utilizar para su salvamentoun grueso .cable que. se les tendió. Por él, lle-gó a manos del capitán,un telegrama que elkaiser dirigía a la _dotación, condoliéndose desu estado y alentándola para aguardar que eltemporal amainara y pudiera salvarse la tri-pulación y el buque. Este telegrama, lo leyóel capitán a la tripulación, que a duras pe- •ñas podía sostenerse de pie, formada sobrecubierta. Después de padecer grandes pena-lidades, se salvó la gente, pero se perdió elbarco. •

El «Preussen» fue botado al agua en Gees-temunde en 1903, de manera que vivió solosiete anos. Medía 5.081 toneladas de registrobruto, podía conducir 8.000 de carga y des-plazaba cargado 11.500 toneladas. Sus dimen-siones eran 133'5O metros de eslora, 16'40 demanga, 10'5O de puntal y 8'23 de calado medio.Para hacerse cargo- de sus enormes propor-ciones y del tamaño d& sus enseres náuticos,bastará d'ecir que el palo mayor medía 68 me-,tros de altura, más de 5 kilómetros la longi-tud de sus jarcias y cabos, y cerca de uno lascadenas de sus 6 anclas, que pesaba cada una4 toneladas. Llegó a alcanzar un andar hastade 17 millas horarias.

El «France» logró' una vida más larga, deunos 11 años: fue botado al agua en septiem-bre de 1911, en los astilleros de la Gironde,Burdeos. Su tenelaje era de 5.806 toneladasde registro.bruto, 6.500 de carga y 10.566 dedesplazamiento. Medía 131 metros de eslora,17 de manga, 8 de puntal, y 7'30 de caladoen carga. La superficie de su velamen suma-ba 6.500 metros cuadrados. Montaba dos mo-tores auxiliares de combustión interna de 900HP., con ellos solos sin auxilio del aparejode vela, andaba 9 a 10 millas con buen tiem-po, y a vela alcalzó una velocidad máximade cerca de 17 millas con'viento favorable;para el manejo de anclas y demás, tenía unapequeña . maqiumilla de vapor. Se le preparópara llevar a bordo pasajeros, instalándosecon bastante lujo 7 grandes camarotes, sa-lón, «fumoir», etc., a semejanza de los va-pores trasatlánticos.

No es de extrañar que estos colosales vele-ros tengan poco partido entre los navieros.Son caros, costosos' de entretenimiento, por-que su velamen requiere numerosa marine-ría, y aunque su andar llega a veces, conviento muy favorable a velocidades muy esti-mables, esto sólo sucede con tiempo excepcio-nal. Son a propósito para conducir mercan-cías que no requieren plazo fijo o corto parasu transporte, pero como sus bodegas puedenestibar tantas toneladas, porque no necesitanespacio para máquinas ni calderas, les resul-ta muy difícil encontrar flete que las llene.En igualdad de dimenGion-es con un buque devapor o motor, tienen la ventaja del menorgasto ya, que no consumen combustble, carbóno petróleo, y sus bodegas son de mayor capa-cidad que las de los vapores de su tamaño.En la actualidad no queda ningún vel?roconmás de 4.000 toneladas de registro bruto.

Con el naufragio del «France» y antaño del(íPreussen», f-^saparecen das navios típicos,muy interesantes bajo el punto de vista náu-tico, de la arquitectura naval, y hasta de lapoesía de la mar, por la hermosura de sus lí-neas y el majestuoso porte de sus mástilesgigantescos y el laberinto de sue velas y ca-ble.

En cuanto, a la marina francesa, es de no-tar la triste coincidencia de la pérdida en untrimestre de dos buques llamados «France»,su mayor buque de vela, y ÚTIO de isus mejoresacorazados dreadnought. •

Juan B Bobert.

Página 16.—Domingo Z de marzo de 1924 LA VANGUARDIA

INFORMACIÓN NACIONALMADRID

El pre idente del Supremo de Guerra

Dimisión del general AguileraFundándola en motivos de cansancio y de salud, el general .-* guilera ha

:> presentado la dimisión de ¡ residente del Consejo Supremo de Guerra y Marina

El homenaje a Benavente

Audiencia regiaEl general Primo de Rivera despachó esta

mañana, a la hora de costumbre, con S. M.t i Rey.

El soberano recibió después al rector de 3aUniversidad- Central señor Garrácido; condesde Romüla y Gamazo; don Eugenio Ribera;tíón Rafael López -Sandino;-marqués de CasaPacheco; dan Manuel Bueno; marquesa deBenicarló ^ hija; don Manuel ¡AbeEa; condeisade Medina de las Torres, y al cande de lasBarcenas-

—La Reina Doña Victoria recibió a la con-desa d*e Villagonzalo y a doña Juana Bueno,viuda de Delgado.

Estuvo a mediodía en Palacio el Patriarcade las Indias, que acababa de regnesaír de su

• viaje a Salamanca.

En la Presidencia :: Firma do un acuerdoEn la Presidencia no facilitaron a medío-

c ía ninguna noticia de interés a la prensa.Únicamente facilitaron la firma de S. M.»

que ayer ya transmitimos.Por la tarde dieron la siguiente nota:íLas negociaciones comerciáis que se ve-

nían realizando para Uegar a un, «modus vi»vendí» con el Brasil, han tenido resultado sa-itiisfactario-

El ministro de España en, Río de Janeirotelegrafía Ja firma del acu'erdo correspondien-te en virtud del cual se evita la aplicación denrecargo del dable de los derechos arancela-rios, que de otra suerte se hubiera aplicadoa nuestros productos a partir del día de hoy.

Propuestas de ascenso aprobadasEsta mañana celebró el Consejo Supremo

de Guerra y Máxima la anunciada reunión delpleno, que duró hasta las dos de la tarde.

En la reunión fueron aprobadas las pro-puestas de ascenso de los comandantes donJuan Liniere, don Manuel Alcázar y don Be-nigno Fischer, capitán, don Luis Romero y al-férez don Manuel Negróin

Real orden de GuerraPor eü ministerio de la Guerra se dicta^

do la siguiente real orden:Su Majestad el Rey, de acuertdo con lo in-

formado por el Consejo Supremo de Guerra y¿Marina, se ¡ha servido resolver que si apare-ciese un recluta o reservista con tres revisio-nes no pasadas y no corregidlas, se lea habrácl!e imponer por ¡as tres en total la penalidadmínima >de 175 pésetes; cada falta mueva ten-drá otras cien pesetas de multa como minan».

En. Jo que se refiere al arresto subsidiariode insolvencia, tanto al tratarse de iasponsa-i>il£dades por faltas, como también par el ca-rácter de gubernativo que- esencialmente tie-mc dicho arresto, nunca podrá exceder'¡de 15días, conforme a lo indicado al final del ar-tículo 484 del reglamento para la aplicaciónde la precitada ley de reclutamiento, en re-Hación con lo establecido en «1 22 de la leyprovincial, el 77 de la municipal y el 38, pá-rrafo segundo, de la de Orden público, más elfinal de la regla tercera, artículo 50 del có-digo penal ordinario, y ed cumplir las revis-te- £in los respectivos Depósitos municipales,según prescribe la real orden circular del mi-nisterio de la Gobernación, fecha 16 de febre-ro de 1916.

De HaciendaPor real orden de Hacienda se ha dis-

puesto que el recargo que debe cobrarse porJas Aduanas en las liquidaciones de los dere-chos correspondientes a ilas mercancías im-portadas y exportadas por 5ae mismas duratnrte el mes de marzo, cuyo pago haya de efec-tuarse en moneda de plata española o billetes.del Banco d'e España, en vez de hacerlo enmonada de oro, será de 51 '34 por 100.

También se ha dispuesto que las cotiza-ciones que hall de servir de base para liqui-dar durante el mes de marzo venidero el ten-tó por ciento de recargo a que han de estarsujetas las mercancías producto y proceden-tes de .naciones a las- que se aplique la prime-ra columna del arancel, o de aquellas cuyasdivisas tengan una depreciación! en su par mo-netaria con la peseta, igual o superior al 70por 100, ©eran, las siguientes:

. RortugaU 4'571; Auslüria, O'Oll; Checoeslo-vaquia, 22'&15; Brasil1, 33'322; siendo la cotiza-ción correspondiente a Alemania, de 1'778 poa*billón.

Distribución de trabajo del SupremaEl Consejo Supremo de Guerra y Marina

¡ha distribuido el trabajo pana la semana pró-xima, :en ia forma siguiente:

• Lunes, maxtes y miércoles, fiesta; jueves,vista de la causa contra el soldado RafaelBarroso y otros por hurto. Ponente, señorP'ejgo. Viennes, Sala de Marina, y sábado,pleno y asamblea de San Hermenegildo.

Del nuevo Matadero :: MultasEl gobernador civil ele Madrid sigMe ocu-

pándose con gran actividad de todo lo queconcierne al nuevo matadero, para qué pue-da estar terminado en. un'plazo breve detiempo, como araunció el día que realizó la

visita a tal establecimiento', pues es lamen-tabilísimo este permanente «statu quo».

—Por exceso de velocidad han sido pues-tas por el gobernador las siguientes multas:a don Salvador Grech, que marchaba en suautomóvil por el paseo de la Castellana a42 kilómetros por hora; a don Venancio Teo-doro Granados, por marchar a 42'kilómetrospor hora, y a la señorita Rosa MartínezCampos, por marchar a 42. kilómetros porhora por la calle del general Martínez Cam-pos.

Ei nuevo uniforme de los urbanosEsta mañana vistieron por vez primera

los nuevos uniformes los guardias urbanosdel servicio de carruajes del Ayuntamiento.

Los nuevos uniformes, de gran vistosidad,son, de paño azul oscuro con levita y casco,al estilo de los policimans ingleses. Comoéstos, no llevan ninguma clase de armas,usando sólo una especie de bastón corto pa-recido a las llamadas «porras», de colorblanco barnizado.

Los guardias recién uniformados consti-tuyen una brigada de 160 números, cuyaaparición hoy por las callee fue la nota cul-minante del día y en los que se concentrabala atención de los comentarios del vecinda-rio.

Dimisión del general AguileraA las diez estuvo esta mañana en el mi-

nisterio de la Guerra el presidente del Con-sejo Supremo de Guerra y Marina, generalAguilera.

Poco después de llegar a su despacho en-vió al subsecretario del ministerio de laGuerra su dimisión para que poa" conductooficial la trasladara al presidente del Direc-torio.

A las diez y media se reunió en pleno elI Consejo, para estudiar las propuestas de

ascensos y demás asuntos sometidos a su deliberación.

Estuvieron reunidos los consejeros hastalas dos menos cuarto y a esta hora los pe-riodistas saludaron al general Aguilera ensu despacho.

—Señores—lea dijo el general Aguilera.—No puedo manifestarles nada más sino qiuiehe enviado mi dimisión porque estoy cansa-do y llevo aquí mucho tiempo dedicado aun trabajo muy intenso y muy abrumador.

Cuando se me acepte mi dimisión diré a•ustedes lo satisfecho y reconocido qxm estoya mis compañeros de Consejo y al Directo-rio por las consideraciones y atenciones re-cibidas.

—En estos momentos—dijo un periodista—es posible que se preste a interpretacionesla decisión de usted.

—No hay por qué interpretarla de ningúnmodo—replicó el general.—La verdad es queestoy muy fatigado y ahora me retiraré aArgamasilla a pasar «na temporada de des-canso.

—Pero podía usted terminar la obra.—¿Termirjar la obra? Entonces tendría que

estar aquí tres o cuatro años, porque ahoraviene lo de Bazám y mucho trabajo que haysiempre. Además, conviene que en estos car-gas se sustituyan las personas, poerque laJabor es muy fatigosa.

El presidente se despidió de los periodis-tas sin añadir ninguna otra manifestación.

El presidente del DirectorioA las siete de la tardie llegó a la Presiden-

cia, al jefe del gobierno, qiudien manifestó alos periodistas que había visitado las obrasdel Palacio de Justicia, asistiendo despuésal homenaje tributado a Bemavente, quehabía resultado brillante.

—Después del discurso del alcalde y de hablar el rector señor Can-acido, el señor Be-navente leyó unas cuartillas primorosas. Yohe pronunciado algunas breves pa.lahras ad-hiriéndome al homenaje en nombre del Rey.

khora—añadió el presidente— he de ha-blar a ustedes de la dimisión del generalAguilera.

Manifestó el presidente a los periodistasque -quedaba autorizada la publicación de lanoticia y cuantas manifestaciones había he-cho el presidente del Supremo, añadiendoque el general Aguilera le había visitadopara pedirle qvse le relevara del oa.rgs.

—En 'esta determinación.—.añadió el mar-qués de Este-lia-—no ha influido más' que elcansancio y el quebranto de su salud, puesestá satisfecho de siis relacionéis con. el go-bierno y con sus compañeros de Consejo.

El marqués de Estella ' terminó diciendoqiive aun no se había tratado de la .acepta-ción de la dimisión del general Aguilera,cuyo cansancio está justificado despuésde trea años de ruda labor, y •agregó (piedel asunto se ocuparía, hoy el Directorio.

ConferenciaLa Federación Universitaria Hispano-

Americana celebró hay asamblea general enla Universidad Central.

Se dio cuenta de las gestiones realizadas

en los distintos aspectos de la actividad de laFederación, y a continuación flió una confe-rencia el ex diputado señor Barcia, versandosobre el tema «El ideal hispano-americano».

Esta resultó brillantísima y el conferen-ciante fue muy aplaudido.

A dicha conferencia seguirán otras, queexplicarán distinguidas personalidades.

Las obligaciones del TesoroEl día 15 de abril hay otro vencimiento de

obligaciones del Tesoro por valar de pesetas396.202.000-

Estas obligaciones son, de las emitidas al4'50 por ciento de interés, y según ha mani-festado el gobernador del Banco, señor Escu-dero, no se ha acordado todavía ni se sabe siirán a la renovación, o si con ellas se dará cchmierao a la consolidación.

Hasta que no se efectúe la junta de accio-mistas, que se verificará el 8 del actual, nose sabrá si en esas obligaciones se manten-eirá el interés deü 4'50 por ciento.

La loteríaEn el sorteo de la lotería han correspondi-

do a Madrid el primero, tercero y cuarto pre-mios.

El primer premio, de lOO.OOOpesetas, fuevendido en una administración de loterías dela calle de la Montera-

Según ha manifestado la dueña de la admi-nistración el billete se vendió muy fraccio-nado.

Uno de los agraciados es el guardia civildel 26 tercio llamado Francisco Guirau.

Otro décimo lo tiene un Ubrera, y otros dosun amigo dejl guardia indicado.

Los décimos íueron adquiridos ayer en laadministración, que los había recibido el díaantes, devueltos de Barcelona.

También está muy fraccionado el íercerpremio-

El cuarfto premio ha correspondido a losdependientes del restauran^ Casa Botín, alos cuales les han tocado en cuatro meses trespremios grandes.

Pro higiene socialMañana se celebrará un nuevo acto de pro-

paganda de higiene social, dedicado a los jó-venes solteros de la dependencia mercantil.

El acto se verificará eri el teatro Romea, yen él tornarán parte varios oradores, en sumayoría doctores en Medicina.

Homenaje a Jacinto Benavente

A las cinco de la tarde ha empezado en elsalón de sesiones del Ayuntamiento de Ma-drid el soQemnie actj de entregar a don Ja-cinto Benavemte una artística placa nom-brándole hijo adoptivo de esta corte, y las in-signias de la gran cruz de Alfonso XII, qué.recier/iemente le fue concedida.

A 5a hora señalada llegó al Ayuntamiento•e/I Rey, acompañado del marqués de Viana.

Después llegó el marqués de Estella, quevestía uniforme de capitán general de gala-A' poco rato fueron acudiendo a la Casa dela Villa el general Martínez Anido, el minis-tro plenipotenciario de Cuba en España se-ñor García Kolíhy, el gobernador duque deTetuán, el señor Ruiz Giménez, el conde deLimpias, el rector de la Universidad doctor•Rodríguez Carrácido, el secretario de aquelmismo centro señor Castro, y otras persona-Jidades.

Al acto asistieron ett Ayunitamiento en ple-no y comisiones y representaciones de variasenltidades-

El salón dte sesiones del Ayuntamiento es-taba .profusamente adornado.

A las cinco y media comenzó el acto bajola presidencia del Rey, que tenía a sus ladosa las personalidades antes citadas.

Dio comiemao a la sesión el alcalde señorAlcover, leyendo unas cuartillas en las que seensalza 3a figura de Benavente como escritor.

Seguidamente el señor García Kolhy pro-nunció un discurso elocuente de gran elogiopara los hombres de ciencia y de las letras.

A continuación habló el doctor RodríguezCarrácido agradeciendo la asistencia delRey al acto y diciendo que con ello don Al-fonso no hacía más que confirmar el criterioque siempre demostró de apoyar la glorifica-ción de los hombres que han hecho brillar lasletras patrias.

Recordó que el Monarca también asistióal homenaje que se tributó al doctor Ramóny Cajal, figura de primera magnitud en laciencia española.

Calificó de principal cátedra la del teatro,porque enseña deleitando, haciendo llegar lainstrucción a las gentes del pueblo.

Después la actriz señora Artigas leyó unapoesía titulada «Canto a España».

El alcalde a continuación pronunció undiscurso saludando a don Jacinto Benaventeen nombre de Madrid.

Manifestó que se sentía orgulloso de rendirhomenaje en el día de hoy a Jacinto Bena-vente en nombre de Madrid, como en tiemposanteriores el pueblo madrileño lo rindió a Lo-pe de Vega, Calderón de la Barca y Tirso deMolina.

Después el Rey colocó la gran cruz de Al-fonso XII en' el pecho de Benavente, siendoacogida la imposición con grandes aplausos.

En medio de gran silencio comenzó hacien-do uso de la. palabra don Jacinto Benavente,quien con gran amenidad expuso los grandespeligros y dificultades que lleva consigo lapopularidad, ya que con ello se pierde la es-pontaneidad, porque los actas de los hombrespopulares son objeto de atención.

Expresó su agradecimiento a España todapor* cnanto ha hecho para que se le conce-diera el premio «Nobel», e hizo extensivo esteagradecimiento a las repúblicas americanas.

Al terminar su discurso don Jacinto Bena-vente fue calurosa y largamente aplaudido.

Por último hizo uso de la palabra el gene-ral Primo de Rivera.

Comenzó manifestando que se vio sorpren-dido por la misión que le confió el Rey de

hablar en nombre de S. M. en un acto de tangran significación.

Después de escuchar, dijo, las elocuentes ypatrióticas palabras de los oradores anterio-res y oir a través de ese coüar de estrellasque representan los dientes de la hermosa ac-triz señora Artigas, la «Oda a España», estava a ser para mí la noche del sábado, trági-ca. Es para algunos verdadera comida delas fieras el suponer que este gobierno tienesu confianza en la fuerza bruta. No es eso;van equivocados los que creen que hemos deir contra los intereses creados por sistema.

Y así, en gran parte de su discurso el mar-qués de Estella sigue parafraseando los títu-los de las principales obras de Benavente.

Terminó diciendo que el Directorio se aso-ciaba de todo corazón al acto que se celebra-ba, pues se preocupaba de todo lo que signi-fica engrandecimiento por los hombres cum-bres de España, sin olvidar que grandes figu-ras de la literatura española, como Cervan-tes, Garcilaso y Ercila manejaron en bien dela patria con igual facilidad la pluma que laespada.

El marqués de Estella fue muy aplaudidoal terminar su discurso.

La placa que el Ayuntamiento dedica a Ja-cinto Benavente, es de plata dorada, esmaltey marfil.

En ella se destacan siete figuras; la cen-tral, sentada, representa la ciudad, las otrasque la rodean, sus fuerzas vivas: la banca, elcomercio, la construcción, las bellas artes,etcétera.

En el centro del basamento que sostieneestas figuras, hay una chapa de plata graba-da con la siguiente inscripción: «El Ayunta-miento de Madrid saluda en el nombre de donJacinto Benavente a la más clara gloria delmoderno teatro español y se honra consa-grándole con el título de hijo predilecto deMadrid»-

Visitas al presidenteDespachó con el presidente el subsecretario

de Hacienda.El general Cavalcanti estuvo en la Presiden-

cia con una comisión de gallegos para tratardel problema de las foros y facilitar datos quesirvan para la resolución del asunto.

También, acudió a la Presidencia una comi-sión de tenedores de marcos.

El régimen de viviendasHan manifestado en la Presidencia éel Di-

rectorio que más dé 500 propietarios de diver-sas provincias han presentado instancias para1

acogerse a los beneficios del R. D. sobre am.pJiación de vivienda.

Visitas al general NavarroEl general Navarro recibió la visita del 1e-

niente coronel señor Martín Llórente, del viz-conde de Cussó y de Marios profesores auxilia-res de Salamanca.

La recaudación de los ferrocarrilesLa recaudación (comparada de los ferrocá.

rriles españoles, es la siguiente:Norte.—Desde primero enero al 31, ha re-

caudado 24.670.317 pesetas, obteniendo un au-mento de 753.513 pesetas.

Madrid, Zaragoza y Alicante.—En el mesde enero -ha recaudado 24.788.853 pesetas, loque supone un aumento de 1.058.337 pesetas.

Andaluces.—Desde primero enero al 3 de fe-brero ha aumentado Ja recaudación en 320.109pesetas.

Las compañías dé Zafra a Hjuielva y Madrid,Cáoeres y Portugal, han tenido disminuciónen sus ingresos.

Visita a las obras del Palacio efe JusticiaEsta tarde, acompañado del general Valles-

pinosa, visitó el marqués' de Estella las obrasdel Palacio de Justicia.

Le esperaban allí, el presidiente dtel Supre-mo, el de Ja Audiencia"territoirial, el decanodel Colegio de abogados, varios magistrado»del Supremo y el director de las obras.

El general Primo de Rivera y su acompa-ñante, recorrieron todo el edificio, cuyas obrasestán ya mMy adelantadas, haciendo elogio3el presidente del Directorio de io bien instala-dos que allí quedarán los tribunales, prome-tiendo coadyuvar en cuanto esté a su alen neopara la próxima terminación e inauguracióndel edificio, así como para que la instalaciónsea adecuada a las dependencias.

Reunión del DirectorioEl Directorio estuwo reunido desde las siete

y cuarto hasta las nueve menos cuarto.El general Vallespinosa facilitó la siguiente

referencia:Se ha dado cuenta 3e la dimisión del gene-

ral Aguilera. Hemos tratado de ella escasa-mente minuto y miedio.

El general se va satisfecho del gobierno yde sus compañeros de Consejo, y únicamenteporque necesita descanso.

Después el subsecretario de Estado dio enven»ta de tratados de comercio y ratificación y pró-rroga de convenios.

Por último terminó diciendo el general Va-llespinosa, hablamos de subsistencias y se lo,mó", entre otros acuerdos, el de permitir ,a ex-portación de la patata temprana por ser ar-tículo que abunda, que es barato y que ;.o seconsume todo en el mercado nacional, por loque impedir SIUI salida constituiría pérdida deun capital sin beneficio para nadie.

Admisiones temporalesPublica, la «Gaceta» la real orden siguien-

te de Hacienda:Primero.—Que se conceda con arreglo a los

mancillados preceptos legales, previo el otor-gamiento de fianzas que garantice la reexpor-tación, la admisión temporal de los automó-viles que, con destino a la. Exposición que secelebrará en el Palacio del Hielo el mes demayo próximo, se presenten al despacho enlas aduanas y por mediación de ios agentesya expresados.

Juan Ramón Jiménez Mantecón (1881‐1958), Premio Nobel de Literaturaen 1956,  poeta, por el conjunto de su obra, designándose como trabajodestacado de la misma, la narración lírica Platero y yo.

BARCELONAViernes 26 de octubre de 1956 ESPAÑOLA

Redacción y Admón.: PELAYO,Teíé!onoj_2j~4i-35

Precio de este ejemplar: 1 pía.

FUNDADORES: DON CARLOS T DON BARTOLOMÉ GODO Año IXX1I. - Numera 28.115 DIRECTOR: LUIS DE GAUNSOtíA

MADRID.— El nuevo embajador de Cuba en España, don Juan José Remo» y Rubio,entrego sus cortes credenciales a S. €. ef Jefe def Estado

MADRID.— El Caudillo departe con el nuevo embojador del írak en España, señorKhendam, después de la eeremank ' iv^entación de sus credenciales

rueda y Ífiados en ef mar y que sefenecen a| avió» norteamericanade en e| trayecto Madrid-Be,

pasado funes

BARCELONA. — Los representantes de lo Federación de la Industrio alemana, que ayerllegaron a nuestro ciudad, procedentes de Madrid, durante su visito o to factoría de lo S.E.A.T.

(Fotos Cifra, Pe^ez de Rozos y PereOóf

E| poeta español Juan RamónJiménez, galardonado con elPremio Nobel de Literatura

28 DE OCTUBRE DE 1S58 £A Pagino1

EJEMPLO Y ALIENTO DE ALMERÍAA lo largo de la historia contemporánea de España ha-

bía siempre una fe y una ilusión en la puesta en valorde nuestros propios recursos. Ha habido conciencia plenade todo lo que podíamos obtener en una obra que bienorientada y bien impulsada, fuese el fruto del esfuerzo detodos los españoles. Claro está que ello exigía un Gobiernocomo el del Caudillo, que recogiera a su vez los anhelosde una revolución nacional, ansiosa ¿Üe recuperar la mejortradición de la Patria y poner ese esfuerzo interior en lacumbre de todos los esfuerzos. La mejora de la producción,lia abundancia de trabajo y de recursos, permite, en efecto,la elevación del nivel de vida de los españoles en el marcode la justicia y de las doctrinas sociales de la Iglesia,brindándoles lógicas satisfacciones en sus vidas mismas yun orgullo derivado del prestigio y de la fortaleza de suPatria.

Ya en tiempos del general Primo de Rivera bastó la vo-luntad de un grupo reducido de hombres, los delegadosgubernativos, para hacer posible un despertar anheladode los pueblos, pero aquella labor no tuvo suficiente dura-ción, siquiera dejase claros lecuerdos en todos los pue-blos de España. Desde hace varios años el' Caudillo impul-sa el despertar económico-social de todas las provincias deEspaña; se constituyeron Juntas provinciales encargadas dehacer los estudios de las necesidades y de impulsar su rea-lización de un modo^ escalonado y progresivo. Las constan-tes referencias de obras nuevas de todo orden que conoce-mos cada día, son muestras de los espléndidos frutos quede esa acción se están obteniendo.

Dentro de ese cuadro general había zonas y provinciasen las que esa labor exigía medios y métodos especiales enrazón a la amplitud de su pobreza y al elevado coste delesfuerzo a realizar. Tal ha sido el caso de Almería, que porser más difícil ha merecido la atención especial del Jefedel Estado, justamente porque el mérito de una obra eco-nómica social crece proporcionalmente a la dificultad o a lapobreza que presenta la zona sobre que se actúe, ya quehay que tener en cuenta que a veces estos esfuerzos exi-gen un amplísimo cuadro de realizaciones que abarcannumerosos aspectos comunicaciones, habitación, núcleos ur-banos, sanidad, etc., además, claro está, de lo puramenteeconómico.

Almería presentaba los factores clarísimos de una zonaempobrecida: terreno erosionado sin capa vegetal; exigen-cias de cultivos apropiados a las condiciones meteorológi-cas, repoblación forestal, alumbramientos de aguas, ensa-yos de cultivos, etc. Para conducir y dirigir estas activida-

metido la defensa del suelo mediante terrazas en curvasde nivel; se está llevando a cabo una intensa repoblaciónforestal a base de algarrobos, higueras y almendros. Se haintensificado extraordinariamente la plantación de chum-beras para obtener no sólo el higo como alimento directo,sino para conservarlo en seco y obtener de él harina parala alimentación del ganado. Y ello con independencia de laalimentación mediante las palas del ganado en verano su-pliendo, en parte, la escasez de agua. Se están ensayando es-pecies forrajeras de secano, las parcelas testigos para elensayo de los distintos cultivos. El ensayo de especies deeucaliptos, henequén, sisal y los del guayule o caucho es-pañol. El. feliz desarrolló de algunos de estos aspectos irádeterminando las posibilidades de mejora de la ganaderíav de la industrialización.

Estas referencias que tan gratas son para la fe del es-pañol, tienen en Marruecos un eco emocionado. Como, sesabe, el paralelismo geográfico de las dos orillas del Me-diterráneo occidental hacen que exista una corresponden-cia evidente de factores agrícolas entre la zona Norte yAndalucía. Hacia Oriente los problemas de la vega deAlhucemas se relacionan con la de Motril; el Rif y el Kerttienen, en muchos aspectos, grandes semejanzas con la parteoriental de la provincia de Málaga y con la de Almería. Lareferencia de lo que allí se está haciendo nos recuerda laobra de España en la zona Norte en tantos aspectos similar.

Las grandes plantaciones de árboles frutales, una de lasriquezas más claras de la agricultura en la zona Norte, lasrealizadas en el Rif de esas mismas especies de almendro,algarrobo e higuera. Los trabajos de deíensa del suelo entodo el territorio. La intensificación del cultivo del chum-bo con la variedad del cactus inerme, las extensiones yaplantadas en el Kert para aminorar los efectos sobre elganado en las grandes sequías; las parcelas testigos; losensayos de.cultivos adecuados a las condiciones clímatoló-

1 gicas, todo esto fue acometido por España con singularcariño en su propósito de elevar ei nivel de vida del ma-rroquí.

Nada ded esto puede sorprendernos porque sabemos cómofue de fraternal la acción de España cerca de la poblaciónmarroquí de la zona Norte, y si el recuerdo nos es gratoporque es testimonio de aquella hermandad, tal vez lo seamás aún por subrayar este paralelismo de condiciones geo-gráficas de las dos orillas del Mediterráneo occidental. Lasexperiencia's de Almería habrán de ser del mayor interéspara los agricultores del RW y del Kert y el recíproco inte-rés por la marcha de esos cultivos, y de esos ensayos será

des tan varias se cíeó en el Ministerio de Agricultura el u n { e m a m á s d e r e ! a c i ó n e n t r e l o s <jOs pueblos a quienes, la«Servicio de explotación y mejoras de las roñas áridas del geograffa y ia historia señaló, de modo tan preciso, esa mi-

sión de hermandad.

Tomás GAJICIA FIGUERAS

Sudeste español».La remoción de la tierra por potentes tractores ha

determinado en su labor de desfonde el que capas fértilesvinieran a la superficie haciéndola productiva. Se ha aco-WAWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV V W W W W W W W V W W M V WVWVVWVWVWWA/VVWVWVIVWVVV^^

mentosos diseminados por la mitad nortede la región.

PREVISIÓN PARA EL PUBLICO ENCATALUÑA: Son posibles todavía algu-nos chubascos, que podrán acompañarsede aparato eléctrico.

TEMPERATURAS EXTREMAS: Gerona,20 grados, máxima, y 11 grados, mínima;Lérida. 21 y 14; Tortosa, 21 y*15; Granollers19 y 10; Montseny. 8 y 5; La Molina.10 y i.

El Consejo de «Fomento de Obrasy Construc-ciones» visito lo base de Torrejón de Ardoz

Les acompañaron las autoridades militares „españolar y norteamericanas

Madrid, 25, — Estando ya en período de terminación las obras de la primerafase de la base aérea de Torrejón de Ardoz, que, corno se recordará, fueronadjudicadas a la Sociedad Fomento de Obras y Construcciones, el Consejo enpleno de «sta Sociedad giró una detenida visita a las mencionadas obras. Lesacompañaron el oficial encargado de la base aérea de Torrejón por parte de la ]Navy, comandante C. Allegrone: presidente del Comité de la Prown Raymond |Walsh en España, Mr. H. N. Hocksnswith; director de construcciones y miembro idel Comité ejecutivo, Mr. E. M. Shanley: el jefe de las obras de la base, IMr. M. A. Reárdon, con sus ayudantes e inspectores principales; también haasistido el jefe de la base aérea española, coronel Cuadra, con su ayudante, te-niente Ferrer, pudiendo comprobarse la depurada ejecución de las mismas,mereciendo los plácemes del representante de la Marina, así corno del de loscontratistas primarios Brown Raymond Walsh. *

Tul Consejo de Fomento de Obras y Construcciones agradeció a los represen-tantes de la Marina y de los contratistas primarios la colaboración prestadadurante la ejecución de las mismas, la cual ha dado como resultado la esplén-dida ejecución de los trabajos.

En el detenido recorrido que hicieron' conjuntamente se visitaron tambiénlos trabajos posteriormente adjudicados y cuyo importe es de una cantidadsuperior al que constituía la adjudicación de,la primera fase.

EL TIEMPO EN ESPAÑALluvias y chubascos en Can-tabria, alto Ebro. litoral de

Cataluña, Balearesy Levante

Situación general(Facilitada por el Centro .Meteorológico

Ue Barcelona)Las altas presiones cubren el SO. de

Europa y la zona atlántica contigua, ex-tendiéndose hasta el sur de Islandia, po-niente dé las. Azores y archipiélago ca-nario. Hay una depresión sobre Escan-dinavia .y otras sobre Groenlandia. EnEspaña s« han producido lluvias y chu-bascos en Cantabria, cursó superior delÉbro, litoral .catalán. Baleares y Levante.En el resto del país el tiempo es bueno.

Parte del Servicio MeteorológicoNacional

Madrid. 25. — El Servicio Meteorológico.Nacional informa que durante el día ha

llpvido débilmente en Levante Cataluña.Cantabria y Galicia, y con más intensidaden las Vascongadas. Se registraron trecelitros en San Sebastián, once en Bilbao,nueve en Gerona y otras cantidades infe-riores en diferentes puntos.

En el resto el tiempo ha sido bueno.Anuncia mejoría en Levante y Cataluña.Chubascos en la vertiente cantábrica. Cie-lo nuboso, alternando con claros en elCentro. Buen tiempo en el resto. Descen-so de la temperatura en la mitad nortede la península, que posteriormente alcan-zará a Andalucía. Las temperaturas ex-tremas han sido 28 grados én Sevilla y 4en Avila, En Madrid, 18'6 a las 14 y 10'8a las 7'50. — Cifra.

EN LA REGIÓNE¡ tiempo resultó variable

El tiempo ha sido variable. La nubosi-dad, en general abundante, ha dado lu^ara ligeras precipitaciones de distribuciónirregular durante la mañana. Por la tar-de, las nubes de tipo convectivo que sedesarrollaron, produjeron chubascos tor-

A V I S OLOS «12 ABONOS TRIMESTRALES»

(Noviembre, diciembre 1956 y enero 1957)a Tribuna Central Cubierta con sus correspondientes entradas

para el estadio del R. C. D. ESPAÑOLsorteados ayer, día 25, correspondieron a los siguientes cupones:

N.' 1.084 N.°*l 6.702 N.° 29.020N.° 8.488 N.° 18.051 N.° 31.515N.° 15.381 N.° 24.650 N.° 36.929N.° 15.945 N.° 25.764 N.° 37.568

EN BARCELONADatos ¡ocales a ;ás 19 horas. — Presión

atmosférica. a nivel del mar, 761'9 mm.. es-tacionaria; temperatura, Í7'6 grados; hume-dad, 92 por ciento; cielo siete octavo* cu-bierto con ACu. GCu.; FCu. y StCu.: vien-to, caima; estado de la mar, llana.

A las 24 horas. — Temperatura máxima,19'8 grados a 13 horas 10 minutos; tempera-tura mínima, 14 grados a 7 horas 15 minu-tos; sol eficaz 2 horas 42 minutos; preci-pitación acuosa, inapreciable.

DE NUESTRO SERVICIO

ESPECIALEn Seo de Urgel estuvo el cielo total-

mente cubierto. Por la tarde algunos cla-ros.

En Gerona, mañana de sol. entre claros.Por la tarde lluvia co'htinua.

En Lérida, cielo desojado, con algunosestratos. Buen tiempo.

En Cervera, niebla por la mañana. Porla tarde un tercio de cielo con altocúmu-los. Viento fresco del Oeste.

En Tarragona, ligera lluvia por la maña-na. Por la tarde, cieto despejado. La mar.llana.

Marcos Redondo, con-decorado con la Ordende Isabel la CatólicaCiudad Real. 25. — Ha sido concedida

la Cruz de Isabel ia Católica al eminentebarítono Marcos Redondo, hijo adoptivo ypredilecto de Ciudad Real. Esta condeco-ración había sido solicitada por el Ayun-tamiento de asta capital. Delegación deInformación y Turismo y Asociación dela Prensa. La entrega de dicha distinciónse celebrará en bj-evf, asi como la «Rosadel azafrán», de oro. como símbolo de latierra manchega. — Cifra.

VÉASE EN LAPAGINA 2 8

«AL CERRARLA EDICIÓN»

Recepción ofrecida porel nuevo .embajador

del IrakMadrid, 25. — El nuevo embajador del

Irak en España, doctor Salfullha Khandan,que presentó esta mañana sus cartas cre-denciales a! Jefe de! Estado, ofreció unarecepción en el Hote: Hilton a- primerahora de la noche, a ia que asisv.eron re-presentaciones de, cuerpo diplomático ylas autoridades civiles y militares españo-las, así como representaciones del Minis-,t*r¿o i* Asuatoe Exterior*. —

PMÚS FB QUE ELwtam

Lavadora "ISLAND"Características..

Turbina accionada por motor ds 1/6 HP.Caja metálica de esmalte vitrificado ydepósito de aluminio con baflo electro-lítico. Sistema dñ engrase por auto-lubri-ficación Capacidad para lavar 31 / , Kilosde ropa ppr carga.

Provista-de ruedas giratorias; interrup-tor y tubo de desagüe.Rodillo escurridor desmontable e.inoxidableSu precio normal de venta 3 .375 Pías

£U preciomañana2362

Tl?0 VESTÍBULO KtíT&L.

Por caá» 5V PESETAS de compra obsequiamos a los compradores con unboleto par» el sorteo de un AUTOMÓVIL «SEAT»

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA VIERNES 26 DE OCTÜH1B OC MW

LA VANGUARDIA EN MADRIDCRÓNICAS, INFORMACIONES Y COMENTARIOS

Mundo y mundillo teatralEnsayo general de «48 horas de felicidad)

LA CAPITAL, AL DÍAMadrid, 25, 12 noche. (D* nuestra Redacción, por teletipo)

España, en el Congresode Propiedad Inmobiliaria

Han salido hacia París, para tomar parte en el CongresoInternacional de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria, in-vitados por la Federación Internacional, en representaciónde España, los señores don Benito Peleteiro y don ÁngelB. Sanz, jefe del Servicio de Cámaras del Ministerio de Tra-bajo y presidente de la Junta Central de los Colegios Ofi-ciales de agentes de la propiedad inmobiliaria, respectiva-mente.

Sesión plenaria de la DiputaciónCerca de medio millón de pesetas supone las ayudas a

estudiantes que la Diputación Provincial b.a aprobado hoy enla sesión plenaria celebrada bajo la presidencia del marquésde la Valdavia. Estas ayudas se dedican principalmente ala adquisición de libros de texto y material pedagógico. Enla misma sesión se han concedido subvenciones importantesa diversos pueblos dentro del plan de la Comisión de Coope-ración y Coordinación Provincial. .A propuesta de la Escuelade Bromatología de la Universidad de Madrid, se ha acorda-do crear un premio anual de cinco mil peset. r- para el mejortrabajo bromatológico de un partido judicial ae la provincia

Reunione.; en el Sindicatode Artes Gráficas

La sección económica del Sindicato' Nacional de Papel,Prensa y Artes Gráficas ha celebrado en su local social estosdias varias reuniones, tratando en ellas los asuntos que seexpresan a continuación: El grupo nacional de fotograbadose ocupó preferentemente de los procedimientos técnicos aemplear, aunque se debatió también sobre otras cuestiones.El tema principal tratado en el grupo de impresores, litógra-fos y huecograbadores fue el concerniente al Congreso Inter-nacional de Impresores dé Lausarine.

La Comisión permanente de la sección escuchó los infor-mes de don Justo Pozuelo de Julián y don Federico Guiller-mo Grijelmo, presidente de la Junta central económica yvocal nacional de la misma, respectivamente. El informe del ¡señor Grijelmo se refirió a la reunión de la Oficina interna-cional de Impresores Otros puntos, de interés tratados en lareunión fueron la modificación de la Junta central económicay organigrama del Sindicato, la nueva ley del Timbre y lanormalización en general de la-gama de tintas, composición,correcciones y abreviaturas, hdSfándose asimismo del carnetprofesional y de la Mutualidad de empresarios.

Todas las reuniones de estas juntas a las que asistierontes jefes de grupo y los vocales nacionales, fueron presidi-das por el jefe nacional' del Sindicato, don Julián Pemartín,asistido por los señores Bueno y Lancha, secretario nacionaly asesor técnico de la sección económica, reapacüvamente.

Intereses de varios grupos laboralesEn el Sindicato Nacional de Transportes y Comunicacio-

nes, y bajo lá presidencia del presidente de la sección socialcentral, señor García Ribes. han celebrado reuniones lasJuntas Nacionales de Radiodifusión y Juntas de Obras dePuertos, habiéndose reunido también la Comisión de vocalesnacionales de la RÜ.N.F.E.

Entre otros puntos tratados en la Junta de Radiodifusión,hay que destacar el acuerdo adoptado de interesar del Minis-terio de Trabajo que se aprueben con la posible urgencia lasmodificaciones a la reglamentación que han sido estudiadasen el citado Ministerio y están pendientes de aprobación.

En cuanto a la reunión concerniente a Juntas de Obras dePuertos, entre otros puntos, se acordó solicitar la reformadel reglamento del Montepío de Empleados y Obreros dePuertos, dependientes del Ministerio de Obras Públicas, en loque a la representación electiva y a las representaciones serefiere. Asimismo se acordó la creación de una Mutua decarácter nacional e interesar del citado Ministerio la urgentenecesidad de llevar a cabo la construcción de viviendas entodos los puertos de España en favor de los trabajadores delas Juntas de Obras.

La Comisión de vocales nacionales de la R.E.N.F.E. estudiólas contrapropuestas formuladas por la Red Nacional de losFerrocarriles Españoles a las propuestas presentadas por laJunta nacional del grupo sociai de la H.E.N.F.E. sobre capí-tulos del reglamento de régimen interior de la red, corres-pondientes a premios y concursos.

Por último, acompañada por el presidente de la secciónsocial central, la Junta nacional del grupo social de Juntasde Obras de Puertos visitó al subsecretario de Obras Públi-cas y al director general de Puertos y Señales Marítimas paradarles cuenta de los acuerdos adoptados, saliendo gratamente

. impresionada de la entrevista.

Línea de «metro» Sudoeste-

El Sindicato de la Piel celebróla festividad de San Crispín

En la iglesia parroquial de San Pedro el Real, conocidapor La Paloma, comenzaron los actos organizados por elSindicato Provincial de la Piel, con motivo de la festividadde su Patrono San Crispín, cantándose una misa solemne.

Tras algunas manifestaciones deportivas, tuvo lugar unacomida de hermandad. Antes de la misma se entregaron lospremios del Mérito Sindical, profesional y de mayor anti-güedad, a tres trabajadores, igual que el de Empresa con-cedido cada año poi la sección asistencial del Sindicato.

También se hizo público el fallo y la entrega de pre-mios del II Concurso Provincial de Dependientes de Comer-cio. El primero se adjudicó a Lupicino Serrano y el segundoa Pedro García. Igualmente fueron repartidas 15.000 pesetasentre ancianos que no están comprendidos en los beneficiosde la mutualidad laboral.

Homenaje al equipo nacionalde vuelo sin motor

El Real Aero Club ha tributado un homenaje al equipoespañol que participó en los VI campeonatos del mundo devuelo sin motor celebrados últimamente en Francia, acto alqué asistieron el ministro del Aire, teniente general GonzálezGallarza, generales Castro Garnica y Roa y altas jerarquíasdel Ejército del Aire.

El secretario del Real Aere Club ofreció el homenaje,poniendo de relieve la destreza del equipo español, que hizoque el pabellón nacional ondeara en los mástiles.

En nombre del equipo, el señor Tauler agradeció el acto,y seguidamente el ministro hizo uso de la palabra pararesaltar los méritos de los pilotos participantes en dichocampeonato y les hizo entrega de unos obsequios que lesofrecía el Real Aero Club. Por último, el jefe ele! equipoespañol regaló al ministro un velero en miniatura.

Distinción extranjera al profesorAlfonso de la Fuente

En la reunión celebrada en Chicago por la «InternationalHouse of Delegates», del Colegio Internacional de Cirujanos,se ha elegido miembro del «International Board of Gober-ners of the International College of Surgeons» al profesordon Alfonso de la Fuente, catedrático de Patología Quirúrgi-ca de la Facultad de Medicina de Madrid y director del Ins-tituto Nacional de Medicina y Seguridad del Trabajo.

Problemas del transporteProcedente de Barcelona, tras asistir a la «Semana de

Orientación Técnica de Circulación Vial», se encuentra enMadrid don Mariano Mateu, presidente de la Junta Nacio-nal de Servicios Regulares de Mercancías del Sindicato deTransportes, para plantear la rituación creada a raíz de lainformación aparecida en algunos periódicos sobre una asam-blea de transportistas y agencias celebrada en Madrid.

Por parte de los mandos sindicales se desea señalar clara-mente, ante los usuarios y ante el Ministerio' de Obras Pú-blicas, la distinción concreta de las funciones que corres-ponden a las Empresas de transportes con camiones propiosy a las Agencias sin vehículos que se dedican exclusivamentea la contratación y envío de mercancías por conducto deporteadores ajenos.

Como cuestión relacionada con el transporte podemos de-cir que los vocales nacionales del sindicato correspondienteactivan las gestiones en estos momentos para que la adju-dicación de vehículos nuevos se haga mediante un informesindica] y se entregue especialmente a los transportes porcarretera.

Después que Felipe II consiguió levantar el monumento 4» El Escorial, nonos extraña que en este pueblo de la sierra de Madrid ocurran milagros. Mila-gros tan estupendos como los que se ha sacado Alfonso Paso de la manga paratraer al buen camino y hacer la felicidad de un joven disoluto. Nada menosque tres ángeles — con figuras de mujer guapa, femenina • inteligente uno,de doncella otro y de ayuda de cámara ei tercero — se presentan en una villadel pueblo serrano para que Jorge — eseéptico calavera — pueda conocer lapaz del hogar y amarla, sentir la felicidad de tener.un hijo y renegar de sualocada vida pasada. Jorge, el hombre, muy bien encarnado por Ismael Merlo,acepta todo lo que le cuenta María del Carmen Díaz de Mendoza, que es elángel principal, y se encuentra, de pronto, en el mejor de los mundos coji lanatural desesperación de su amigo Andrés (Carlos Muñoz), que igual que nos-otros, no comprende nada y está a punto de volverse loco.

Lo mismo que el milagro de piedra que sólo por Felipe II fue una realidad, elsueño que vive Jorge tiene una concreción en una mujer de carne y hueso quetambién es un ángel, pero que no se marcha inesperadamente al cielo cuandomás falta le hace a Jorge como hizo el ángel que le brindó el prólogo de amor.

El ensayo general de es te milagros ha ido sobre ruedas; apenas si unasadvertencias de Ismael Merlo al apuntador, algunas repeticiones de frases, unasadecuadas instrucciones a Olga Peiró de cómo debe accionar manejando unapistola — la clásica pistola de las escenas de celos — y una enérgica recla-mación de Ismael Merlo sobre la clase de Prensa que tiene que leer en unaescena. El ensayo se ha deslizado — por parte de los actores — como si setratase de una obra ya veterana en los carteles.

Cuando salimos del teatro dejamos a Jorge en plena felicidad y a Andrésen pleno barullo mental. Jorge y otros personajes lo comprenden y aceptan todoen seguida. Andrés, en cambio, no sale de una continua incomprensión que lepone al borde de la locura. El recurre a la empresa de autobuses para volversea Madrid y huir de aq"uel lío. Nosotros, con más suerte, no tenemos más quesalvar la puerta de la Comedia y ganar la calle. — Manuel POMBO ÁNGULO.

EL ESTRENOMadrid, 26, 2 madrugada.) — Alfonso Paso va camino de ser el autor de

moda. Pocos días hace que estrenó nada menos que en el teatro de Lara; yhoy, en La Comedia, la compañía de Ismael Merlo ha estrenado otra' obra delmismo autor, titulada «Cuarenta y ocho horas dé felicidad».

Algunas veces, la gracia se produce en las comedias cómicas por lo quedicen los personajes; otras, la hilaridad es a cuenta de cómo lo dicen. En estaobra de Paso se conjugan y complementan estos efectos porque el diálogo con-tiene grandes dosis de humor y. los actores y actrices que acaudilla IsmaelMerlo son cómicos de buena ley. Con Ismael Merlo y María del Carmen Díazde Mendoza, Jograron una interpretación muy estimable Olga Peiró, Carlos Mu-ñoz, Alberto Sola y el resto del reparto, que todos coadyuvaron muy eficaz-mente al éxito que alcanzó la interpretación.

En esta farsa, el autor combina escenas fantásticas en gracioso contrastecon otras reales, dialogadas con frases y golpes de ingenio que son como contra*punto que diluye en sonrisas el fondo sentimental que, en definitiva, es el quedomina a lo largo de esta comedia de humor.

Quizá el final de la obra queda un tanto confuso, como si el autor noquisiera decidirse por una clara solución del humano conflicto que plantea.

La comedia agradó al auditorio, fueron reidos los thistes de buena ley queabundan en el diálogo, y las situaciones de fina comicidad lograron con fre-cuencia efectos hilarantes en el público. Si no cuarenta y ocho horas de feli-cidad, el señor Paso ha logrado, por lo menos, dos horas de alegre entreteni-miento para los espectadores de su comedia, que marca una línea ascendentede este autor.

Al final del primer acto y de la comedia, Alfonso Paso, de la mano de susintérpretes, saludó reiteradamente desde el palco escénico, mientras el telóase alzaba una y otra vez. — José-Antonio BAYONA.

Nordeste, en proyectoDentro de los proyectos de ordenación de los transportes

urbanos de Madrid, destaca el trazado de una linea de ferro-carril metropolitano que partiendo del Puente de Toledollega a Diego de León Esta línea, que cruza, la ciudad de sud-oeste a nordeste, tiene particular importancia en el sistema4e comunicaciones interiores ñor los puntos de corresponden-cia que tiene con ts red actual del «metro», lo cual permiterealizar un gran número de combinaciones y trayectOSn, LaHnea proyectada enlaza en efecto, con las actuales estacionesde Opera, Callao, José Antonio Cibeles y Retiro, y permiteestablecer comunicación directa subterránea entre la plazadel Callao y Cibeles, siguiendo el trazado de la Gran Vía.

Apertura del cursodel Instituto de España

El sábado tendrá lugar la apertura del curso académicodel, Instituto de España en el salón de Juntas públicas dela Real Academia de l¿ Historia. Intervendrán, en el solem-ne acto, en representación de la Real Academia de BellasArtes de San Fernando, el académico numerario don CésarCort, quien disertara sobre «La urbanización y el arte».

.Regreso de la peregrinación sindicalHa regresado la peregrinación sindical organizada por la

Asesoría Eclesiástica Nacional de Sindicatos, en homenaje aS-..S. el Papa Pío XII. Los peregrinos asistieron en Roma ala misa celebrada en las catacumbas de San Calixto, conextraordinario fervor, y en Castelgandolfo, a la audienciaconcedida por el Soberano Pontífice. En el primero de di-chos actos buen número de peregrinos se acercó a la sagradamesa y en la audiencia el grupo manifestó su reverente en-tusiasmo ante la presencia de S. S., acto en el que acompañóa los peregrinos el secretario nacional de Sindicatos, señorPro Alonso.

Los aplausos y ios cantos religiosos de los grupos espa-ñoles en la audiencia fueron nota destacadísima, obligandoa S. S. a salir al balcón del patio interior del palacio re-petidas veces. La última, la quinta, lo hizo desde ei balcónde sus habitaciones particulares correspondiendo sonrientey con su bendición a los numerosos españoles que no cesa-ban de aclamarle. Según declaración de algunos sacerdotesespañoles residentes en Roma, esta ha sido una de las audien-cias más significadas por el entusiasmo en todo el curso dela temporada.

GUIA DEL ESPECTADOR en MadridTEATROS

ALCÁZAR. — 7 y 11: «Elbarbenllo de Lavapiés».

CALDERÓN. - 7 y 11:«El patio de los luce-ros». Juanita Reina.

CIRCO PRICE. — 7 y 11:Inauguración temporada,Circo Internacional. Cir-cuitos Carcellé presenta:Los R a m s é s. ErickTreslsa con los ferocesleones del Circo Kronede Alemania, etc.

COMEDIA. — 11 noche:«48 horas de felicidad»,Alfonso Paso.

CÓMICO. — 7 y 11: «Elrey del gallinero».

FUENCARRAL. — 11:«¡Cuidado con las cur-vas!»

ESPASOL — Sábado, 11noche; «Don Juan Te-norio».

tNFANTA ISABEL. — 7y 11: «Un trono paraCristy».

LARA. — 7 y 11: «Mo-mea».

LATINA. - 1 y 11: Va-riedades con Pepe Mai-rena.

M A D R I D . — 7 y 11:Los vieneses con «Cam-panas de Viena».

MARAVILLAS. - 6'45 y1045: «E 1 águila defuego».

M A R Í A GUERRERO. -7 y 11: «Hoy es fiesta».

MARTIN. — 6'45 y 10'45:«La chacha, Rodríguezy su padre».

REINA VICTORIA. — 7y 11: «La vida privadade mamá».

Z A R Z U E L A - 6 45 y10'45: «Doña Prancls-quita»

C I N E S

Por sesiones, 7 y 11

AVENIDA. — «Los jóve-nes años de una reina».

CALLAO. — «El bigamo».

CAPÍTOL. — «La bella deRoma».

CARLOS III. — «Picnic».COLISEUKt. — «Apasio-

nadamente».GRAN VIA. — «Rose

Marie».LOPE DE VEGA. — 9*13

y 10: «Napoleón».PALACIO DE LA MÚSI-

CA. — 6'45: Concierto.11: «Wichita».

PALACIO DE LA PREN-SA — «Picnic».

POMPKYA. — «Calabuch»REAL CINEMA.— «¡Cari-

ño, por qué lo hiciste!».REX. — «El valle de la

•venganza».RIALTO. — «Un tranvía

llamado Deseo».ROXY A. — «Sissi».ROXY B. — «Los jóvenes

arios de una reina».

SALAS DE FIESTASCASABLANCA. — R a ú l

Abril presenta los me-j o r e s espectáculos yorquestas.

NO...... NO...... NONO BUSQUE UD. MAS.. EN NINGÚN SITIO HALLARA LOS PRECIOS

QUE NOSOTROS LE OFRECEMC -

K E S 1 O S DE S E R I E

CAMISAS POPELÍN, 49 Ptas. PIJAMAS EXTRA, 84 Ptes.Gran surtido ropa interior señora en seda y'nylon y géneros de punto

a precios rebajados

EL PALACIO DE LA CAMISAMUNTANER, 175

Cémgs y Parfi)

MARÍA BAYONSELECCIONES DEL VESTIR EN ALTA

CONFECCIÓN

Saluda a toda su distinguida clientela y comercios dedicados a la ventade Alta Confección de toda España, comunicándoles la inauguración de sunuevo domicilio, sito en calle Calaí. 24, 2." - Barcelona.

VENTA EXCLUSIVA A TIENDAS DE MODAS

m P£cíét¿c¿$.~^SACOS PLÁSTICO t

Uno coro-Toldos poro olmoconoje en la inttm-

MICROMETROS paraexteriores

S. A. TARRAGONACaspe, 23. T. 224704

DIRECCIÓN GENERAL DE TIMBRE YLOTERÍA l l C I t l U

Lista de los números premiados en cada una de las nueve serles correspondientesal sorteo celebrado en Madrid el día 25 de octubre de 1956.

ia.__iooa23. t_10O014 ¡000

110.. HSÜ9isa t.iooo159,— 1 (XX)150. 1000189. 1000223. t_iOOfl226 1000270. _¡000304.—1000m.t-100032S._!000390. _ 1000396.—J000423--t_1000134. _ ! 000444 1000807 1000

581 1000584.—.1000601 1000«16 Í000623.. t j 000629. !0-J0644. _ i 000679._1000723. t 100077a._lOOO799. !0O0828..t_l<HXT838. ¡000910. 100091I._.1COO923. .tj 000

1003. KK30¡oís wm1023. .t .!0O0uoa.- looo1123..t_U»10

1181 ~1000]1200. 1000 i1223..t_1000

2706.—10002733..t.l00O2823.t_10002858. 1000285f._100028» 10002863. 1000287a_1000291O._100O2923..Í.1O0O2935._100O29**.ii_100O2948._1000297S._iÍ000

3016.—1O0O3023. t.lOOO3026.__10ÜO3027:^1000

QO

1283.._! 10001323..t_10001339. __ i 0001345.— 10001354. _ 1000136a 1000t423..t_10001489._í0001499. _ 10001523. .t_ ¡0001602. 10001607. _ 1 0 0 01617._10001823..t_10001632. __ 10001723..t_10001747 _ 1 0 0 0I838..t_1000ISS&.—IOOO1863. 100019S3..t-10001929. 1000

2007._10002023..t_1000

31OL—10003123.^.10003123..1.10003223.-t.10003233. 1000329a 100033Q7._10003308. 10003323..1-10OO334& 10003389. 10003395—JOOO3423-.t_10003S33.-t.10003S92—1000356a 10003S7&—10003683..1.100036Í6—10003684 10003723..t_10003761—10O03833..t.lQ003827 10003850—10003882. 10003923..t.I0003926. 10003933. 10003936. 10003942—10003971 10003982._1000

—1000

4425. 10004425.^-1000442ii.c_10004427. .c_10004428. .0-10004429..C-1OO04S3O..C-1OOO4431..C-100O4132._1000

-4432..c_100O4433..C-1OOO4534..c_10004435.^-10004436..C-10004437..c_100O443a.c_lOOO4439..c_10OO444O..c_lOOO4441..C-1OOO44S2..C..1ÓÜ04443..c_10OO4444-.o_I0O04445..C-10O04446..C-10004447..C.10OO444a.c_10904449.^5-50004450..C-KKX)4451..C-10OO1152. .c.IOOO44S3..c_!0OO4454..c_!0OO4455..C-100O4456..C110004457..C-100O4458..c_100044S9..C 10004460..C..1000446I..C .10004462.^.10004463.-c.JO004464..C-10004465..C.10004466..C..1O004iu7..c 1000448a.c_100044fl9..c_10O04470._lOOO4470..C1OO04471..C-1OOO

8029u_10005052._10005080._100Q5082. 1000S123..t_10005154 10005169. 100052ia_10005223..O000524G. 10005256.-_10005267._10005268._10805295--_1000S323..t_10005337 10005394 10005123..t_10005»75. 10005498.—10005522.__10005K23..t_10005599.—10008813._10005823..t_10005723..t_100O5740—10005771._10003802._10005812._10Q05823..t_lO005923..t.l0005910._10005965. 1000

600a_10006023—100»6023..t_10006032. 10006061._100060(58. 10006O79..._10006080 1000

7523..t_10007558. IOOO7623..t_10007691._lO007691 1O007723._10007723..t_JOO07 7 9 6 L _ 1 O O 0

7823! SZl 0007830._lO007833 IOOO78S2._100079O4._H»O7915. 100079re._lO007923..t_1000792a_lO007930.__IO007981 IOOO7990. 1000

2089. 10002123..t-10008135—10002156. 10002223..t-100023Q3._i0002304—1000232&.t_10002370.. 10002389.. 10002406. _ 1 0 0 024I2._10002423,.t_10002439.—.10002443._10002S16._1000S9S8..t_1000!2S38. 1000 i2623. .t _10002 6 8 0 L _ 1 O O O ;2683._1000!2890. ¡0001

4 0 1 3 L _ J 0 0 04023. .t.10004O37._lO0O40S5._!O0O4OT7._1OOO4121-^.10004iaa.t_iooo4!ÍS3._10004190—10004S18._1OO04223.-t.10004S48.—10004967..—I0004322-_10004323:.t.l000437ft_IOOO1101..C-10004102-.c-10001103-C-100044O4..CJ0Q04405. .c.IOOO44O6.Xi.100O44O7..C.1OOO44O&4U00O4409. ClOOO44I0.C10004ill.-C_10004412. .CJOO01413..C.1OOO4414..C.1OOO141G..e_IOOO4417.X.1000441&.C-10OO4419.-C.100O442O..C-I0O04421..C.10004422..C.10004422.A.6000

4424..S-60004424..C.1000

6092._10006112._1000BI23._10006iaa.t.iooi6169._100C

4472..c_1000 6223..t_lOO0447&.C-Í00O 6225._10001474..C-1000 6231._lOO0447S. 10004475..C-100C447ü..c_10004477..c_10004478..C-10004479..C-100O448a .c.10004481..c_10004182. .c-10004483. .c_ 10004181. .c.10004185. .c.10004486. .c.10004187..C.10004488 .c-10004489./J-1O004490..C.1O0O4491.^.10004492..e_10004493.'.c_10004494. .c.10004495..C-10004496..C.1O0O4497..c_10004498. .c.IOOO4499..C.1O004500. .c.IOOO4523..t_10004527 10004619. 10004623. .t.lOOO4637 10004613. 10004653. IOOO46U0. 10004687 10004723..t_10004781.—10004823..1.10004847._1OOO4849. 10004861 _ 1 0 0 04884. 10004923.1.IOOO49tt¡. 10004975. ._10004991 _ 1 0 0 Ó

3033. .t 1000

6310—10006314—1000«323..t.lOO06526—100C6310._100O636a 10006397. 1006407._100C6419._100C6423..t-100C6461._100C6507 1006S23..t_100(6524 100C65¡0.^100C6575.._100C6584 100C662&.t_100C6637._100C6690. 1006723..t_10006737. 10006739. 1000676a_10006774 10006823..t_10006824 10006843.-_10006923..t_1000

7O2a.t_10O07032._10007123..1.10007208—10007223..t_10007227._100O7236._1000

730! 10007302—10007323..t-10007371—10007400—10007423..t_1000742a__1000744a_10007465—10007494 1000

8023,.t_10008052 10008QS2._tOO08097 IOOO8123. t.lOOO8147 10008151 IOOO8161 10008192. IOOO8199.._1GOO8201 10008223..t_10O08245 10008323..t_lOO083S8._-lO008395 10008U2._10008113 10008423..t-lO008458._1OÜD8i83-_.iOO0

.10001000IOOO1000

8S23..t.8351..8S79...8595..8800—10008S14 1000862a.t_10008634 1OO08840. 1OO08649 10008676—1OOQ8691 100Ó8694—1OOC869S._10O08715.^1O00872a.t_10OC-8785—100ssea.t.iooo8825 10008839 1OO08862._10O08905._lOO08923..t_10O0

9005._10O09013._lOO09023..t_lOO09041^.10009064—1000912&.t_10009UO._10009178—10009223..t_10009266—10009267 10009294—10009312—10009323..Í-1O0O9334—1000942&.t_1000942&_100O9136—1000952a.t_10009539.^10009573._1OOO

98W. _1COO98S3.t_lC00984O._1000

9983..«_10009S41.-_10O099»ia_1000

10010.^.100010023. .t.100010025. ,^.100010033._1000

U t O O Oíoiaa.t-iooo10142—1000íoise—íooo

0

9585._1000962a.t-10OO9676.._10009705._lOOO9723..S.1OOO9729._1OOO9733._1OOO9793._1OOO

1 0 1 S 4 . ^ L J O10183.^.10001020S._100010214 ÍOOO10223. .t.lQOO10260—100010302 100010323. .t.lOOO10401 100010423..t_100010443. 1000104&a 100010467. _1OO010471 109010490—100010S23-.t_10001058R ._1000ios»». íooo106t3..t_10001063S 100010666. 100010707 1000lO723..t_10O010732 100010773. _1QOO10777..JlOCK)10801—.100010809. _lt)OO10811 100010823..O00010S27 100010837.. 100010887 100109O6—1OOC10918 100C10923. .t_ÍOO10941. _ 1 0 0 010996—1000

11O23..«_1OOO11024. 100011073 1000111M 100011109. 10001U19. 100011123—1000U123..t_1000nm 100011205. 100011221 100011223..t_t00011270—1000

12004—100012023. .t-IOOO12059 100012070. 100012051 ._10001210B.. 1000

0012190. 100012196. 100012203—10001222a t_iooo12230. 10001232a .t_iooo12334 100012346 1000!2351 1000J2385,. 100012423..t_10O012507 100012523. .t_100012540. 10001262a.t_100012856._10001267a.12702..

-1000.1000

12723..I-1000127S1—100012823..t_100012923..t_100012996—1000

13022. 100013O23..t_lOO013123. .t_100013152. 1000Í3198 ÍOOO13223..t_100013224. 100813283—100013274 100013323..t_100013340. 100013382—100013403 1000]13423. .t_1000;13425 1000113523. .t_1000

H 7 4 5 . _ 1 0 0 Q14789—100014812. JOOO1482a.t_100614839 100014865. 100014912 190014923..t_100014946. _10001499a 1000

isoaa.t-iooo1511a 100015114—1000i5iia_iooo!512a.O00015185. 100015210—1G0015217._100015222. _10001522a.t-100015304 100015323. .t.100015383. 100015405. ÍOOO154-11 100015423..t_100015448—100015449. 100015484 100015B23..t_100015S2S. 100015584 ÍOOOla601..e_100015602. .cJOOO1560a.O-10001S6O4..C-100O15605. .c-100015606. .o_l 00015607. .c_ ÍOOO15608. .C-10001S609..C.1000l»610..e_100015611..c_100015612. ,c_10001S613..C-100015614..c_100015615. .c-1000

11323..t_100011334.^.1000U347._1000U38t 100011386. 10001139L_tOOO11395. 10001142a.MO0O1149S.__100011523-.t_10001569. ÍOOO1585._1000160O._1OOO1601.. 1000

1645. 10001658. 1000¡700. 10001723..t_10001823. .t-10001852. 1000

1190! 10001923..t_lOOO

13569—1000115616 100013577 100013623..t_10001363a 100013644—100013712. 100013721^-100013724. _13789—100013822. ÍOOO13823..t_100013854 100013905—100013923.4-100013943. 10001396E _ 1 0 0 013992—1000

15664. A.3OG0

19665

15666. a-SOOO15H6&.C-1O0O15667.J3-100Ó15668l000

17030—1000

nosa_iooo17089—100017121._100017123..t_109017126 1000>17223..t_100d1727a _ 1 0 0 0

815S69..C.1O0O15670..C-100015671..a.lOC«lS672..o_10001567a.c_100015674..C-1O0O 175O5._lO0O

14O23..l_lO0014042._lO0014062—100014114—100014121 10001412a.l_100014139—10001422a.t_1000

1125L_1000H313._100014321__100014323..t_100014396.__100014399.^-100014423..t_lOOO14452. 1000

9797 1000 11929 :1000"°"~ 1000, U962. 1000

4504._10001Í513.._1OOO14521 10001452a.t_10004525. 10004529._1000

14539._100O45S1 1000

14623. .t.1000M659._100014877._1OOO14720.__1000I4T23.vt.1000

15675. .c-100015676.^5-100015677 _c_10001567a .C-100015679. .C-100015680..C-1Q0015681..O-1G0015682. .c_100015683..c_100015684. .c_ 1000-15885..C-1000istm .c-iooo15687. .c-100015688..C..100015689. £.100015(!90..c_100015691..c.100015692. .C-10001SB93..C-100015694..C-100015695. .c. 1000 -15696. .c_1000lI5697..c_1000l15698..C-I0OO1S699..C-10001S700..C-1000lS723..t_¡00015725. !000157tíl 100015775. 100015793 101»15800. 1000lS823..t_100015824 100015819. 1000

17303—100017319—10001732a.t_100017340.^10001742a .U1O0OI7434__100017445. VX»17473. 1000

17523. .t.100017524. 100017564. -_10001762a .t.lOOO17629—100017636—100017637—100017641 100017702 100017722. _100017723..t_100017775—100017779—100017806 ÍOOO178?a.t.lO0017869—100017923..t.lO0O17930—1000179S2—100017984 100017991 _ 1 0 0 0

Olea t a

1S020._!800isosa.t.iooo18030 1000¡805o ÍOOO18072 100018081 100018093. 100018123. .t.100018132. _ 1 0 0 018193 10001820B 1000

15316..C-1000 1592a.t_10O0 18223..t_100015617..C-10001561&.CL1O0O15619..e_100015620. .C-1000ÍS6S1.J5-1O0O15622. .&.100015628..t_100Q15623..c_100015624.X-JÓ0O15625.^-100015626.^-100015627..C-10001562a.o_100015629..C-100015630..C-100015631..C-100015632. .0-100015633..C-100015634. .C-100015635. .c_10001563&.c_100015637..C-100015638 100015638 .c_100015639..CL.100015640. JC-1 00015641.X5_1OOO15642..<s_100015643. .0-100015644. .c_100015645. .c_100015646. JC-100015647..c_100015648. .c_ 1000564?,.c_1000S650. .0.1000S651..C-1000S652..c_1000

1S653.£_1OOO¡5654.x:_100015655. X5_1000"1565a .C-100015657 £_10001565a £-100015659..O-10001566a .0.100015661.x:_100015662. .0-1000

15975. 100015989. 1000

t6ooa_iooo16O23..t_10O016031 100016035 100016103.—100016112. 100016123..t_100016131. 100016143._10O016169._100016223. .tJOOO16323..t_10001635a_10001637Í. 100016394 IOOO16123..t_100016491 10001649a 100016523..t_100016534. _ 1 0 0 016592 100016597 100016623..t_100016640. 100016658 1000Í6687 100018703. 100016723..t_100016741 100016779. 100016790 _ 1 0 0 016823..t_1000

28._100016831 1000

82 10001691R 100016923..t_100016988._1000

18271._100018275._100018287—100018315 1000183ia_10001832a .t_100018369.__100018374 WOO18412._100018423..t_lO0618473._1000184S9—100018515._M0018S2a.t_1000

218623-tJOOO1864a_IO0018692—100018723..t_100018725._10001875a100018765. 100018823. .t_100018837 100018870 10001888a 100018923..t_100018950—100018958—100018962. 100018968—1000

'—1000

17021 10001702a.t_1000

19017 100019023..t.l00019121 100019123. .t.100019149. 10001918a_100019194 1000192i3..t_100019227. 160019240. __10001932a.t_100019345 100019356 1000

19383—100019423. 10001942a. t_l 000l«46a_10001948a 100019S09—100019523..t_100019572. JOOO19575. JOOO19604 100019623. .t_100019629. 100019687._10001968a—100019í23..t_100019785. 100019789. 100019804 1000I9811._100019819- 100019823..t_100019858. 100019861 100019876. 100019887 100019897. _ 100019912—100019923..t_1000

20002. 100020023..*_W0920077. ÍOOO20123..t_»002016a ÍOOO2019O. 10002022a 10002O223..t_100020S3O. 10002026a ÍOOO20307 100020322. 10002032a .t.100020334 100020343._100020357. 100020390. _100020423..t_10002045a 10002052a .t_100020623..t_W0020715. 100020723. .t_100020757. 100020777-_100020793. 100020823..t_M00208». lOOO20873. 100020891—JOOO20911 100020916. WOO2092S..t_100020932. 100020941 100020943. 100020949. ÍOOO20956v_H>0020966. _ 1 0 0 020984. *000

21752—1000

2176R_10002:1776. 100021782—100021784 100021786 100021820—100021823..t_100021862 100021907 10002I923.-t.100021941 1000

29029—100Q í89047 ^ 1 0 0 0 !29050 _ 1000;

2»I0a_.1000 31023..U1000i

: 3333a_10003342&.t_100O33435. 100033498— ÍOOO

24023. .t_l 00024052. 100024O92._1Oüü24115. 100024!23..t_lÜ0024143. 100024223. 10002422:$..t_10ü024228. ÍOOO

2134S. 100021363. __ 100024414._1W)O

22023 . . t . IO00 244215 IOOO220:!S. 100022037 100022062. 100022079. ÍOOO22123..U00022102. 100022222._!00022223-.t.l000¡21Sl«. IOÜO222C0 10001 'Ü45UI 1000

2141». IOÜO214tíO.__1000S!U7R_iOO02*304 1U0024523..t^lO0ü

. 1000

22282. 100022299. 100022313. 100022323. .t.100022363 100022372—100022378—10002238tt 10002239& 10002242a.t_100022425 100022449—1000224S2. 100022465—1000•22517 100022523..Í-100022623. .t_l 00022630 100022639. 100022686. _ 1 0 0 022693 100022712 ÍOOO2272A.t_10002276a 100022823.. t.lOOO22847._1000

29123..U1000. _I0OO iS9lS9. .J .Of)0

31039—1000 i 3352i . t . 10003104a 1000 33556. ._100031089. .

8123! « .10003126». ^ . 1 0 0 0

_6oeo 29IKO..^.IOO» a i iaa . t . i . . .20577 1000 29223..t-l«>0|31IB7 10002(>.¡7!). 1000 .29231 .^1000 ' " •26«¡a:¡. t.lOOO 29?«9._1000'Wtii'S. 1001» 29282 ._100f)267¿:i. Í.IOOO 29285.Í-1W0

ItXIÜ _2929.1«^l«OO|3m4 IOODSit3l8.»_1(><10¡ t l 32 i . t . lOOO

31D25. 100031123. . t .1000

1ÍW0 31431 1000

2ii7 . iü_HK)021Í7O:!. 1000 29326._¿ÜH2ÍÍ KXIO 29.133..2(i8¿t, t.lUOO 29361..

_IO0O -¿9377 . ^ 1i a « J 0

20tói . . t_!U0U 29423:.t-IOOO2(i'.)27 !ÜOU ¿9i48^_1000¿(mu. 1000

aisse.^—10003362^ 100033623.t.100033626.. 100033697 100033707., IOOO33716.. 100033723 .t-IOOO33735 IOOO33767 IOOO33770.. 1000

_ 33779. ._10OO. lüno;3117¡ . ._ l0OÓ'338O0. ._10OO

3152. ' ) . . t . l í )00|33823.. t_1000315?» « .1000 33923. . t^ 1000

29162 jriOO

315?» _ 1 0 0 0 33923. . t^ 100031SÍ2. 10001 33377. 10003131531 1000,31hfi7. 1 0 0 0 | T "3158S _100C>¡

37323.. t_l00037336. _ 1 0 0 037350 ÍOOO37365. „ _ IODO

3532a.t.l00035342. 100035411. __10O035414.^.10003542á .t.IOOO354251.^.100035472. ^100035520..^.100035523 .t.,100035570. 100035580. _ 1 0 0 035623. .t_10O035637 ÍOOO35650. 10003SU72.. 10003572a . t . 100033737. ÍOOO3577b. ÍOOO: 37636. ._100035792._10O0 37662. 1000

37930..C-100037951..O.100037952. .C-100037953. .0.1000

37370 lOOOl 37954..c_1000374¡9. ^ . 1 0 0 0 í 37955. .C-IOOO37423. .t .1O00437956.-. cJOOO

40311 100038630._lOOO U0S23. . t .100038723..t.lOOO' 10348. 100038732..-J0C0 40363.._1000

42316. . _ 1 0 0 042319. . _100042323 . t -1000

38785.._!0OO, 40585. 1000142373—100038810—1000[4O623..t-10O0 42378. ._1000

_100OU0«27. 60003744b. _100Q¡379S7..c.iOOÓ]38823.,t.lOOO'40Gi6. 100037464. _ 1 0 0 0 í 37958. .c.ÍOOO 38874. —1000Í 40667 1000

3v9;í9..c_1000[38923.t.lO(>OÍ40723..t^lOOO37S>tjO.;c_1000!37961..O.100037962..C.1000379S3..c_1000Í

37965. .c_1000

? ^ ¡ t.lOOO2702a t-1000••89504 ^ 1 0 0 0 ¡ 3 1 6 8 í ™.1OOO2W-ÍÍ 1000 29SS:t .t.lOOO!.) 11573 _ 100027.¡Ei. t-1800 29601 ^ lOOOjSl/US ^SOOO2717S—ItKJO ¡!9623:t.lOOO¡.11723 t.lOOO2722:i..t-100y 2üe«9._ 1000[31742 _1000272Í3, _100fi '¿'J««6.._lOO0¡318O:i _10002 7 2 l _ I O « . i 29723 t_!OO0¡318IO_1000

l Í7 1OOÜ¡327250 _ l m i t »_ 48 _ 3272GK 1000 237M—1000

_ 3 1 8 I O _ 1 0 0 0_1OOÜ¡31823. t . 1 0 0 0

_ 1 0 0 0273á3. t.lOtK).'2S823.t.lOQO ÍIKJ9. _ 1 0 0 0ST'Í'Í'Í HHMt " ' - - -2742£t~100«

31260. 10003 4 2 7 a — 1 0 0 031293 1000

_1000:.JlMtia _ÍOOO¡31308 1000-¡000131877 1000131323..t_ 1000

34023t_100O34123. t_100034139. 100034179 100034190. 100034192. 100034213.._100034223t_100034257 1000

35810 _10O035817. ÍOOO35823..t-10O0S'áSiti ÍOOO3S851 10003S863. IOOO35869 100035923. . t . ÍOOO

2)50& 100024570 100024572. 100024623. .t.lOOO246B4—1O0024698. 100024723..t_100024732 1000 _ . . . _24823..t_ 1(100¡275US VMi SWOü.. _1UOO 3192:1 X. 1000 ' 34423.. t .24923. . t_1000!2752a. t . lÜUÜ 2S923 . t .1000 3199U _ 1000 i 34406..

36O23.t_10GO

37473.^100037477. _ 100037499 100037523 .t.lOOO3755T.._!00037578. 100037609..^1000, .„„„37623.. t_1000I37966..o.l000

37967: .clOOO37968. .c JOOO37969..C-100037970. ,c_100037971..0.100037972: .clOOO37973. .clOOO37973 a-1480

37974

¡40727 1000» „ !40777.._1000

¡íOSOl 10004U807 1000

37964. c-1000139007. ,_1000 ¡ 40818. _ 1 0 0 0

37687 100037723. .t-100037741 100037743.^ .100037766 1000377S8—100037806. 1000378Í8. 100037821. _ 1 0 0 037822- 100037823 . t .100037812. 1000

36038. 1000 37874 _ 1 0 0 036030. ÍOOO 3787a 100038091. ÍOOO! 37900. ÍOOO

39023.t.lOOO! 4082X.t_100039081 1000 i 40826. 100039089. 1080 40830 100039!20.._lOOO 40910. 1000

1 !

42123. . t .1000

44307.^^10004432a.t.lOO0 16117—100041329. w-100044387. 10004442a.t_100044471. _*_10004448a_1000;

42442—KKX}U4Sí>a.t_1000"~ " 4«50.._1000

46O70._1000

4246!.._10íX)42523..t.lOOO42526.. _ 100042X70. _ 1 0 0 04261S—1000

445S5..-_10004 1 5 6 8 . _ 100044623.. t.lOOO44647—1000

42623.. t . ÍOOO ¡ 15695 10004202a 1000¡ 44701. 1000

16129..1.100046132 100046222—100046223.1.1001)Í6265 100046323. . t .10004632a._100046327. ._100046332. ^..10004842a.t_100046453. ._100043462. ,_10084S476..—1OO0

427U._liK)0:4i774. ._1000

39318.._100O 40939. 10O0iÍ2323..t-IOOO39323..t.lOOO39324. ,_100039341._10OO39373. 1000 i393?4._!0OO 11010..^.39398. _10O0

100041023. .t_100041027 1000

1000 41030. 100037975. JI_1 480[39413. 100OI 41048 _ 1 0 0 037975. .c_l 000 39199. i 000141062 1000

3940339423. . t .

42632.._1000|4472a t..lOOOI16499 -_!00042851 IOOO' U ? í l . 1000¡46523..t 100042680 ieOO!.U7;ie..__10OC'U5589...T.lOOÍ>

46623..t.lO0046700—100046717 100046723,.t.l000SB736—100046767.._10CO46811._100046816.-_100046821.1.100046832—1000

39!23..t.lOOO 40923. 1000142723:.t.l0üü'44SI2._100039215.. 1000 40923..t_l(!OOJ 42757. 1000¡ 44823..t.lOOO39223.í.lOOO 149927.. 10!» i 42794. .—1000 i 44834. ._J0OO

i 42923.. t.lOOO, . . |429iiO._1000

I

37976. x . 1000139509. ._1000.1000137977..c_1000139523. _ ! 0 0 0

10OO i 37902. .c.iOOO' 3797a ,c.lO0O¡39523..t.1OOO36123. .t_10OO 137901..ca«is.s 1 orín i t7<jív> r38177 . . _ ÍOOO! 37903. .c .10003619736223.

10GOlT7904..cIlO001.10O0Í37905. .clOOO

27486 IOOO 2»S83 _ 1 0 0 0 j 3 1 8 8 ü . . _ 1 0 0 0 l 3 4 3 6 6 1000 369-71 IlOOOl J7906..c_100036274 JOOO 37Í107. .c .1000

24951 1000127547 100C 299i7.._24967 100021974. 100024978. 1000

275ÜS IOOO 2>)9"28 ..1000.1000

27613 .^ .1000 29935 __1000it.lOOO

25019. ..S7676. UKHi

IOOO!-27IS83. _ 1OOO

32023.1.100013204 M 1000132123 .t .1000

1000.1000

¡3448a 1000!34!96 1000¡34302 .100034SO5 10003452a. t_10003S515 1000

38303 l36317. 10U0

37S08. .c_100037909. .c_1000

2o023..t .l00tlÍ277íJ3. t_ ;000 30003...,10001.12223 tIl00Ci|3462a.t_100O

_1000 ! 3S670 . .2 o 0 2 3 . . t . l 0 0 t Í 2 7 í J 3 . t_ ;000 30003...,1000 )2¿31 1000I3S67025064 1000 27732—1000 30023:.t..U)Otí 32262 _ 1 0 0 0 ! J 4 6 8 0 .25123..t_1000 "- ---'-•25135._.1000 , _ . . . . . .. _2520a 1000)2781.7 IWW 3ftl96.^_1000¡32391 -.1OOOÍ34727 1000ü5223..t_lüOU a7823..t 1000 30202 : 1OOOÍ32423 t 1000134750. 10002523a 1000I27H30 IOOO 30215 __1000 ' ' « " " mnniaj-rOQ i m n

-1000 2775a 1W30 3012a.t.lOOO¡32323 t tOOOl 31684.1000 27803 1Ü00 3018S,__10O0j32339,¿_100O!34723..t_

.1000

.1000IOOO1000

21022. 10002102a íooo21023..t_100021072. 100021107._100O21110. 100021123..t_100021133. 100021162 100021197 10002120a 100021223..t_100021225. 100021231 100021323. .t_10002142a.t_lO0021474. __10002150a 100021522. ,10002152a.t_100021570. 100021578. 100021590. 10002162a-t_100021639. 100021642. 100021687.. 100021717. 1000

156S3. .0-1000 1702a_1000 19374. 1000 21723..t_1000

22847._100022890. 1000125297 100022891—10002289a 100022921 100022923..t_10003297a_1000

2301! 100023018—10002302&.t_10e©23047 íeoe23113 WOO23123..1.100023137 100023144—10002322a.t_100023249._I000

23323..t_100023342._100023389._100023380._100023392._100023407—10002342a.t_100023523..t_100O23530. _100023552._1000-23571—100023590. _100023601 100023623. .t.lOOO23656. 100023661—100023712. 100023723..t_10002373R 100023747 100023759 100023823..t_100023841 1000;3S44 1000

23867 10002389&_100023906. 1000239ia_100023923. .t_103023935 1000

25212 1000 27831 — 1000 ' 3 ü m t IOOO25268. 1000 27843—10QU

~ 'SIS25321 . t_100012788a IOOO25361 1000) 27923. t _ l25423.. t_100025469. 100025523..t_100025501.^ .1000

3042a. t . l00030307 _/10003052a .ti.1000

ÍÜ5365" iÓOü: 2K004. 1006 SO324._*Í0OO25605.^.1000,2802& t.lOOO 30315 100025617 1000 28e28.w_1000 :3Q37a_10002S623..t.lOOO"280.iS.__]000. 30U01 __10002565U. lOUit "28etn—1000 30623 .t IOOO257áa. t . lO00l28091 _^1000 30C27 1000257B4._1000 s a e 9 7 . _ 1 0 0 0 ' L25784. 1000 ¡2810» ^ .100025792._1000,28123. . t_ 100023795 ._1000 28210 lOOu25798._1000,2822a. t_I0U8

lono

25799^ 100025814. 10002582a.t_100025828. IOOO2585a 100025892. IOOO25911._100ü2592a ¿..100025928. 10002S939.-_100025963.; 1000

26023. . t_ l 00026028. 10002608;?. 100026092. 100026123. . t-100026190. 100026193 100026223..t_10002S232 1100026273. — 10002632a t.lOOO263KN IOÜO26423. t_100026459. 100026491 100012652a .t_1000|2652a 100012654a 1000126545._1000 l

000 3 0 7 8 1 - 1 0 0 0

"T 0 3080a_1000W3¡7±0» . !2 8 3 7 a _ _ 1 0 d 0 ' 3O877.._ÍOOO2S3'J7 __IOOO' 30909.._ 100028119. ÍOOO: 30923..tilOOO

32448 ,_10001 31789. __100032323 t.lOOO32623 t.lOOO32665 100032694. _ 1 0 0 0•)2723 . t .100032760 :100032793 . . _ 1000)282a t.lOOO

3289R _1ÜOO1292) t.lÜOO3293r» _ 1 0 0 032948 100032950 _!0003296b _100032976 _ 1 0 0 0

3jO23..t.iO0Ü33111 _ 1 0 0 0

34823..t_100034894 .100034902. 10003492a t_100Q¡4926. 100034930 100034933 IOOO31972. 100034996 1000

3502a t.iooo3504B—100035090 IOOO35102. 10003512a.t.l00035124 100035133 100035189 1000

3312J t.lOOO 38199. !00033161 _10003321B. 100033-2¿a.t.I00033270. 100033272. 1000

3 5 2 0 0 — 1 0 0 035212. _ 100035223 .t-IOOO3523G 100035251. _ 1 0 0 0

28423..t_100a 30935.W1OCKJ!33310. _lüOOÍ35254. 100028437 1000 30916.^.1000'33323 t .1000 35289. 10002 8 4 9 5 — 1 0 0 0

36323..t-10OOI37SlO. .c .100036380 1000137911..c.1000363S9. 100036393. IOOO36423..t_l 00038425 100036434 IOOO36459 IOOO36504 1000

37912.-c 100037913. .C.IOOO37914- .c.IOOO37915- -e.lOOís

3797P.-.c.IOOO37980. . e l 00037981..C.1O0037982. X. 100037983. .c.100037984..O.100037985..O.100037986. .c.IOOO

i 1075 10004 1 ) 1 1 . _ 1 0 0 04l123..t-1000

39593..._1000 41133 100039597—1000 41134. 100039622 1000 4122a .1.100039623. . t . l000¡4l23a 1000

43OOl._10OO43023..t.lOOO43076—100043077. 100043123: .t.100043223. .t.100043260. 100043266 100043300. tOOO13311 100043323.. t.lOOO43344 1000

44848. 10004491S—ÍOOO44923..t.lOOO4 4 9 5 1 — 1 0 0 04 4965 . ._ 100044967—1OO044969 1000 ¡ 46834—1000

46813 100046887. ,_100048893 ._1000

¡4689S.._1000

482ÍJ4.1000482it_!0O048284._1000 30016. _tOO9¡482S8.._10OO! SOOS3..*.lO0fl'¿8307—100048323..t.ltíOO18366 100048423. t.lOOO48431.^.100048475. ._100048191 10004851O._1OOO48S18._100048S2!.._100048523.4.100048545.^100048578. ,_1000

48623.1.100048699.^100048713. ,_100018723..t.l00O48725..1.10004 8727.._ 100048760. 100018761.^,100048777 100048801—600048823..Í.100048844—100048856. ._100Q48860. ._100048917 1000

S0123. t.IOOOSO144. _IOO0S01S2.._1000S015J. «.1000S0139:._I00U50193. _10<Wüossa. t.iooo50250. IOOO50-272 ~ 1

a t.iooo32031 10005Í035—lOOOS2054._1000_ I 0 0 05212.1.1.1000S2I»8.._IOO»R2223. t . 100052ü73. ._10003¿.ilü_100052:»7.._ICHJO_ 1 0

50323..t.1O0fl 52323. t.lOOO503S9—1000152327 ._100050419 IOOO50123..t_1000

52352 100852367. _10Ü©

50492. _ 1000 í 52392: ._ 10UO50500. _ 1000152100. ._1CX»950523.._IOOO'52423. t 10UO)SO52a.t.lOO0 52437.._1OOO

S2ÍU5—100»52480—1009

39653 1000 41242.. _1000! 43366. 100039679—1000 """ "" '39723..t.lOOO39766 1000

45023..t_1000!ítí916.._lüOO 48923..t.l0004S104. ._1000 i 46923..t_1000148952.«_10004S123..t_1000U6961.._10004S142.._1OOO45223.. t . lO00

49000... .1000

41254. . . .1000:43370 100041-269 ,.

1526O..«lO00;á7023.,t 1000 49O23..t.l00O15275.._1OOO 47048.._10O0,19029.^100015302. __1000 47067.. 1000 19045 1000

ll5307. . ._1000.47110._1000 i 49ü6a ._10001 4 5 3 0 0 0

¡ _ 0 0 _ll-272._10O0!431O7 1000145323..1-1000 4712a.t 1000 49114 1000

50559. 100050570 1000SO623..t. 1 0 0 0 , _ .SO723. . t . 1000152523. . t . 10005O778..-.1OO0 S2t>£t.t . lO0O5078S.._10005082a.t.lO0050854.^.100050875.._ 1000

52704. _1OO052723.1.100Q52731 100»52737 lOOd

50893 1000i327ia —10005092a. u i

31O04._lOO0

82771. 10CH)52823..t.l00<>528ia ._IOOO528»»._100052923..t.lOOO

51039 .1000 52957. ._10OO51023.. t.. 1000 52963. 1000)51tí49.._lOO051097 . ._ 100051123..t 1000

52969—100O52974 .100Q52978 1000

37987..c.lOOO¡3!)794.._1000¡ 41290. _ 1 0 0 0 ¡ 13423.. t-1000¡45339.._100{); 47127 ._1000 '4912a . t . l000 ' 51185..-37988..r.-1000|39801.._10OO¡413'.'a.t_1000 43175.^ .1000 45316 l O O O i 4 7 1 3 7 _ 1 0 0 0 | 4 9 1 6 a _ 1 0 0 0 | S l 192..37989..C.1000139817.._1000! 41392. ._1000 43l97.._^1000;45385.._lO0O 47165. IOOO 491&1 1000IH1193...

"• 13523.. t_1000¡45409—1000 47176 ._1000 49223..S 1000 ¡51207..

51144.^.1000152985. _ I 0 0 O5116-2 10001

3799O..C.10O0Í 39823..t.iOOO!4H04.._ 1000. ,37991..c.l000-i3982S.._10OO¡ 41423..l_1000|43S41. 100014542a t -1000

37918. c.IOOO 37992..c_1000139890. _ 1 0 0 0 ¡41141 1000¡ 43371 1000Í 4314a ._10003791?..C-.1000 37993..c.IOOO 3S»Ü7._!üO8 41469._^1000i43582 1000 45413 1000*,,«•» . . ~ » l ™ « . - ^~% ' . " n - - —•« i i s o a 1000 43617 1000145166—100037918..c_1000¡ 37994, J5-1000

3652a. t . lOOO 37919..c.IOOO 37995. c.IOOO36576. lOOOl379M..c 1000 37996..c 1000

37997. .c.100037998. .c.100037999. .c.1000

38591. 1U0036605. IOOO36607 IOOO3662! IOOO36823. . t -100036723. t_100036772. _10OO36793. IOOO36823.t_10OO36819 .100036832. _ IOOO36876 100036879 IOOO36923. t _ l OOO36961 IOOO

1702a 100037O23..t_10OO37043. IOOO37055. . IOOO3705a __IOOQ37072. IOOO37122—IOOO37123. t_100O37l2a_100037182. IOOO37223. t.lOOO37226 IOOO

37921.. c.IOOO37922. .c.100037923. t.lOOO37923. .c.IOOO37921.^-100037925. c-10003792»>. , c . IOOO37927..C.1OO03792a .c .100037929 -c-100037930. .c^l37931 .c.IOOO37932.^ .100037933. c^OOO37934. .c-100037935. .C-IOOO37936.45-! 00037937, .c.100037938. .c.IOOO37939 -C_IOOO37940: .c.100037941 .c.100037941-o.i 00037943. .c.100037944. .c_100037945. *_IOOO

37947. .c.iOOO37948..C-100037949. .c .1000

3800a.o.l00038006. _100038009 10003802a.t.lOOO3802G—ÍOOO38119—100038123. .t.100038l7a_100038211_1000382t!k._ÍO00

38231 100038265. _100038323.1.1000.¡8371 100038378. _ 1 0 0 038115. _ 1 0 0 038423..t_100038¡42—ÍOOO38520._10003852a .t.100038587 _ I 0 0 0

39923..t.lOOO

4001¿ ._100040022 100040023.1.100040051 _tOOO40057 100040092 _ 1 0 0 04ona_iooa40123 .t.lOOO40205_1'IOO40211 IOOO40223 -t.100040i3¡ IOOO40260. ._100040294 _ 1 0 0 0

IOOO.1000.1000.1001)

47186—IOOO! 4922a .—HKK> 151208. 10001719R ._1000.17223.t.lOOO47233.._1000

49233 100049299 100049315 1000

5301! 100053023.. t.lOOO53040 IOOO

4152a.t_1000|13623..t_1000145188. 1000 j 47300. _1000 ' 19323. .t.100041537 100041562—100041586 10004162a.t_100041663 100041701—100041706. 100041723..t_100041730 100041823..t.l00041833 ._100041890 100041923..O000

13633 ._._1000 l»5aa . t _100043661 1000 45526 100043686. 100013696 10004372-a.t.lOOO43732—1000

45512 10004S574—100015589 100045590—1000

43736. 1000 45600 100043749—6000 4562a.t.lOOO43789. 100043817 100043823.-t.100043862. 10004392a. t . l000

3822a.«,I000i 40323 IQOOi

41928—1000; 4392a _ 1 0 0 ü41929.._1000i 43941 1000419Í9. 100014396a 100041973—1000 43980 IOOO

40323 1.10001

40311—1000 """ :

40351. _10001420SS.. 1.100040352—1000 4205h. 10004O362._100O 42111 100040373 1000 42123 .«.1000

14011.^10004W23..t_10004Í055. 1000

40384 ¡000 12137. itíOü! 14057. lOOuU40411 _ ^.1000

040411 _ ! 0 0 0 4 2 1 8 S . _ 1 0 0 0 U m 5 . ^ .10004012a.t_lOOOl 4219a. 1000 44118: 100040433—10OO1 42201 1000144123.. t.lOOO40444 1000 42212. 1000 14195. IOOO

45642. ._100045ÜS2 10004572a.t_100045729. __1000

4b7B2 100045820. . _ 1 0 0 045823..1.1OOU45834 1000458S3._100015882. __100045892.._ 100045923.t_100O45931 10004595a ._10004595S. _ I 0 0 0

17320 ÍOOOÍ 4932a 10004 7 3 2 3 t l O 0 0 •'«'«'> 'nnn47323..t.lO0047115. 100047423..t.l0O0474tí9.._100047523..tJOO047602 100047623..t.l00017626.._100047691 100017721 100047723. .t.100017736 1000477(58. 100017769. _ 1 0 0 0-í?780.._100047823..t.l00047868 100017923.1.100047930 _ 1 0 0 0

.1000

.100019331..49341..19380 100049123. .t.100049431—100049447 100049523..t.lOOO49318^.100049580 100049623..L100019621—1000

49612._100049C45._!00049687. _ 1 0 0 049717.^.10004972:1.t.100019725 1000

479iO _1000¡ 19811 100019818._1000

181T23. t.lOOO

49823..U00Q49852.^.100049869. _ 1 0 0 0

48U31 _1000 ' 49870._1000480B7 _1000¡ 19906. _ 1 0 0 0

51212 1000153061. 1000-51222. . _ 1 0 0 05122a.t .IOOO5122!).._1000

53091 IOOO53123..».1000331« 10005321¡. ._1000

51-231 _1000|5322a.—.100(1I.100O51281.-_1000

51323.. t_ 10005134Í_1UOO51401. _ 1 0 0 051406. 100051423 t.lOOO

33.'i2:l t . l53335.,53388..53389. _!U0O534-23. t.lOOO

.1009

.1000

5145a._lOOOI53433.51474._10O0|53i7e. ,51489 KXH)51513 10U051523..t.lOO0

53180. _1000.1000

53523:. 1.100019641 1000- 51542. _ 1 0 0 0 53614. __1006

51590. ^ lOOO 53622 . . _ 100051611. _ 1 0 0 0 53623. .t.lOOOS162a.t_lOO0!53631 . _ 1 0 051619. _ 100051B55. _1000S1723.:_100051723..Í.1OO051783 ÍOOO5177&_1000

53650. 100053703. 100053723. 100053723. . t .100053771 100053783, 1008

38599. _ 1 0 0 0 4Oi«4._!OOO 42223. t.IOOO 4422a

51787 1000'53818. 100051799. - . 1 0 0 0 ! 53823..t_100Q51817—1OOOÍ538Í4 lOQQt

, ,5182a t . lO00 |53873 100046001. _100ü!i80!5l_a000!49923. .« . í000 51874. _tOO0¡53882 IOOO.„«*.-. . . .n«: . u , , . ,o ,n,>n!.nn«. ]00Q 51921. 1000 53887. _ 1 0 0 0

1000151923 -t .1000.53920. _IOOO

15. IOOO 1B022. _ ! 0 0 0 i 48U9a_lOO0! 49951¡a . t .1000! 4tS02a.l_10O0! 48123..t.l000l 19960 _

3862a. t_lü00 i 40167 _1000 1224U—1000 H272. . JilOÜO 40085 .^1000 i 48150. _I !9O01999L™lO0O151»37.._IlOO0'53923. t . 1000

Ü6á3"t~íú08 MflTL Memas de les Dameros espraadw ea esa teta, baa »We agradad» en el reatan ie 100 geteas cate »ne. lodos las fcüielM en 3. a eicepelte ití une ha oblaaldo c¡ preatt aaforÜ6á3tíú0828613.. . 1000. LJÍI99 aproximaciones de 1 000 pesetas señaladas para la centena dei premio primera, luta correspoadule a los números desde el 4401 ai 4500. ambos inclusive, a excepción del número 4423. que «s ti premiado cao- 400.000 pesetw28647.. 1000- Las 9^*proxunactones de I 000 pesetas señaladas para ta centena del premio segundo, han correspondido a los comeros desde et 15601 ai 15700. amóos inclusive, a excepción del numero 15663. que a* el premiado coa ¿00.000 peseta*2 8 7 1 U ^ . 1 0 0 0 Las 99 aproximaciones de I 000 pesetas señaladas pata la centena del preBU» tercero, tiaa correspoadida a ios QQmeros desde el 37901 al 3SO0O. ambos mclauva. a axcepaoa dd oúmero 37974, queM el premiado coa 100.000 pesetas*28723..t.lOOO Las dos aproximaciones de 6 000 pesetas bao correspondido a los Dameros 442S f 4424. laa dos aproumaclones de 3.000 PEseUs tan correspondido a loa atunero» 15384 J 156*18, Las dos aproximaciones de 1 480 peieUl han fi»28788. 1000- nespondido a los nútteros 37973 y 37975 . .28795 1000; Celebra l» el sorteo prevenido en el articula 57 d i la taatniccidn general «Ja Lotena» do 23 d« n a n a da 1<SC p a n Hmdicaí \ot aoca «ramas da ¡M pesetas cada «no. ailgruao» » t u doncella» «cogida» «e ra« üstaoteciousnt»» d i2 8 8 1 4 1 0 0 0 l d M d i d h ltd id t i

p g28814._1000 Benencéncla provincial de Madrid, han resultado agraciadas tas siguiente*2 8 8 2 3 t 1 0 0 O d E L S C P P i 1 • J

_28823-.t-100O28847 lO0O'Andnno

p gDdNCELt.AS.~Coi.eoio os t » PAÍ—Premio 1 •. Ana Mana Jurada c « u a m «.Prem» J.«. Margarita Goiualea Oia< —Premia *.^ Jo>:(« Carado ei.—Prem» «A Hat» Fernanda Ferrunaet &an r?«dtO

Lo que se h»ca notorio para conocimiento del publico y aentta qna c -MamM, » dt occuon de 1950.288B!». 100028880. _ . 1 0 0 02890U. looo El siguiente sorteo, que se ha de verificar el día 5 de noviembre de 1936, constara de cuatro series de 52.000 billetes coda ana. al precio de 3M pesetas el biUete* dividido» ea

l d 100000U El siguiente sorteo, que se ha de o v i b e de 936, constara de cuatro series de 52.000 billetes c

28%Í3TiOO» d é c i r p o s a ^ Pesetas. Un tres premios mayores serta: el L \ de 1.000.000 de peseta»; el 2.*. lie 900.000 y el 3.a. de 250400.289U5 _ 1 0 0 9

0Madrid. 25 os octubre de

2900»._600029015- 100»29023. t_1000

ei ato lista, ha rift grádate wa al rolateire de 100¡Ksetas cate usn, tedas lM6il!etes wetenBiloae» 3,anctpctfaile; we ta obtealüa el premio eagtr

Página 5 LA VANGUABDIA ESPAÑOLA VIERNES 28 DE OCTUBRE BE 19S8

Colaboración de LA VANGUARDIANOSOTROS, LOS MODERNOS

1TSTOS días he estaao consultando en la sección de raros dela Biblioteca Nacional algunos antiguos libros de tema

geográfico, como la «Descripción de África», de Mármol yCarvajal, que apareció de las prensas de Granada en 1573, yxa primordial «Geografía», de Martín Fernández de Enciso,que es de 1515. ¡Venerables libros! Sobre estos mismos ejem-piares, con sus pastas de pergamino claro y su moreno papelde tina, de aquel que se laboraba en Játiva desde un sigloatrás del 500, antes de que hubiese manufactura de papel encualquier otro país de Europa, toda Europa atenida al «pa-limpsesto», o sea, a redescribir sobre lo escrito, ¡cuántos ojoscíanosos habrá habido en cuatrocientos años, cuántas ruanospasanüo páginas! Pero no es esto, la elegía del libro viejo,de lo r«ne quiero decir, sino del espíritu del libro viejo sobre-nadando en el tiempo: este hablar que mudamente nos haceel libro venerable es como esas nieblas matinales que flotansobre las corrientes de agua; luego callan, en cuanto haymucha luz, cuando calienta el sol. ¿Qué es esto? ¿Qué orgullodeclaran estos libros? Porque en frecuentes páginas se leenexpresiones como estas: «Nosotros, los modernos...», «Hastaeste siglo no se na sabido...», «Nuestros modernos conocimien-tos...» ¡Lo moderno! Dios mío ¿qué es lo moderno, si aque-llos sabios primordiales y aquellas gentes de los tiempos deFelipe II, con sus calles pedregosas, iluminadas no más quecon hachas de resina en astiles de hierro martillado, y susgrandes casas frías, sus jubones de vellorí los príncipes, y losdemás, ¿qué?, se creían modernos?

Nosotros, sí, somos muy modernos: la electricidad truecaen días nuestras noches, tenemos toda clase de motores ma-quinistas;/las ondas nertzianas nos sirven para tan importan-tes cosas como anunciar una sastrería o peluquería, o paracantarnos al^ún fandango extraído del disco de Edisson; he-mos disuelto el átomo, corpúsculo elemental del Universo,con lo que hemos tenido el placer de averiguar que Dios haquerido construir sistemas planetarios en todas partes, lo mis-mo en los espacios que anonadan al pensamiento que enesos minúsculos senos de la materia, en fin, somos gente gran-de: tenemos grandes ideas morales, que antes apenas setenia más que un catecismo, y cualquier día de estos vamos adejar resuelta la cuestión de Suez. Somos verdaderamentemodernos si moderno quiere decir no el que está más acáen el orden del tiempo solamente, sino el que está en culturamás arriba que lo que fue vida antes y ahora es polvo de lossepulcros. Sí, modernidad, en buen examen, parece ser esto:no que el novecientos sea superior ai ochocientos, porque esun número más alto, con lo que resulta que por anticipadoya nosotros somos una pobre gente respecto del dos mil; mo-dernidad quiere decir superación, eso que en el siglo pasado,con una amable metafísica para la multitud, se llamaba «pro-greso». El siglo XIX era muy moderno por el alma: tenía susmáquinas de vapor y su filosofía positivista Era perfectamen-te moderno. Sin embargo, preguntad a éste, a aquél, a las

muchachas de barra de bar, a los chicos que no tienen dosideas en la cabeza, pero que se saben perfectamente todo elprograma futbolístico internacional de esta temporada; se rei-rán ampliamente de aquellos caballeros barbados, de aquellaslevitas de solapas de seda, de aquellas chisteras, de las faldaslargas de las damas y del cabello largo de ellas que exigía doshoras de tocaior. ¡Oh. mundo ridículo! La noción de la veloci-dad quimérica estaba adherida a un tronco desbocado decaballos jerezanos. Ellos, los de hace cincuenta años, secreían muy modernos. «Tiempos Nuevos», se titulaba unarevista; el «siglo de las luces», se decía; todos los tribunosdesde sus tablados hablaban en nombre del progreso. Ahoraresulta que eran antiquísimos. Y las faldas amplias de lasseñoras, abundancia que se tenía por señorío, y aquellostalles femeninos de Winterhaltter, surgiendo como un ánforapompeyana de promesas de una monstruosa semiesfera desedas eran una pura ridiculez.

Pues no a pesar de todo, los contemporáneos de Felipe IIeran «modernos»; ya le habían ganado algunos secretos alUniverso, tenían una configuración de vida más perfeccionadaque la de su antaño; era moderno el caballero que en su es-trado, dotado de todas las tallas del Renacimiento, podíaleer a fray Luis de León. Ese mismo Mármol y Carvajal, quehe citado, ya sabía que África termina en el cabo de BuenaEsperanza, al Austro, y era moderno respecto al árabe Edrisi,que creía concluir el continente en un paisaje habitado porenanos, gigantes y polifemos. Era moderno nuestro pobrecitoMartín Fernández de Enciso, al aue le cundían los libros, perole sustraían las provincias, que ya sabía que existía América.Era moderna una dama de los bailes del duque de Osuna— el duque Mariano, aquel d3 los despilfarres iguales apoemas épicos—, porque en los frisos del salón, en los que elpan de oro hacía tantos sistemas fluviales de resplandor, sereflejaba la urgente luz de' gas, vencedora contra la cera dela corte de Carlos IV. Siempre hay una modernidad cuandohay una consumación técnica más, aunque pueda no estar encoherencia con una mejor posición espiritual de la sociedad.lo que es quizá el drama Intimo de nuestra época actualísima.Not no es el,número alto o bajo el que hace la modernidad;no es el número de «después»: no es la época del hijo contrala época del padre; así siempre sería superior el que ha naci-do después, mísera superioridad que se va con el tiempovoluble, que no es más que de un día y desaparecería siem-pre al otro amanecer. Los romanos, infantilmente viejos, tris-tes, del siglo IV, eran mucho menos «modernos» que susantepasados del siglo de Augusto. El tiempo voluble da de si ]regresos, o progresos, o formas fósiles o formas superadas, sinreparar en que el orden numeral del siglo tenga un ocho oun nueve: el tiempo voluble, de «volubilis» y «volutus», loque vuelve.

FRAMIS

duink SUPERA A CUALQUIERAOTRA TINTA

Si bien es cierto que Quinkes la tinta ideal para lasplumas Parker, tambiénmejorará el funciona*miento de cualquier otrapluma. ¿Por qué? PorqueQuink de Parker es laúnica tinta que contieneSOLV-X. SOLV-X es el nuevoingrediente exclusivo deParker que, añadido a latinta, facilita la escritura,evitando la sedimentacióny actuando siempre comoun agente de limpieza.

ui"

Quink

Proel* la tinte Qnhak Pera*,uñate, indeleble, boy mismo.

Qnink . . . /a única tinta conSOLV-x... fabricada por Parker,el nombre más famoso en equipode escritora.

*. el frase* ¿* • anvu

| 4 48,¡o ftm. d frasee graiuL par* ejieino* y tolegu*

Représentontm generala*

DISTRIBUIDORA L-lUXINOEXAportodo 4009 • MADRID

Aviso a las EmpresasAumentos de salario de octubreSobre este tema y el de la unificación

de salarlos que propugna el Ministeriode Trabajo, lea cuanto se publica en laRevista mensual de orientación socialde la empresa «CRITERIOS Y LEGIS-LACIÓN SOCIAL».

Suscripción anual: 75 pesetas. Pedidosa Vía Layetana, 59. BARCELONA. Telé-tono 22-3840.

RELOJESCOMPARADORES

«VD. i. «Tomo, m i . n n n a n n

DESORIENTACIÓNHNTE mi mesa de trabajo tengo una porción de libros de última hora, pubH-

cados unos y en vías de publicación otros. La sensación que su lecturaproduce no puede ser más desconsoladora. Por fortuna se publican aún librosmuy buenos con ideas claras y precisas Pero es triste observar que van inva-diendo el campo de la literatura, especialmente por lo que se refiere a ciertosaspectos de la filosofía moderna, obras que parecen ser escritas por sus autoresbajo la influencia de una gran desorientación Cierto que este estado de ánimono deja de' tener sus causas. Es debido, indudablemente, al enorme confusio-nismo ideológico en que, en nuestra época, se está debatiendo la humanidad.

El panorama del universo, como consecuencia de los prodigiosos descu-brimientos realizados gracias a los elementos que, de dos siglos a esta parte,le ha ido .proporcionando la técnica, resulta hoy día tan amplio, tan desoon-certantemente inmenso, que parece cual s: las antiguas concepciones de ordenmoral y espiritual que constituían el viejo acervo del pensamiento humanohubiesen quedado estrechas e inadaptadas a -ese nuevo modo de ver las cosaa.

Por otra parte, la inextinguible curiosidad del hombre ha puesto en susmanos el terrible secreto de la transmutación de la materia en energía. Eséste un nuevo mundo de posibilidades insospechadas que se abre ahora antela humanidad, posibilidades alcanzadas a un ritmo tan acelerado que aún nohan podido ser digeridas. De ahí el confusionismo actual que vemos reflejarseen todos los órdenes y en muchas de las manifestaciones del pensamiento denuestros días y que se trasluce peligrosamente en casi todas las manifestacionesde lo que constituyen los frutos más bellos de la actividad humana: en la lite-ratura, en el arte, en la música. Parece cual si fuese abriéndose paso la ideade destruir o de desechar toda la belleza hasta ahora alcanzada por las innu-merables generaciones que nos han precedido en un constante proceso de supe-ración y se tendiese a retroceder a un primitivismo burdo y salvaje, paraempezar de nuevo.

Creo que el mal está en que no nos contentamos con la realidad que hemosalcanzado mediante un perseverante estudio. No nos sentimos satisfechos delprogreso logrado a costa de una sana utilización de la inteligencia. Y es quelos eternos malabaristas de la especulación ideológica pretenden siempre irmás allá de la realidad tangible de tas cosas y asi se pierden en un marde confusiones ante el nuevo panorama que se ofrece a sus atónitos ojos.

Ante la inmensidad del mundo de las galaxias, ante la probabilidad deque, aún constituyendo una excepción, puedan existir otros mundos habitadospor seres conscientes, ante la remota pero excitante perspectiva de que elhombre pueda algún dia salir de la Tierra, muchos escritores de nuestrosdías parecen preguntarse:

—Y de las viejas ideas espirituales y morales, ¿qué hacemos con ellasante esa inmensidad?

Las viejas ideas espirituales y morales poseen, sin embargo, un fondoinalterable de verdad. Esa verdad se halla en su esencia como revelacióndivina. A ella tenemos que aferramos porque en ella está contenida la luzque ha de guiarnos hacia adelante y reconfortarnos en esa abrumadora soledaden que muchos parecen haber caído, al sentir el vértigo del infinito. En cadapaso dado más allá por la ciencia en su tarea de poner al descubierto larealidad de la creación, tenemos que ver (y, por fortuna, muchos lo ven aún)una mano superior y ello ha de reforzar nuestra confianza en la sabiduríaeterna.

Tenemos que mirar adelante, no con miedo, sino con confianza y con eloptimismo de quien hace buen uso de unas facultades maravillosas que lehan sido dadas: las de la inteligencia Tenemos que poner especial cuidadoen no perdernos por los caminos extraviados del raciocinio meramente espe-culativo, perseverando en el terreno firme de la investigación metódica sinolvidar ni un sólo instante las sublimes leyes espirituales que nos han sidoreveladas desde lo alto. Hacer un buen uso de las nuevas posibilidades queahora tenemos a nuestro alcance y seguir nuestro camino adelante, reforzadanuestra fe y esclarecida nuestra alma, con las nuevas perspectivas que seabren ante nuestras miradas.

Federico ARMENTER

La revista española que le abreana ventana al mundo

toco

40 páginas 3 pesetas

EXCEPCIONALMENTE, HOY, DIA 2G, COMO ULTIMO DIADE 4 A 8 DE LA TARDE

Mr. CLAIM 0 . LEADBITTERDIRECTOR DE LA FIRMA

JOHN BELL & CROYDENDE OXFORD (Inglaterra), ATENDERÁ PERSONALMENTE LA PRUEBA

DE LOS ADELANTOS MAS MODERNOS EN AUDÍFONOSACUDA A VISITARNOS S TENDRÁ OCASIÓN DE CONOCER. SINCOMPROMISO ALGUNO, LA ULTIMA PALABRA DE LA TÉCNICA DÉESTE RAMO ELECTRÓNICO EN APARATOS E Q U I P A D O S CONT R A N S Í S T O R S , I AL MISMO TIEMPO PODRA BENEFICIARSE:

1 / DE UNAS CONDICIONES ESPECIALES DE PRECIO DU-RANTE ESTOS DÍAS, Y

2.a DE LA POSIBILIDAD DE OBTENER UN ABONO INTE-RESANTE POR SU APARATO VIEJO AL HACER LACOMPRA DEL NUEVO.

PARA SU MAYOR COMODIDAD, SOLICITE ti O KA A NUESTROTELEFONO Ü8 -84-82

VIA LAYETAKA rúm. 158 (ENTRE VALENCIA X MALLORCA)DESPACHO NUM I

CABALLERO 89 • T£J.F»3OIO4i»3Oi42J

GERPÍEX

PLÁSTICOS-NYLON

HOSTAL del SOLMallorca, 259 (Paseo de Gracia) - Telf. 27-80-64

Gran carta de especialidadesSELECCIONADO SERVICIÓ DE RESTAURAN-TE EN EL MAS A C O G E D O R AMBIENTE

MICROMETROS para interiores

S. A. Tarragona Caspe, 23T. 224704

' los choferíc.autoreovilista».aviado-res, artistas do teatro, ciieinisiet¡rttelectualee v Aquellos que obligan

A J A C su» ojos a trabajar intensamente o^*** w » # e n atmóileros viciadas por el pol-

SIMI fierki leBn v ° . 0 a ' * ' ° humos de dívarsai in*.dttsmas, encontrarán en al Oftalraolleí remedio que les conservara lalirin» v alojara la fatiga, a s . 1S9B2

MAS BARATO IMPOSIBLECamisa cab, color liso

» » popelín liso» » » listado .i » » fino ...* » » extra ..

GRAN SURTIDO

23 ptas.36 i>38 »55 »83 »

CAMISERÍA BARCELONACarmen, 59

Expulse el aire viciado

t Cocina• Cuarto de baño

•Oficina, etc..

Con elEXTRACTOS DOMESTICO

Adoptado per lo» principólesEmpresas ae lo Construcción.

Usad el moderno aparato

HERN1US AUTOMÁTICOúnico sin tirantes,

ex profeso para cala casoGABINETE ORTOPÉDICO

HERN'US3 4 . Rambla de Cataluña, 3 4

LA CASA DE MAS GARANTÍA

AR¡BAU,3Uel.2H729

VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 1956 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

CUARTO ESPAÑOL QUE RECIBE LA PRECIADA DISTINCIÓN

Juan Ramón Jiménez, PremioNobel de Literatura

El gran poeta andaluz, invitado a recibir el galardón, el día 10de diciembre en Estocolmo

Noticia de EstocolmoEstocolmo, 25. — El poeta español Juan Ramón Jiménez ha sido

galardonado con la concesión del Premio Nobel 1956, de Literatura,«por la pureza artística y el elevado espíritu» de su poesía.

Pot su poesía lírica, «ejemplo de elerodo espíritu y pureza artística»

1* Academia Sueca de Literatura hizola «elección e inmediatamente telegrafió aJuan Ramón Jiménez, comunicándole quehabla ganado el premio Nobel de Literaturaconsistente en un millón y medio de pese-tas, aproximadamente.

La Academia de Literatura sueca decla-ró que ei premio había eido concedido por<(BU poesía lírica, que en el lenguaje espa-ñol constituye un ejemplo de elevado es-píritu y pureza artística».

La poesía de Juan Ramón Jiménez hasido traducida a casi todos los idiomas.

Inmediatamente después de ser adoptadala decisión, a las 15'3O, de hoy, (hora espa-ñola), el secretario de la Academia de Li-teratura doctor Anders, informó de elloal poeta por telégrafo y le invitó a acudira Bstocoimo, para recibir allí el galardón«1 10 de diciembre, aniversario del falle-cimiento. <Je Nobel.

Durante varios años ha sido candidatoal Premio Nobel de Literatea. Este año suprincipal rival era un ex diplomático fran-cés, Alexis Leger. que escribe bajo el seu^dónimo de John Perse. Su candidatura es-taba apoyada por el secretarlo genera! d»las* Naciones Unidas, Dag Ham'marskjold,

ha tenido poco éxito en esta competicióninternacional. Han pasado 34 años desdeque se concedió el último Premio Nobela un español, el dramaturgo don JacintoBenavente.

Por ser una especie de soñador idealista.Juan Ramón Jiménez representa la clasede escritor, a quienes Alfred Nobel gusta-ba apoyar y recompensar. Representa laorgullosa traaíción española y haberle con-cedido el laurel es también laurear a An-tonio Machado y a García Lorcat que sonsus discípulos y le elogiaron como unmaestro». EFE

Recibe la noticia junto a su esposaenferma

San Juan de Puerto Rico, 25. — El poe-ta español Juan Ramón Jiménez, galardo-nado con el Premio Nobel de Literatura,ha recibido la noticia de este premio, quesupone el punto culminante de su carrera•literaria.. llorando, silenciosamente al ladode su esposa, Zenobia, que está muy gra-ve. La? concesión del Premio Nobel a JuanRamón Jiménez se ha anunciado esta ma-ñana en Estocolmo. pero ha causado pocaalegría al escritor. . 1

Sus pensamientos .están concentrados en ,su esposa quién durante cuarenta años ha

muerte es solamente cuestión de tiempo, iZenobia se encuentra en la CÍinica San-turce. atendida constantemente por enfer-meras especiales. Estas enfermeras dicenque Juan Ramón Jiménez está diariamen-te desde las nueve hasta las once de.lamañana junto a su esposa y que. inva-riablemente, cuando sale de la habitaciónde la enferma lo hace llorando. «Pocasveces 1« hablamos —dicen las enferme-ras—; respetamos su silencio. Es un granhombre.»

Las enfermeras agregan que creen queia enferma podrá darse cuenta del éxitoliterario de su marido y que «esto leproducirá un gran placer antes de morir.»

El poeta exterioriza su emocióny agradecimiento

Juan Ramón Jiménez, al que ee ha con-cedido él «Premio Nobel» de literatura, hadeclarado: «Mi asradecimietito a todo»aquellos que han contribuido a que seme conceda eete inmerecido galardón. De-bido a la ; grave enfermedad de mi* esposael «Premio Nobel» me apena profundamen-te. En cuanto a mí no tengo nada que de-cir». •Jiménez fue informado de que se le hablaconcedido el «Premio Nobel» por el can-ciller Jaime Benftez y su esposa. Jiménez,estaba al lado del lecho de su esposa, "yal dársele la'noticia se negó a leer la pren-

poruh poeta y por un miembro de !a Acá- ¡sido su constante compañera. Zenobiademia sueca de Lieratura. • • • padece-cáncer y los rnédieos dicen que su

Uno de los miembros de la Academia dijorecientemente de los poemas de Juan Ra-món, que podían ser comparados a lasesculturas modernistas, tallados en piezasde metal con fuego ascético. Añadió que•1 poeta español escribía con inspiracióngenial y una gran perfección artística. :

Una editora sueca, la «Doratdt», al co-nocer, el fallo del Premio Nobel 1956, ini-cio, inmediatamente la impresión de suspoemas para ponerlos a la venta cuantoantes. Esta misma editora tradujo recien-temente el libro de Juan, Ramón «Plateroy yo».

Elogio al poeta, del secretario de laAcademia sueca

Después de haberse anunciado la conce-sión del premio de literatura a Juan Ra-món Jiménez, el secretario de lá Academia,Andrés. Desterling. declaró en un discursopor la Radio que le alegraba la noticia .deque el gran poeta piense* regresar ¿"Es-palia donde —afirmó— «Su gloria es tantacorno.cuando salió de su patria hace,v.einteaños». '

Oesterling manifestó que la forma másfácil de entender a Juan Ramón Jimánez esleer su maravillosa obra «Platero», quetambién honra a su nativa Andalucía,

Para la academia Sueca —agregó— hasido una satisfacción especial nacer delPremio Nobel de este año un tributo a laliteratura española que,por varias razones'WVVWVWVYMWVVVVVVVVVWl/VVVVVVVVVVVVWVVVt^^

JRJ., PREMIO NOBELDesde aquel comienzo de siglo en que la Academia Sueca inició la conce-

sión del Premio mundial de literatura para el autor de la obra de ideales máselevados, dotado con las conspicuas rentas del inventor de la dinamita, sólo tresnombres españoles (cuatro, si incluímos el de Lucía Godoy, la poetisa chilenamejor conocida con el seudónimo Gabriela Mistral), han figurado en el magnoelenco. El último, que suma el 50 de esta lista, es el de hogaño: el poeta JuanRamón Jiménez, Juan Ramón por antonomasia, el andaluz universal, el cansadode si mismo. Poeta con la Mistral, Eliot, Yeats y Tagore, con Hermann Hesse yPaul von Heyse, con Kipling, eon Bunin, con Maeterlinck, Carducci, SullyPrudhomme y tres o cuatro escandinavos, que son los líricos que obtuvieronsemejante galardón.

Tres, cuatro españoles contra doce ingleses y norteamericanos, nueve fran-ceses (incluyendo al provenzal Mistral), siete de expresión alemana, una de-cena de suecos, noruegos y daneses, no es crecido cociente. Aunque peor estáItalia, con Carducci, la Deledda y Pirandello. O Rusia, con un nombre solo.Porque en definitiva la elección de nacionalidad va un poco por moda política,según resulta de un simple repaso a la lista general: escandinavos y pacifistas enlos años de guerra, ingleses y americanos en las posguerras victoriosas. Si seañade la supuesta tradición de concederse a Francia cada cinco años (pura le-yenda, dé hecho), pocos son los huecos que quedan por rellenar. Este año — vayaa saber por qué — el Nobel le tocaba a España y, según sucede, lejos de aunarselos esfuerzos andaban divididos en tres candidatos: Menéndez Pidal, Baroja yJuan Ramón Jiménez. Triunfó éste. ¿Por la edición bilingüe de «Animal defondo»? ¿Por su residencia americana' No seamos suspicaces...

Cualquiera de los tres nombres tienen sobrados méritos para esa distinción, ydesde hace muchos años. Todos tres valen, cada cual en lo suyo, como Bena-vente en su día y mucho más Echegaray en cualquier momento. Don Pío, conun pie en el sepulcro, perdió probablemente su turno; don Ramón, en su fecunday juvenil ancianidad, tiene segura espera, si bien su renombre nada necesita delgalardón sueco. Tampoco lo había menester Juan Ramón Jiménez, sin duda;pero a sus admiradores y discípulos, á la legión de sus lectores nos conmueve ysatisface ese reconocimiento pleno. Porque nadie, ni en prosa ni en verso, des-pués de Rubén ha llevado y aupado, como Juan Ramón, las letras hispanas, elverbo castellano. Nadie ha ejercido «urbi et orbe», sino él, más amplio, conti-nuado y seguro magisterio. Sobre la generación de la Dictadura y la? de la pos-guerra, en las promociones hispanoamericanas, en el hermetismo italiano, en de-terminados círculos alemanes derivados de George, en cierto sector norteame-ricano de los herederos de Éliot, en una fracción francesa cuyos mayores fueronValéfy y Mallarmó. En todo lo que se dio en llamar poesía pura y que. andandolos años y los desengaños, ahitos de propagandas y sociología casi campóamo-rina, ha resultado ser la pura poesía.

Juan Ramón, poeta por esencia y potencia, una vida dedicada minuto porminuto a la poesía, a la obra, perfilándola, en continua revisión, desnudándola,apurándola hasta su máxima sencillez, en el proceso que va de la musicalidad yel ornato a la pura abstracción, a la fórmula sintética, así la canción popular,la copla. Este entrañable venero es el que Juan Ramón descubrió para nuestrasensibilidad. Suya es la transposición de los estados anímicos al paisaje: suyo elrevelar el paisaje andaluz, el modo andaluz, a tantos poetas que aun siguenaplicando el módulo a otros momentos y distintos meridianos. Suyos, por otraparte, son los mas agudos juicios y los mejores retratos que el. mundo puedaposeer de nuestros poetas. Y el ennoblecimiento del escritor. Suyo, en fin, unode los más delicados, hondos y sublimes ejemplares de la prosa castellana: laspáginas inmarcesibles de «Platero y yo».

Cuando cierra el paréntesis que obligaciones familiares le impusieron delotro lado del mar, donde tanto hizo en favor de nuestra lengua y nuestrasletras; a dos meses justos de los tres cuartos de siglo de su venturosa edad, deuna vida al servicio de <=n indomefiable vocación, Juan Ramón Jiménez recibelos.mejores laureles en el palenque mundial. Con ellos vuelve el poeta a ?uAndalucía natal, a su siempre proclamada España. Doble motivo es de júbilo.de reconocimiento, a cuantos lo diputamos por maestro nuestro. — MASOLIVER.

Benitez ha declarado: «Estamos muy con-tentos y muy tristes, Se concede la másalta recompensa a un hombre que la hamerecido, a una destacada y legendaria fi-gura en el mundo espafioi, miembro denuestra comunidad universitaria en los úl-timos cinco años; estamos tristes por ladeseperada enfermedad de su amada es-posa, Zenobia Campnb!, y la patética coin-cidencia de un importante premio y laenfermedad tan grave.

Añadió que Jiménez recibió la noticiapermaneciendo inmutable mientras que lecaían las lágrimas. Nos abrazamos —agre-gó Benitez— por un tiempo indefinido. Lúe.go leí a Zenobia mis comentarios a la fa-cultad y estudiantes de la Universidad, Za-nobia hizo un esfuerzo y lo comprendió.Sus ojos brillaron por un momento y luegoempezó a llorar».

Emilio Núfiez del Río, cónsul de España,se unió a! grupo de amigos de Jiménez quellenaron loe pasillos de la clínica. Una en-fermera que salió de la habitación de la en-

I ferma dijo «El posa permanece en silencio.Creo que no hay esperanzas de una con-ferencia de Prensa, ni las más remotas es-

i peranzas». — EFE.

Una vida de línea claray vocación ineludible

Juan Ramón Jiménez, nació en Palosde Maguer (Huelva), el 24 de diciem-bre de 1881. Tiene ahora por tanto, 75años. Cuando cumplió los 15 ya comen-zaron a apa,recer poemas suyos en'di-versas • publicaciones loches y en 1900,cuando cumple los 19 a.ñ.os> publica suprimer libro de versos, «Almas de vio-leta», que es saludado como uno de losmejores libros de poesía escrita en cas-tellano. Desde entonces se le puede con-siderar' como maestro indiscutible enel movimiento de renovación literario ypoético, ya conocido históricamente co-mo «modernismo».

Es en este tiempo^ cuando dirige una delas revistas más significativas de aquelperío.lo,' «Helios», en la que hace pro-fesión des u doctrina estética.

Hasta 1915 publica una serie de li-bros poéticos que yriAs tarde verla encierto menosprecio, calificándoles de«borradores». Es hacia 1920 cuandoinicia una nueva fase poética de con-tenido más personal y más depuradoestilo, aparecen desde entonces los vo-lúmenes titulados «Estío», «Sonetos es-pirituales», «Diario de un poeta recién,casado», «Eternidades», «Piedra y cie-lo», etc. De sus libros, tal vez el queha alcanzado msyor resonancia univer-sal, traducido a varios idiomai' y-mó'-!

délo de prosa lírica,, del mis alto 'valorespiritual, es el titulado «Platero, y yo»,que, como es sabido, relata la vida daun humüde borrtquiüo con el cual par-tió afanes de la vida.

La poesía de Juan Ramón Jiménezestuvo en sus principios muy influen-ciada por la poesía clásica, por el ro-mancero, por Góngora, y ya en la época moderna, por el genial nicaragüen-se Rubén Darío.

De Juan Ramón Uménez se han hechomuchos estudios críticos y de su obra poé-tica, innumerables antología:!, apareci-da ¡o primera de ellas en 1922, que fuerápidamente agotada.

En la actualidad prepara una nuevaantología de toda su obra que pueíteser considerada como la enciclopediade la poesía moderna española de to-das las tendencias. Su influencia enAmérica ha sido notabilísimo en todaslas nuevas generaciones, pues en todasellas es considerado como gran maes-tro.

Juan Ramón Jiménez vive ahora znPuerto Rico, con su mujer, ZenobiaCamprubi, ilustre traductora de lospoemas de Rabindrath Tagore. El poetaespañol ahora galardonado con el Pre-mio Nobel, fia mostrado en diferentesocasiones su deseo de regresar a Espa-ña, deseo que no ha podido realizar to-davía por hallarse su mujer en graveestado de salud.

Durante su larga ausencia de España,grupos de poetas jóvenes devotos delmaestro han cuidado su casa de Palosde Moguer, donde escribió casi todassus obras.

Una anécdota reciente nos da 'dea,mejor que cualquier forma de alaban-za, de la generosidad de su carácter yel espirítu elevado que no sólo carac-teriza su obra artística, sino que impri-me su sello en ia vida particular delgran poeta.

Ante las predicciones que se hacíansobre la posibilidad de que recayeseel Premio Nobel sobre él, le pregun-taron en Puerto Rico:

—¿Piensa usted ganar el Premio No-bel de Literatura de este año?

A lo que respondió con sencillez.—Hay otros escritores españoles que

merecen el Premio • Nobel mejor queyo. — EFE.

Evocación emocionadade una visita reciente

Nueva tfork, 25 (De nuestro redactor). —•Hace muy pocos días contaba a los lectorres de LA VANGUARDIA mi impresión per-sonal del poeta Juan Ramón Jiménez, aquien visité en San Juan de Puerto Ricodurante m; reciente estancia en ia her-mosa isla. Este periódico ha aado la mát»reciente información del poeta a quien de-bemos tanta belleza en el lenguaje y en-riquecimiento por medio de imágenes poé-ticas, de la sensibilidad más acerada delidioma. Su designación como Premio No-bel, de Literatura es un acierto rotundo.Hay arlos en que es el «Premio Nobel» elque da prestigio a quien lo gana; otros.en que es el ganador quien le da algo deeu propio esplendor. Juan Ramón Jiménezes de los poetas que hacen florecer su pro-pio laurel en la recompensa universal.

Como entonces dije, encontré a Juan Ra-

Triunfo de la luz, la bondad y la llanezaLa concesión del supremo galardón literario mundial a Juan Ramón Jimence

constituye, sin duda, una de las noticias más faustas Que los últimos meses hofjtraído a España. Y no sólo porque esta recompensa suponga un acto de justiciaimpacientemente pronosticado desde hacía varios años y con ella se honre ala vez a todo ei mundo literario de nuestra! habla, sino porgué el Nobel otor-gado a Juan Ramón Jiménez viene al propio tiempo a aplaudir y ensalzar elestilo de vida y de pensamiento de su, tierra y de tu raza. Toda la poesía deJuan Ramón Jiménez esti prevista y encauzada por el paisaje y la luz de suMaguer natal, de ese pueblo andaluz proyectado hacia todas la» amplitudesde la geografía y de la historia. El sol se refleja en Maguer en ei blanco ce-gador de las paredes y cumple una doble función, en la cual está entrañadala paradoja de toda poesía: descubrir la auténtica realidad de las cosas al tiem-po que se les da un brillo que deslumhra a la mirada vulgar. El silencio deesa comarca onubense completa la tarea reveladora ya la vez encubridoradé la luz porque en su seno la vida Se remansa, se recoge sobre sí misma yva ahondándose al tiempo que pierde movilidad y ruido. El paisaje, ordenadoe ilimitado, constituye también como una miniatura de todos los mundos po-sibles, donde las ideas y las sensaciones están plasmadas y fijadas de modoirrevocable: «Infancia, campo verde, campanario, palmera, mirador de colores»...,que dirá el poeta, como enumerando un catálogo dé realidades absolutas quesólo pueden presentarse de una manara. El poeta, al despedir a «Platero» yprometerle una tumba apacible, le asegura también que «sabrá los versos quela soledad me traiga». Moguer nos define y nos enmarca, pues, ia yida y ladoctrina de un poeta directamente enfrentado con un mundo físico que le com-place y le estimula, un mundo de donde irá extrayendo enorme parte de súmaterial poético. .

Este arraigo directo en la naturaleza redime a Juan Ramón Jiménez —desdela crisis de sus primeras vacilaciones rubenianas:— de caer en el cerebralismoy en la abstracción que caracterizan a tanto» contemporáneos suuos en la no-vela, en el lienzo, en el teatro o en la poesía misma. El nuevo Premio Nobelde Literatura fia profesado reiterada V enérgicamente su aborrecimiento por.toda afectación intelectual^ por todo retoridsmo. Al entrar en el ruedo de lapoesía, Juan Ramón se dejó tutelar pasajeramente por el estro de Rubén Darioporque siguiendo su senda se hacia brecha en Otra de sus grandes fobias, elsentimentalismo nacido de la presunción de que él poeta se encuentra en elcentro del universo. Sin embargo,.a la "vuelta de poco tiempo advirtió que elauténtico peligro de ¿a poesía /¿tura no" radicaba en un romanticismo hueco,

j .queíe estaba cayendo por sí mismo, sin¿ que provenía de la frialdad, la arti-ficiosidaá y la reb.usdadü sencillez, de una* escuelas que pretenderían traducira ideas abstractas el tesoro jugoso J/L t?it)o/. del mundo, que nos ciñe.

frente al total intelectwlismo de ertr peñero de poesífc Juan Ramón le-vantaría la bandera del vulto denodado de todas las mani/€ítocionés de lo es-pontáneo y lo natural, de la' misma manera que contra el desaliño de su formay las pretendidas rebeldías adoptadas por él convertiría •» euentión básica elpulimento y Id serenidad del lenguaje. De modo simultáneo con estas dos tesisesenciales, el poeta se ha propuesto en el curso de su uida: dar una lección irre-futable de cómo la poesía no tiene por qué estar recubierta de bohemia y deextravagancia, sino que precisamente demanda de sus devatos pulcritud y equi-librio. La biografía de Juan Ramón Jiménez está Henchida- de notas construc-tivas y solventes, sea en tu quehacer universitario, en su labor periodística, ensus tareas editoriales o en el trato ínunddno de»enuuelto a lo largo de extensosviajes. Pulcritud y equilibrio que le han llevado también a superar y desdeñarlas servidumbres de la enfermedad y de la desventura, contempladas por élcomo un desorden enojoso que la mente debe vencer sin miramientos. Durantemuchos años de su vida el nuevo Premio Nobel español padeció dolencias gra-ves que han sutilizado y evaporado su figura, acentuando aquel perfil de ascetamoruno que siempre le ha distinguido. A pesar de ellas la obra ha proseguidoporque su autor entendía que ésta emanaba de un deber vital para consigo,para su pueblo y la humanidad entera.

Si tales son la» enseñanzas que el pensamiento y la vida de Juan RamónJiménez han dejado fijadas ante la posteridad, no son menas trascendentales suslogros en el manejo del lenguaje. E\ ¡Premio Nobel acude, sin duda, a reconocerque el poeta ha abierto nuevas senááí '—aptas para universal empleo— a laexpresión literaria. Ese instrumenta ér éultura, qtíe es el idioma estaba posi-tivamente gastado y maltrecho a copia de rodar de mano en mano en el cursode los siglos. Juan Ramón Jiménez ha tomado en la mano esa moneda desfi-gurada y la ha acuñado de nuevo prestándole valor desconocido. Las cosas, ensu habla, parecen haber sido denominadas por vez primera, quizá porque mu-chas de ellas acojban dé ser cabalmente comprendidas también por primera vez.Los adjetivos que la posteridad había acabado por imponer a bulto, los verbosinexpresivos e insuficientes se convierten en su mano en vocablos de cente-lleante novedad y dé una precisión magnifica que sólo puede haber nacido dela profunda médiíación sobre el auténtico ser de las cosas. Y éstas, a su vez,se liberan de la reiterada mixtificación, salen de su secular embotamiento, seiluminan de súbito como si acabasen de ser creadas. El poeta las trae al mundono para engalanarse él mismo, no partí adornar universos artificiales, sino paradevolverlas al justo lugar que su esencia demanda, y deja construido un cosmosdonde la bondad se convierte en orden y la razón se convierte en sentimiento.Sus admiradores hemos de creer qtté en esta hora culminante de su carreraliteraria los ojos de Juan Ramón se han vuelto hacia Mog'uer y que su corazónha agradecido al claro y silencioso paisaje que le Ció nacer eí estilo de poesíaque hoy adama el mundo. — Pedro VOLTES.

WWvVVVVVVVVVWVVVvVVM/WMMWvWM^

rrión Jiménez en su propio hogar, graciasa la presentación que me hito el cónsulespañol en Puerto Rico, don Emilio Núfiezdel Río. El gran poeta, el autor, de «Pla-tero y .yo», tenía fiebre y estabi-píeoeitrpado por eu mujer, Zenobia. Hablamos, dellejano Moguer, donde ÚTia tirdé, ;con' é:profesorado de la Universidad de SantaMaría de la Rábida, visitamos su finca deFuente Pina, donde dice la leyenda queestá enterrado el famoso animalito que hadado a la literatura española uno de loslibros más tiernos, máa delicados. Me pa-reció que sería diíícil para Juan Ramónhacer el esfuerzo d« eso que llamamos «le-vantar la casa» para volver a la península,Además, él estado di BU mujer le preocu-paba demasiado para pensar en ello. JuanRamón me hizo un recibimiento' que difí-cilmente puedo olvidar. Casi se !et salta-ban las lágrimas Le llevé uno de mis li-bros, en uno de cuyos capítulos v'.ene re-cogida mi visita a sü finca de Huelva, yel poeta agradeció muchísimo que se acor-daran de él, con la sencillez ds los espí-ritus grandes. Como si fuer» posible olvi-darse de la persona a quien debemos algu-nas de la» más profundas impresiones queROP haya dado jamas la poesía. Cuando medespedí me ^ogió la mano y se la llevórmecionado a la mejilla, Siempre reenr-daré sus palabras de adiós: «Que Dios '.epague la caridad de venir a verme». Es conun inmenso orgullo que reCibimott la no-'ticia de que Juan Ramón Jiménez es Pre-mio Nobel de Literatura. — A. Z.

Júbilo en HuelvaHuelva. 26. -?- Tema- de actualidad es en

esta capital cuanto fira en tortio a la tton-cesión del Premio Nobel dé Literatea alpoeta de Moguer, don Juan Ramón Jimé-n«. que nació en !a calle de Ribera, deaquella localidad, donde se halla Instaladoel cuartel de la Guardia Civ'.l. y en p'.enainfancia pasó, a la, calle Nueva, ahora deCánovas. 9. en donde será instalado sumuseo, ya que 'a casa ha sido adquiridapor !a Diputación Provincial y cedida alEstado. ,

El actúa', alcalde de Moguer, don JuanQoroetidi, se cartea frecuentemente conZenobia, la mujer de Juan Ramón, y porella conoce interesantes detallre de la vidadel poeta en tierras americanas. ' ;

Los ..padres de. Juan Ramón_. don. Víctor,Jiménez y doña Purificación Mantecón,'

tuvieron tres hijos más: Eustaquio, quemurió hace uíioe años; Victoria, tambiénfallecida, e Ignaoia, ésta del segundo ma-trimonio, que cuenta ochenta años y viveentre Sevilla y Moguer. Precisamente -unhijo de doña Victoria, el capitán de Arti-llería dtiii Francisco Hernández Pinzón, eeencuentra ahora en Puerto Rico, paraacompaña* a su tío a España,

Tiempos malos en negocios dé vinos,arruinaron á los padres del poeta, que tu-vieron que vender sus propiedades, entreollas U casa en que Juan Ramón pasarasu irifanda.

Kl nuevo Premio Nobel cursó sus estu-dios en ©1 Colegio de Jesuítas del Puertode Santa María y marchó después a Sevi-lla, donde se dedicó a la pintura y ad di-bujo. D« estas aficiones quedan buenasmuestras en Moguer. dónde se conservan,én la que será CSsa-Museo, cuatro eua-diroj, pon su firma.

En cuanto a sus primeros intentos ¡ite-rakos están: «Arias tristes», -piedra yCieio». «Umbrales de eternidad», «Poemasmágicos y dolientes», hasta llegar a «Pla-tero y ,yo».. . ;

Cuando le sobrevino un desequilibriomental, el poeta se trasladó a Madrid, y,a raíz de la muerte de su padre, se traá-ladó definitivamente a la capital de Es-paña, pero todos los años venía a Moguercon Zenobia.

Entre los máa íntimos de Juan Ramónse encuentra e! médico don Rafael Loren.-te. al que mareaba con sus obsesionantesdesequilibrios mentales, y se dio traza*,en su afán de tener cerca un médico, paraafincarse an Puente Pina. Allí alumbró«Platero y yo», por estar a un kilómetroescaso de una propiedad del doctor.

El poeta recuerda en sus cartas a Mo-guer con enorme insistencia, y hasta haescrito que quiere morir allí, en paz, comonaciera. Frases suyas son también éstas,escritas en 1934: <Entre todo el cariño queme queda ocupa el primer lugar el cemen-terio de Moguer. no por un sentimientoenfermizo, sino porque el cementerio mo-guerefio es un lugar grato de descanso,lleno todo de música y dft abejaSí de pá-jaros y de flores; pero todavía es prontopara que pu«da ocupar con mi muj«r unnicho.» igualmente ha escrito, refiriéndo-se al regreso a la tierra natal: «Dispersasnuestras propiedades, me sería muy di-fícil rehacer nuestras vidas, a nuestraedad.»

ñl• ADM1NI3TRACJOI»S

H4MIMUI IAVANGUARDIAPredo de este ejemplos 1

ESPAÑOLA

•«•«•tona:Un mes. . . m .

Provincia*:Dn trtmest» »

•dtotta »•»««etel par «vitaVa

Viernes, 26 de octubre de 1956

Los nuevos embajadores de Cubay el Irak presentan las credenciales

a S. E. el Jefe del EstadoLas ceremonias se celebraron, con el protocolo

acostumbrado, en el Palacio de OrienteAsistió a los mismas el ministro de Asuntos Exteriores

Madrid, 25, —En la mañana de hoy tuvo lugar en el Palacio de Oriente1» ceremonia de presentación de cartas credenciales a S. E. el Jefe del Estadopor los «efiores Juan J. Remos y Saifullah Kahndan, «mbaj adores extraordi-narios y plenipotenciarios de Cuba e Irak, respectivamente.

Como de costumbre, los representantes de Cuba e Irak llegaron en carro-sas escoltadas por la guardia mora, penetrando por la plaza de la Armería, endonde les fueron rendidos honores por fuerzas del Regimiento de la Guardiade s . E., mientras la banda militar interpretaba los correspondientes himnosnacionales.

Al pie de la escalera de honor, los embajadores fueron recibidos por elarto personal de la Casa Civil y jefes de protocolo del Ministerio de AsuntosExteriores. Los señores Remos y Kahndan llegaron al Palacio con el per-•onal de sus Embajadas.

Durante la celebración de los actos, S. E. estaba acompañado del ministrodo Asuntos Exteriores, teniente general de la Casa Militar, jefe de la CasaCivil, segundo jefe e intendente de la Casa Civil, vicealmirante segundo jefede la Casa Militar, jefes de protocolo del Gabinete diplomático del Ministeriode Asuntos Exteriores y ayudantes de campo del Caudillo, quien recibió a losembajadores en el salón de costumbre. Tras de hacer entrega de las cartascredenciales, los embajadores pasaron a conversar con Su Excelencia a unasaleta inmediata, en cuya entrevista estuvo presente el ministro de Asuntos Ex-teriores.

Terminados los actos, y acompañados como a su llegada por el barón delas Torres, señor Travesedo y señor Espinosa, así como por los miembros deSUS respectivas Embajadas, los señores Juan J. Remos y Saifullah Kahndan aban-donaron Palacio con el mismo ceremonial que a su llegada.

S. E. recibió en audiencia al embajador de EgiptoA continuación recibió en audiencia el Caudillo al embajador de Egipto

en España, señor Alí Favrzi Marei. — Cifra.

Biografía del embajador de CubaEl nuevo embajador de Cuba en España, doctor don Juan J. Remos v

Rubio, que ayer presentó las cartas credenciales a S. K. el Jefe del Estado, esdoctor en Filosofía y Letras de la Universidad de la Habana, ex catedráticopor oposición de. Gramática y Literatura castellana, ex ministro de Estado, deEducación y de Defensa Nacional. Es, también, presidente del Consejo Corpo-rativo ele Educación, Sanidad y Beneficencia y ex miembro y secretario delConsejo de Estado de la República. El doctor Remos y Rubio es individuo denúmero de las Academias de la Historia, de Artes y Letras y ele la Lengua,así como correspondiente de la Real Academia Española y de numerosas insti-tuciones españolas, francesas y americanas. Preside varios institutos de culturay está asociado a diversas entidades de renombre universal.

Son muchas también las intervenciones del doctor Remos y Rubio en Con-gresos y Conferencias internacionales, en muchas de las cuales ha representadoa su país, como en la Conferencia dé Comisiones Americanas de CooperaciónIntelectual, Congreso Científico de Washington, la VII Conferencia General dela U.N.E.S.C.O. y en la X Conferencia Panamericana. Es periodista profesional,colaborador fijo del importante rotativo «Diario de la Marina», de la Habana,donde redacta la columna «Deslindes», y corresponsal en Cuba de la «Revistade Indias», del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España, delque es correspondiente. Fue también fundador y director de las revistas «Arte»e «Ideas».

Entre sus publicaciones, destacan una «Historia de la Literatura Cubana»de tres volúmenes, «La obra literaria», «Antología de textos españoles e hispano-americanos», «Ideas estéticas» y «Día de la Raza». Ha dirigido en unión de losacadémicos Ramiro Guerra, Emeterio S. Santovehia y J. M. Pérez Cabrera la«Historia de la nación cubana», en diez volúmenes, para la que escribió ochobiografías.

Entre las condecoraciones que posee el doctor Remos y Rubio, son de des-tacar la Gran Cruz de la Orden Nacional del Mérito «Carlos Manuel de Cés-pedes», de Cuba, y de las órdenes nacionales de Chile, del Sol (Perú), Ecuador,Italia, Noruega, Haití y Panamá. Le fue también concedida la Medalla deServicios Distinguidos del Ejército de Cuba.

ryVVVVVVVVVVVVWVVVVWVVVVWVWVVVWVVVVVVVVVVVVVW^

Ayer salió para Turquía el ministrode Asuntos Exteriores

Fue despedido en Barajas por el ministrodel Aire y otras personalidades

Barajas, 25. — A las dos de la tarde ha emprendido «1 vuelo el avtónespecial DC - 3, que lleva a Turquía al ministro de Asuntos Exteriores, sefiorMartín Ar,tajo, acompañado del general de División de Estado Mayor y direc-tor en funciones de la Escuela Superior del Ejército, don Mariano Alonso; eldirector general de Política Exterior, don Juan de las Barcenas; el catedrático

pañola. almirante Aberzuza; el ministro | de la Universidad de Madrid y académico de la Española, don Emilio Garcíaconsejero, Mr. Byngton; el contraimiran- I Gómez; el director de la Agencia EFE. don Pedro Gómez Aparicio, y el con-té Short; el agregado naval, capitán de s e j e r o d sobajada, d o n Ernesto de la Orden, que actúa como secretario de lanavio Farrel; el aereeado de Prensa míster | • .,McEvey; al contralmirante don Francisco 1 m l s 1 0 /1- _ ,Benítez y el capitán de navio señor Her- i ^ a r a despedir a los expedicionarios acudieron al aeropuerto el ministro delnández Cañizares. Aire, general González Gallarza: el presidente del Consejo de Estado, señor

En primer lugar s« dio lectura a la or- Ibáñez Martín; marqués de Santa Cruz: el jefe del Gabinete diplomático, se-den de concesión, en la que ee hace cons- ! ñor Rolland; primer introductor de embajadores, barón de las Torres; don Roberto

Condecoración norte-americana al contra-

almirante Benito PereraEl embafado: estadounidense le im-puso las insignias de comendador

de la Legión del MéritoMadrid, 25 — El embajador de los Es-

tados Unidos ha impuesto las insignias decomendador de la Legión del Mérito alcontralmirante clon Ricardo Benito Pe-rera, de la Marina de Guerra española.

Con el embajador asistieron al acto eljefe del Estado Mayor de la Armada es-

Donación de la viudade don Juan de la Cier-

va al Ayuntamientode Murcia

Murcia¡ 25. —- La viuda del ex minis-tro don Juan de la Cierva y madre delinventor del autogiro, ha dirigido una car-ta al alcalde en la que hace cesión gra-tuita de los terrenos de su propiedad, enla. roña del malecón, donde ha de cons-truirse por el Ayuntamiento el nuevo Par-que de la ciudad.

En su carta recuerda el profundo cari-fio que sintieron por Murcia su esposo ehijo, y anuncia que autoriza a su njeto,don Luis de la Cierva, para que firme laescritura de cesión de los terrenos. El Mu-nicipio, en su última sesión, ha hechoconstar en acta la gratitud de la Corpo-ración por este generoso rasgo. — Cifra.

Subasta de obras parala construcciónde viviendas

Madrid, 25. — Por la Dirección Generalde Obras Hidráulicas se adjudican defini-tivamente las de proyecto de suministro ymontaje de las compuertas automáticaspara el aliviadero de superficie del pan-tano de La Tranquera (Zaragoza), en lacantidad de 5.360.232, pesetas.

Por su parta, el Instituto Nacionail de laVivienda anuneda subastas-con«uiteo9 paralas otaras de construcción de 210 viviendasprotegidas y 8 tiendas en UtriUas (.Te-ruel), por un presupuesto de 19.790.576.67pesetas; 192 en Puerto de la Cruz (SantaGruz de Tenerife), por 9.720.862,32; 112 ¿nKuelva, por 8.095.157.49; y 220 en Alboraya(Valencia), por 11.577.704,18 pesetas. —

Subvenciones para Es-cuelas de Formación

ProfesionalMadrid, 25. — Diversas órdenes del Mi-

nisterio de Educación Nacional concedensubvenciones a ls Escuela Profesional delSagrado Corazón de la «Fundación Revi-llagigédo», de Gijón, de 500.000 pesetas; ala profesional obrera de Zarauí (Guipúz-coa) de 488.745; a la de aprendices de cElec-tra Industrial», de Tarraga, de 200.000; alas Juntas Provinciales de Formación Pro-fesional e Industrial, de Logroño. 430.998;de Madrid, 498.189; de Valencia. 448.218'OT;de Vizcaya, 31.478; de Madrid. 500.000, y alas locales de El Ferrol del Caudillo.460.000, y de Gijón, de 245.185 pesetas.' —Cifra.

tar los méritos contraídos por el contral-mirante Benito Perera como agregado na-val a la Embaiada de España en los Es-tados Unidos .desde mayo de 1955 a mayode 1956, durante cuyo tiempo e\ contral-mirante Benito realizó su misión con jui-cio y diplomacia excelentes y prestó entodas las ocasiones su entusiasta coopera-ción al Departamento de Marina y mostrósu conocimiento profundo de los proble-mas Internacionales y su sincera amistadpor los Estados Unidos, con. lo aue ha con-tribuido a estrechar más aún las amisto-sas relaciones existentes entre las Mari-nas de Guerra de España y de los EstadosUnidos.

Después de imponerle las condecoracio-nes, el embajador expresó la gran satisfac-ción que le producía imponer estas conde-coraciones, cuyp acto es un símbolo másde la amistad entre España y los EstadosUnidos, y de 1* causa común que defen-demos para la seguridad del mundo occi-dental.

El contralmirante Benito dio los graciaspor esta distinción y rogó al embajador hi-ciera llegar su reconocimiento al jefe deOperaciones Navales de los Estados Unidosy a los secretarios de la Marina y de De-fensa de aquel país. — Cifra.

Estudios prácticos de losfuturos ingenieros

agrónomosMadrid, 26, — Desde ahora en adelante

los alumnos dé la Escuela Especial iie In-genieros Agrónomos y profesional -le Pe-ritos Agrícolas, en el último año de !acarrera deberán realizar sus estudios decarácter práctico en las residencias inter-nados del Ministerio de Agricultura. EsteMinisterio ha puesto a disposición del Ins-tituto Nacional Agrónomo, cuatro residen-cias internados para que en ellas ,.,uedanalojarse alumnos de ambas carreras du-rante él período de tiempo que se consi-dere necesario para completar su forma-ción.

Estas residencias, emplazadas en fincasdel Instituto Nacional de InvestigacionesAgronómica*, permiten a los estudiantesapreciar las modalidades típicas de nuestraagricultura. En la finca Alameda del Obis-po, en las proximidades de Córdoba, de180 hectáreas de nuevo regadío, los alum-nos conocerán los problemas de la agri-cultura delsur; en la de.Burjasot (Valen-cia), estudiarán las típicas modalidades dela agricultura levantina y el papel fun-damental que ésta desempeña en. nuestrocomercio exterior; en el de Vitoria (Álava)se acercarán a la agricultura de tipo euro-peo, con dedicaciones especiales a los pro-blemas zootécnicos y ganaderos, y por úl-timo, en la de La Encina, en las proximi-dades de Madrid, podrán realizar cuantasprácticas complementarias exija la forma-ción teórica que reciben en la EscuelaCentral y tendrán un más íntimo contactocon la agricultura de la meseta central deEspaña. — Cifra.

El arrapque de olivos yotros árboles dañados

por las heladasMadrid, 25. — ExcepcionaBnente por dis-

posición del Ministerio de Agricultura sefaculta a la Dirección General para que,a solicitud de parte interesada, autorice sinexigir la previa replantación ni la presta-ción de fianza, el arranque de olivos,almendros, avellanos y algarrobos aue sehayan perdido totalmente a causa de lasheladas del pasado invierno o cuya pro-ductividad actual sea Inferior del 25 porciento de la que tenían antee de dicho ac-cidente meteorológico.

Las instancias solicitando del indicadocentro directivo tal autorización se pre-sentarán en la Hermandad de Labradoresdel término municipal correspondiente,dentro del plazo de un mes. a contar des-de mañana.

La vigencia de las autorizaciones parap¡ arranque de olivos, almendros, avella-nos y algarrobos que otorgare la DirecciónGeneral de Agricultura terminará el día30 de abril de 1957. sin que pueda verifi-

j earse a paVtir del día 1 de mayo del mis-mo año el arranque de esos árboles sin el

I requisito o garantía previa que exige el[ decreto de 18 de enero de 1946, — CUra.

Satorres, inspector general de Servicios en el Exterior; el subsecretario deEconomía Exterior, señor Núfiez Iglesias; jefe de la oficina de Información di-plomática, señor Logendio, y el secretario de la misma, señor Olacheaga; losembajadores de Italia y Brasil; encargados de Negocios de Turquía y Portugal,con el agregado de Prensa de esta última Embajada, y otras personalidades.

La primera compañía de tropas de Aviación, con bandera y música, rindióhonores al ministro de Asuntos Exteriores, quien revistó, acompañado del gene-ral Castro Garnica, jefe de la primera región aérea, 1 s tropas.

Seguidamente, los demás miembros de la misión se despidieron de sus fa-milias y subieron al avión. Este va pilotado por el teniente coronel señor GarcíaConde, jefe del grupo de Estado Ma3ror.

Con la misión oficial se desplaza el operador del NO - DO, señor Sainz dela Oya. — Cifra.

Nombramiento para ser-vir Registros de la

PropiedadMadrid, 25. — Por el Ministerio de Jus-

ticia, según órdenes que hoy puibdioa e¿«Boletín Oficiail ded Estado», se nombrapara los registros de la Propiedad de laslocalidades que se indican, a los siguientesseñares: De Palma de Mallorca, don EladioGonzález Menéndez; de Máii&ga, a donBernardo Mora García; de Barcelona (oc-cidente), a don Juan Adférez Maruri; deCervera de Río Ailhatna. a don JoaquínGonzález y García Sancha; de Sequeros,a don Constancio Núfiez Buiz; de Gaste -lióte, a don José Márquez Núñez; de Pe-ftafiel, a don José A. García y García; deSaltanas, a don Antonio Aireñas García;de Nava del Rey. a don Aaitonio SuárezMaldes Alvairez; de Calamocha, a donPedro A. Ruilán, Casaaovas; de Calahorra,a don Germán Delgado Jarillo; de Tarra-gona, a don MwttueiL Benavides García deZúñiga; de Vülavlciosa, a don SalvadorParter Baro; de Ta¡raineón, a don AntonioLópez Carrión; de Baeza, a don IldefonsoFernández Fernández-Feijó; deVillarreal, adon Francisco Fernández de Ibflrra Villa-vlctiosa; de Valdepeñas, a don FranciscoTallón Portero; de Manacor, a don JoséRodríguez Legísima, y de Alcázar de SanJuan, a don Cesáreo Valdés Abente.

Labor de las Cámarasde Compensación

BancariaMadrid, 25. — En las siete Cámaras de

Compensación Bancaria que funcionan enEspaña, se compensaran durante el pasadomes de agosto 1.165.431 efectos, con au¡mente de 169.656 efectos sobre aguad mesdel año anterior. El Importe total de es-tos efectos ascendió a 30.866 millones depesetas, con un incremento de 6.509 millo-nes con relación al mes de agosto del«fio 1955.

Estas cifras demuestra», como continúala expansión mercantil representada porlos instrumentos de crédito compensados.afra.

LA ESTATUA DE BLAS DE LEZOEN CARTAGENA DE INDIASLa población colombiana rindió homenah

al heroico marino y a nuestra PatriaMadrid, 25. — Cartagena de Indias ha recibido simbólicamente la estatua

de Blas de Lezo en el palacio del Gobierno, con palabras del embajador y delseñor Erice y una proclama del señor García Sanchiz. Las banderas colombia-nas y españolas han ondeado durante dos días en el castillo de San Felipe. Elnúmero de visitantes se ha elevado a treinta mil aproximadamente, un tercio deltotal de la población.

El alcalde de la ciudad hizo entrega de una reproducción de tres meda-llas del almirante Vernon al señor Erice y capitán Lleal, con un pergamino quedice textualmente: «Estas tres medallas son réplicas de otras tantas que se or-denaron acuñar en Inglaterra en el año 1714, para celebrar la expugnación pre-vista de esta ciudad de Cartagena de Indias por el almirante Edward Bernon, yante el imposible fracaso de aquella expedición, para la cual el Gobierno ingléshabía aportado todo el recio poderío marítimo que hizo de Inglaterra la reinade los mares, Sin embargo, el heroico pueblo cartagenero, bajo el enérgico man-dato del virrey don Sebastián de Eslava y el denodado esfuerzo de aquel hom-bre, blanco de todas las heridas, que se llamó don Blas de Lezo. frena la so-berbia de Albión abatiendo los 150 navios y los 12.000 infantes que trae bajosu mando el almirante inglés; y esas medallas, troqueladas para estigma eternode un pueblo valeroso y heroico, se convierten desde ese, instante en preciosasreliquias históricas que eternizan la memorable hazaña guerrera cumplida enel gran escenario de la historia universal por un núcleo de valientes que, sinsaberlo, cambian desde ese momento el destino de este hemisferio. Estimando ensu apreciable valor estas reliquias, e interpretando los hidalgos sentimientos dehospitalidad que tradicionalmente afaman a la ciudad, la Alcaldía del distritode Cartagena ha determinado presentarlas a aquellos visitantes ilustres que,como'usted, doctor Fernando Erice, justiprecian su histórica importancia ame-ricanista y manifiestan un dinámico interés por la prosperidad continental. Car-tagena, octubre de 1946. Firmado y sellado, alcalde mayor de Cartagena.» —DGP.

Fallo del premio men-sual agrícola de Prensa

Madrid, 25. — El fallo del premio men-sual de Prensa, correspondiente al mesde septiembre ha sido concedido a donJaime Bover Argerich.

Reunido el Jurado calificador del pre-mio mensual agrícola de Prensa, instituidopor la Dirección de Coordinación, Créditoy Capacitación Agraria, del Ministeriode Agricultura, para premiar al mejor tra-bajo sobre un tema agrícola publicado enla Prensa española, se tomó por unanimi-dad el siguiente acuerdo:

«Conceder el único premio cuya cuantíaes de 1.500 pesetas al artículo rl-is ga-rrofas y sus diversas aplicaciones», publi-cado en el «Diario de Barcelona», y delque es autor don Jaime Bover Argerich. —Cifra.

Pérdidas ocasionadaspor las lluvias en Valí

de Uxó y MoncofarBenicarló, 25. — A catorce millones d«

pesetas ascienden las pérdidas registradasen las ciudades de Valí de Uxó y Monco-far, con motivo de las torrenciales lluviasque descargaron en la primera, quincenadel presente mes. Dichas pérdidas fuerondeterminadas por los desbordamientos delos ríos Bellcaire, Serverola y Rendero, en.Valí de Uxó, y Bellcaire en Moncofar.

Algunas cosechas desaparecieron en sucasi totalidad, así como miies de árboles.Las autoridades locales, provimciailes y na-cionales ee han ocupado inmediatamentedo procurar ayuda a los damnificados y elMinisterio de '"Hms Pública* hai&do la subasta de las obras del proyectode defensa de Valí de Uxó contra laa ave-nidas de los barrancos situados en la partenorte de la población. — Cifra,

La estancia de los seño-res Morse y Alvarado

Visito crí ministro y al subsecretariode Trabajo

Madrid, 25. — El ministro y el subseert-tarlo de Trabajo, señores Girón y LópezJiménez, recibieron a última hora de latarde en sus despachos oficiales al direc-tor de la Oficina Internacional de Trabajo,don David A. Morse, y al subdirector de lamisma, don Luis Alvarado.

También estuvieron en la Ciudad Uni-versitaria, en la Escuela de Funcionarlosinternacionales, donde hubo un codoqui»con los alumnos de dicha Escuela. Porúltimo, en un céntrico hotel se celebró unacena, con que fueron obsequiados dichaspersonalidades, sentándose a la mesa, conel subsecretario de Trabajo, el delegadonacional de Sindicatos, señor Salís; los di-rectores generales de Previsión, señorCoca de la Pinera; de jurisdicción del Tra-bajo, don Ceí'erino Valencia, y-de Tra-bajo señor Revuelta; el presidente delInstituto Nacional de Previsión, señor Pi-lla, y altos cargos del Ministerio. — Cifra.

Apure más el afeitadocon su máquina eléctrica

sin irritar el cutis.¡Use siempre «Lectric Shave» deantti de afeitarle!

1. Evapora el sudor yfacilits el corte.

2. Prepara la bfrba paraun afeitado más apurado,

.'}. Lubrifica el culi» paraun ai'eila<lo más cómodo.

WIUIAMS Lectric Shov»

VICRNES 26 DE OCTUBRE DE 1956 LA VANGUARDIA ESPAROLA

CEACiUu

SÍ *«WAprenderá I»

fes" clase de automóviles y

' camiones de todas la*

G

de leniis, anagf»béseos, ele.

recibirá ¿l*'Lon modelos

orlas, acloi-

I B A NEtilos,

¡HIÍO V 'Tienta! «JJ;

m u e b 1 c *modernos yde estilo.Precio: 40 |pías, «i "10*

y sin ningún compro*miso paro Uftcd le man-daremos folleto» de los Clltr-sos ((lie le interesen, bastan-do no* inunde e>le nipón obien escribiendo a CliAC.\ i t \ i ; n \ , 4 7 . 2 , D i - i ' i n . 11.

HAHCtil.ONA

til SIMPLE JíltJ Oí CORREOS « «¡le capón, pnli w i! priBGiitls i l uní«Mi mior w M. 1 pin loi suyos: t í s mmit , mil cumddjüi, miyir

titwslit... ¡Mindelo aten Ü I M . pues n um tt compromelt! *

Me Interesa folleto de los siguientes Cursos:

Don

Domicilio

Población

Mi dirección es la siguiente:

Provincia

« IA C • Aragón, 472 - Oepto. H. -BARCILONA

¡IVis, realizar pre.

\ [ « ITT 8 ' Clllc"lflr vi-o, ele.

" Pías. n| mes

• I N T © «0ICO«AOOtConozca la pintura altemple, al silicato, alfresco, al óleo, al bar-niz, esmaltado, grata-do, matizado, dorado,

ett. .Precio. 30P1»*-9 ' n i e s

T I C N I C OM I C A N I C OLe dará losVondmien-

los necesarios para

convertirse en un ex-

celenle lefe de Taller,

Precio. 35 pías, al me«

No se conforme con %mr del montón. Posea un TITULO TÉCNICO, Diplo-mándose en ClAC y ocupara me|ores cargos y md» remunerado», au-mentard sus Ingresos y mejorard su negocio o podrá establecerse por ¡su cuenta. * ' ' ' • ' ; - ' *

OARANTIAi U devolveremos todo el dinero que Vd.nos abone «I al terminar cualquiera de nuestrosCURSOS POR CORRESPONDENCIA no ha quedadosatisfecho de nuestra enseRanza. Aún en tal caso,todo al material quedara de su exclusiva propiedad.

i (Esta garantía se la daremos, al matricularse, me-1diante carta firmada y sellada)

TICNICO 01 IACONSTRUCCIÓN

Fom>«»«>s«^n'cosca'paces de resolvei* to-dos los problemas <!"<?s t . presenta» en tas o-

brus.Precio,30P'as a l m e s

S,'t".íifiSEspecialícese en el di-bulo • y pintura de le-treros, ^ tuk». v»»«*

nuncios, etc.

nrc»Pue*'

,ú7.«

ptcci<" **

OICORACIONAprenderá a decorar

establecimiento* y vi-

viendas, conociendo

estilos, materiales, ote.

Precio, 5 0 pías, al mes

**$!^ t K

íitas.

^ P Á L M O L I Y Ei El jabón de tocador

más famoso del mundo!El jabón de belleza preferido porlas mujeres más bellas del mundo

PALMOLIVE está fabri-cado con aceites espe-ciales que embellecensu cutis haciéndolomás suave, más juvenil

y más bello. El jabónPALMOLIVE suaviza,limpia y aun algo más...mantiene su cutis ter-so, ¡oven y radiante.

Los Doctores compruebanque PALMOLIVE puedebrindarle un cutis más

bello en sólo 14 días.

No es sólo una promesa/ es unarealidad comprobada. Todo loque tiene que hacer es:

• / Lavarse ia cara con jabón PALMOLIVEf> Darse después un masaje de 60 se-

gundos dos yetes al día, con la es-puma de PALMOLIVE suave, e inten-samente perfumada.

(Empiece hoy mismo!

Compre hoy mismo PALMOUVEy compruebe por qué este |abones el preferido por las mujeres

más bellas del mundo.

"OLIVER"

Ll:iina caif mairon, crepéIgual en negro

Servicio Rayoi X

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 195»

E C O N O M I A Y F I N A N Z A SBOLSA DE BARCELONA

Impresión de la jornadaTendencia «a Jín»a oscilante

La Míión dal jueves resulta un tanto irregular, acaso más bien dominadapor una sensación de ligero descenso o de haber entrado el mercado en unodé «sos periodos característicos de dientes de ¿sierra, en los que alternan lasfases dé alza con las de baja, todas ellas de escasa profundidad.

Unos pocos valores han mantenido con cierta valentía la tendencia alcista.pero únicamente en ellos ha perdurado este movimiento, porque en los restan-tes que venían cotizando con alegrías en jornadas anteriores la posición se havisto un poco frenada. Entre los primeros ha sido notable el alza que deparanlas acciones de La Seda de Barcelona B, cotizadas de 950 a 980 con un prece-dente de 915. También las Motor Ibérica se enderezan recuperándose a 3.650y tienen discreto avance Fomento de Obras a 335, Unión Salinera a 182, Indus-trias Agrícolas a 770, La España Industrial a fiSO y Maquinista Terrestre a 182.además de otros de margen más limitado. En eléctricos se anota .mejora doSaltos del Nansa a 240, de Unión Eléctrica Madrileña a 278 y de Hidrola a 407y en bancarios mejoran el Central a 775, Hural y Mediterráneo a 418 y Comer-cial Transatlántica a 625. Las bajas afectan a Tabacos ríe Filipinas publicadasde 870 a 860, cerrando a 864; a Sansón al cierre de 668, Químicas Canarias» 520 y .Catalana de Gas a 236.

En el arbitraje se operó bastante en Minas del Kif entre 608 y 617, Espa-ñola de Petróleos abrían a 888 y finalizaban a 891. y rebajaban unos puntosExplosivos al quedar a 609. Material y Construcciones a 289, y Telefónica a 397consiguiendo suave progresión Manufacturas Metálicas Madrileñas a 252 Fefasa« 349 y Altos Hornos a 408.

En renta fija se registraron pequeñas diferencias en ambos sentidos confondo sostenido.

COTIZACIOMSCierre

ant.Cierre

del díaDEUDAS ¥ TESOROSInter ior 4 % todas 80'— 80'Exterior 4 % A B C 99'— 99'—ídem 4 % T 98'5OAmortiz. 4 % c an j . ' 1948 B 93'—Idém 3 % A B 88'—

» ídem 3 1/2 % 1951 todas ... «9'75ídem 4 % 1950-52 var ias ... 98'—Céd. Réconst. Nacional i % 97'—Obligaciones Renfe 4 % ... 9 4 ' -

AYUNTAMIENTOS

Barcelona 1941 5 % 69'—Idem 1930 4 1/2 % Ubre ... 80'üo

98'2593 —88'5090'—98'—97'—94'—

5 6 ' -80'—

0 T R 0 8 EFECTOS PÚBLICOS

Cédulas Hipot . 4 % ... t n ... 8 2 -Idem 4 % exentas 94*50í d e m 4 1/2 % A r.-. ... 81*50ídem 4 1/2 % B 8 2 ' -CrédL Loe, In te rp . 4% 1942-45 96*50ídem Bonos Exp. 4 % !).V—í d e m Céd. con iot. 4% var ias 98'50

ObUGACIQNESFERROCARRILESM. Transversal 1928 avaladoG. Metrop. Barná. 5 % 1S43

AGl'A, GAS ¥ ELECTRICIDADC. Fluido Eléct, 5 % A y Bídem 5 % CC-ian'e 3 1? %Eiiprsia Eléctrica 5 % 1941Cetina; 'Aguas 5 % Dídem 6 % F.Sev llana Electric. 5 % 11.*Fia. i ;.as Motrices 1920 5 %i.'iem ÜM2 5 %¡:.c; i:-:ca del Cinca 6 % ...i:. K.écí. Madrileña 670 %Catalana de Gas 5 % G ...l.'em 3 '.; BonosI::ÓC;. r.eon s 1.2 % 1953 S c 'H;dro«:ect. Esp. 6 1/2 % 5."Salios del Nansa 6 3/4 % ...

INDUSTRIAS VARIAS

Hullera Española 8 1/2 % ...Cros 6 %Carburos Metálicos 6 1/2 %Productos Pirellt 8 % !!•'. Obras y Contt. 5 % 1946Seda de Barcelona 6 %Máquin. Terre»tx8 8 % 1930Electro Química da Flfx 3 %Telef. Nac. Espáfla S % 1P45A. H. Vlicay» 6 1/2 % 1954Tras-mediterránea 6'57 % ...Unión E*p. Explosivos 6 %HlUt. Fabra y Coatí 8 %

83*509 4 ' -8 2 ' -82'—97'—94'—98'50

g4'69'—

D7 2 -6 7 ' -

100'—82'7584'~91'507 5 -7 1 ' -7 1 * -92'—98'5983'75825090'—9 0 ' -93'—

84'—f>3'—

71'—67'—

IDO'—827584'—W7373'—7 1 ' -71'—92'—98*—837582*—88*5090'—93'—

90'— 90'—98'50 98'75995093'—72"—97 —*>'—9 0 ' -86'—94'—95'—87'5098'50

99'5093'—72'—97 —83'—90'—86'—95'—94'7587'5098'50

ACCIONESI'ERROí AHR1LESCataiuña3 preí, 5 '• 187'- 187'-

TRANVIAS Y AUTOMÓVILEST r a n v í a s B n a , 6 % P t a s . s e . 1 8 5 — 190' —

AfiUA Y CANALES, GAS YELECTRICIDAD

Catalana ü a s N 240 - 236'—ídem F preí. 101 - 102'Aguas Rio Liobregat 258' 235'—Aguas Rio Besos 220 221'

Saltos del Nansa 23.1 240'—Aguas Barcelona s:m - 338'—Sevillana de Electricidad ... 2:;!2 232 —Hidroeléctrica Española 405— 407'Iberduero :i5;¡-- 351 •—Eléctricas Leonesas 297-- 295'—Unión Eléctrica Madrileña... 273— 278'—Cía. Fluido Eléctrico 279'- 278 —Hidroeléctrica de Cataluña .. : ! ! 5 - 315* —Chorro 195'-- 198'—Saltos del Sil ... 380— 379'—Fecsa ' 313 ' - 313"5O

NAVIERAS V CONSTRICCIONESNAVALES

Trasmediterránea 252'- 253' —Trasatlántica pref. A. nvas. 145'~- 143'—

MINAS Y CARBONKSMinaa Rif Ptas. 612'— 615'—Hullera Española B 225'— 222'—Duro Felguera 5O0'— 498'—

BANCOS, SOCIEDADES DECRÉDITO V SEGVROS

Exterior 612'— 610'—Central 770'— 775'—Com. Transatlántico 610'— 625'—Rural y Mediterráneo 407'— 418'—Popular Español 544'— 544'—

INMOBILIARIASInmobiliaria Colonia! 95'— 95'—España ... 89'— 88'—

INDUSTRIAS VARIASSansón 673'— S<58'—Cros 918'— 91fi'—Electro Metalúrg. de'. Ebro... 535'— 535'—España Industrial 6*3'— 650'— ¡Petróleos ... 894— 891'—Fomento de Obras 332'— 336'-Motor Ibérica Ptas. 3G00'— 3650'Azucarera de España 238'— 237'Tabacos de Filipinas 886'- 863'Industrias Agrícolas 769'— 770'Seda de Barcelona B 915 ' - !)80'Maquinista Terrestre 181'— 182'«Caitasa» .... 94'— 93'Sniace 415 '- 414'Campsa B 250'- 247'Maquin. y £Iem. de Transp. 122— 125'Seat 3 0 1 - 299'Urbanizaciones y Transp. ... 140- ¡40'Telefónica 400'— 397'Explosivos ... fila'— 609'Unión SaMnera ... 180'— 1S1'Unión Química del Norte ... 351 ' - 332"Dragados y Const 2 5 8 - 233'Industr. Químicas Canarias 527'— 520'

! M a t e r i a l y C o n s t r u c c i o n e s . . . 2!>2" — 289': Energía e Ind Aragonesas.. 3jf>— 318': Kasa 3S0'— 3S0'! Fefasa 346'— 349'

Hidro Nitro Española 258'— 258'Manufacturas Metálicas M. 246'— 2ó2'Altos Hornos Vizcaya 406'— 408'Auto Electricidad 322'— 322'Vamosa 140'— 150'

CAMBIOS DE MONEDAFrancos franceses y marroquíes ... 10'85Libras esterlinas 109'OfiDólares U. S. A 3fl'&5

CAMBIOS EXTRAOFICIALESOBLIGACIONESFF. CC. Catalanes 1920-24 .. 58'— 58'--

UKRKCHOS DK SI S< R1PCIONIndustria* Agrícolas .. Ptas. 880'— 887'—Hullera Española Pías. 70— 70'—Auto Electricidad Ptas. 323'— 530"—Fomento Obras n.° 113 Ptae. 83'— 82'—Ídem. n. 114 ... Ptas. 185'— 181) —

BOLSA DE MADRIDMadrid. 25. — Se operó con mayor pre-

seucia de papel, atraído, tanto por lo»cambios altos fie estos días, como por lasnecesidades de liquidez que se precisanpor parte de muchos tenedores de accio-nes liara acudir a las abundantes opera-ciones de ampliíci6n de capital que seanuncian a partir de noviembre. La se-sión, dentro de este tono de cont:acciónúo cambios, ha sido norma; ya que lasprincipales diferencias contrarias ¡itectana aquellos valores que más se han desta-cado estos días por sus alzas. Así Unióny Fénix, cede cincuenta enteros, treinta,Urbis; trece, Cantabria; doce. Saltos delNansa; 10, Ponferrada y Seat; nueve. Ex-plosivos; 8, Ebro y Fefasa. y siete. Leo-nesas y Minas del Rif. Las mejoras mu-cho más reducidas en número, se empa-rejan con 65 enteros que avanzan Segu-ros Hermes. después de mucho tiempo eneJ mismo cambio. 8 puntos que sube Avia-co. y siete. Manufacturas Metálicas Ma-drileñas. El cierre se mantenía con lamisma muestra de pesadez con que hatranscurrido la jornada.

CO*riZ\( 'IONES

Fondos Públicos: Interior. 80'4,í; Amor-tizab'.e 1908. 92*50: abril 1952 9B; noviem-bre 1951. 98'20; junio 1953. 98*05; Coloni-zación. 93*25; Reconstrucción Nac.oiial, 97;Renfe. 94; Ayuntamiento rie Madrid 19!4.8150; Inetrior 1931, 77; Ensanche 1931. 71:1941, 72'20; 1946, 80; Empresa Municipalo'e Transportes, 81'75; Cédu.'as Hipoteca-rias, 83'50; Crédito Local lnterprovincial.9fi; id. lotes. 99; nuevas. 99; EmpréstitoMarruecos. 60.

Arciones: Crédito Iniiusrtlal, 272; nue-vas, 1045; España, 800: F.xterior. 608; nue-vas, 2.400; Hipotecarlo. 561; Centra!, 773:Banesto. 1,030; Hispano. 890; Ibérico, 667;Mercantil. 445; Popular. 543; Rural. 403:Viesgo, 290; Langreo. 236: Popular. 543;Rural. 403; Chorro, 2SS; Reunirías Zara-goza. 203; Fenosa. 283: Cantábrico, 263;Chorro, 19-8; Espafiola. 405; Iberduero. 3."0;Moncabril, 232; Nansa. 240; Sil, 374; Se-villana. 229; Eléctrica Madrüefia, 272; Rus.ticas, 139; El Águila, 675; Azucarera Ge-neral, 235; Ebro, 480; derechos, 256; Port-land Valderrivas. 514; Hidrocivii. 177;Constructora General, 14ft; Dragados, 2ñ4;Alcázar, 155; Aspe. 44; Bami. 144; Cetsa.155; Fisa. 200; Hispana. 114; Layetana, 56:Inmobiliaria Metropolitana. 238; Ruban.150; derechos. 38: L'rbis. 450; nuevas. 440:Vacesa, 135; nuevas, 400; Urbacesa, 135;Vallehermoso, 407; El Carmen, 95; Insa.167; General Inversiones, 233: Vamcsa, 145;Minas del Rif, 600; Duro Fe:guera. 494:CenteniUo, 124; Guindos. 340; Ponferrada.880; Campsa, 245; Tabacalera. !P7'50; Na-val, ordinarias, 269; Pausa, 149; Naval Le-vante. 244; Trasmediterránea, 250; Pape-leras Reunidas. 280; C'os, 9!0; Penicilina.250; Aragonesas. 319; Explosivos, fiOC; Hi-dronltro. 256; Petróleos. 887: Proquisa.293; Unión Química, 351; Resinera. 175:Nitrógeno, 382; Hermes, 575; Unión Fénix,4.650: Seat, 290; Altos Hornos, 408; Auxi-liar FF. CC 738; Construcciones Metá-licas. 253; nuevas 1960; Marconl, 150; Ma-quinista TerrÜtre, 175: Fefasa, 347; Sniace.421; Metro SIS; Aviaco, 158: Cantabria.225; Crédito Hispánico. 32; H. Galicia. 750:Nicas. 274.

Obligaciones: Electra Madrid, fi'6, 92;Leonesas. 87'50: Cantábrico. 9C'25: H. Es-pañola, G'fi. 93: B'S, 92'50: Ohade. fi. 101:Nansa 5. 82: Sil primera. 92: segunda. 96:Sevillana 14.*. 91: Duro Felguera, 91:Campsa, 94; Nitrógeno, de 1H52. 96"2S; Ex-plosivos 1950 y 195!. (!6: 1955. 92; Mate-rial y Construcciones. 80: Telefónica 1.*.S2; Eléctrica Madrileña. 97.

Cambios (le Moneda: francos france-ses y marroquíes. lO'Ró: dólares U.S.A.,.18'95; libras esterlinas, 109'00; Escudos.135'18.

320; cupones Ebro, 259; Navler» Bilbaína,1825; Altos Hornos, 402; Asturiana, 715;Altos Hornos, nuevas. 1885; Basconia, 895;Seat. 298; Naval, ordinarias, 270; Babcock,1.1475U; Santa párbara, 296; Auxiliar deI'errocarriles. 740; Cementos lemona 600

.Urbacesa. 140; Campsa, 248: I t lefoiuÍ97; Siga. 225; Nicas, 277; PapeVi 1 I-M Iñola, 767'5O; Seíani t ro, 595; frndre 41 1Kxlosivos. COñ: Unión Química 347 O lnta ladora General , 150; Seguro^ V u c u 1725; Insa. 165.

Obligaciones: Viesgo. 6 poi loo í 'H 'r4'50; Reunidas . 6'75 por 100 90 F-. i ifióla, 6'6 por 100. 19S3, 91'50 Ibet iuei >6'5 por 100, 1954. 95; id. B'75 por 100 ]«'»8'65; Hornos, 6 por 100, 1951 Bh I<lefónlcas. 5 por 100. 1945, 85.

j Unión Industrial Algodonera, S.A.! Se pone en conocimiento rie los señoresi tenedores de Oblaciones de esta socie-j dad. que. a partir del primero de noviem-; bre próximo, será' salisfechc por el Bancoi "Español rie Crédito 'Paseo rie Gracia. !)i.•el cupón n.° 108 que \ence en aquella1 fecha, al precio líquido de 4.75 ptas. uno.

Barcelona. 25 de oottib-e <le 105fí — .Tallin»KOMIIH*!!;**. administrador.

i Compañía TrasmediterráneaM \ D R 11)

! AVISO; Ruega a los señores accionistas nue us-

cribieron acciones de la perie G., 2* emi-sión 195(5. pueden pasar a recogerlas por

j la Delegación de la Compañía en Barcelo-í na. Vía Layetana, 2. debiendo presentar: los boletines correspondiere? a las nume-I raciones siguientes:

1 al 403.

! Compañía Española de Electricidad¡ y Gas Lebón, S. Á.i AMORTIZACIÓN DE BONOS DE TESO-í RERIA (i %. AMISIÓN 1948! Sé pone en conocimiento de los feñores

tenedores de Bonos 15 °!r. emisión 1948. queesta Compañía ha verificarin el dia 11 delcte. ante notario y con asistencia de! co-misario del Sindicato de Bonos, el sorteoordinario de 2.850 Bonos Tesorería fi %,emisión 1948. habiendo resultado amorti-zados los títulos cuya numeración se in-gerta en el «Boletín ríe Cotización Oficialde la Bolsa de Barcelona», de] 25 de oeu-bre corriente.

Los. Bonos deberán llevar adheridos f!cupón número 33 y siguientes, efectuándo-se el reembolso, con deducción de los im-puestos correspondientes, a partir riel 14diciembre próximo, en los siguientes Ban-cos- Banco Español rie Crédito. Paseo ríeGracia, número ñ: Banco Central. PinzaCataluña, número 23: Banco fie Santander.Pa?eo de Gracia, número r>- Soler y Torr.-iv Cía.; Banca Ma<; Sarria, Banco GatnsaNogués. fi. A., y Sindicato rie Banquero*de "Barcelona. S. A.

Barcelona. 2fi de octubre de 135fi

Compañía General de Asfaltos

y Portiand Asiand

l'i uuii| limien'o del acucidoAd

<,jladot( )i *-cj T E e Admimstiaf Í ti ue

* t u sc^-ióu del di«* .u úe ep-i ci 10 e lió c ufn * { or

i ¡f la II isma techa se ÍM I O-nl i ÍIL í ipltai >oc i l en

i ' i i ¡ e iianíe ' i C K Í I o yif u i in r i f s o r r i i m n i= e-

¡ \\h\ < i a iton/add poi elif i i « umiad non rnuque (..a-

¡i í (i ¡ oiucntPíi i

i

uei JS i o i f s i (unaitds que »e-M ti Í i'U i Í Í i nomínale t a-i on t i ,i i j i i LI e 16 * u a n ->e-

n n i c o i ios mi i >s 120801 al 15.'000.y ¡k varán cupón n." (JB y siguientes. Ten-

I IÍNÍH ' ierecho a ppicitjir la par te propor-: cirma! que les corresponda del dividendo

do; ¡nesenie ejercicio a partir de la techaiic.1 ciorre de la inscripción. Serán intrans-Je;¡blos a extranjeiOs las acciones nume-ras 12ÍUS0I al 15:?.001) inclusive y transferi-dles las testantes, o sea, ios números120.801 al I-M.000 inclusive.

; F.l lipo de emisión será de 500 pesetasmas ."IOO péselas rie prima, es decir, a 1.000

;. pesetas por título, que serán satisfechasi en el momento de la suscripción contra; el rer-iTuardo provisional correspondiente,¡ l a su'M-ripción se abrirá ei dia 1." de no-!viemb¡e próximo en las oficinas <ie esta, Socieili.-l, Barcelona, Córcega, 325, y Dele-I saclói) en Madrid, Antonio Maurs, 12, asij corno en eí i'aneo Hs[>añol de Crédito y; Banco Hispano Americano de Barcelona,! quaianilo cerrada el dia 3o del mismo mes

<ie noviembre, se entenderá que renuncian¡ al derecho de Suscripción los accionistas¡ que no lo hayan ejercitado dentro de dl-

c!u) plazo.Eí derncho de suscripción se acreditará

mediante la entrega de cuatro cupones| n." 67 UÍ1 acciones ordinarias o n.° 36 de\ céduJas de fundador, indistintamente.: Barcelona. 25 de octubre de 1956. — Eli consejero delegado. Felipe lieltrán Giicll.

i Compañía General de Asfaltosy Poríland AsiandDIVIDENDO ACTIVO

FI Consejo rie Administración de estaCoirmiifiía ha lomado el acuerdo de pagara las acciones ordinarias y cédulas de fun-dador, un dividendo de pesetas «lO'OO portítulo, contra entrega del cupón n." Bfi y:íf). respeuiivamente.

F! ii;i<!o se pfeclnará a partir del 15 denoviembre próximo en los siguientes esta-bir-cinventos bancarios:

KAR^Fi ONA. - Banco Kspañol de Cré-tiiio y B.'inro Hispano Americano

MADRID. — Banco Español de Crédito yB;i'"co Hispimo Americano.

Rí! BAO. •- Banco Kspañol rie Crédito.Banco Hic;nno Americano y Bancolie Vv.íMvn. ,

R.-ucMoüa. :'') (ip octubre rie 195(5. — Elconsejen) drlrjíario. Felipe ltertrftn <;Í|P!1.

Cotizaciones de mercados extranjerosA l O O B O U K S T A <v O

NUEVA YORK («i centavos por libra»: M:I''V.\ \OKK (en centavo* por libra):Disponible. 34'40; diciembre, 33'84; mar- "cdilin;, M r a y I«>'7,'i; diciembre,

I zo, S3'8J. l l í ' : ! : ' > l 0 1 ' 2 5 -

-NUEVA ORLEANS (en centavos por lí- C A U C H O| bra) : Disponible, 33*35; diciembre, 33T>: M'KYA YOKK (en centavos por l ibra):! marzo, 33*86. : Nmiemhre, ,'!;j'S(i y 32'30; enero, 31 '9t

I SAO PAITO (en cnicclros por kilojtra- ' v ; ! :"| mus): Diciembre, 37*75; marzo, 3!)'!)í¡; c A i ' E

mayo, 38*75. M i:v \ YOKK (en centavos por lilllil):¡Hck'inhrt', "iS'IW; marzo, ,">f¡"í5; mavo,

U A N Á ! .">:V33.

XCEVA YORK (en centavos por libra): ! ( \ c \ OChiírra, lavada: Octulire. 144*5; (licicni- N n . ; v A v m K ,,•„ centavos por libra):bre. 144*5; marzo, 141*2. . Du-icnibrc, ;:»*•>«; marzo, ;SíSr,; mayo,

Copos, [>elnada: Octubre, 172; diciem-bre, 173; marzo, 172*5.

LONDRES (en peniques por libra): Octu-bre 129 y 131; diciembre. ViS y l%\ 1/4;enero, 120 3/4 y 121 1/4.

ROUBAIX-TOURCOIXt' (en franco» i><nkilogramo): Octubre, \.i'"¡; novirnilin-,l.'JCO; diciembre, l.aio.

Y U T KLONDRES (fu libras i>or tondaiia): Pri-

mera, 8608.

T R I (i O

• M ' : ; : .

f « 5 K O S\ ( LVA YOHK <en cenlavos por l ibra) :

Octiilirr, li'lll); enero, 21'ÜO y 12*40;abril , 12*55 y J:í'i0.

A ( i ; ! T i : I)K S O J A< i l K ' . K I O (en i ' e n l a v o s po r l i b r a ) : O c t u -

b r e , (:.":>!>; ( l i rk ' i i i l i rc . VI'W; e n e r o . 12*41.

P L O M OM KVA VOKIv <en «•ciifavos por l i b i a ) :

Octill irir , 15"ir, \ l.V:»0; i l i c ie in l i re . I.VU.i.y l.-,';¡()

• C H I C A G O (en c e n t a v o s iw>r Uiiviiel) : 1)1- I O M I Ü E S (en .libra* por t o n e l a d a ) : O c t u -i b «1 3/8 Mciembre ;«1 3/8; marzo, vM l r '!; mav

235 3/8- A 'bre. I!5 1,1 > ll."i l/'i; enero. 113 1/í

II.i :¡.l

LOS NiNOSbarceloneses2 jabalíesk americanos.

¡AGRICULTORES!Conservad vuestros forrajes

EN VERDE formando s i l o s

Un bello gesto qué permi-tirá o su hijo qué demues-tre su amor a la ciudad.

Gane dinefo y entradas para

visitar el Parque Zoológico. En-

víe dos pestañas de un paquete

de Jabón en Polvo JABAÜ a

Radio Barcelona. Y escuche> ¡os

lunes y jueves, a las 4'30, esta

simpática emisión.

SIN LEJÍA NI AZULETE

TTGARANTÍA DEHIJOS DE E.BARANGÉ, S. A.

¿Finanzattio, S,CA.

BOLSA DE BILBAOBilbao, 25. — La Bolsa íe limitó a con-

firmar la posesión sostenida de las an-• teriores, ante una contratación seducl-i da por su corto mercado, registrándosei como consecuencia un negocio de bajaj cifra acompañado de oscilaciones poco¡ sensibles. Destacaron las alzas de 20 en-^ teros en Cemento Lemona, 16, en Ba-¡ nesto, 7. en Centrales y 5 en Sierra Me-; ñera, ordinarias, contra descensos de 8,i en Explosivos. 5 en santa Bárbara, y 4,' en Sniace. El cierre indeciso.

COTIZACIONES

Fonflos PftbliPOí: Amortlrable. 3 por |100, 89; id. 4 por 100, noviembre, 98: jAyuntamiento de Bilbao, ordinar ias . 68:Cédulas Banco Hipotecario, 4 por 100.«4*50. |

Acciones: Banco rie Bilbao. 1.007*50: ¡Central, 777: Español. :¡G0: Banesto, 1.030; :Vizcaya, 9S5: Aviaco. lfiO; Suburbanos,H<k Santander, preferentes. 117; Vascon-gados. 170: Metro Madrid. 212'50; Viesgo.aR7; Reunidas Zaragoza. 20C50; Española.4|>5: Iberduero. 347T)O: id. 19.*4. 33B: Sevi-llanas, 220; l'nión F. M;«f]i-jleíia>. 2?,": Sal-ios del Sil. 380; Minas "del Rif. #2*50:Minera, ordinarias, 2;1?; id. preferentes.

Si vas a la n.ontaña o vas al mar...a RUZAFA a merendar

Patas de cerdo ven y venson deliciosas

Preparadas en cazuelitas

RUZAFAAvda. M. Argentera, i • Tel. 31-61-29

BUSCAMOSpara empleo deconfianza si tie-ne: Sentido co-ra ú n, interés,buena aparten- 'cia, buena me- ¡morís y educa- j

ción. ;

A. T. A.Cjo. Ciento, 207

j \ A BOLAS Y RODilLOS

RODAOQLASJgW AVDA. JOSÉ ANTONIO, 600

y TElfS. 22 69 18 - 22 82 66

ACADEMIAENOLOGICA

Apartado 134 - PAMPLONA

Centro autorizado por el Ministerio

dé Educación Nacional, Grupo 1 '

n. 34Cursos sencillos y económicos deEnología y Química por correspon-

dencia

MICROMETRGSpara CHAPAS

i.A. TarragonaC a s p e , 23. T . 224704

Severo Ochoa de Albornoz  (1905‐1993), Premio Nobel de Fisiología yMedicina  en 1959, científico de renombre internacional.

SÁBADO 17 DE OCTUBRE D E 1 9 » LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 6

Tras la concesión del Nobel de Medicinaal doctor Severo Ochoa

Manifestaciones de ilustres facultativos españolesMadrid, 16. — Al conocerse la noticia

de la concesión del Premio Nobel deMedicina al investigador asturiano doc-tor Ochoa de Albornoz, diversas figu-ras de la medicina española han expre-sado sus opiniones de la siguiente forma:

Don Gregorio Marañen: «Fue unmaestro extraordinario en la Facultadde Medicina de Madrid desde el primermomento. Para todos nosotros ha cons-tituido una gran alegría esta distinción,plenamente merecida, ue viene a san-cionar la fama del doctor Severo Ochoa,una de las personalidades más impor-tantes del mundo en bioquimica.»

Doctor Jiménez Díaz: «El doctorOchoa trabajó durante algún tiempoconmigo. Tengo muy buena amistad conél. Es hombre amable, sencillo, muy in-teligentei! además de entusiasta trabaja-Sor, y tiene un gran amor a España. Hasido una gran victoria que alcanza nues-tra Ciencia.»

Doctor González Huarte: «Ya estabapreconizado entre nosotros para1 el Pre-mio Nobel. Su especialidad es la quí-mica biológica, que domina con extraor-dinaria amplitud y profundidad. Eldoctor Ochoa es uno de los investiga-dores de la estructura química de esasgrandes moléculas de proteínas queconstituyen los virus no conocidos to-talmente por el microscopio. Y ha lo-grado disociar el proceso tot. del virusy reconstruirlo de nuevo, devolviéndolesu estructura química. Su galardón escompletamente merecido.»

Doctor Pérez Modrego: «Nos ha sor-prendido muy agradablemente la noti-cia de la concesión del Premio Nobelal profesor Severo Ochoa, bien que res-de hace tiempo lo esperábamos y deseá-bamos, pues conocíamos, la magníficalabor realizada por este gran científicoespañol, residente en. los Estados Uni-dos. La aportación científica del profe-sor Ochoa es extraordinaria por lo quesupone de avance en el conocimiento delmetabolismo celular.»

Doctor Blanco Soler: «El doctor Ochoaes' uno de los primeros investigadoresdel mundo en bioquímica. Sus investiga-ciones han producido resultados sensa-cionales. Además, es hombre de arrai-gado patriotismo.»

Doctor de Castro: «Gozosos nos hemosde sentir hoy los españoles por haberpodido conseguir otro Premio Nobel deCiencias, adjudicado a un compatriotalaborioso „.• modesto, que ha sabido abrirun sendero luminoso disipando tinie-blas.»

Doctor Vega Díaz, cardiólogo, amigoíntimo del doctor Ochoa: «El nuevo Pre-mio Nobel es un esclavo. Lo ha sidosiempre, de la investigación pura. Po-dría haberse hecho multimillonario conel ejercicio de la medicina, pero renun-ció a ello en aras de la especulacióncientífica Profesa un hondo e insobor-nable patriotismo Ama a España confervor.. Yo soy testigo de excepción, deello. Hace aproximadamente un mes haestado aquí, en mi casa de Torrelodo-nes, conviviendo conmigo. Dentro deunos días iré a Nueva York, donde mehospedaré en su casa. Para terminar,podría destacarse también u.i aspectomuy interesante de su personalidadcientífica: la parquedad numérica de susobras escritas, qué contrasta con el ca-rácter fundamental de todas^llas.» —Cifra. ¥

La propuesta fue hecha por eí presi-dente de la Sección de Fisiología

del C, S. de I. C.Madrid, '5. El r'octor José María

üel Corral, presidente de la Sección defisiología t."! Consejo Superior de In-vestigaciones Científicas, propuso alÜoctor Severo Oche x, el año pasado,para que le fera concedido el PremioNobel

El profesor Del Corral siente granafecto por el doctor Ochoa y experi-mentó gran emoción al saber que ha-bía sido premiado con el Nobel al añosiguiente de \ roponerlo él. «De la mis-ma manera t^e lo fue don SantiagoRamón y Caja! al año siguiente deproponerlo mi padre.»

El profesor De! Corral explica asiesta coincidencia: «Por encargo del Co-mité de Concesión del Premio Nobel hi-zo mi padre, el profesor de patologíageneral, don Le<' Corral Maestro, lapropuesta de don Santiago Ramón yCaja I que aquel año no , resultó elegi-do, siéndolo al siguiente. El año pasa- !do, 1958 recibí yo d">l mismo Comité el íencargo de señal r al candidato no es- ipañol, tino mundialmente importante.«Tampoco le fue concedido y lo ha sidoeste año c'e 1959, repitiéndose una vezmás la historia.»

«En la lista enviada al Comité delPreroiq Nobel, en el año 1958 —prosi-gue el profesor Corral— figuraban 172publicaciones de investigación escritaspor el doctor Ochoa. La más trascen-dental de él l.an do los trabajos sobrela biosintesis de ácido ribonucleico. An-tes había realizado ya importantes in-vestigaciones sobre el ciclo de ácido cí-trico sobre la fijación del anhídridocarbónico.

La investigación cumbre del doctor• Ochoa, ice el profesor Del Corral, que

es la :de «conseguir aislar, a partir deuna bacteria, un fermento que catalizaen el tubo r|p ensayo la síntesis de losRibopolinucleótídos», que tiene la im-portancia de «demostrar que los genes,que son la materia física dé la heren-cia, están formados por el ácido de so-xiribonucleicq y que la función de losgenes se atribuye a las moléculas deese ácido. Al construirlo o sintetizarlose comprende que la base usando un

¡ fermento produc' de una bacteria oser vivo Por otra parte, los virus (agen-tes de tantas nfermedades) se compo-nan exclusivamente de ese mismo áci-do, y los virus ; tienen por seres vi»vos» i

El doctor Del Corral piensa dar unaconferencia a los alumnos de Fisiologíasobre la vid. del doctor Ochoa, paraque los u t u ' tes tomen el ejemplo deél. — Cifra.

Asturias honra a su hijoilustre

De momento. eJ cieio de Luarcasurcado por los cohetes

Oviedo, 16. — Ha causado gran satis-facción en esta provincia la noticia dela concesión del Premio Nobel de Medi-cina al doctor don Severo Ochoa, que esnatural del Pueblo de Villar, Ayunta-miento de Luarca, y reside desde haceaños en ios Estados Unidos.

El doctor Ochoa estuvo en Asturias elpasado año y prometió volver dentro deunos meses para pasar una temporada.

En Luarca se desbordó el entusiasmopopular y se disparon cohetes. Se pre-paran varios actos en honor de estePremio Nobel español. — Cifra.

Una entrevista periodística con eldoctor Ochoa, hace un año,

en AsturiasGijón, 16. — El diario «El Comercio»,

de esta localidad, reproduce una entre-vista con el doctor Severo Ochoa, Pre-mio Nobel de Medicina, cuando éste vi-sitó Asturias el año pasado

El ilustre doctor es un hombre altí-simo, huesudo, magro, moreno. Vestíasin ceremonias, con una camisola a ra-yas y pantalones grises. Su mujer, unaseñora amable, tan alta como su mari-do, asiste a la entrevista. El doctor con-testaba sencillamente, buscando ejem-plos inmediatos. Hubo un momento dra-mático en la conversación, cuando ha-blamos de la bomba atómica, de Hiros-hima y Nagasaki, ciudades que él ha vi-sitado recientemente. Dijo, poniendo lasmanos en las rodillas: «Es horrible, ho-rrible. Una nueva guerra sería desas-trosa. Las bombas de <jue se disponeahora son infinitamente más potentesque las lanzadas sobre el Japón».

Severo Ochoa tiene el pelo blanco,cortado como un estudiante de película,casi al rape. «Me pareció — agrega elperiodista — un hombre enamorado deAsturias. Un hombre amarrado a la tie-rra por el amor a los padres. Metidode lleno hasta los tuétanos en sus estu-dios, en su cátedra, en su laboratorio,en la Universidad de Nueva York, dondeexplica en inglés, debe recordar comouna liberación su paisaje de Luarca.

Habla luego de Madrid, de sus eslu-dios. «Cuando terminé la carrera de Medicina asistí, para ampliar estudios enFísica a las clases de un sabio español

muerto hace poco: Don Arturo Dupe-rier Era una auténtica autoridad enrayos cósmicos y una gran persona»,

Refiriéndose al cáncer, manifestó que«en los Estados Unidos se trabaja inten-samente en hallar un remedio a esta en-fermedad. No es posible dar plazo, puesigual puede descubrirse mañana un re-medio, que dentro de un año». — Cifra.

Declaraciones del doctorOchoa a la Prensa

La compensación para un cien-tífico y su propio trabajo

Nueva York, 16. - El doctor SeberoOchoa, que ha ganado el premio Nobelde Medicina juntamente con el doctorArthur Kbrnberg, por sus investigacio-nes sabré los mecanismos básicos 'ie laherencia, ha manifestado en una conferencia de Prensa que había brindadocon champaña en un vaso de papel paracelebrarlo y que pensaba ir a Estocol-mo para recibir el "premio.

«Creo que es un gran honor, io mejorque le puede suceder a un científico.Pero no creí que un científico necesiteuna compensación, puesto que la com-pensación para él es su propio .'abajo.Pero si además obtiene otra clase decompensación, bien venida sea.»

Hablando del doctor Kornberg, quecomparte el premio con él y que segraduó en la Universidad de NuevaYork en 1956, cuando regentaba la cá-tedra el doctor Ochoa, el científico es-pañol dijo:

«Estoy muy orgulloso de él. Debo de-cir que él fue mi mejor alumno.»

Manifestó también el doctor Ochoaque había tenido noticia de la conce-sión del premio cuando hace dos días

Extenso surtido decoches

niños

COCHE 1267lPtas.CAPOTA 334- *CUCO 480'-. *

CASPE.23

T I E I E IOS M E J O R E S P R E C I O S

los niños obedientesmerecen saborear

r) PHOSCAO10o

como desayuno o meriendaPhoscao es más apetitosoy nutritivo que cualquier go-losina conocida hasta el día.

Recomendado desdehace 50 años comoel más enérgico de(os.reconstituyentesvitamínicos.

CON

Infanciay maduro? lozana i

un periodista de Estocolmo le telefoneópara pedirle detalles sobre su caraca.

Preguntado acerca de su trabajo, eldoctor Ochóa dijo: «Es difícil íecir bi,en este tiempo, tiene alguna aplicaciónpráctica, como ocurre en el caso demuchos de los trabajos de los científi-cos. Indudablemente acrecienta -1 cono-cimiento de los fenómenos básicos de lavida, con objeto de encontrar 'as cau-sas de las enfermedades y para estar enmejor posición de prevenirlas ? cucar-las.

El científico español está casada, pe-ro no tiene hijos y está considerado porsus colegas como «amable, consideradov muy alegre».

El doctor Ochoa, que dirige un equipode investigadores del Colegio de Medici-na de la Universidad de Nueva vjrksobre los caracteres hereditarios, dijoque el proceso de su investigación inclu-ye la reunión de pequeñas moléculas encadena. Se cree que este equipo ha si-do el primero que lia conseguido agol-par las moléculas en cadeni cuer;j deun organismo viviente. — EFE.

Autobiografía del doctorOchoa Albornoz

Madrid, 16 — El doctor Severo Ochoade Albornoz, nuevo Premio Nobel, hatrazado así su autobiografía:

«Nací en Luarca (Asturias) en 1905y cursé mis estudios de Bachillerato enel Instituto de Málaga, del aue jamásolvidaré las enseñanzas de algunos demis maestros, en particular don EduardoGarcía Rodejas, joven y brillante profe-sor de Química. Pronto me interesé porlas Ciencias Naturales, especialmentepor la Biología, y este interés me llevóal estudio de la Medicina. Completé midoctorado en la Facultad de Medicinade la Universidad de Madriü en 1929.La lectura de las obras de Cajal abriópara mí las puertas de un mundo queme atrajo con fuerza irresistible: el dela investigación biológica. Las enseñan-zas de nuestro profesor de Fisiología, lalectura de obras por él recomendadas yuna conferencia en Madrid del gran fi-siólogo argentino Bernardo T. Houssayhicieron definitivamente cristalizar mivocación. Contribuyeron no poco a ellootros de mis maestros, en particular donTeófilo Hernando. No tuve la fortuna derecibir directamente las enseñanzasde Cajal, que se había retirado de sucátedra el año antes de cursar yo laHistología.

Comencé a iniciarme en la investiga-ción cuando estudiaba el tercer año decarrera, en el Laboratorio de Fisiologíade la Junta para la Ampliación de Es-tudios, Durante el verano siguiente tra-bajé bajo la dirección del profesor NoelPatón en el Laboratorio de Fisiologíade la Universidad de Glasgow. Comple-tados mis estudios universitarios, tra-bajé, pensionado por la Junta en Berlíny luego en Heidelberg, bajo la direccióndel profesor Otto Meyerhof, en proble-mas de fisiología y bioquímica muscu-lar. Meyeriof fue el maestro que con-tribuyó a iai formación e influyó en ladirección ulterior de mi vida de modomás decisivo. Posteriormente, con unapensión de la Ciudad Universitaria deMadrid, trabajé en Londres en mi pri-mer problema de enzimología con eldoctor Harold W. Dudley, con- quienaprendí de paso no poca química orgá-nica. Acababa de casarme entonces. Loque hice de allí en adelante no hubierasido posible sin la comprensión, el alien-to constante y los acertados consejos demi mujer, Carmen García Cobian, astu-riana como yo, que hizo suyos mis anhe-los y aspiraciones.

Regresado a Madrid en 1933 comoprofesor auxiliar de Fisiología en la Fa-cultad de Medicina, continué mi tra- .bajo de investigación en el laboratorio. ¡cursos de Física y Química orgánicaelementales de los profesores Arturo Du-perier y Enrique Moles en la Universi-dad Central. En 1955 fui invitado pordon Carlos Jiménez Diaz pana asumir ladirección de la Sección da Fisiolog'a delInstituto de Investigacicnes Médicas re-cientemente establecido por él en laCiudad Universitaria. En noviembre de1936 mi mujer y yo nos trasladamos aHeildellerg donde trabajé de nuevo en ellaboratorio de Meyerhof. De allí a Ply-rnouth, al laboratorio de biología ma-rina, y de allí a Oxford. Desde finesde 1937 a agosto de 1940, época en que ••nos trasladamos a los Estados Unidos,tuve la tuerte de trabajar en aquellaciudad con el profesor R. A. Perters enproblemas de bioquímica cerebral y lafunción de la vitamina BL

Durante mi primer año en los EstadosUnidos tuve la buena fortuna de tra-bajar en Saint Louis con Cari y GeryCori en problemas de enzimología. Deallá pasé a la Facultad de Medicina deNew York City, a comienzos de 1942,primero como investigador en el Depar-tamento de Medicina y después comoprofesor auxiliar de Bioquímica (1944).En 1946 fui nombrado profesor y direc-tor del Departamento de Farmacologíade dicha Universidad, y en 1952 ocupéel mismo ct.rgo en el Departamento deBioquímica.» — Cifra.

A PRECIO ESTABILIZADO* precio franco fábrica

Delegación en Cotoluño: i . BOIX A l E A U N YVia Láyetana, 30 - Tel. 32 38 18Balmes. S33-23S - Tel. 37 97 41

en su número de hoy:

Una colaboraciónespecial de

ARTHUR KOESTLER

NUEVAEDAD

El autor de«El cero y el

infinito» formulauna dramática

interrogaciónsobre el porvenir

del mundo

en su número de hoy:

Mañana, «Domund»

EL CAOSDE LOS

CRISTIANOSNO CATÓLICOS

Por Javier MaríaEchenique

Solón delAutomóvil

Catálogo completo:

técnicas y preciasen pesetas

La mejor revista

56 páginas

6 pesetas

25 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA DOMINGO 20 DE DICIEMBRE DE 1959

V I D A D E B A R C E L O N ACrónica de la jornada

Visita de/ doctor Kornberg,Premio Nobel dé Medicina

Hoy negará a nuestra ciudad el doctor Arthur Kornberg,que ha compartido el Premio Nobel de Medicina de este añocon el doctor don Severo Ochoa por sus trascendentales tra-bajos en el campo de la investigación bioquímica y, concre-tamente, en el de la .síntesis biológica de los ácido* nu-cleico*. ' '

El doctor Kornberg, que viene a España Invitado, por eldoctor Puig Muset, presidente de la sección de farmacologíade la Academia de Ciencias Médicas, con quien le unen lazosde amistad y de comunidad en la investigación científica,realiza este viaje movido por el profundo interés que sientepor conocer nuestro país, interés despertado, mantenido yavivado incesantemente por el doctor Ochoa en los años enque ambos trabajaron conjuntamente en Nueva York. Esdecir, a través de nuestro compatriota, el doctor Kornberg,que en la.actualidad simultanea sus trabajos de investigacióncon la cátedra de Bioquímica de la Universidad caüfornianade Stanford. ha aprendido a querer a España, hasta extremotal, que viene hasta nosotros antes de regresar a los EstadosUnidos, de regreso de la ceremonia de entrega de los PremiosNobel en Estocolmo, en una brevísima vacación pre-navide-fia, aun cuando se trate de vacación a medias, por cuanto sepropone ponerse en contacto con los investigadores barcelo-neses de su especialidad y disertar en la Academia de Cien-cias Médicas el próximo martes. .

El doctor Kornberg visitará nuestra ciudad durante el díade hoy, acompañado del doctor Pulg Muset y de otros Ilus-tres colegas, y el lunes le será ofrecida una recepción en laCasa de la Ciudad. Probablemente este será él único acto deprotocolo oñcial que se celebre, ya que uno de los mejoresregalos que se le pueden hacer a nuestro insigne visitantees dejarle el tiempo libre necesario para que conozca y admi-re la ciudad.

En los últimos veinticinco años, el doctor Kornberg es elquinto Premio Nobel de Medicina que visita Barcelona. Elprimero fue Fleming, el descubridor de la penicilina; el se-gundo, Domagk, descubridor de las sulfamidas; el tercero,Waksman. el descubridor de la estreptomicina, y el cuartosir Howard Florey, laureado' en 1945. A todos ellostributó la ciudad el homenaje lie su gratitud y admiración,como habrá de hacerlo con el doctor Kornberg por mediaciónde los más ilustres representantes de la vida científica bar-celonesa.

Nuevos jardines en la plazade Berenguer el Grande

Para dar ejtcución a una iniciativa personalmente patroci-nada por el alcalde de la ciudad, los técnicos municipalesestán formulando los estudios previos al trazado de un jardínmás amplio en la plaza de Berenguer el Grande, que seextendería hacia la calle de la Tapinerfa y festonearía, portentó, las obras realizadas para la restauración de la murallaromana y del palacio de los reyes de Aragón. El ingenierodel Servicio de Pavimentación, don Alberto Serratosa, y élarquitecto jefe del Servicio de Monumentos, don Joaquín deRos, cuidan de este anteproyecto. La realización del mismoañadirá extraordinaria espectacularidad a las nobles piedrasdel fondo y al propio tiempo pondrá en la árida vía Layetáhauna más extensa zona verde. No es improbable que se deter-mine «errar al tránsito rodado la calle de la Tapinerfa, cuyaacera izquierda está ya toda ocupada por monumento» histó-rlco-artísticos,- y que el jardín venga á constituir uno de susmárgenes, dejando el resto para paseo de los ciudadanos.

tos «Ciudad de Barcelona»,en marcha

n mecanismo de los premios «Ciudad de Barcelona» haempezado a ponerse en movimiento. Es un mecanismo comple-jo y delicado, que requiere un minucioso ajuste y un cuidado-so engrase para garantizar no sólo su buen funcionamiento,•tno la ausencia de roces y fricciones, tan abundantes enmateria de premios, unas veces por parte de los concursantesy otras por parte de los jurados, cuando no por parte de losdos grupos. '

Los primeros jurados que se han dedicado a la dura eIngrata labor que tes ha sido encomendada han sido los deteatro, poesía castellana, poesia catalana, música, novela yperiodismo. Según nuestros informes, el de menos concurren-cia es el de periodismo, lo que demuestra una vez más laindiferencia que entre los periodistas se siente- por las recom-

' pensas, por muy sabrosas que sean y por mucho honor quecomporten. El mis nutrido, en cambio, es el de novela, segui-do del de teatro. Aquello de que todos los españoles llevan suobra de teatro bajo el brazo habrá que sustituirlo con laafirmación de que lo que realmente llevan es una novela.

El plazo de admisión de obras optantes a los premios acinematografía y fotografía termina el próximo día 31. Losjurados correspondientes se dedicarán durante el mes deenero a valorar las realizaciones que se presenten.

XVIII Certamen Catequístico DiocesanoLa importancia decisiva que para el futuro de toda socie-

dad tiene la enseñanza del catecismo a los niños y el fomentode su afición a conocerlo y ahondar en su trascendental signi-ficado sigue siendo, por fortuna.' objeto de solicitud y desvelosincesantes en nuestra ciudad y diócesis. Por ello en todos loscentros de primera enseñanza colegios o eatequesis se procu-ra que los pequeños conozcan y se familiaricen hasta com-peneirarse plenamente con tas verdades de nuestra santareligión- católica, que quedarán ya marcadas indeleblemente

•a ni alma y constituirán al hacerte hombro «1 aorta ygula ile «us pensamiento* y ac^onea.

Exponento máximo de este ingente esfuerzo es el consti-tuido por los certámenes catequísticos diocesanos, de los cua-les va a celebrarse esta tarde, a las cuatro y media, -en labasílica de Nuestra Señora de la Merced, su XVIII edición,acto patrocinado por el Ayuntamiento, la Caja de Pensionespara la Vejez y de Ahorro», Caja dé Ahorro* y Monte dePiedad, Caja Provincial de Ahorros y Colegio de Párrocos,con la eficaz colaboración de la Inspección de Primera En-señanza.

El solemne acto aera presidido por el señor arzobispo-obispo, -quien hará entrega de los premios anuales catequís-ticos y en virtud de los cuales han quedado investidos «empe-radoresí los niños José Giral .Mutge (La Salle-Condal) yLuisa Pérez Solana (G. E. Santa Eulalia), con los «principes»y «princesas» de sus respectivas cortes de honor. Un total deciento cinco niños y de doscientas treinta y una niñas denumerosos centros escolares han resultado premiados "en esteconcurso, que tan singular relieve cobra en nuestra vidareligiosa. «.-

El orden del acto aera el ilgulsnte: Bosario, antífona porla escolania de la Merced, lectura de la memoria del dieci-ocho certamen catequístico, coronación de los «emperado-res» de la Doctrina Cristiana, reparto de premios, exhorta-ción final por el señor arzobispo-obispo y besamanos a laimagen de la Santísima Virgen. >

El belén del MonfsenyEn la tarde de ayer se pusieron en camino a pie hacia

la cumbre del Montseny para colocar en ella un belén losmontañeros del grupo excursionista «España Industrial». Estegesto piadoso y deportivo se repite por tercera vez y en cadauna dé sus realizaciones ha estado secundado por la simpatíade todas las poblaciones del itinerario. La intención que mue-ve a los montañeros es instaurar el belén en aquella cima ala manera que se monta en los hogares de las familiascristianas. El belén, que pesa unos treinta kilogramos, llegaráa la cima de las Agudas después de pasar por las manosdé siete equipos, escalonados por relevos a lo largo del camino.Se confia en que el belén llegue a su destino a la una de latartíe de hoy domingo, después que los montañeros hayanoído misa en Santa Fe.

Aspecto especialmente digno de nota es que el belén estarádotado de un libro dé firmas. Como en el año pasado, perma-necerá en la cumbre hasta el 7 de febrero. En el libro de 1958aparecieron, cuando se subió a desmontar el belén anterior,más de dos mil firmas. Se advierte, pues, que amén de estarmatizada con .poéticas y devotas intenciones, la idea de losorganizadores es asegurarse un público nutrido y entusiasta,como el que sin duda se traslada basta la cumbre del Mont-seny.

* Barcelona recreativaEn algunas ocasiones hemos extraído de las estadísticas

municipales notas severas y trascendentales, y hasta hemoscomentado aquellos aspectos de la vida urbana—accidentes,mortalidad—que menos optimismo inspiran. Es justo, pues,que, por contraste y compensación, reseñemos ahora, con elúltimo anuario estadístico, municipal en la mauoí ¿as muestrasde la capacidad de Barcelona para recrearse y pasar el rato,que no es poca. Resulta, según ellas, que hay en la ciudad,141 cinematógrafos, con cabida para 146.815 personas en to-tal; ,lí teatros, donde caben 19.404 espectadores; 37 localesmixtos de espectáculo y consumición, 28 salas de baile, 2 pla-zas de toros (en las."cuales caben 3S.996. espectadores en jun-to) y 3 frontones. Todo ello sin contar un capitulo tan volu-minoso en el ámbito de los pasatiempos, como son los depor-tes y similares, los establecimientos de hosteleria, los centrosprivados, etcétera.

• > • ••

Toreos del Hogar Castellano-LeonésAun estando todavía dentro del primer año de su vida,

el Hogar Castellano-Leonés' adquiere rápidamente pujanza.Cuenta ya con seiscientos cincuenta socios, que representancon sus familias a unas dos mil personas, y tiene muy adelan-tadas las obras de adaptación de un inmueble del paseo deGracia para montaje de su local social. Como todos losdemás centros regionales de nuestra ciudad, se propone éstereunir en las ocasiones señaladas a los hijos de aquellos no-bles reinos para que les llegue un hálito del folklore y delespíritu de las tierras ddnde nacieron, y con no menos ahincoprocura fomentar el encaje sincero y cordial de estos barceldineses de adopción con la ciudad donde trabajan y a la queofrendan sus inquietudes y desvelos.

Una de las más interesantes actividades del centro estribaen la celebración conjunta de la Navidad por sus socios, enacto que tendrá lugar el próximo día 27, a las cinco y mediade la tarde, en la rotonda del Fomento de las Artes Decorati-vas (cúpula del Coliseum).

Además de un recital poético y otros números propiosde estas fiestas, actuará el coro infantil del Colegio de SanMiguel, de los Misioneros de! Sagrado Corazón, y hará supresentación el coro «Voces de la Meseta», del propio hogar.

Socios y amigos se congregarán, junto con sus hijos, paraevocar la Nochebuena castellana con su propio sabor y tradi-ciones, a la manera que el pasado día 8 se celebró un home-naje a la mujer castellana y se prepara ahora la celebraciónfamiliar de la Noche Vieja y entraaa de año en un céntricorestaurante.

Los buenos augurios que traía 'consigo la fundación delHogar Castellano-Leonés se van cumplier/do con creces, puescada día acuden nuevo? socios al mismo, atraídos por esterithao de actividades. <

..MAÑANA POOR/AMOSI/?¡AL CAMPO

RAFAEL SANTOS TORROELLA£1 poeta Rafael Santos Xorroclla ha

pronunciado lina conferencia sobre eitema: «Los riesgos y venturas 4e 1» lite- .ratura Infantil». Par» el conferenciante,al niño oo se le puede engañar.

—Matiza —le pido—: ¿al niño no se lepuede engañar o no se deja engañar?

—No sé deja; ni aunque quisiera, po-dría engañarse. Nosotros, los mayores,podemos engañarnos por un fenómenode cultura; el niño es demasiado elemen-tal, demasiado puro, para Incurrir en de.formaciones de ese tipo.

—¿Ei peligro.mayor en usa literaturainfantil?

—Que todavía se escribe para el niñopensando que es un hombre en minia-tura que tiene que hacerse mayor lo an-tes posible. *. •

—¿Ei niño tiene prisa en ser hombre?—No; pero todos estamos empeñados

en que la tenga. Y una de las grandesequivocaciones de la mayoría de escri-tores para niños es contribuir a ella.A este tipo pertenecen los libros de en-señar deleitando, cuentos con moraleja;generalmente enseñan poco y al niño nole divierten demasiado. En el fondo escuestión de dar al niño gato por libre,con poco éxito, porque el niño no sedeja engañar.

—¿No seria más lógico que un , niñoescribiera para los niños? Pero no unniño prodigio, ¡en!

—Hasta cierto punto seria más lógico;pero cuanto hace y dice el niño está tanligado a sí propio, que difícilmente po-dría ser captado por otros niños fuerade su círculo familiar. El niño lo que notiene desarrollado todavía es la razón.El vivir plenamente emotivo del niño yla carencia en él de los principios abs-tractos y generalizadores de la razón ledificultan crear narraciones literariasque puedan ser válidas para todos losdemás.

—¿Al niño le gusta la realidad o lafantasía?

—Al niño sólo te interesa la realidad;lo que nosotros llamamos fantasía, es,para él, tan realidad como lo que tene-mos ante nuestros ojos.

—¿Por qué se fomenta U mentira delas hadas y de otros seres fantásticos?

—En realidad, las hadas han existido,como existieron los ogros, por ejemplo.Las hadas eran las antiguas vates de lareligión druidica, que al desaparecer co-mo tal religión conservaron su prestigio,particularmente en Inglaterra y partede Francia, dando origen a ios relatospopulares que aún hoy se conservan através de la literatura infantil. Aún hayuna familia noble francesa, Lusignan,que se consideran descendientes de unhada: Melusina En cuanto a los ogros,no son sino los «hongrois». hombres deaspecto terrible rechazados h a c i a elcentro de Europa, cuando las invasionesde Gengis Khan, en el siglo XII.

—¿Y qué objetivo se persigue mante-niéndolos?

—No es que se persiga ningún objeti-

vo, es que el niño se ha apoderado daestos temas, y se les sigue sirviendo 'lite-rariamente, sin que se sepa por qué;pero sí hay un sentido, y éste jio es otroque ei de facilitar la comprensión de un»realidad inquietante, cuando todavía nase cuenta con posibilidades para que elniño la entienda de otro modo. Todosesos seres son, pues, mediadores poética,mente de conocimiento.

—¿Crees que el niño se Imagina ctmundo mejor de lo que es?

—No; ni mejor, ni peor; el niño no Jo*,ga, el niño siente tan sólo y por un senti-miento en seguida advierte que hay uabien y un mal; unos seres benéficos omaléficos, como lo demuestra el que és-tos pueblan toda la literatura infantil.

-^¿Cúál es la edad más difícil "par»servirles una literatura apropiada?

—De once a doce años, cuando se des-pierta la inteligencia critica y ya no eatan fácil que se conformen con las res-puestas que, para contentarlos, se le die-ron a sus constantes «¿por qué?» de sosaños anteriores.

—¿Imprime carácter todo cuanto leye-ron hasta los once años?

—Desde luego, pero creo que lo Impor-tante es saciar las necesidades de curio-sidad de asomarse al mundo que tiene elniño; pero teniendo en cuenta que in-fluyan de manera armónica en el des-arrollo de su personalidad futuía. Esdecir, que deben proscribirse tanto loscuentos terroríficos, que pueden llegara causar verdaderas lesiones psíquicas,como las ñoñerías, que pueden crear en.torno a él un clima artificioso sumamen-te nocivo, por el choque que represen-tará cuándo se enfrente con la verdadera,realidad.

—Por instinto, ¿el niño qué busea?—De manera general, intensidad de

vida y acción; que pasen muchas cosas flos personajes estén bien definidos.

—Eso mismo pedimos los mayores.—Bien sabes que hoy predomina un»

literatura en la que, a fuerza de intros-pecciones, subjetivismos, mensajes y pro-blemas, el placer ingenuo de la lecturaparece haber desaparecido para siempre»

—Aún queda el lector de novela poliiciaca, que es el mejor de todos...

DEL ARCO

NUEVOS ACADÉMICOSCORRESPONSALES DE LA

REAL ACADEMIA DEMEDICINA Y CIRUGÍA

Entre los nombrados figura el ¡lustredoctor 1. Pedrp-Bofef

En la áltima sesión ordinaria de laReal Academia de Medicina y Cirugía,y en atención a los muchos méritos con- ¡traídos, han sido nombrados académicos •corresponsales los doctore? J. Pedro-Bo-tet y G, del Río pertenecientes a la Es-cuela de Patología Médica del ProfesorPedro-Pons y los doctores M. BroggiValles y C. Agenjo Cecilia

Los nuevos académicos son amplia-mente conocidos por su fecunda laborcientífica y profesional y nos complaceexpresarles, en estas líneas, nuestra máscordial felicitación por la justísimadistinción de que han sido objeto.

EL CUPÓN DE LOS CIEGOSEn el sorteo celebrado anoche c fi ¡)sesultó premiado el número u" ? *

«Si» CAPUCHINOS. 66 TI 22 í» í*SOLICITE fOUETO GRATIS

Sillas, masas y parquetAlquilo próximas fiestas

NUMANCIA, 9. Tel. 30-09-45

WO M4S GANAS!

Las buenas fiestas empie-zan por la vigilia

EN LA VÍSPERA DE NAVIDADadquiera

del Dr. Pedro Puig, y Roig

Encargúelo desde ahora a su librero

BOYA

CABALLERO

SEROR/L.

USANDO

gotas *BiYINAS

« K I O N COY-,SE EMPLEA COMO OMIQUIER COLONIAGOTAS DIVINASCOMO UNA BRILLANTINA '•'

(CMT-ESHÑ*

JUEVES I I ÜR NOVIEMBRE DE 1959 LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Página 16

Apoteosis de Victoria de los AngelesNueva York, 18, 7 tarde. (Crónica radiotelegráflca de nuestro redactor)

BB TRIUNFO EN TRIUNFONo se iwuerda de ninguna artista española que haya

triunfado en el teatro de la Opera d« esta ciudad, el célebreMetropolitan, con armas tan nobles ni tan limpias. Ante lacosecha de triunfo» que Victoria de los Angeles, semana trassemana, viene recogiendo en un ambiente de fervor y anteel reconocimiento de la critica más entendida, puede decirseque ninguna otra cantante en el mundo fabuloso de la óperapuede lograr ún rendimiento tan sincero a un arte hecho definura y depuración. Nuestra compatriota ha hecho del «belcanto» un medio artístico inaudito, ha transformado, comoOrce encantadora, partituras a menudo llenas de sacarina enun difícil tratado de nobleza y entonación.

Puede decirse en los año» que Victoria de los Angeles.viene deleitando, temporada tras temporada, a los neoyor-quinos, que esta es la cumbre de una carrera que tiene unporvenir'brillante, inaudito. Desde el concierto de presenta-ción en el Carniege Hali, esa tradicional inauguración da latemporada, una fecha hecha familiar para ios amantes deJa música en esta ciudad, Victoria de los Angeles ha logradolo que nadie más que ella puede realizar en la mi!«ma escalade calidad.

Lograr idéntica eminencia en el concierto como en laópera, es algo que sólo a madame de los Angeles le estápermitido. Esa pureza cristalina de una voz única en elmundo del canto y esa difícil inteligencia para usar de tanexcepcional instrumento, nadis lo posee como nuestra artista.Se puede ser muy artista y no ser cantante. Se puede sercantante, tener una gran voz, un registro excepcional, y noser para' nada artista. Reunir las dos condiciones en unamisma garganta, en una voz tan gloriosa, sólo le está reser-vado hoy por hoy a la sefiora de los Angeles. Cantante quehubiese enloquecido a aquel gran melómano que fue. Stendhal,capaz de hacer enormes jornadas viajeras para estruchar énuna ciudad lejana un aire de Paisiello, entonado por una vozdeliciosa

EN EL METROPOLITAN .No recuerdo en mucho tiempo ovaciones tan unánimes,

tan verdaderas, tan ciertas, como las que se le han tribu-tado este año a nuestra cantante en el Metropolitan. Lareposición de «Manon», una de sus grandes creaciones, hamotivado un entusiasmo cálido, una emoción contagiosa. Laópera de Massenet le viene como el anillo al dedo. Retiradadel repertorio para dar paso a una versión inferior con mú-sica de Púccini, ha tenido que venir Victoria de los Angelespara comunicar con su escuela excepcional el ardor, la per-suasión femenina, el dramatismo lírico, de la célebre coqueta.Las jornadas musicales han sido triunfales tómo nunca. Des-

cumbre expresiva, el público, puesto en pie, cosa que no serecuerda en este teatro, le dedicó una ovación inolvida-ble. Victoria de los Angeles había t- iunfado como en el artedebe triunfarse, por sí misma, por su calidad, sin escándalosperiodísticos ni con excesos de voz que a veces transformanel canto en grito, lo melódico en garrulería de facultades.Si la ópera puede y debe «er un espectáculo hecho de puraaristocracia, Victoria d« los Angeles la ha llevado a la sumaperfección.

DE VIOLETA A MELISANDASu triunfo en «La travista» supera una labor de adapta-

ción a un personaje que la artista ha cumplido en menosde dos temporadas. En la actualidad, Victoria de los Angelesestá ensayando «Peleas y Melisanda», que se dará el próximomes de diciembre. Ninguna voz tan pura como la de ellapara una Melisenda que ha de constituir otro de sus triun-fos de apoteosis. Con una larga temporada de conciertos ñortodo el país, la artista terminará por este año su actuacióntriunfal en los Estados Unidos.

EL ESTRENO DE «LA ATLANTIDA»Parece ser que Victoria de los Angeles estrenará en la

Scala de Milán la obra postuma de Falla, «La Atlántida»,según el poema de Jacinto Verdaguer. Está muy ilusionada,y una muestra de su hondo patriotismo es que ha puestocomo condición que primero debe darse en forma de ora-torio en Barcelona. Ya es mucho que la obra de nuestromás grande músico tenga que estrenarse en Italia, por mu-cho que se la considere como meta del «bel canto». ¿Dóndemejor que en Barcelona, rindiendo homenaje al genio del ca-talán, el inolvidable mossén Cinto, y al del ilustre gaditano?Si nuestra ciudad pierde esta ocasión memorable, será queestá en crisis verdadera de auténticos valores espirituales.

¿UNA FUTURA CARMEN?Victoria de los Angeles ha Impresionado en disco una ver-

sión de la «Carmen» do Bizet. Esto puede indicar que unode sus futuros planes sea el de encarnar én el escenariola famosa heroína. Victoria, como buena española, comobuena barcelonesa, esta muy interesada en ello. Le fascina,me ha dicha, el personaje. ¿No sería ya hora de oir una«Carmen» bien cantada?, pensamos. Si su «Manon» nos hahecho olvidar todas las anteriores, incluida la de Genevié-ve Vix, ¿qué no haría en una parte que su talento musicalde Midas femenino enriquecería? Sus actuaciones de este año,como decíamos, representan la cumbre musical en un mundoartístico como el neoyorquino, lleno de fechas memorables y

pué.s de Ja.G.ivota. que la señora de los Angeles dijo con ' de acontecimientos. El arte personal, fascinante, el canto deenternecida gracia y. sobre todo, tras ¡a escena de San Sul-picio, en que sus cualidades dramáticas llegaron a una

sirena de Victoria de los Angeles, los viene dominando atodos. — Ángel ZIÑIGA.

w''-ií -*«.*• T

Et tejido de «Igodon

iofessieo sus anteriores condiciones deser inarrugable, inencogibl»,secar rápidamente y ahorrard planchado, un» los d« ser

esto es,

resistente

Los tejidos (£ilife|eí3,8-(éác»/«*í no :>e encogen ni se defor-man por ser \-/ANFOR-\. SUS colores tienen insuperablesolidez por ser Indanthren-

&.J&. POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑA

lanzo al mercado ia ultimo novedad del tejido NO IBÓN resistente a latejía. Con to marta ,($\¡»tt\9nt-<et*>fx*¿ gotanfizo todait sm

Mikoyan sigue viajea Méjico

Se defuvo unas horas en HaJffax(Nueva Escocia}

Halifax (Nueva Escocia), 18. — Eljefe del Gooierno adjunto de laU.R.S.S., Anastas Mikoyan, ha salidopor vía aérea con dirección a la capi-tal de Méjico, después de detenersedurante 14 horas en suelo canadiense.

La tscala en esta ciudad fue nece-saria, puesto que el aeropueito de Mé-jico no puede recibir en sus pistas alavión gigante ruso «Tu-114», a reac-ción, en el que Mikoyan realiza el via-je, por lo que se ha visto obligado, atomar un aparato «I!ushin-18» en esteaeropuerto para cont nuar viaje. Du-rante su breve estancia en esta ciudad,el dirigente soviético fue abordado porlos periodistas, se entrevistó con fun-cionarios locales y asistió a una cena ya una recepción ofrecida en su honor.Mikjyan declaró que desearía realizarun viaje oficial al Cañad"» y que eljefe del Gobierno soviético, NikitaKruschev, se vería también muy com-placido en hacerlo, si se le envia unainvitación.

Antes de la llegada de Mikoyan, gru-pos de refugiados húngaros se presen-taron en el aeropuerio con pancartas,en las que se le;a: «Recordar a Buda-pest» y «Mikoyan, tus manos estánmanchadas de sanare». Las pancartasfueron retiradas por la policía antesde la llegada del dirigente ruso.—EFE.

La ola de detencionesen Cuba

La Habana, 18. — Aunque el Gobier-no no ha proporcionado cifras al res-pecto, se calcula que unas 218 personassospechosas de conspirar contra el pri-mer ministro, Fidel Castro, han sidodetenidas durante los tres últimos días,en batidas desde Pinar del Río,; en eloeste de la isla, hasta Oriente, en eleste. Muchos de los detenidos fueronpuestos después en libertad, tras habersido interrogados. — EFE.

Un enviado especialnorteamericano

a PanamáWashington, 18. — En el Departa-

mento de Estido se ha informado quelos Estados Unidos enviarán un emisa-rio egpacial a Panamá en un futuropróximo, para tratar sobre la situación

I actual de las relaciones entre ambospaíses.

El secretario de Estado, Herter, es-tudia en estos momentos la lista d;efuncionarios de la que habráa de deci-dir al emisario que se encargará deresolver el problema. — EFE,

Sabotaje en algunaslíneas telefónicas

argentinasBuenos Aires, 18. — Elementos sub-

versivos y saboteadores cortaron laslíneas telegráficas y telefónicas prin-cipales entre el aeródromo de Ezeiza yBuenos Aires, quedando interrumpidoslos servicios de teletipos de las compa-ñias aéreas entre dicho aeropuerto ysus oficinas principales.

Las comunicaciones telefónicas se ha-llan interrumpidas totalmente y, en laCompañía de Teléfonos, se ha informa-do que las comunicaciones entre LaPlata y Buenos Aires, cortadas por lossaboteadores en la semana pasada, se-rán establecidas hoy. Han sido necesa-rio el tendido de cien metros de nuevoscables para sustituir las lineas cor-tadas.

Más de 20.000 teléfonos se hallan sinlinea. — EFE.

Clausura del Institutode Relaciones Cultura-les argentino-soviéticoBuenos Aires, 18. — Fuerzas de la Po-

licía Federal han realizado una incur-sión en la sede del Instituto de Relacio-nes Culturales argentino-soviético, elcual ha sido cerrado. No obstante, lapolicía no practicó detenciones. El Ins-tituto mostraba gran actividad desdehace algunos meses En él se celebrabanreuniones y conferencias y era conside-rado como centro de actividades subver-sivas. — EFE.

seña y trabaja. Este acto se celebraráel jueves y al día siguiente le s«rá im-puesta la medalla de la Universidad.' El doctor Ochoa, nacido en. Luarca(Asturias), será la segunda persona quereciba el nombramiento de socio hono-rario vitalicio del «Nuy Club». El pri-mer nombramiento fue hecho en favordel doctor Jocas B. Salk, descubridorde la vacuna contra la poliomielitis. —EFE.

Sulrjijopfecieaun buenabrigo

Nuevas distincionesal doctor Ochoa

Nueva York, 18. — El doctor SeveroOchoa, Premio Nobel de Medicina de1959, recibirá dos premios más duranteesta semana-, anuncia ia Universidad deNueva York.

El doctor Ochoa. profesor y secreta-rio dei Dspartamento de "BioquírAica de

! la Facultad de Medicina de la Univer-¡ «dad de Nueva York, recibirá el ncm-¡ bramíento de socio honorario vitalicioJ del Club de la Universidad en que en-

¡Adquiéraíode calidad

Elegantes y modernosabrigos para niños yadolescentes: Lana pura,Terciopelo lana, Loaen...{Máxima calidad a preejoinmejorable, por el 'Sistema

Rbüe. Canaletas, 139Avda. Roma, 155

Sucursales emMADRID - VALLADOLID - ZARAGOZA

MAQUINARIA AGRÍCOLAPARA SIEMBRA

(ABONADORAS\ SEMBRADORAS< ARADOSi GRADASV CULTIVADORES

BÍÍCELO»»: BÍLME5, 212-21B. TEl. 3 '-33-08

EQUIPOSDE SOLDADURA

ELÉCTRICA POR ARCO _iemfietkiiuMs su/wHot^ía 3000grados

FRANCOKOSTA,arR Colón,!6

P&gína ? ÍA VANGUARDIA

oraciónLA QUÍMICA DE LA HERENCIA

J7L otorgamiento del último premio Nobel de Medicinaa un español,, el doctor Severo Ochoa, aunque com-

partiese el galardón can el profesor Arturo Kornberg,produjo la natural satisfacción entre nosotros. Pero apesar de que la prensa se esforzase en poner de mani-fiesto la labor de ambos inyestiñadores, su gran impor-tancia y su profundo significado hay que confesar quehan pasado inadvertidos para la mayoría. Por lamenta-ble que esto sea, tiene su explicación y excusa en el he-cho de que para comprender estas experiencias hay queestar al corriente de las técnicas más modernas de labioquímica. Por esto tienen ou° r.ordonarme'hpy mis lec-tores si, para Intentar poner en claro lo que nuestro com-patriota y su ilustre colaborador *Án • <-viseguido^ tengoque recurrir a conceptos que he de suponer familiares yque quizá no lo sean más que para los especialistas enestas cuestiones. Haré, pues, por una vez, una excepciónen aras de la extraordinaria importancia de los trabajosque comento, importancia que se hará patente a todos sidigo que con ellos se ha logrado penetrar en lo más ínti-mo de los fenómenos vitales, descubriendo una parte delsecreto del mecanismo bioquímico del núcleo, esté nú-cleo de las células en el que, como decía en mi crónica'anterior, radica el secreto de la constitución química in-dividual y de su transmisión por herencia, o sea, lo queios biólogos llaman la funi-ión fenotípica y IR genotípica.

A decir verdad, en España conocemos mejor los tra-bajos de Kornberg que los de Ochoa, pues éste, a pesarde haberse formado en los medios científicos españoles,siendo sus primeros maestros Moles y Duperrier —quele iniciaron en las técnicas que más tarde le harían fa-moso—, desde hace muchos años no nos ha visitado,mientras que Kornberg muy recientemente, después dehaber recibido al premio Nobel, ha venido a España ygracias a las gestiones del activ,o presidente de la sec-ción de Farmacología de la Academia de Ciencias Médi-cas, el Boctor Pedro Puig Musset, pudimos oírle explicaren Barcelona la naturaleza y el alcance de sus trabajosen una magistral conferencia, réplica de la que dio enEstocolmo al serla entregado el premio, de la que el pu-blico pudo sacar el máximo provecho gracias a la labordel profesor Fernando Calvet, que no sólo cuidó de sutraducción, sino que; profundo conocedor de la materiapor haber trabajado en América precisamente bajo losauspicios del propio Ochoa, supo ordenar, ampliar y ha-cer accesibles a todos los conceptos vertidos por el con-ferenciante. . . • . .

Se ha dicho mucho en la prensa española que Korn-berg era discípulo de, Ochoa, lo que, por lo menos en unsentido estricto, no es cierto: en realidad, los^ trabajos delos dos, aunque sobre temas, como veremos, íntimamenterelacionados, se han llevado a cabo independientemente,aunque Kornberg, inicialxnente microbiólogo, se sintieseinclinado a utilizar las técnicas de enzimología, que apren-dió de Ochoa durante los ocho meses que trabajó'con él.Después, cada uno fue por su cuenta.

En general, puede decirse que Ochoa há trabajadosobre todo en los ácidos ribonucleínicos (los célebresR.N.A.). aunque anteriormente se ocupase de enzimolo-gía ríe nxirreducción celular y en particular de la'dehi-drogenssa del ácido isonicotínico, mientras que los tra-bajos-de Kornberg versaron sobre los- ácidos desoxirri-bonudeínicos (los todavía más célebres D.N.A.) y con'ello ya hemos llegado, amigo lector, a los inevitables tec-nicismos, sin los cuales es imposible dar una idea, del

. airanrr» de estos trabajos. En.efecto: puede decirse quelos D.N.A. rigen en c! núcleo de la célula, en los, propiosgenes do ÍOH cromosomas, mientras que los R.N.A. ejer-cen su dominio en el citoplasma y, desde luego en líneasmuy generales, que los primeros cuidan de la función geno-típica y los segundos (hasta eiert - punto mandatarios delos primeros) ejercen la función fenotípica,' distribuyendopor la célula el mensaje enviado por los D.N.A. El méritoenorme de Ochóa y de Kornberg es el haber explicado,o, por io menos, '.nielado la explicación, de cómo tantoeste mensaje como su transmisión radican en la consti-tución química y en las reacciones que ésta es capaz deprovocar, tanto entre los propios ácidos como con lassubstancias presentes en el medio, y ya se comprenderáque con ello apuntamos a la síntesis de las proteínas.

El D.N.A. es, pues, la substancia genética que no tans$lo dirige la síntesis de las proteínas y el desarrollode la célula, sino que es también aquélla que debe sercopiada para proporcionar un desarrollo similar de laprogenie de la célula durante muchas generaciones. LosD.N.A., como un disco fonográfico, llevan, pomo dice Korn-Berg, "un mensaje en el que h,ay instrucciones específicaspara realizar una tarea y también como con los discos o,

mejor, con sus matrices, se pueden sacar, y realmente sesacan, copias exactas de ellos que pueden ejercer lasmismas funciones en cualquier lugar e instante". Hastahace unos cinco años todo esto parecía ser una funciónvital; es decir, cuya fenomenología íntima'se nos escapay es, por tanto, incapaz de ser interpretada en términosmeramente ñsicoquímicos. Pero ya es hora- de decir quelos trabajos de los investigadores citad'os han culminadoen la síntesis "in vitro" de los D-NA. Es esta una gestacomparable a la de WShler cuando sintetizó la. .urea-,- des-mintiendo «1 que las substancias llamadas orgánicas nopudiesen ser sintetizadas en el laboratorio, o a la de Buch-ner cuando demostró que la fermentación alcohólica noprecisaba la presencia de seres vivos. Sé trata de distin-tas,y progresivas etapas en las que el dominio de lo vitalse va restringiendo, acorralado por el fisicoquímico. Hayque confesar, empero, que esta última há sido la mássorprendente, porque quizá nunca podíamos sospecharque llegaríamos a penetrar tan a fondo en los secretosde la propia herencia.

Naturalm^vte, la constitución química exacta de estosácidos desoxirribonueleínicos no puede determinarse, niquizá hace falta. Sabemos que se trata de macromolécu-laá constituidas en espiral y formadas por el engarzadode unas diez mil unidades nucleótidas hasta alcanzar unpeso molecular de varios_ millones. Tanto en los D.N.A.como en los R:N.A-, que tienen un oxhidrilo menos, inter-viene el ácido fosfórico como armazón y como suminis-trador de energía de estas síntesis endotérmicas de pró-tidos. Se forman así los esteres adenosinotrif o sí órleos(A.T.P.), en combinación con eomplejos ribosonicoti-namidofosfóricos. Pero los componentes esenciales —enel sentido de que son los que proporcionan las valenciasde enlace que determinan los citados mensaje? de sínte-sis— son las bases purínicas (adenina y guanina) y laspirimidínicas (timina y citosina). Probablemente el ex-perimento crucial fue el descubrimiento de que ambasbases se encuentran en los citados ácidos en cantidadesequimoleculares', lo que ya permitió a Watson y Crick,en 1953, establecer su magistral hipótesis sobre la es-tructura, de los D.N.A., en la que se suponía que lasuniones se verifican mediante puentes de hidrógeno en-tre los grupos amino y carboxilo de las citadas bases.

Kornberg y sus colaboradores han ido más lejos toda-vía y han establecido las frecuencias de los nucleótidosfundamentales. El establecimiento de las secuencias, estoes, su ordenación; es, dada la magnitud molecular, mu-cho más arduo y no ha podido ser resuelto todavía comolo resolvió Sanger en la insulina. Se trata de trabajosmuy laboriosos en los que las técnicas de trazadores (mo-léculas marcadas en éste caso con Carbono 14 y Fósfo-ro 32) y la descomposición progresiva de los D.N.A. des?empeñan el papel principal.

Como hecho básico subsiste el que Kornberg ha ob-tenido mediante una reacción química, no vital, con, loscuatro nucleótidos básicos y ,una enzima —la polimerasa,extraída del1 "Escherichia cóli" y ni sintetizada ni cris-talizada, tan sólo purificada— un D.N. A. que no puededistinguirse del natural y con las mismas constantes físi-cas dé éste. Y es curiospt. que todavía ha hecho más: hasubstituido las citadas bases por otros compuestos (latimina, por ejemplo¡ por urácido), obteniendo así unosDJN.A. distintos de los naturales y que probablementeen una evolución bioquímica normal conducirían a esta-dos teratológicos, a verdaderas mutaciones.

Ahora comprendemos cómo puede dirigirse en el in-dividuo y en la especie la síntesis de las .proteínas a par-tir de los veinte aminoácidos fundamentales. Cuando, enla alimentación, ingerimos proteínas ajenas, animales ovegetales, para utilizarlas, nuestro organismo las degradaprimero hasta los péptidos más sencillos, para, después,con ellos, construir según el plan ordenado por nuestrosD.N.A., nuestras propias, proteínas que nos son específicas.Es curioso que con las grasas no sucede lo mismo, lo queexplica por qué sabe a pescado el jamón de cerdos ali-mentados con harina de pescado. • ' N

Me parece que en todo esto hay un;a gran lección aaprender y que, por lo demás, la biología nos da onmucha frecuencia y es la de la • extraordinaria comple-jidad de los recursos de la naturaleza. Esta persigue susfines sin reparar en la' complicación de los medios. El po-bre estudiante de Química que se siente orgulloso porsaber que la fórmula del agua es HaO, recibe más tardeuna lección de humildad, al ver que necesita llenar decomplicadas fórmulas grandes encerados para intentarseguir los procesos más elementales que, tienen lugar enla célula.

MASRIERA

aKoaA.UM.fl.

/El POETA DE MALAGACU primer libro fue "En tropel". Y en tropel aparecieron elogios y een-

feúras por todos lados. Fulguraban entonces en el mundillo literario ma-drileño el poeta nicaragüense —de aspecto terrible por sus facciones de laselva y su color terroso— Rubén Darío y el incipiente novelista Ho Baroja,que, con su familia vasca, regentaban un horno de, pan en la calle Mendl-zábal, que con el tiempo había de transformarse en el lujoso "Viena". Ru-bén Darío, creyendo descubrir a u n gran poeta, escribió un ""pórtico" admi-rable para el libro. Pío Baroja, no muy* amante de la poesía, dijo en unperiódico que se trataba de un libro más, sin la menor, importancia.

Apresuráronse amigos y enemigos en propalar ambos criterios en ce-náculos, cafés y parnasillos procurando con la clásica intención de "compa-ñerismo"; poner frente a frente a los dos escritores. Lo consiguieren porqueello no es difícil nunca. Rubén Darío dijo: "Pío Baroja es un escritordemucha miga. Ya se conoce que es panadero." Y Pío Baroja contestó apoco: "Rubén Darío es un escritor de muy buena pluma. Ya sa conoce quees indio." Lo exacto es que todo ello llamó la atencióp sobre el libro y suautor. Este era un mozo llamado Salvador Rueda Santos que había nacidoen Benaque, pueble^ito de la provincia de Málaga, hijo- de padres labrado-res, que, sin saber leer, a los 18 años ya componía versos y al que dentrode poco, con motivo del centenario de su nacimiento, va a rendirse en Ma-drid un homenaje de carácter nacional.

Hizo el destino que cuando Salvador. Rueda, en Málaga, desempeñabalos.más diversos aprendizajes para poder comer -—después de huir de sualdea, donde su espíritu se ahogaba—, tropezase en su camino con don Gas-par Núñez de Arce, que, además de excelso poeta, ocupaba ün sitio relevanteen la política *y en las letras de su tiempo. Y Núñez de Arce, entusiasmadopor el arte del muchacho, lo llevó consigo a la Corte, dándole una plaza enla "Gaceta", de la que luego fue archivero. Resuelto decorosamente el pro-blema del vivir cotidiano, Rueda dio suelta definitiva a su pluma y a suinspiración. Formó parte de las redacciones de "El Globo" y del "Impar-cial", donde publicó sus famosos "Cantos" al Norte, Castilla y Mediodía,alternándolos con sus 'cuadros llenos de colorido, como "El patio andaluz"y "Bajo la parra", cristalizando su popularidad'con la novela "Gusano deluz", a la que siguieron "La reja" y "La gitana".*

Llega el modernismo de 1900 y el poeta calla. Mira entonces hada elteatro y estrena en Barcelona "La musa", comedia poemática que no Jeofrece ni pena ni gloria. Vuelve al teatro con el drama "La guitarra" yconsigue el éxito soñado. Entonces se marca un peligroso avance en su vidaliteraria con la publicación de la novela de amor "La cópula", que desatadiscusiones violentísimas. El exigente crítico Leopoldo Alas "Clarín" la elo-gia, y las poesías de Rueda siguen embelesando a toda una época, que reco-noce más tarde su influjo evidente en los poetas magníficos yülaespesa,Juan Ramón Jiménez y Martínez-Sierra, a dos de los cuales —Villaespesa yMartínez-Sierra— no se les ha hecho la debida justicia. |s>

Salvador Rueda, el regionalista acérrimo enamorado de fa belleza ma-lagueña y de su soi deslumbrante, llega al cénit de su triunfo.'Una excur-sión a Filipinas y otra a las Repúblicas sudamericanas le coronan como poe-ta de la raza y ocurre algo extraordinario —pero muy humano— en suexistencia. El novelista don Armando Palacio-Valdés lo comunica al tam-bién escritor. Cansinos-Assens: "Esto fue algo que puso muy triste a Sal-vador Rueda, pues él conocía el dato. Cuando el poeta había hecho ya susegundo viaje triunfal'por América, en la Academia Sueca, y suscitadoprecisamente por las Academias de aquellas Repúblicas, surgió el1 nombrede Rueda para el Premio Nobel de literatura. Luego pasó lo de siempre.España perdió su candidato y no por presión de fuera, sino acaso por al-guna suspicacia desde dentro." Menos mal que la semilla fructificó paraAndalucía y para la poesía española recogiéndola con justicia Juan Ra-món. Jiménez. • - '

Muere Rueda en 1933. No ha podido alcanzar la época en que concursos,premios y fundaciones generosas conceden a los hombres de pluma fortuna?en metálico y altas consideraciones sociales. Tampoco su nombre llega a laactual generación con el conocimiento y —lógicamente— con la admiracióndebidos. Es como un espectro del pasado que con sus pobrezas y angustiasenseña a los que viven el presente a distinguir la diferencia de conceptoy posiblemente de cultura de que hoy se enorgullecen con razón una facetade la vida nacional,, reconociendo al talento su sitio privilegiado en la orga-nización humana, volviendo la espalda a bohemias famélicas y extravagan-cias estériles enemigas del. agua y del jabón. El escritor consigue por fin sulugar correcto de atención y respeto. Celebrémoslo. Pero celebremos también,aunque sea tardío, el homenaje que ya a rendirse a Salvador Rueda, él granpoeta de Málaga, interpretándolo no sólo como a él —que bien lo merece—•,sino también» a cuantos como él valieron, desaparecieron y se olvidaron,no dejando tras sí ni la caridad de unos amigos de su arte. •

P. V1LA SAN-JUAN

Et. mas EXTENSO' SÜRTÜ3O

VEA NUESTROS ESCAPARATES

Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo (1898‐1984), PremioNobel de Literatura en 1977, poeta español de la Generación del 27, el22 de enero de 1950 ingresó en la Real Academia Española.

LA VANGUARD JAE S P A Ñ O L A RédacciónyAdmón,: PELAYO; 28

B A R C E L O N A - 1 Teléfono 3O1-5-54 Y(20 lineas)

Viernes, 7 de octubre de 1977 Precio de este ejemp’lar 20 pts.:

FUNDADORES;‘DÓNcARLOSYDONBARTOLOMÉ000Ó Fundada en 1881 -Número 34.625

Vicente Aleixandre, Premio Nobel de Literatura

Un gran júbilo habrán sehtido ‘bullones de espaoleg al llegar-la noticia de ‘que al gran poeta Vicente Aleixandre le ‘ha sido concedido el Premio ‘Nobel de Literaturadel presente año. La Academia Sueca ha galardonado a nuestro compatriota por su “escritura poética creativa que, con raíces en ‘las tradiciones del verso 1fri’oo español y en la actualida’d popular, ilumina la condicion del hombre en el ‘cosfilos y en la ‘sociedad actual La Academia Sueca ha añadido sobre Vicente Aleixandre,el cual ‘ha cumplido setenta y nueve años y es miembro de ‘la ‘Real Academia Española de la ‘Lengua, que el tema do’mnante a través de su obra es “la fuerza

‘para sobrevivir”

• a - LOPEZ RODOCIONAL DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS

dedicó un cálIdo homenaje con motivo de su eleccló’n como presidente deln numeroso grupo de amigos, condiscípulos y compañeros de cátedra. En las, señora Cambó de Guardans, profesor Entrena, conde de Godó y señor

- de Luna . (Fotos Pérez de Rozas y Cifra

T-.—-LA VANGUARDIA DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE DE 1977 21

Para evitar compromisos y transacclones a derecha o izquierda, los scrnialistas no aceptarán ningún típ.o de eIian•zas, dijo tarhbién Soares.•

‘Dado que una coalición de partidosde izquierda y dé derecha se resporisabilizó por la caída de mi Gobierno. lestoca a estos partidos ahora proponeruna nueva alternativa. Si no son oapaces de hacerlo, iosotros no rechazariamos nuestra colaboración al presiden-te de la República, pero exigiríamos unaresponsabilidad absoluta”, advirtió el exprinier ministro.

CAMPAÑA PROPAGANDISTICAEsta t a’ d e, el presidente Ramaiho

Banes volvió sobre sus pasos y convocó con urgencia a todos los partidoscon representación parlamentaria paraproponerles alguna solución a la crisis.Aunque ayer la presidencia de la República había enunciado que los contactos entre el presideflte y lo partidosestaban suspendidos, su ranudaciónpuede sgniticar que, pese a todas lasprevisiones la solución de la crisis puede estar próxima y producirse inclusoantes del lunes.

Mientras tanto, el Partirlo Socialistaha empezado una intensa campaña pro-pagandistica destinada a ensalzar la fi-gura política de Soares, que es presénlado por los medios de comunicaciótafines a este partido como el únicohombre capaz de sacar al país de la si-tuación en qúe se encuentra”.

La prensa pros.óa!ista publica el texto de algunoa mensajes de simpatía enviados a Soares con motivo de la cafdade su Gobierno, por líderes sociáldemócretas europeos o por embajadores acre-1itados en Lisboa, Aunque cualquier lector liabituad a este tipo de prosa advierte fácilnlente el tono protocolariode la mayoría de los mensajes, la prensa socialista intenta convencer a la opinión publica de que el presti’gio interna-cional de Soares es inigualqble y altíimo. • . .

Hasta la Secretaría del Partido Socia-lista que preside naturalmente, Soaresexaltaba ayer en un comunicado la eFiciente, equilibrada y patriótica abor gubernamental del primer ministro».

SOARES, CONVENCIDODE SU CARISMA

Está claro ahora que el Partido Socia-lista es decir, Soares. quiere conducir

EstocOlmo Conferenciode «Ámnesty International»sobre la abolición de lapena de muerte

Estocolmo, 10. — ‘La Conferencia deAmnesty International” sobre lá abolición de be pena de muerte se ha inaugurado hoy en Estocolmo co fa lectura deun mensae del físico soviético AncfreiSajarov, que califica la pena máxima de,,institUción -salvaje e inmoral que rninalos fundamentos legales de la sociedad»-

En su discurso de apettura. el primerministro sueco, Thobjorn Faelldin, declarO: ‘El hecho de que numerosos mocan-tes hayan sido, en el franscurso de lahistoria, condenados a muerte y ejecutados sólo puede afectar gravemente e laconfianza de Ips ciudadanos en ‘la justicia.

En la Conferencia participan cientocIncuenta juristas criminólo.gos y políticos. Seis comités de trabajo examinaránlos aspectos de la pena capitel frente ala opinión pública, la alternativa a la pa-na de muerte, le pena de muerte y elindividuo. la pena de muerte y la disoriminacióri, la pena de ‘muerte y el ‘Dereoho Internacional y los crímenes come.tidos o tolerados ior los gobiernos. —

-fpEfe “

las negociaciones para la formación delnuevo - Gabinete, aunque desee que antes’los partidos de centro y derecha se«quemen» ante la imposibilidad de lograrponerse de acuerdo para la formacióndel Gobierno. Ello explicaría la propuesta hecha por el Partido Socialista en el

El poeta espoFol JorgeJusto Padrón recibió demanos del rey el concedidoa Vicente Aleixandre

Estocolmo, 10. (CrÓnica denuestro corresponsal). — El Premio Nobel de Literatura de 1977,concedido por la Academia sueca al poeta español Vicente AIeixandre desconcertó totalmente alos suecos en particular, y al mundo de habla no castellana en ge-neral. Este año, la Academia sueca consiguió hacer público’ elnombre del vencedor sin que losm e d i o s informativos hubieranconseguido conocerlo de ante-mano.

Este año, cuando el nuevo secretariode la Academia, Lars Gyllensten, saliócon un papel en la mano y leyó el nombre de Vicente Aleixandre como ganador del Premio Nobel 1977, los informa-dores quedaion materialmente estupefactos. La declaración constaba de oua-tro líneas escasas, no daba lugar a dudaalguna, y a mayor abundamiento fue leí-da en sueco, francés, alemán e inglés.

TRADUCTOR Y DIFUSOR DE SU OBRAMuchos comprobaron entonces que

puede existir un gran mundo literario,fuera de las estanterías de la propia biblioteca o de los conocimientos personales. Para consola’i a ‘los asombradosinformadores, Lara GylI eri’sten añadióque. «el poeta español Vicente A’leixendre no pertenece a la literatura más co-nocida dé los países nórdicos. pero enel niúndo de habla española es un nombre de importancia». Dagens Nyheter,el gran diario de la capital sueca, pu-bli’có al día siguiente un enorme’ títuloen el que formulaba la siguiente pregunta: ¿Quién ‘es Aleixandre?

No es normal que la Academia suecaintervenga en los debates que puedansuscitar sus . resoluciones. Pero aquellaflagrante falta • de información literariamostrada en un rotativo cómo el «Da-gens Nyheter», por ejemplo, debió mcitar a que Arthur Lindkvist, que durantemuchos años ha tenido asiento en laAcademia sueca, saliera a la palestrapara dar cuenta de , quién era el -des-conocido», Vicente Aleixandre. No tardómucho antes de que circulara la historia humorística más ingeniosa sobre lasdos cóndiciones básicas ne.csarias paraobtener en el futuro un Premio Nobelde Literatura: prirñero, se un desconocido; : segvndo, ser un gran escritor. Enrealidad, lo gue Arthur Lindkvist decía asi.e cooipatridtas a través de la seccióncultural del diario «Svenka Dagbladat»en el debate que se inició, era que Vi-cante Aleixándre solamente’. cumplíala segutida condición básica. ..

A toda. esta difícil problemática seañadiría el. anuncio de que Vicente Aleixandre, no recogería personalmente elPremio, Nobel de ‘Liteiatura de manos

sentido de establecer contactos bilatorales con los otros partidos para aresolver la crisis. Tanto el Centro Dama-crático Social (derecha) como el Partido Socialista Democrático (centro) hanrechazado en principio este tipo de con-tactos y han pedido públicamente quesea el presidente Eanes quien dirija lasnegociaciones ‘y proponga las alternat’ivas.

En vista de que no puede ser al mis-mo tiempo árbitro y candidato, Soaresse mantiene en la reserva, seguro deque al final el país lo llamará y de quela crisis habrá servido para afianzar todavía más su figura.

El señor Soares ‘está convencido deque su carisma es irrepetible y de quela patria lo neceSitá.

La derecha se burla de este carismatercamente reivindicado y hace comparaciones enojosas: Soares y Salazar separecen en una cosa: ambos deseabanconservar el poder corno fuese. Pero Sa-lazar era más discreto. — Alberto MI-GUEZ.

del propio rby de Suecia, en la ceremofha que ‘ha tenido lugar ‘esta tarde. Paratan alto honor y emooiciiante momento,Aleixandre escogía a otro desconocido»: Jorge Justo Padrón. Después, losespecialistas suecos han comenzado aampliar sus conocimientos, hallando quePadrón posee el Premio Fastenrath dela Academia Española. Y el porqué de‘la decisión de delegar a Padrón la dioel mismo Vicente Aleixandre a don Juande Borbón, cuando fuera a felicitarle conmotivo del anuncio dando cuenta de quehabía recibido ‘el Premio Nobel: agrade-cimiento a Padrón por haber traducidosu ‘poesía al idioma sueco, difundido susobras por las universidades ‘nórdicas,por considerarle como un gran poetaespañol, por su juventud, en fin, por seren realidad el único escritor puente»entre la cultura hispáníca y la nórdica.

BRINDIS DEL GALARDONADOKarl Ragnar Gierow. de la Academia

Sueca, h sido el designado para darcuenta esta tárde de la obra de VicenteAleixandre en la ceremonia de entregade los diplómas. Bien pocas horas des-pués, los suecos habrán tenido que re-cibir otra sorpiresa que sin duda. les habrá impresiocado: en la cena de honorque tuvo lugar poco después en el ayuntamíento de Estocolmo se levantó JorgeJusto Padrón y leyó unas cuartillás desaludo dictadas por Vicente Aleixandre.Después de leer el texto en’castellanolo hizo en sueco.

«En esta reunión tan grata para todos—dice Aleixandre en su ‘brindis— unos,la mayoría. están aquí con su presenc!efísica, otros, como yo, con su asistenciaespiritual. La voz me la presta.dignameflte Justo Jorge Padrón. a quien doy lasgracias muy sinceras. En una reunióncomo esta en que nos congregamos, deun modo u otro, hombres de proceden-cia diversas, todos en la convocatoriadel Nobel y su llamamiento i-adicalmentehumanista, yo siento ‘más que nunca loque en otra parte he expresado: que di-cha alta distinción es antes de nada uns’í’mbolo de la solidaridad humaria ‘Elquiere colaborar en el .pi-ogreso hume-no subrayando los pasos que los hombres dan cii las más diferentes actividades, todas conducentes al adelante-miento de la comunicación y de la so-lidaridad en un destino común».

-En este alto propósito de Nobel, bajo el techo compartido ‘que aquí nosreúne, yo alzo espiritualmente mi copapor el pueblo que lo ha hecho posibley por todos los que lo componen. Sea,pues, nii bi-indis por este faro. de Europa, ejemplO en el esfuerzo por la libartad, justicia y progreso. ‘Levanto, pues,mi copa, en compañía de ustedes, porel pueblo sueco, y con él, por quien al-tamente lo representa en este instante:la Academia Sueca».

Justo Jorge Padrón trajo tarnbié laconferencia que Vicente Aleixandre es-cribió para los actos de. la concesióndól ,P-errdo Nobel, pero al no poder leer-la el galardonado se publicará en la re-vista literaria de la Fundación se man-tendrá en secreto hasta entonces.

Si la cultura española, con este Premio Nobel está de. enhorabuena es justoque iioy, en este gran día para VicenteAleixandre y para la poesía española,citemos a ese otro poeta español quatan dignamente lo ha representado enlos actos que han tenido lugar en estacapital sueca. Gracias a su labor obstinada, tenaz y anónima, ha conseguidoque los méritos de n.utrO gran. poetahayan sido reconocidos por la Academia Sueca, que es lo mismo que decir

, nr ‘todo el nuncio . civilizado. —- José.‘,_i_ g/tROT.

.Lisboá: Lii solución de la crisisparece inminente

El presidente de la República convocóurgentementé a todos. los partidos

Lisboa, 10. (De nuestro redactor, enviado eSpeciaI) — ParaMario Soares, el camino de la salvación democrática d Portugalsigue pasando por su renovada exaltación a la jefatura del Gobierno.El líder socialista lusitano volvió a repetir hoy en el curso de unaconferencia de prensa que su partido seguía rechazando la idea. deun Gobierno de concentración y que sólo aceptaría formar el segundo Gabinete constitucional portugués si asumía todas las responsabilidades en solitario. La máxima concesión que Soares parece dis.puesto a hacer sería la inclusió.n de algunos técnicos independientes” en ciertos Ministerios.

ktocolrno: Ceremonia de entregá de losPremios Nobel

«Weck-end»po’íticomundial .

El «vacío» qúe deja SoaresNo fue con una tranquila y suave transformación cómo Portugal alcanzó la

democracia sino con saltos y hruscos cambios. Sin excesos de sangre yvioiCncia, es verdad. Pero tampoco con una ordenada evolucion carentede sobresaltos. El ejército há tenido un papel determinante, primero paraabrir la cuña que hizo saltar el régimen dictatorial de cuarental años. des-pués como freno que hizo posible encuadrar el impulso revolucionarioinicial en unas fórmulas institucionales estables.

Peto Portugal encontró en el Partido Socialista y en la persona deMario Soares la oportunidad ‘de Ue’ar adelante, en la práctica, el cursoregular de un régimen de libertad y democracia. En dieciséis meses, desdesu designación en julio de 1976, Soares ha dado al país la pauta de unaandadura realista y equilibrada para el desarrollo normal de la actividadpolítica. Tal vez sea éste el gran mérito del Gobierno que el jueves pa-sado fue derrotado en el Parlamento. El valor, la energía contenida, lahabilIdad y el sentido de lo posible con que el PS y su líder han sido capa-ces de centrar la marcha’ política de Portugal sin disponer de una verda-.dera mayoría, manteniendo una prudente y difícil alternancia entre unaderecha que dispone de fuerte apoyo popular y el de determinados ele-mentas militares y una izquierda —especialmente los comunistas— quecuenta en grán medida con la base sindical y algunas zonas campesinasdel Sur. ‘

Claro que esta misma sabiduría de Soares, el verse obligado a pasarla cuerda floja entre fuerzas políticas de signo opuesto para salvar eladecuado discurrir del orden democrático después de tantos años en quetodo se resolvía’ mediante los recursos de un Estado totalitario, llevaba ensi misma la amenaza de su propio desgaste y destrucción. Son muchaslas cosas que Soares no ha hecho, muchas las que ha dejado por resolver,o lo ha hecho coii errores, precisamente por la debilidad de su b’ae par-lamentarla. Su Partido fue el que obtuvo más votos en las elecciones le-gislativas de! 25 de abril cia 1976 y esta circunstancia le daba una fuerzamoral que siempre esgrimió. Pero en el fondo esta confianza estaba mi-nada por la realidad de que entre la derecha y la izquierda que habíansido marginadas del ejercicio del poder sumaban bastantes más voto queel PS. ‘

Puestas así las cosas, es bien cierto que nada verdaderamente anormal acaba de ocurrir en Portugal. El mismo Soares, al ser derrotado porla Asamblea, dijo que en definitiva este hecho era una demostración deque la democracia funcionaba correctamente en el país. También lo esque, como acertadamente indicaba nuestro enviado en Lisboa, Alberto Mi-guez, ahí están el presidente y el ejército como garantía de que no quedaahora en Portugal un va’cío de poder’. Sin embargo, es poco dudoso quede alguna manera la caída de Soares deja un vacío. No ,porque no sea,perfectamente correcta en el orden democrático una alternativa de derechas en el Gobierno, sino porque esta alternativa podría fácilmente anca-par la resistencia de la izquierda y activar ls ¶endeincia’s desestabilizadoras que no han faltado en los últimos y recientes años de ‘ la democracia portuguesa. .

Los socialistas siguen siendo la clave de la política lusitana. Por lomenos, si ililas elecciones anticipadas no demuestran que este grupo po-lítico ya no cuenta con l importante masa de votantes que consiguió enla última consulta popular. La democracia portuguesa es aún ‘muy joven.y naturalmente necesita servirse para andar de las angarillas de los mili-tares. Pero cual€uier situación en que esta ayuda se tenga que hacer de-masiado explícita es, cuando menos, poco satisfactoria.

., Resulta peligrosa la incapacidad que por ahora han demostrado losolas importantes partidos de alcanzar un acuerdo mínimo programáticode gobierno, algún tipo de coalición. Porque Pcrtu,qal, desgajado de suscoloiias, can la masa de. los «retornados», ufriendo - una galopante i.nfla-ción y oti’Os graves males ecoñóniicos, necesita ofrecel garantías para’ unaayuda exterior y abordar de frente las dificutades. Veremos si lo que nofue posible hasta el punto de Ijegar a la votaCión de confianza en el Parlameiito lo será ahora. Y sin dormirse demasiado en la demora.

Francia: La mayoría se regrupaEl panorama político de Francia evoluciona sensibleniente a medida’

que se acercan las elecciones generales que han de celebrarse en el mesde marzo. A veces con hechos de una evidente espectacularidad, como fuela . ruptura de las negociaciones entre los componentes de la Unión de laIzquierda para renovar el famoso Programa Común. En otras ocasiones,sin demasiado ruido, pero con acontecimientos que tienen una. evidentesignificaçión en el equilibrio de ftierzás, como ocurrió el pasado miércolesdía 7 a raíz de la visita que Chirac realizó el Eliseo, donde se entrevistócon el presideute Giscard d’Estaing.

Los grupós que componen la actual mayoría han pasado por períodosen que su colaboración ha sido ,, conflictiva, incluso tormentosa. Precisa-mente uno de los momentos más difíciles fue debido a la crisis entre losgaullistas y quienes apoyan de una manera más directa a Giscard. Con-cretando más, la discrepancia abierta entre el presidente y Jacques Chirac.Por esto no debe pasar inadvertido el hecho de que estas dos personalidades políticas se hayan reunido por primera vez después de un largoalejamiento que venía del mes de marzo.

Es prematuro especular sobre el alcance de lo que se hayan dichoGiscard y Chirac. La reunión del Elíseo no resuelve totalmente las discrepancias y los recelos que han existido siempre entre Giscard y Chirac,que tienen incluso una basa temperamental. Es significativo a este res-pecto que inclusó el presidente ha cuidado bien de que la visita de Chiracno tuviera aparentemente un carácter excepcional, puesto que ha convocado alElíseo a oti-os dirigentes de los grupos de la mayoría. Da la impresión de que Gisca’rd sigue temiendo las maneras arrolladotas de la actuación política de Chirac, promotor de un populismo derechista que nocoincide con las matizadas .mias políticas del presidente. ‘ No es ceibleque Giscard esté dispuesto a perder sq independencia política, la capacidadde maniobra, y más ahora cuando. los problemas surgidos en el seno de laUnión de la Izquierda estáti desentumeciéndo el rígido esquema que presentaba la política francesa. Por su parte Chirac, que dispone de «la mayoría cíela mayoría», sabe muy bien que esta realidad le permite jugar fuerte si con-viene como lo hizo con la operación de interferirse en los propósitos deGiscarci respecto a la Alcaldía de París.

Pero ninguno dé estos hechos disminuye la importancia capital de quenl el. presidente Giscard puede pasarse sin el apoyo del grupo que enea-baza Chirac, ni los gaullistas pueden’ ‘permitirse el lujo de tomar abierta-mente distanóiás en relación con Giscard,., especialmente cuando ya quedanmenos de cien días para una decisiva consulta popular. .

Carlos NADAL

Nuevos.. SN OBRA CVL

Adaptados a su. Iocat

PARKING EN C/CJO,. OF CIENTO ... 384

BINGO. ¡NUEVA E INTERESANTE PROFESION!

COMCÍTt1 ÜO1.FO AIVAREI, S A. T RAM 1 TAMOS CA R N ETS PRO F ES 1 0 ÑA LESConsejo de Ciento, 409 ‘ • para los siguientes puestos:

TELS 2254151-2k52111 ORGANIZADOR ‘ CAJERO, 24521122452113 JEFE DE SALÁ SRTAs; EXPNDEDO•RAS

flAmlCELONA1 1 JEFE DE MESA • RECEPCIONISTAi,lórmese en CREDESA: Muntaner, 281 entlo, Teis. 218.3692 - 230.96.85

LAVANGUARDIA¶ ESPAÑA • MIERCOLES, 16 0€ NOVIEMBRE DE 1977

de la Monctoa

Según ha podido saber ‘.Cifra» defuentes competentes, el decreto-ley pon-dría en práctica los ‘acuerdos por losque se fija un tope salarial del 25 porciento para lo que resta de 1977 y deun 22 por Ciento para 1978, y la autorización para la reducción de un 5 porciento de plantillas en aquelLas empre-sas en las que se superen dichps topes.

El decreto sobre acción sindical también será objeto de debate en el próximo Consejo de Ministros. A este res-‘pacto, las mismas fuentes señalan quetodavía no se ha tomado decisión algune sobre el carácter de las listas, abiertas, cerradas o mixtas.

En todo caso —sa añade— dichas flor-mas tienen el carácter de provisionales,a la espere de aprobación en Cortes dela ley sipdical definitiva. El proyecto queactualmente estudie el Gobierno no se-ñala fecha para les elecciones sindicales.

Fuentes ‘cercenas al Ministerio de Traajo han manifestado que se pretendeque las elecciones sindicales no se ce-

1 lebren al mismo tiempo en todas lasempresas.

Las normas tendrían el carácter depuntos mínimos regulables. Sin embargo, parece probable que en ellas se con-temple el número de trabajadores parala composición de los comités de empresa, así como normas relativas a acampaña electoral y competencias de larepresentaclóñ laboral.

El Ministerio de Transportes he ofracido a los representantes de los trabaJadores no funcionarios de la Subsecretaría de Aviación Civil soluciones amodio plazo, ‘en el trensur&o de laentrevista que han sostenido con sutltular, José Lladó, a partir de las 1 1 dela mañana y que ha durado más dé treshoras, seún fuentes laborales,

La comisión de trabéjadores ha ex-puesto la neoesia’ad de resolver las reivindicaqiones salariales, concretadas enel aono de los atrasos no percibidosdesde abril y ha sostenido la nuevatabla salarial de octubre —30.000 pese-tas da salario mínimo—.

Se estudia una nueva defensajurídica del trabajador

El Ministerio de Trabajo estudia enla actualidad el sistema de asumir laestructura jurídica de defensa a los trabajadores, que antes proporcionaba laOrganización Sindical.

Hasta el momento, las funciones dedefensa laboral que asumían los antiguos sindicatos, a pesar de la desaparición de este organismo, no han sidotrasvasadas a ninguna organización es-pecifica.

En el Ministerio de Trabajo existentres opciones en proyecto aunque, porel momento, no se va a tomar determinación alguna en concreto.

El primer proyecto contemple la incorporación de los servicios jurídicosde la extinta Organización Sindical a laestructura orgánica del Ministerio deTrabajo, para la defensa de los trabe-jadores no afiliados a las centrales sin-dicales.

También existe la posibilidad de crearun organismo autónomo especializado enel tema y, finalmente, la creación de unpatronato, en cuyo consejo rector es-tarian representados los trabajadores,los empresarios y la Administración, aligual que funciona en otros países euro-peos.

Todos estos proyectos están pendientes de la reestructuración del Ministerio, que ha sido aplazada ante problemas más urgentes.

Pero ello —según han señalado a«Cifra» el comité de representantes—se mantiene la convocatoria de huelgade 24 horas para el próximo viernes,día 18, ya que el ministerio no ha hechocontraofertas nuevas.

Según Jian manifestado a -Cifra’. fuentes del Ministerio cíe Transportes, setrabaja intensamente en este Departe-manto para llegar a una solución delproblema, sin que, en momento alguno, hayan quedado rotes les negociaclones entre la Administración y losrepresentantes de los trabajadores.

Las mismas fuentes han añadido que,en la reunión celebrada a primeras ho

ras de a tarde, que ha durado más detres horas, se h avanzado en los te-mas profesion&es, como Son reestructuración de plantilla, incenthjoe y po-sibdidades profesionales. En cuanto alos temas económicos. so sguan bus-cando fórmulas que atisfagsn a ambaspartes. A pesar de ello, no se han pro-ucido cambios sustanciales.

Por otra parte, varios partidos politicos y sindicatos están interviniendo di-rectamente en la negociación, e insisten ante el Gobierno respecto a la noretroactividad del pacto de la Moncioa.

Anoche, representantes de los trabajadores se entrevistaron con el secretarjo general del PSOE., Felipe González, e quien expresaron su deseo deque medie en I conflicto.

los diputados comunistas Simón Sánchez Montero y Ramón Tamames man-tuvieron ayer una entrevista de más deuna hora con el vicepresidente del Go-bierno para asuntos políticos, FernandoAbril Martoreil, en torno al mismo tema.Ramón Tamames se entrevistó tambiéncon el ministro de Transportes y Comunicaciones.

En ambas ocasiones, los representan-tes del PCE. ratificaron la postura delpartido, basada en no admitir la retroactividad del pacto de la Moncjoa; exigirque se atiendan las reivindicacionesacordadas con la Adiministración el pa-saao 3 de octubre y la reanudacjón delas conversaciones entre Administre-ción y representantes laborales.

Hoy puede termirar el conflictodel personal de Ja SeguridadSocial de Madrid

Mañana podria restab!ecerse la normalidad en las clínicas de la SeguridadSocial, según un portavoz del Mlnsteriode Sanidad, tras la entrevista que tamantenido una comisión de trabajado-res. con el delegado del NP.

Según la citada fuente, en la reuniónse trató de la constitución de las doscomisiones que estudiari los temesde las libranzas de los sábados y dela reestructuracióii de plantillas.

Como condición previa por parte delINP, se puso la de que se réstableciera la normalidad, ya que, en casocontrario, mañana mismo se arbitraríanmedidas excepcionales para garantizarla asistencia sanitaria. Las impresionesen medios oficiales son optimistas y sepiensa que los trabajadores aceptaránesta condición.

En cuanto al tema de las libranzas,el INP está dispuesto a llegar a unacuerdo, siempre que se establezca al-gún método que respete las 42 horassemanales y se garanticen los nivelesde asistencia sin tener que recurrir ahoras extra nl a incremento de plitilas.

Paro de médicos internos. Por otra parte, hoy se han producido

paros de 24 horas por los mdlcos internos y residentes (MIR) en diversoscentros sanitarios de Madrid y en al-gunas provIncias como Segovia y Pamplona, siguiendo la convocatoria dehuelga hecha por la coordinadora esta-tal de estos profeslonales. Mientras dure la situación, serán atendidas todaslas urgencias.

La huelga tiene como motivo la noaceptación del proyecto de selección yestructuración del sistema de formaciónde médicos posgraduados que aparecerápróxImamente en el Boletín Oficial delEstado, en el que no han participado nise han atendido sus peticiones.

Nuevas primas de cotizaciónde la Seguridad Social

Por occidentes de trabajoy enfermedades profesionales

Madrid, 15. — El Boletín Oficial delEstgdo publica hoy las nuevas tan-fas de primes de cotización por accicantes de trabajo y enfermedadesprofesionales, establecidas por realdecreto del Ministerio de &anidad Seguridad Social con fecha de en-trada en vigor del pasado 1 de octubre de 1977.

La nueva tarifa, cuya8 primas oscilen entre un mínimo del 0,80 para laindustria textil y un máximo del 15,30para el transporte marítimo y aéreo,retoge a reducción general del diezpor ciento establecida en el real de-cr’eto-ley de 10 de agosto de 1976 ydisminuye los tipos de cotización pa-rs incapacidad laboral transitoriamientras aumenta ligeramente los deinvalidez, muerte y supervivencIa.

En su conjunto, y según el praámbulo del real decreto la nueva tarifa,que tendrá vigencia liasté el 30 deiurio de 1978, representará una me-flor cotización para las empresas.

Madrid. (La Vanguardia.) — E! mejorhomenaje que cabe rexiir e un poetaes sentir con sus versos, convivir/osy desentrañar/os. Esto se ha logrado,a través de la palabra de José MaríaAlfaro, en la inauguración del ciclo cultural de la .‘Fundación Ruiz Mateos’ceJel,rado ayer noche en la sede deRuinase. El poeta obleto de homenajerecibe esta año la luz de la consagracié,, mundial con el Premio Nobel deLiteratura. La vivisima actualidad dellírico encadena lps actos de com pene-tración con él, al tiempo que agota lasreediciones de su obra. Se nos presentaba la ocasión de adentramos en ellaa través del emilia/a de otro poeta, JoséMaria I/faro. Sin embargo, éste puntualizó al iniciar su conferencia que noiba a hablar «de poeta a poetas.. Másbien lo haría como lo que se llama evagamente» un crítico. Un comentarista.Dice que la división de géneros litera-nos es algo externo a la pura creacióndel hombre. lina metáfora afortunadano es ms que la explicación de lo quetodos sentimos. Hay también otro mo-mento, decisivo, y es cuando el poetaensancha el conocimiento que tenemosdel mundo.

Aleixandre, en su tiempo, encarna laúltima poesía: refleja un mundo contvrbado por realidades que no se le hubieran ocurrido nunca á un pensado-’ delXIX. Sitúa el momento del nacimientodel poeta en Sevilla, el veintiséis deabril de 1898. Coincide con el desastre epañoI. Ese año muere tambiénStephan Mal/arme. Se cierran, pues,dos dios en el nacimiento de VicenteAleixandre: I de una España que hadescendido en sus sueños hasta durasrealidades y la muerte del promotordel simbolismo. Se refiere e los principios de Aleixandre, a sus estudiós universitarios como abogado e intendentemercantil, al camino que hubiera am-

Será preciso un visadopara cualquier inserciónde estas actividades

Madrid, 15. — Toda la publicidad de clínicas, empresas dechequeos médicos, institutos debelleza y cualquier centro dedicedo a actividades médicas o pa-ramédicas deberá someterse apartir de ahora al control de lascomisiones de visado de la publicidad médico-sanitaria creadas aeste efecto.

Dichas comisiones, constituidas porun Real Decreto del Ministerio de Sanidad y Seguridad Social, que ha publicadoel «Boletín Oficial del Estado-, tendránla misión de proteger la salud públicay velar por la veracidad y correcta información que se pretenda hacer llegaral público.

Estas comisiones. una central parael control de las actuaciones publicltarias de ámbIto nacional o interirorindel, y otras provinciales para la publicidad en este ámbito, estarán integradaspor representantes del Ministerio de Sanidad, de la Dirección General de Pu-blicidad y de los Colegios Oficialesde Médicos.- Estarán sujetos al control previo desu publicidád, ya sea directa o indirecta,los hospitales, clínicas, centros sanita-nos asistenciaos residencias de enfermos y deficientes, entidades de segurolibre de enfermedad empresas de diagnóstlo de cualquir tipo. incluidas lasdel ernbarzo y chequeos, centros quepropprcionen tatamientos fisicos o ps íquicós, institutos de beIlea, sauio ymásejes, centros de tratamientos carpiIare, docentes, de divulgación de téc.nica$ médicas o paramédicas y cualiJIerotra emprsø dedIpada a cualquier tipode esta$ actividad eg.

Por su parte, les periódicos, revíátaS,emisoras de rØdiQ y televisión, agenciasde piibtlcldsd y cualquier otro mediode comunicación social no podrán acepter publicidad de las entidndes rnepconadas anteriormente, si no va acmrpañada por el correspondiente visedo.

prendido, siguiendo esta orientación. Susprimeros artíóulos aparecidos en unapublicación llamada La semana finan-ciera’, pero de un modo mágico, en elverane del diecisiete, en lás Navas delMarqués, llegaba a sus manos un librode Rubén Darlo que le facilitó DámasoAlonso. Es •entoeces cuando descubre lapoesía. Su enfermedad grave, que leofrlig,ría el descanso, lo vuelca de lleno a la creación poática. ¿Qué hubiera sido—se pregunta’— de la poesía de Aleixandra si no contrae aquella enfermedad?Habría sido un financiero, tal vez unconsejero del INI, pero nonos el aétivísimo poeta que ahora ostenta el premio.Nobel’..

El orador recorre los movimientos poéticos paralelos a la biografíe de Alelxandre. Se detiene en el ultraísmo, delque es consecuencia José Luis Borges,y señala la ¡afluencia en los poetas quelo siguieron. Cita la fiqura de GerardoDiego y SUS revistas poéticas .Carmen»,.L&a. y el grupo que éste forma ini-cialmente con Juan Larrea y el chilenoVicente Huidobro, que da lugar al crea-cionismo. De aquí se llega al redescubrlmiento de un tradicionalismo barrocoque coincide en 1927 coá el centenariode Góngora. Vendrá luego el conceptode poesía pura», llegado a España dela mano de Jorge Guillén, que ha traducido el .Cementerio marino de PaulValery. Todo esto confluirá en los añosveinte —.Iós años locos los llama Al-faro—, en los que Vicente Aleixandreva a completar su formación. Señala e!impacto producido en 1925 por ‘La des-humanización del arte’, de Ortega yGasset.

José María Alfaro fue largadienteaplaudido por el auditorio en el que figuraban numerosas personalidades delmundo cultural madrileño. — Julio TRENAS.

De la transgresión de esta norma se-rán responsables tanto el anunciante co-mo el medio de comunicación que hayainsertado la publicidad y podrá dar lupar, además de a las sanciones previstas en el Estatuto de ja Publicidad, a lasde apercibimiento al ‘interesado o sus-pensión de la publicidad. Iridependientemente de esto, y en el caso de queno se cumplan los requisitos mínimosexigidos por las disposiciones sanita-rias o cpnstituya un riesgo grave parala salud pública, se ‘podrá proceder ala clausura o suspensión provisional delcentro, servicio o actividad de que setrate.

Se aumentan las multasMultas de ‘hasta un millón de pesetas

podrá Imponer la Administración, a par-tir de mañana, a los laboratorios de es-pecialidades farmacéuticas y cosméticosque incurran en las faltas tipificadas co-mo graves o muy graves, según otroReal Decreto del Ministerio de Sanidady,Segrida’d Soolal que publica el Bofétín Oficial del Estado’..a citado Real Decreto actualiza las

sançipnes previstas en das Decretos•anterioree —upo de f&oha lOde agos.to da 1963, regulador de ls especialidadas farmacéuticas, y otro de 26 dediciembre de 1988, sobre registro, elaboración, publicidad y venta de cosméticos— y fijan en apercIbimiento y multas de 5.000 a 50.000 pesétas las faltasleves y do 50.000 a 1.000,000 de pese-tas las faltas graves o muy graves.

El ‘.B.O.E.. publica también un RealDecreto del Ministerio de Sanidad ySeguridad Social, por el que se actualiza la comisión central de coordinaciónhosipitalaria que había quedado desfasada tras la rgiente creación del citadoMInisterio y que a partir de ahora presidirá el ministro del Departamento.

Por lo que respecta a los cometidosy funciones la citada comision tendraademás de los a establecidos, los dejnformar o dictaminar cualquier asuntorelacionado con la organización y funclneniIen’to de la asistencia sanitariaque lé sea encomendado por el ministro del Departamentó.

Laboral

Posible decreto ley sobre limitaciónsalarial y reducción de plantillas

Ventana cuitural

El próximo’Conselo de Ministros podríaaprobarlo, en aplicaci6n de los acuerdos

Homenaje a Vicente Aleixandre

Madrid, 15. (“La Vanguardia” y resumen de agencias.) — El próximo Consejo de Ministros podría aprobar un decreto-ley que desarrolle los acuerdos de la Moncloa en materia de limitación de rentassalariales y flexibilización de plantillas.

Conflicto de aeropuertos: Se mantiene la huelgadel próximo viernes

La publicidad médico-sanitaria queda sujetaa un control especafico

J untos .0 por separado//

///i

0

jA

El instrumento

de escritura másfii-io deArnérica

Distribuidor exclusivo: CROSS EspañaAptdo. 19095 • Madrid • Tel.: 457 56 32

FEDERACION PROVINCIALDE AUTOESCUELAS

Se convoca a todoa los socios de esta Federaejon a las elecciones que estatutariamente deben celebrarse para cubrir los cargos de Junta Directiva y que tendran u

gar e4 próxima día 30 de Noviembre a as 10 de la mañana, para finalizar a las 18

horas en el local social de la Fedeioion sito en la calle Diputación nyni 180

tercer piso, dé Barcelona.

.1

62 LA VANGUARDIA CWRRE SABADO, 8 DE OCTUBRE 1977

BarceIoiu: Detención de onarquistus, presuntos «utores de violencias ciudadanos

PAIS

Un «Chdhda» para el pueblovasco

San Sebastián cuenta ya con una gigantesca escultura cte Chillida.Treinta toneladas de acero Reco especial —el que mejor resiste la fuertecorrosión de la mar y de la intemperie— han sido colocadas con no po-co esfuerzo y sudores en La Punta del Tenis, cabe el monte Igureldo. Elemplazamiento no ha sido escogido al azar: al joven Chillida le gustabadarse una caminata por aquellos Contornos y contemplar las olas embravecidas restallando en las rocas; años más tarde el mismo paseo lo haráen compañía de la que a no tardar será su mujer. Y en 1952 —recuerdael propio escultor— fue cuando concibió la idea de plantear un buen díauna gran escultura que peinara al viento del noroeste.

Ahora ha visto finalmente cumplido lo que en tiempos no era másque un puro sueño, casi una utopía. La obra es de una sencillez que pas.ma, pero también de una impresionante grandeza; se integra no salo enaquel escarpado paisaje costero —empresa nada fácil—, sino sobre todoen el alma de su país. Sí, porque una vez más en lugar de crear una es-cultura para la élite, de inspirarse en una estética culturalista, ha tratadocomo siempre de comunicar a través de ese arte intuitivo del pueblo, elque viene dado por una herramienta de labranza, en la forma cíe un tipode azada.

Pero lo que más me interesa destacar aquí de la escultura que halevantado Chillida en Donosti es que «El peine del viento», pieza única,soberbia. de treinta mil kilos y de un coste que ronda los cuarenta mi-llones de pesetas, tiene un «solo» propietario: el pueblo, su pueblo, el pue.blo vasco. El artista sabe, pero que muy bien, que no puede modificar elsistema por el que sus obras sie venden a precios casi prohibitivos, perolo que él puede hacer —y lo hace— es seguir creando la pieza únicay multiplicar en cambio hasta ‘el infinito el número de sus poseedores.Porque múltiples ya los hizo: pro universidad vasca, en favor de la amnistía, contra las centrales nucleares; de esos múltiples, simples pegatinas, se han estampado millones de ejemplares y los vascos ostentancon orgullo esos «Chillidas» en la solapa, en cii cristal del automóvil.

Al igual que Picasso y después Miró quisieron que los barcelonesesy, en definitiva, Cataluña poseyera una importante selección de su obra,Chillida ha donado a los donostiarras, al pueblo vasco esa nueva pruebade,un arte en el que le reconoce como uno de los mejores escultores delmundo. — Luis PERMANVER.

Nota de la JefaturaSuperior de Policía

En relación con los graves actos deviolencia registrados en Barcelona yprincipalmente en Las Ramblas a finalesde agosto y a primeros de septiembre,el Gabinete de Prensa de la JefaturaSuperior de Policía ha hecho públicala siguiente nota:

Como ampliación a nuestra nota deprensa del pasado día 12 de septiembre,relativa a la desarticulación y detenciónde unos grupos de elementos pertenecientes a las «Juventudes Libertarias»,inspectores de esta Jefatura Superiorhan procedido a la detención de 11 mdi-viduos más, encuadrados asimismo enlas referidas “Juventudes Libertarias”,quienes han participado activamente enlos graves desórdenes adaecidos enesta capital durante los últimos días deagosto y primeros del siguiente mes.

FUTBOL: Néstor Rossi,suspendido por3 años y medio

Buenos Aires, 7 — El Tribunal de Dísciplina de la Asociáción del Fútlx Argentino ha suspendido por tres años yseis meses al entrenador del FerrocarrilOeste, de la Primera División local, Néstor Rossi, a raíz de los graves incidente ocurridos durante el partido que,por el Campeonato metropolitano, disputaron la pasada semana el mencionadoclub y Huracán, y que el árbitro deci

dió suspender antes de iniciarse el segundo tiempo.

Nestor Rossi, ex jugador del RiverPlate y del Millonarios de Colombia,que en España entrenó al Granada y alElche, debutaba precisamente ese díaen Ferro y fue sancionado por su participación en las peleas y agresiones alárbitro y a los jueces de linea, que tuvieron lugar en los vestuarios y en lospasillos que conducen a los mismos. —

Pyresa.

El Trabzonspor expulsado por tresaños de las competicioneseuropeas

Zurich (Suiza), 7. — El club turcoTrabLonspor fue expulsado hoy por tresaños de todas las competiciones deportivas que organice la UEFA, según laComisión Disciplinaria del alto organismo futbolístico.

La sanción ha sido impuesta por ‘laparticular violencia ejercida sobre eltrío arbitral por los componentes delequipo, directivos y seguidores», durante el encuentro de la Copa de Europaque enfrentaba a dicho club con el BK1903 de Copenhague en esta ciudad danesa.

TENIS: Victoria de Orantes

sobre Soler

Teherán, 7. — El español ManuelOrantes venció hoy a su compatriota Javier Soler, por 6-4 y 6-2, en partido individual de la tercera ronda del VI GranPremio Aryamehr, de tenis, que se disputa en Teheran.

Orantes, cabeza de serie número 2,tuvo cierta resistencia por parte de sumás joven rival en el primer »set’, en elque Soler realizó varias buenas jugadas.En el segundo, la experiencia de Orantes se impuso y sólo cedió dos juegosa la joven promesa del tenis español.

En otro partido individual, el norteamericano Eddie Dibbs, tercer cabezade serie, batió a su compatriota GeneMayer, por 6-3 y 6-1.

BOXEO: Amaño, nuevocampeón de España

En el Palacio de los Deportes, tuvolugar anoche, el combate valedero parael título naciona!l del peso superwelteren el que el catalán Hernández se enfrentó al vasco Amaña.

El título se hallaba vacante y se lo adjudicó Amaña al ganar a Hernández alos puntos.

El combate fue a doce asaltos.

BALONCESTO: XI CopaIntercontinental

1 Ó1—98

Homenaje a Aleixandreen las Naciones Unidas

Naciones Unidas, 7. — El primer homenaje de países de habla hispana antela Asamblea General de la ONU al poe-ta Vicente Aleixendre, que acaba de re-cibir el Premio Nobel de Literatura, fuepronunciado hoy por el embajador dePanamá, Jorge Enrique Illueca.

Durante su discurso sobre política ex-tenor, pronunciado desde la tribuna dela Asamblea General, el diplomático pa-nameño declaró, entre otras cosas: «Deseo expresar en nombre de mi delegación nuestra complacencia, compartidacon el mundo de habla hispana, por elPremio Nobel que fue concedido anocheal poeta español Vicente Aleixandre,que es, en realidad, un reconocimientode la importancia capital que ha tenidola llamada «Generación del 27» en lacultura de lengua española». — Efe-Ap.

La UNESCO publicaráen noviembre un volumende poemas del escritorgalardonado

París, 7. — Un volumen de poemasde Vicente Aleixandre traducidos alfrancés figuraba en la colección que laUNESCO dedica a las obras más representativas. Publicará el libro la editora«Gallimard» con el título de «Poesie To.tale», y se prevé su puesta a la ventaantes de fin de noviembi-e.

La traducción de esta seleccion depoemas ha corrido a cargo del poetafrancés, Roger Noel-Meyer. — Efe.

Balaguer

Final del ámbitode Historia

Ayer comenzaron los actos finales delámbito de Historia del «Congrés de Cultura Catalana que se desarrollarán do-rante este fin de semana.

Como inicio se proyectó en el salónde actos del Ayuntdmíento el audiovisual «Qué va] di ser catalans,,, dirigidoprincipalmente a los alumnos de los últimos cursos de Enseñanza General Básics ? los de BUP.

Para hoy se ha programado, a las 7,30de la tarde, la inauguración de ha exposidón sobre agricultura catalana, queserá exhibida durante toda la semanaentrante en el vestíbulo del Ayuntamiento. Acto seguido en el salón de actosdel Ayuntamiento, Miquel Coli i Alen-torn, miembro del Instituto de EstudisCatalans y profesor de Historia de Ca-taluita en la Universidad Autónoma deBarcelona, pronunciará una conferenciasobre el tema »&Jrgell en la história deisPatsos Catalane». Y, finalmente, por lanoche, en el teatro Condal se pondi-á enescena, por la compañía La Roda, y dirigida por Josep Anton Codina, la tragedia de Sófocles, «EdipoRey,., tambiénen versión catalana. — S. C.

Corneflá

Piden la destituciónde un sargento de laGuardia Urbana

En la mañana de ayer, se presentó enel Registro del Ayuntamiento de Come-lié un escrito solicitando la destitucióndel sargento comandante de la GuardiaUrbana, por abuso de autoridad, y lademolición de los calabozos del Ayuntamiento, firmado por más de cien taxistas del Ares Metropolitana. Asimismo,el Sindicato de Trabajadores Autónomosdel Taxi de Catauna (STATC), esté estudiando la posibilidad de presentar unadenoncia contra el sargento comandan-fe de la Guardia Urbana de Cornelia.

Esto es conscuencia de un altercadosucedido el pasado día 16 de septiembre, en el que se enfrentaron dos taxiStas, uno de los cuales fue enciradoe incomunicado durante tres horas enlos cabozos del Ayuntamiento por unsargento de la Guardia Urbana. — L.V.

Con las diligencias instruidas han sidopuestos a disposición de la AutoridadJudicial.

«En este sentido y como resultado deuna continua labor investigadora, la Po-licía ha podido identificar, localizar ydetener a Francisco Use Portillo, José-María Fraixedes Santasusana, SalvadorAcuna Pérez, Julio García Catalá, MariaCristina Elena Trejo Fombella, Jorge Bao-selis Quesada, Alejandro-Guillermo Gabniel Ribot, Francisco-Javier Gabriel Rl-bot, Francisco-Javier Roig Navarro,Eduardo Pons Hernández y al menorE.F.R.G., todos ellos militantes anarquistas de las “Juventudes Libertarias”y de la “Federación Anarquista lbérica”, que han participado violentamenteen los desórdenes antes mencionados,entre los que cabe destacar: enfrentamiento a la Fuerza Pública y atentadoscon “cócteles molotóv”, obstrucción deltráfico rodado mediante el paro obligadode automóviles y autobuses del transporte urbano, daños de consideración atales vehículos y destrozos en localescomerciales y bancarios, que han hechosembrar la inquietud entre la masa ciudadana y comercial.

‘Los detenidos arriba citados handeclarado plenamente en sentido afirmativo sobre los extremos que les implicaban y en los que habían participado, habiéndose de constatar que coneste reciente servicio se ha logrado ladesarticulación de un “grupo específico”de la Federación Anarquista Ibérica,

que preparaba la comisión de accionesterroristas.

«Por las declaraciones de los detenidos ha quedado confirmado que los“grupos” anarquistas han actuado enconjunción con “grupos” del Partido Co-munista de España (internacional), sien-do este último partido el que proporcionó a aquéllos el “material” empleadopara los atentados a los dos vehículos de las Fuerzas de la Policía Armada.

Mayor seguridad en las Ramblas

«Para a tranquilidad de los ciudadanos en esta importante sector de lavida barcelonesa como son las Ramblasse ha dispuesto una vigilancia nocturna con funcionarios del Cuerpo Generalde Policía y Policía Armada, a fin de queno se altere el normal desenvolvimientode las gentes y la tranquilidad del vecindario.»

Nuevo atentado contra lalibrería «Epsylon»

de BarcelonaDos jóvenes rompieron loscristales del escaparate

Un nuevo atentado —el sexto que su-fi-e el establecimiento— fue cometidoanoche, a las nueve y media, contra alibrería »Epsylon,, sita en la calle deCasanova de Barcelona. Dos individuosjóvenes, arrojaron dos grandes piedrascontra los cristales del escaparate, queresultaron rotos. En el momento delatentado se hallaban en la librería dosempleados de la misma que, aunque salieron rápidamente a la calle, no pudieron localizar a los atacantes. Agunostestigos explicaron que se trataba dedos jóvenes, que dejaron en el lugar unabolsa de plástico que contenía dos yades piedras.

En anteriores ocasiones, os asaltantes de «Epsylon» se habian apoderadode libros de matiz político y efectuadopintadas insultantes firmadas a vecescon las siglas G.A.S., y el pasado 11de septiembre, también rompieron el escaparate y arrancaron una bandera catalana del interior.

SanJuapDespí

No habrá huelga de laPolicía Municipal

La posibilidad de que los agentes dea Policía Municipal de San Juan Despí

iniciaran hoy una huelga como protesta por no haber sido atendidas hasta lafecha y a pesar de las promesas, susreivindicaciones económicas, ha quedadodescartada de momento, corno resultado de una conversación sostenida entre el alcalde de la población y los afectados. Es muy posible que, por la víadel diálogo, se llegue a un definitivoacuerdo. — 1. y.

LA PRIMERA REVISTA

EROTICO-POLITICA DE EUROPA.

Este mes:

ELJUEGO EN ESPAÑAYsus PROTAGONISTAS.

Si su negocio va mal, no le eche la cuípasólo a la economía del país. A partir de laintroducción de! juego en España, ten».dremos que cuidar con más desvelo lafirma de nuestros consejeros-delegados.. Aveces el juego... nos apasiona peligrosamente. Sepa hoy mismo quiénes sonnuestros más internacionales jugadores y

no se sorprenda.

Y, naturalmente, las modeLos de LUÍ, las chicas más bellas y eróticas de! mundo.

A LA VENTA EN QUIOSCOS Y LIBRERIAS.

Maccabi - Francana;1]

Solución al juego

de LOS 8 ERRORES

¿Es Lid.observador?;0]

tILIELLE AUTOP-IÁT!COPARA CAR.G4Y DESCARGA

Elim6i mono do obro yso ornar! izo go 6 rnasg5No ceito monien,mlenfo. 3áranIizada

Fo,qo dezde 15.000 plas.mensuoks. Pido informando.

ABA!Ci, S.A. Repiib!ica Argenfina, 59Boda/ono 7ddPono .3872862/66

INSTALADO EN LAS MAS IMPORTANTES FACTOP!AS.SILO DESEA LE ACOMPAÑAMOS GUSTOSAMENTE A VERLO A PLENO RENDIMIENTO.

L Concesión del premio Nobel a Vi-cante Aleixandre derruestra una rara yfeliz coherencia de la Academia Sueca.Anterior a él fue el maestro Juan Ra-món Jiménez quien, corno Vicente Alelxandre, siempre tuvo un instinto delpoeta . absoluto: la ambición de construir un solo libro completo. un libroque fuera una fluencia lírica, • majestuoa y fértií, sobre la meditación de lavida y la muel-te, de la destrucción yal amor. Los únicos grandes temas deos poetas totales. Es curioso que la

Academia Sueca, tan a menudo acusa-ds de inconsecuencia, haya sido conestos dos poetas españoles tan certeray consecuente.

1-lace más de treinta y cinco añosque soy amigo de Vicente Aleíxonder.Nuestro conocinhiento fue en principioepistolar y luego personal, cuando ei

l94 vino a Barcelona y residió unosdías luminosos y otoñales entre iio•so-.tros Vicente Aleixandre ha sido siempre fisicamente tan parejo y adecuadoa su poesía que llega a sorprender. Sumedido tono de voz, su manera de ha-blar, tan precisa, pero tocada de prontopor el tornasol riquísimo de su imaginación, su afectuosa córrección, su curiosidad por los hombres y sus anécdotas, completan cálidamente la persocalidad de lo que revela ya su lírica.Vicente Aleixandre se interesa por todolo humano y, sobre todo, por la verdadde los hombres. Es en esto un interrogadoi- infatigable, directo, certero. Siempre me gustó su pasión por conocer:lo enorme y lo mínimo. Su interés portodos, amigos o indiferentes; po lospoetas conocidos y los desconocidos,por los presentes y por los ausentes.

Siempre le interesó, escrudiñar tras laobra, la pulpa de humanidad que pudieran tener los poetas, el eco de verdad,la adecuación entre el hombre y sus le-tras. Y me impresionó hondamente suinfatigable y ponderada curiosidad por’el fondo humano de cada persona. Mepareció un goloso de ideas y sentimientos. Y toda esta avidez, velada por suexquisita corrección, por su ejemplar,paciente e inteligentísima benevolencia.Tuve siempre por ejemplar su ausenciade pos.e literaria, su sensibilidad alertaal aquilatar hombres e ideas. Es unpoeta que enjuicia los hombres con unainfinita tolerancia corno s todos fueranpoetas.

Ofrezco, desordenada y cordialmente,esta imagen del hombre que es VicenteAleixandre porque su magnetismo vitalse refleja en toda su obra. Corno poetalo ha sido absolutamente. Cuando hacepoco releía su ‘Antología Total’, editada en 1975 por Seix y Barral, me daba

Sentimos una aiogria honda y tambiénuna necesidad de recapacitación cuida-dosa sobre este pian poeta; con jode-pendencia de nuestra adhesión a suobra. a sus caminos poéticos y los desu generación, la de 1927, de la quelos cíe mi tiempo aprendimos el asoiiibro, la gracia y el asca/cirio de la poe-sía duradera: más allá de las admira-cío/les que causó a nuestras adolescencias el descubrimiento de su nombrey su poesía. concretamente con ‘Ladestrucción o el amo,», premios nado-nal de literatura 1934, edición de Signoque tengo sobre la mesa mientras es- cribo a vuela pluma; aparte la gratitudque le debemos —que le debe la Poe.sía española de postguerra— por • sucordialidad y SL! fraterno interés pornuestros j,rimeros pasos poéticos queél fl71i•Ó don tanta benevolencia; sus pa-labras —en sus cartas, en los encuentros su su hotelito de la calle Wc-lingtonia, 3, de Madrid— fueron paranosotros fe de vida, aval y espetanza.

cuenta que desde la pasión a su pro-Fundo panteísmo, desde la palpitaciónluminosa y honestamente orgiástica desus paraísos, hasta las melancolías de-licadamente interrogadoras, y a las ráfagas iluminadas, en Vicente Aleixandretodo eran facetas de un mismo ser poético.

Como poeta lo ha sido total y de unaperfecta, delicada y dislumbradora nocencia. El poeta inglés Samuel TaylorColeridge que, a base de considerárselepreromántico cronológicamente, fue unromántico total, tenía ideas mágicas,corno sólo las tienen los poetas: «Sí unhombre atravesara el paraíso de un sueño y le diera una flor en prueba. de quehabía estado ahí, y si al despertar en-contrara esta flor en su mano. . . ¿entonces, qué?»

El qué es, querido Vicente Aleixandre,el Premio Nobel.

. NESTOR LUJAN

Vicente Aleixandre representa dentrodel grupo poético del 1927 la vertientesurrealista, por decirlo de alguna ma-iiera breve y orientadora; en la que es-tarjan en breve parte de su quehacerFederico García Lorca («Poeta en NuevaYork») y Rafael Albertí (‘Sobre Los Angeles»). Pero lo fundamental de su obraes la unidad: unidad en la bicéfala di-rectriz espiritual para alcanzar el dif icii logro de la comunicación, la parti.C1ÓI?, la confidencia poética, y alcan-zar su ascendente aspiración de «cOno-címiento del hombre verdadero protagonista de su obra poética; con yo/un-tad de minuciosa penetración en .suvasto dominio».

De ahí la universalidad de su cósmico monólogo a veces sobrecogedora-mente indescifrable y mágico como elhombre mismo ahora solemnemente re-conocida.

iBravo, Vicente Aleixandre!

CRUSET

empiezan

Fn 193, le fuerea ., cedidos a VI-cente Aleixandre unos consejos paraaquellas pei’sollas que tuvieran al 1-0101708 literarias, que pensaran dccl!carse a escribir.

El Ilustre poeta, ahora PremioNolel de Literatura, contestó ¡o si-guiente:

«No me parecen útiles los conse¡os pai a empezar a escribir. Dopen-dei de carla caso, unos; otros sonobvios. Dos pequeñas advertencias,sin on7hargo, pondría de nuevo de-lante del principiante. Pai’a escribir,leer, y si se trata de esc,qbfr enverso, leer buena prosa. Otra, noaguardar e que el poema caiga delcielo, sf110 trabajar, trabajar...

La inspiración existe, poro hay quebuscarla, pues e ej único modo demerecería. Nunca daría yo un con-sajo a un poeta, pero le recordarlauna cosa: que empezare por ser leala si mismo. Es e! único modo dellegar a ser leal a los demás.Cifra.

LA VANGUADIA.. ESPAÑA • V’lRÑi 7 . DE OÓTUBR 197 7 - . •

Nobel de Lteratura 197 ..

IÑagen de Aleixandré: Lá deslumbrádora iñocencia

15

Dos consejos a os que

Vicente .. Ale ixandre o elámbito de l. humano

Me entero en ruta de la concesión del Premio Nobola Vicente Aleixandre.Lo primero que hago es buscar un teléfono y dictai un telegiama de enhorabuena. Porque él está de enhorabuena; pero yo estoy de enhorabuena, estamosde enhorabuena, está de enhorabuena la poesia española; vertebran el tele-grama las palabras ádhesión, admiración y gratitud; en efecto, esas son laspalabras sobre las que para mí está escrito luminosamente el nombre de Vi-ce1te Aleixandre. •-

Carta precip . itada aVicente Aleixandre

Ouerido Vicente Una voz amiga me da por teléfono la noticia de tuPremio Nobel. ¿Lo ves? Te dije una vez, hace ya muchos años, un pocotímidamente —lo reconozco ahora—, que en tu libro «La destrucción oel amor» no se destruía nada. Me miraste sonriendo y me respondistealgo que no logro recordar, porque yo perseguía mí idea. Te había leído«Espadas como labios», que fue para mí un libro construido con amor.Era lo que yo llamaba entonces poesía entera, y esta poesía entera yamante, la tuya, no es destrucción. No destruías nada, Vicente. ¿Lo ves?Construías entera y amantemente, con ternura casi feroz, pero ternuraal fin, como despues, én tódos tus libros. Tú no sabes destruir. No haymás que verte. Y no hay más que leerte para saber que todo lo que terodos lo construyes en poesía porque no lo ves de otro modo. ¿Cómo•és posible cónsiderar la destrucción? ¿Cómo es posible leerla?

Tú has andado por la vida a corazón desnudo y a sabiendas de queibas así, Has conocido como nadie el patético deleite de vivir sin capasen el corazón ni en las manos, porque se notaba al estrechártelas. Erescomó un inmenso niíio grande que ha caído de repente en este mundoy nl siquiera puede dárselas de persona mayor, porque esto llega adoler demasiado, y tu aire es cristal. Serás síempre un hombre macen-temeflte bueno, y por eso eres el poeta que eres y el hombre que eres.Vó ahora podría citar versos tuyos. No lo • hago. Cito al hombre comoamigo paciente, que tiene siempre a punto la amistad y la paciencia.. Yal poeta que está en las cosas con alma y vida y los ojos abiertos porfúera y por dentro para mirar viendo y ver mirando, para descubrir ycontar las hoy partículas de poesía que nos rodean y habitan nuestromundo.

Querido Vicente, te debo mucho, te lo debe mi generación. Ta lodeben las generaciones que no piensan ni como tu generación ni cornola mía. Te lo debe de antemano, sin saberlo, ese hombre de la calle que,si no te ha leído y te lee, le dará un vuelco al corazón. ¿Lo ves? Telo digo yo. No has destruido nada. Lo construyes todo amándolo hurna.nísimamente.

Un abrazo desde mi silencio.Fernando GUTIERREZ

GRAN REPERCUSION EN EL MÜNDO CULTURAL

Los españoles y el Nahede Literatura

Han siclo cuatro los españoles. ge:lardonados con el Premio Nobel deLiteratura

. En .1904, el dramaturgo José. rfa Echegaray, compartido con el esccii nr francés Freder!c Mistral.

e En 1922, el también dramaturgo Jacinto Benavente.

e En 1956, el poeta Juan RamónJiménez.

e Y ahora, en 1977, eJ tambiénpoeta Vicente Aleixandre.

Otros escritores de habla es paño.la han sido, asimismo, premios Nobelde Literatura. Son los siguientes:

—. En 1945, 0 a b r 1 e 1 a Mistral(Chile).

— En 1967, Miguel Angel Asturias(Guatemala).

— Y en 1971, Pablo Neruda (Chile),Al margen de esto, en Fis!olog!a y

Medicina dos españoles han merecí-do, asimismo, dicho premio Nobel.Estos son:

.— En 1906, Santiago Rainóji yCájal.

JOAN TEXIDOR, poeta: «Con él seconsagra a toda una generaciónde poetas que ya son historia»

, Me alegi’a que hayan concedido el Nobel aVicente Aleixandre porque, aparte de motivos deamistad, que también cuentan eh la hora de lasalegrías, lo encuentro de una justicia que nadiepodría discutir. Aleixandre es un altísimo poeta,

ALBERTO BIECEJA, profesor: «Poetaesencialmente humano»

«Siento gran alegría por el reconocimiento uní-vet-sal que se da a la obra poética de Aleixandrey, de hecho, a a de toda su generación. Poetaesencialmente humano, la poesía de Aleixandrenos conmovió profundamente a los adolescentesde los años 53 que leíamos, sin entender dernesiado bien, «Sombra del Paraíso». Hoy, que cornprendo mejor su poesía, me parece cada vezniás admirable

. CARLOS BARRAL, escritor, poéta

y editorConcesión justisima» y oportunísima»

Carlos Barral considera que la concesión delPremio Nobel de Literatura a Vicente Aleixandre,es justísima y oportuníSima, porque se cumpleahora el 50 aniversario de la generación del 1927.

Por pura casualidad, remarca Carlos Barral, lasdoe generaciones más importantes de este siglohan recibido el Nobel; una a Juan Ramón Jiménezy ahora a Vicente Alexandre.

ANTONIO VLAÑOVA, crítico y profesor: «Un acto de justicia histórica»

La concesión riel Premio Nobel de Literatural gran poeta Vicente Aleixandre ha constituidopara mí una extraorduieria satisfacción y una gratísima soi-presa.

Al niargen del intimo sentimiento de frustracido que me produce el hecho de que una vozmás hayan quedado marginadas ls grandes fíguras do la literatura catalana contemporánea comoson Salvador Espriu y Josep Pla, creo quela con-cesión del Nobel a Aleixandre debe entendarscomo un acto do reconocimiento y de justicia históríca al qüe fue el iñdiscutible rnaeétro de los

GERARDO DIEGO: Hubiese preferidoque se lo hubieran dada hace

diez o quince años»«La concesión del Nobel a Aleixandre me ha

proporcionado un alegrón fenomenal. No podríahaber recaído sobre otra persona a quien quieray admire más. Hubiese preferido que se lo hubie.ran dado hace quince o veinte años, pero estossuecos tienen su política.»

CAMftO MJSE CELA: ((Creo que es unodeles premios concedidos con

‘ mayor oportunidad»«La concesión a Aleixandre del Premio Nobel

produce una gran alegría. Creo que es uno de lospremios concedidos con mayor oportunidíd, a lolargo de toda la historia del galardón. Consideromuy importante al mismo tiempo que se reconozca, precisamente ahora, la calidad de nuestra Ii-teratuia y nunca mejor, repito, que en la personade Vicente Aleixandre.»

DAMASO ALONSO: «Siaa la literaturaespañola en ci plano principal

que le corresponde»«Los españoles estamos hoy de enhorabuena.

La concesión de este Premio Nobel sitúa a la Ji.taratura española en el plano principal que le co-rresponde y queno siempre se le ha reconocido.Vicente Aleixandre es uno de los mayores poetasvivos de hoy y uno de los mayores de la literaturaespañola de todos los tiempOs.»

JOSE MARIA PEMAN: «Aleixandre esy será siempre unagloria dé la

literatura española» •

«Declaro mi sorpresa ante la noticia, que nome extraña en absoluto porque Vicente Aleixandrees y será siempre una gloria de la literatura española. Es un poeta puro y en su obra no hay másque poesía, que es honda y fina al mismo tiempO.»

— Y OI, 1959, Sevsro Ochoa.

Alborozo por la buena nueva. Asi han definido su actitud los ministros de Educación dedieciocho países iberoamericanos reunidos enSan Juan d.c Puerto Rico con motivo de un Con-greso. Los ministros han dirigido un telegramaal poeta en el que le expresaban su satisfacciónante el premio que »exalta la luminosa ejem-plaridar’ de su vida, su condición creadora denuevas formas de expresíón poética y exponen-ta del alma hispana en dimensión universal.».Consideran los ministros que este premio esel símbolo de la vitalidad de una lengua quecumple ahora su milenario y es la segunda ‘enimportancia del mundo occidentaf..

En la Unión Soviética donde la obra del poe-ta no es demasiado conocida, eclipsada en par-te por la de otros compañeros de la generaciónde 1927, Alberti, Lorca, Hernández, sólo en me-dios hispanistas ha suscitado la concesión delPremio una enorme satisfacción, coincidiendotodos los consultados en señalar la importanciay oportunidad de premiar a un poeta español, enuno de sus más grandes representantes.

En Estados Unirlos, el mundo literario se havolcado en elogios entusiastas que celebran elPremio concedido a un poeta, «‘que es una ms.piración, una figura patriarcal para los jóvenespoetas españoles’.’.

Como «‘acto de justicia y de respeto» calif icó ‘el escritor Mario Vargas Llosa, presidentedel Pan Club Internacional, la asignación delNobel a Aleixandre que no es sólo un excelsopoeta de nuestra lengua, sino un ejemplo dededIcación, coherencia, rigor y honestidad.”, añadió.

«Motivo de júbilo para toda la literatura dehabla hispana», dijo el presidente de la Sociedad Chilena de Escritores y añadió. » es el actomás justo que se le ha hecho a la literaturaespañola’.’. Terminó diciendo: «Si Neruda viviera,se sentiría feliz, pues este premio es como sihubieran premiado a un poeta chileno».

Emoción e itnerés en los medios culturaleslondinenses y muy especialmente entre los bis-panistas. El director del departamento de col-tura española a/el King’s College afirmó que‘la decisión de la Academia sueca es un signode reconocImiento universal de la cultura es pa-ño/a. tantos años relegada al silencío. El prfesor de literatura del »Uiiive,-sity Col/ego» di-lo: ‘.‘se ha premiado toda una vida dedicada totale intensamente a la poesía y se ha premiadotambién a toda la poema española de los últi¡nos años.’.

con nasotrosia partir del próximo0155 cia noviembi-e

FNES DE SEMANA

LONG RES7,325 PTA5. .

¡ CONSU LTENOS!

LA VANGUARDIA • ESPAÑA • VIERNES, 7 DE OCTUBRE 1977

ei el trbIo»MadrkL’ 6. (La Vanguardia.) - La

gran noticia en Madrid, cuyo eco hareptercutido. en España y adquiere re-sonancia en el mundo, llegó a Wc-liingtoriia núm , 3 una casita chaleten lacoloria metropolitana, muy próxima al hotel donde tuvo suestudioSebastián Miranda por medio de unallamada telefónica de. agencia. Allívive, casi desde su instalación en laVilla, hace más de medio sigo, elpoeta Vicente Aleixandre. La VOZ erhodonada deI comunicante traía la buena nueva: la Real Academia Suecaha discernido l Premio Nobel de Li-terattra al autor de Espadas cornolabios» y 4a destrucción o el arnor’,’gaardonando así «SLI obra . poéticacreativa».

El poeta, que sa enciientra enfermodesde hace algún tiempo y no saledesu domicilio ni para asistir a lasjuntas académicas, aunque sus rnédicos ‘le tienen prohibidas las entré-vistas - y conversaciones qule puedanagitar su delicado corazón, mantuvodurante la mañana y la tarde de hoyun régimen cordial de puertas abiertas para los amigos y periodisbasque acudieron a’visitarle.

Sus palabras eran sinceras. Cono-cía la lista de candidatos en a quefiguraban otros escritores y poetasespañoles, a quienes pmfesai admiración y amistad., y esperaba que ensu Opción española, el premio podríahaber recaído en cualquiera de ellos.Casi puede decirse que no pensó enél mismo.

—*la sido una sorpresa muy grata resurnía— Creo que este premioe como una respuesta sinbóIca ala relación • que el poeta establececon los demás hombres. Desde luego, con él se quiera premiar un troajo muy perseverante y la actitudindependiente, humana y estétca,que he mantenido Siempre.»

—La circunstancia da que el último Premio Nobel español fuera otropoeta, Juan Ramón Jiménez, muy próximo a su generación, ¿significa queEspaña, literariamente, está niéjorrepresentada por los poetas qué-porlos narradores?

—cYo no diría tal cosa. Nuestromáximo escritór es un narrador, aun-que también profesara como poeta.Pero el gran libro que nos dejó fueen prosa».

—i,Crea usted que en la concesióndeI «Nobel de agunos Nobel»,mejor dicho, . hayan influido a yacescircunstancias políticas?

—uNo puede opinar sobre eso. Lodesconozço. Por lo que a mí. respecta h sido siempre un hombre In.dependiente. Nada más que un poe-te que ha tratado de comunicaTsecon sus semejantes y hacer una obrahonrada y- que responda a su propoconvencimiento. literario.»

—Eé eso lo que se ha premiadoen usted?

•—»Yo pienso que sí.’ Mi tesón enel trabajo. Esa çalidad creativa quela academia señala en Su fallo.

—Su estado de salud, ¿le permitirá acudir a recibir el premio de ma-nos del . Rey de Sueia?

—»Espero que sí. Los médicos lodirán. Mi propósito es hacerlo.»

Su obra se reeditará en alemánHamburgo, 6. - Vicente Aleixandre,

sólo tieée una de sus obras poéticas. traducidas al alemán.

. .. La obra del poeta español bajo el título alemán Nackt wie der guelhnde, steií (Desnudo como -piedra incandescente»’), apareció en 1963 editada porRowohlt Verlag..

. - La editorial alemana ha coinu’nicatohoy, al conocer la designación de Alelxandre, 4uo reeditará nuevamente laobra y la , pondrá a la venta en e mercado dentro de cuatro sémanas. — Efe.

. Vicente Aleixandre vivió de espaldasa la poesía hasta los 18 años, es decir,que se puede considerar un poeta ter-dío. Aleixandre había tenido siempre lamala suerte de tropezar durante el Bachillerato cori profesores que, al pare-ocr, carecían de gusto a la hora de es-coger los textos. Aleixandre, a los 14añós, abrigaba un sentimiento de totalaversión hacia la poesía. ».Decid! —dijoel poeta en cierta ocasión—. que aqueI/o era una cosa que no me interesabanacía. Si la ppesia era aquello, yo nohabía nacido para leer poesí’a.». Así vi-vió» eludiendo las lecturas poéticas has-ta que, un verano, cuando contaba 18años, conoció a Dáinaso Alonso, quienle prestó, extrañado por la apatía deVicente, una antología de Rubén Darío,-la cual le produjo un deslumbramientocapaz. de rebocar su anterior aniinad

. versión.

En los últimos once años, el Premio 1970Nobel de Literatura ha recaído en los 1971siguieutes escritores: 19721966 Samuel J. Agnon (Israel) y Nelly 1973. Sachs (Suecia). 19741967 Miguel Angel Asturias (Guatmla). .

1968 Yasunari Kawabata (Japón). 19751969 Saninuel Beckett (Francia). 1976

Alexander Solzhenitsyii (URSS).Pablo Neruda (Chile).Heinrich Boell (Alemania Fed.).Patick White (Australia). . .Eyvind Johnson y Harry Martinson (Suéoia).Eugenio Montale (It.).Saul Bellon •(EE. UUJ.

a la «Revista de Occidente’», dond’e de-butó como poeta.

Por otra partd, como consecuencia deuna enfermedad juvenil; el Premio Nobelde Literatura se acostumbró a escribirechado sobrp la cama. Tras su cura-ción, deixandre pontinuó utilizando esteprocedimiento, debido a que su camaes la mesa de despacho. El poeta en-cuentra en la noche la hora más pro-picia para escribir.

Se retire pronto» y a- partir de estemomento se abre su jornada de trabalo; Sobre el lecho coloca los papeles,carpetas y libros que le son necesanos. Aleixandre se incorpora en la ca-ma con un grueso almohadón detrás dela cabeza. Despierta temprano y su la-bor se reanuda durante algunas horasmás. .Cuando me levanto, avanzada lamañana —comentó el escritor—, mi br-nada literaria ha terminedo. — - logos.

14

Vkente Aleixandre,Premio

Lé ha sidó concedido por su obra poética, cuyó temaT • : dáminante es : «lá fuerza para sobrévivir» - -

«Menso que se ha.prernido mi tesófl

Estócolmo, 6. --- El Premio Nobel de Literatura de 1977 hasido concedido hoy al poeta español Vicente Aleixandre.

La Academia Sueca lo ha galardonado “por su obra poéticacreativa”, que, “enraizada en la tradición de la lírica españólay enias modernas corrientes, ilumínala condición del hombreen el cosmos y en la sociedad de la hora presente”.

. . Vicente Aleixandre, que cuenta setenta y nueve años deedad y es miembio dé la Real Academia Española de la Len-güa, ha sido citado por obras tales como “La destrucción o elamor”, escrita en 1935; “Sombra del paraíso” (1944); “Nacimiento último” (1953) y “En un vasto dominio” (1962).

La Academia Sueca declara que el tema dominante a travésde la obra de VicenteAleixandre es “la fuerza para sobrevivir”.

Poéta de Ja generación d& 27 .

Vicente Aleixandre Merlo nació el 26 de abril de 1898 en- Sevilla, aun-que es en Málaga donde transcurre su infancia y donde estudia el Bachillerato. Licenciado en Derecho por la Universidad de Madrid s intendente Mercantil por la Escuela de Comercio de la mismacapital, trabaja algún tiempoen la revista «La Semana Fínanciera..

. Considerado corno poeta onírico de gran fuerza expresiva, sus prime-ros versos aparecen, en 1926, en la Revista de Occidente» que dirige Ortega y Gasset. Pasa del simbolismó a lo Juan Ramón Jiménez, de ‘Ambito’,su primer libro, que apareció en 1928 (como suplemento de la reviste «Li-

. total», de Málaga) al surrealismo de «Epadas con labios’ (1923), en elque encuentra su verdédero acento -poético.

Perteceniente a la eneraciór de 1927 (con Lorcá, Alberti, Alonso, Diego, Guillén Salinas, Cernuda...), su poesía destacó en seguida por la luminosidad y la pasión pqesta en tema central de todasu obra, que será lavida, el ser humano en sus misteriosas relaciones con los otros seres ylas otras cosas de la tierra y del cosmos.

En 1933 obtiene el Premio Nacional de Literatura por «Le destrucción-o el amor»», obra que llama poderosamente la atención de los críticos porsu originalidad. Pero es después de la guerra civil (1939), cuando su in fluencia se deja sentir en el panorama desierto de la poesía española y,junto con. Dámaso Alonso y Gerardo Diego, desempeña un auténtico rna-gisterio entre las nuevas generaciones .poéticas. -

En junio de 1949, Vicente Aleixandre fue elegído académico. de númerode la Real Academia Española de la Lenguai y. el 22 de enero de 1950, leyó

- Sir discurso da ingreso. en un acto presidido por don Ramón Menéndez Pi-dal, que Versó sobre el tema »»Vida del poeta: el amor y la poesía’».

El 13 de abril de 1969 le fue concedido el Premio de la Crítica (1968)por su libro «Poemas de la consumación’», una de las mejores muestras pro-blemáticas de su obra entera, importante renovación temática y formal.

Es asimismo miémbro de número de la Hispanic Society of America yde la Academie du Monde Latin, de París; m4ernbro correspondiente de laReal Academia de Bellas Artes de San Telmo,de Málaga; de la AcademiaHispano-Americana de Bogotá, y de la Academia de Artes y Ciencias dePuerto Rico.

La candidatura de Aleixandre al Premio Nóbel de LiteratUra vino sien-do apoyada, desde hace ya varios años, por numerosas personalidades eInstituciones españolas y americanas. Su figuia es muy conocida en Suecia,sobre todo a partir de la publicación (Ed. Bonniers, 1974) de su -antologíapoética, obra en la que colaboraron el académico Lundkvist y el poeta es-pañol Justo )orge Padrón. — Efe y Cifra.

Al Prémio Nobel -dé Literatura ño le gustaba’ la poesiaAleixandre sé ha calificado a sí mis- quedado algunos de mis versos; mis

tilo como un .péetb reservadci», ya que versos clandestinos.» Fueron precisa-no enseñaba sus versos, en el copilen- gran admiración, se debieron a un des-ro de su vida literaria, a ninguno de cuido de Aleixaiidre. ..Un grupo cíe ami-sus amigos, incluido el más íntimo de pos fue a buscarme a casa. Me retirótodos ellos, Dámaso Alonso. Los prime- a mí cuarto para vestirme» sin acórdarros-poemas que pudieron leer sus com- me de que encima de la mesa habíanpañeros y que produjeron en ellos una menté sus amigos quienes los llevaron

Los úitimos Nobel de Literatura

Un gran poeta en sólo. tin nombre: Vcente -

-

A prisa hén cardado, queriendo quebrar albo-res —dicho sea cidianamente—, esta vez, losemplumados inmortales de la Caroliná de Esto-colmo al anticipar dos semanas los idus en quetradicionalmente otorgan el premio literario másambicionado del mundo. Como premurosos deponer término al escándalo —eso digo— de quela literatura castellana» la de España, desde 1922

iba a meterles en eÍ berenjenal de. una Españaque» cuando no hay Dictadura y República, pedíanguerra civil y franquismo. Con lo que indirecta-mente salieron beneficiados los hispanoamerica-nos: la chilena Gabriela Mistral» en el todavíabélico 1945; el guatemalteco Asturias, en el 67;Neruda, en el 71 . Entiéndase que no se trata deponer en duda los muchos merecimientos de és-

a ambos lados del mar, por su nombre de pila:, Juan Ramón, Vicente, a secas. No en vano, la

casa madrileña de Velingtonia, donde mora Vi-cente, como la de Juan Ramón, en su tiempo, hasido constante el lugar de peregrinaje para losjóven,a que llevaban sus primeros versos almaestro, .al hermano mayor siempre cordial - ygeneroso, al siempre y caballeroso Vicente Aleixan

y sólo por dos veces» en lo que va de siglo, ha-ya conocido las mieles del Nobel (tres con JuanRamón Jiménez, español como el que más, pero»

tos» como con los demás premiados, sino de re-‘ gistrar una constante de, esa polítiéa cultural.

Y vengamos a nuestro Vicente Aleixandre. Si

dre, rara avis de la que no se conoce enemigos.- Un reconocimiento internacional que llega enel año que completa los 50 de aquel breve libro

no lo olvidemos, exiliado desde hacía 30 años). en el caso de Juan Ramón Jiménez, poeta gran- de Aleixandre «Ambito’» que, pese a los flecosQue las letras catalanas; vaya de paso» no las dísimo, pudo cejar la consideración- de que el modernistas y a cierta impronta Juanramonianahayan guétado hasta ahora es —escandalosa cuan- turno español se iba retrasando demasiadó, más —aquilatada hasta las cristalinas fuentes de Frayto se quiera— es pensión de tantas lenguas mi-montanas (siempre que no se trate, obviamente,

el reconocer de paso la relevancia de la Españaperegrina —según» con reépecto a la Rusia di-

Luis de León— no dejaba de presentar ciertosescaíes a su realismo en que Vicente fue el

de las escandinavas). . . .

Dos nobeles españoles» tres- en rigor» al pasosidente» pudieran significar. lbs premios a Bunín(1933) y Solzhenitsin (1970)—, en el de Aleixan-

adelantado entre los de su grupo. Sobre contener «in nuce» el ulterior anhelo de plenitud cós

que sendos nueve lleva ganados Francia (1901 - 64) .

y Alemania (1902-72, incluyendo naturalmente a. Hesse,’ que -se hizo suizo; conf siete, cada una,

tire» grandísimo poeta también, independiente-mente del homenaje a la nueva situación espa-ñola hay implícito el reconocimiento a uná acti-

mica que permea Ja poesía vicentina esa reducción de las fuerzas elementales» por el amor, ala solidaridad; eée expresarlo en forma diversa

Inglaterra (1907 - 53» y uno más si se induye alaustraliano White) y los Estados Unidqs (1930 - 76),

tud ética, a un hacer literario que en estos cua-renta años de España ha mantenido en alto —dí.

—que siempre una e irrepetible— para darnosel proceso vital de una conciencia vuelta, ensi

más cinco Italia (1906 - 75). Sumando el de hoyandamos, pues» a lá par de Rusia (1935 - 70). Y

. gase ahora lo que se quiera— el pabellón.Con Aleixandre entra en los anales del Nobel

mismada con el universo. «La soledad no mientea mi sentido»», dice en un soneto posterior que

no cuento los países escandinavos que, . sea porvecindad, sea por no premiar a ciudadanos de paí-

el espléndido grupo poético llamado del 27, cuyomedio siglo estamos celebrando. Se ha querido

titula «Sin esperanza»».Apertura a unos jalones que ‘serán, entre otros

.

ses beligerante o en guerra fría, se han llevadoen junto la friolera de once premios (1916» 1917

- y 1920» en el 1939 y 1944, como por ejemplo).Pues, si los académicos suecos no caen en po-líticps, eso faltase, también es cierto, que la po-

. lítica de un premio al .que presenta un candidato

destacar también, o por lo menos así resulta, laincansable función de mentor de jóvenes poetas»de por lo menos- tres promociones poéticas, que el . siempre enfermo Aleixandre, viene ejerciendodesde comienzos de los años 40, pareja a la .

que con los de las mocedades del nobel de hoy

no menos significativos, »»Espadas como labios»,«Pasión de la tietra», «La destrucción o el amor»,«Sombra del paraíso»’, Historia del corazón», <‘Enun vasto dominio», <‘Poemas de la consumación»,«Diálogos del. conocimiento». . . sin . que dejemosen zaga su obra de prosista, así, en el maravillo-

.

las corporaóipnes científicas- de medio mundo hade tener muyen cuenta la coyuntura internacio-nal (valgan —como excepción— los patinazos Pas-ternak y Sartre). Y ya me contarán ustedes quién

desempéñó el otro nobel» el siempre valienteJuan Ramón Jiménez, el Çansado de su Nombre.Dos maestros que con López comparten el privi-legio de ser llamados» siquiera por los poetas

so »cLós enéueñtros», qúé buéné pareja formancon «Españoles de tres mundos», de su antiguo.maestro Juan Ramón JímÓnez. — Juan Ram6nMASOLIVER. . .;1]

— JOYEPIA SANTA ANAIMDORTACION VENrA AL MAYOR ‘

COmPRANo partcuIares piedras preCIosas alha1as

monedas y reJoies antguos etc

AU’rORIADOS OFICIALMENTEfacilidad en caso de pignoraciones

PERITAJES-TASACIONESdeGracia59- Tel21519 53eSantaAna,2-Tel3179766;0]

. COMPRAMOS .

. . ORO Y PLATA. . de todas las calidades -

COMPRA yVÉÑTA de JOYAS. Precios de oportunidad -

AVDA. GLMO. FRANCO, 351 BIS CESQUINA LAURIA) LA RESTAURADORA, 5. A.

. Madrid, • 14. La secc6n segunda dete sala. de i penal de la Audiencia Na

. 1. ha acordado denegar la solicitudrmulada por las sutori

,.. argentinas contra Víctor Oscar Casti ó acusado del secuestro de un

:: Industrial. en 1966. El mismo tribunal ha aterdadø Fa libertad del reclamado.

_ . : . -. Víctr Oscar Cas-lamado , —junto con

rsooas— por las autorirrance s, en relación con el se-

- -- o de Reveill-Beaumont, presider.tela .Fiet. en Francia, y la extradición- - jalmente por la Aud1en-

• considerar que los he-eren reaizados por motivaciones

— Europa Presa.

:- a España el ministro • de Exteriores de RumaniaMadrId, 14. — El próxímo martes, día

20. llegará a Madrid en visita oicial el.minltro de Asuntos Exteriores de la Re-ptlioa Socialista de Rumania, GeorgeMacoveu, quien -permanecerá en nuestro país hasta el día 22 de41 presentemes, segiin afirma un comunicado de laOficina de Información Diplomática.

El señor Macevescu a sido InvItadopor su clega espafiol, señor Oreja Aguirre. •

En fuentes conaultadas por Eiropa.Prees se indica como probable que elministro rumano se entreviste con elpresidente del Gobierno y sea recibidotambién por el rey don Juan Carlos. —

Europa Presa.

d o a policías armadoshabían resultado heridos, sobre las tresde esta madrugada, hora local, a con-secuancia de dos disparos de escopetade caza efectuados desde un vehículoen marcha.

Los dos miembros de las Fuerzas deOrden Públilco prestaban vigilanca eni exterior del &iexo de rGalerías Precados, donde a última hora de ayerse había producido un incendio a causa del lanzamiento de un .‘cóctel mo-lotov, como ya informábamos ennuestra anterior edición.

Uno de los policías armados fue internado en el Hospital Clínico y segúnfuentes policiales tiene una mano des-trozada, mientras que el segundo agente, cuyo estado no reviste gravedad enprincipio, fue trasladado a la residenciasanitaria de la Seguridad Social. A última hóra de la noche el estado de am-bos era satisfactorio y se encontrabafuera de peligro

Hacia las doce del mediodía, un can-tenar de jóvenes se concentró junto ala casa del joVen estudiante muertoantes de ayer en Tenerife. Tras saludar a sus familiares, profirieron gritoscontra las fuerzas antidisturbios esta-donadas en las inmediaciones del lugar, que a continuación lanzaron contralos manifestantes varias bolas de gomay botes de humo.

Barricadas y enfrentamientos

Poco después, aparecieron diversasbarricadas en distintos puntos de la ca-pital, y se registraron varios enfrenta.mientos con los agentes del orden. aconsecuencia de los cuales resu!taroncon desperfectos varios automóvilesestacionados en los lugares de los iii-cidentes, así como algunos establecmientos comerciales.

El enfrentamiento creció en violen-cia, lanzéndose piedras y ladrillos des..de donde se habían concentrado loeuniveraitarios hacia las fuerzas de orden público y, éstas a su vez lanza-ron contra los esjdiantes numerososbotes de humo. Ha habido lesionadospor ambas partes y varios Jóvenes hansido detenidos.

A últimas horas de la noche, habíansido puestas en libertad las doce per’sonas detenidas anteayer y las dieCI.’siete detenidas -ayer, . segn kformaroefuentes oficiales a los medios- Informa-tivos.

Anoche fueron detenidas otras -dospersonas, una de las cuales portaba uncóctel .Molotov». Ambas contlnóan re-tenidas por no haber pasado todavía adisposición del juez, en la comisaría deLa Laguna.

La UniversIdad de La Laguna ha sIdocerrada hasta después de vacacionesde Navidad por decisión- del rector, - se.ñor Bethencourt, ante los graves des.órdenes estudiantiles que se vienen proaduciendo -a raíz de la muerte -del alum.no de biológicas Javier Fernández Ouesada. -

Desde primera hora de la tarde, laUniversidad se encontraba ocupada porun grupo indeterminado de personas(muchas de ellas extrañas al alumnadoy al profesorado) que violenté las pueitas del recinto académico y ocupó sosdependencias.

Los Incidentes que se sucedIeron alo largo de la Jornéda, determinaron quese suspendiera el funeral que se Iba celebrar en la catedral de La Lagunapor el estudiante muerto el lunes, puesIncluso las fuerzas políticas temían me.yores alteraciones. -

Comunicodo de los partidospolíticosUna política de Orden Público -

democráticaRepresentantes del PSOE, PSP, PC de

Canarias y CUD, convocaron esta ma.liana una rueda de prensa en le capital,en el transourso de la cual entregaronun comunicado a los Informadores enel que dan a conocer su versión sobralos heehos ocurridos el pasado lunes enTenerife.

En el comunicado, los partidos flamen.tea expresan su preocupación -por el usode la violencia, que se produce por la-ausencía de medidas políticas concretaspara Canarias, que resuelvan la gravecrisis económica y social». SolIcitan unaurgente reunión do los parlamentarioscanarios con el Gblerno, «p’a acelerarla puesta en marcha de los órganosautonómicos, como único camino parasalir de la conflictiva situación presea-te».

Asimismo, plde le creación de unacomisión parlamentaria que lnvestigu-slos suc-esos ocurridos - en Santa Cruzde Tenerife, y la urgente adaptación de-la política de orden pblíco a ‘la nuevaetapa democrática, «que erite que cual.quier situación conflictiva provoque unarespuesta totalmente desproporcionada -

a la misma». -

Alianza Popular de Ganarlas ha sl-doel único partido con representación par-lo’mentaria que considera que la policía-no es responsable cia :1-OS incidentes deTenerife, a la vez que tarrnbién ha dI.fundido una nota en la que Informa so-bre su versión de los hechos.

‘La oficina de prensa del Partido So-cialista Obrero Español (PSOE) ha hechopubhce la declaración conjunte, elabora.da en 1-a reunión mantenida por el PSOE.el Partido Socialista Popular Canario, elPartid-o Comunista de Canarias (PCE) ylas central-es sindicales UGT, CCOO yUSO (unitaria).

Los partidos firmantes del primer co-municado han afirmado, por otra parto,que condenan el atentad-o registrado es-ta madrugada contra doe miembros dela Policíg Armada que se encontrchan-de guard-ia junto al edificio de Galerías-Preciados en Santa Cruz de Tenerife.

LA VANGUARDIA .. - ESPAÑA • JUEVES,15-DICIIEMBRIEbE1977

I-Degødø -- otro

extradiciófl de un

15

Continúan los disturbos y latension en la ciudad de

: LaLaguna Las Palmas de Gran Canaria, 14. (Resumen de agenclaL) —

Desde primeras horas de la mañana de hoy, se han producido enLas Palmas numerosos incidentes graves, a causa de • los constantesenfrentamientos entre manifestantes y miembros de las fuerzas antl.disturbios, con motivo de celebrarse hoy una “jornada de lucha”para protestár por la muerte del joven Javier Fernández Quesada.La Jornada había sido convocada por varios partidos y centralessindicales.

LosReyés visitaron al NobCl Aleixandró Ayer tarde, los Reyes vial.- - taron en su domicilio de Ma-

drid al premio Nobel de Literatura 1977, el poeta Vicente Aleixandre. DonJuan Carlos le impuso la Cruz de Carlos III, pronunciando estas palabras;«Es hora de hacer honor a nuestros poetas y a nuestros intelectuales». Juntoa Aleixandre recibieron a los Reyes ios también académicos Dámaso Alon%o,Pedro Sainz Rodríguez y Gerardo Diego. Aleixandre dijo que la- vis-ita, detres cuartos de hora, se había «caracterizado por la amabilidad y la sencillezde los Reyes» y añadió que don Juan Carlos y doña Sofía se habían interesadopor el momento actual de la cultura española e intercambiado diversas -ideasy opiniones al respecto Vicente Aleixandre -está aquejado de una gripe que-le ha impedído trasladarse a Estocolmo a recibir el premio Nobel de Literaturade este año. Hoy lo recibirá oficialmente en su domicilio. — - Foto Cifra.

VISITE

SUDAMERICADE- LA MANO DE UN EXPERTO -

- SALIDA: 26 DICIEMBRESALVADOR DE BAEIIA . RIO DE JANEIRO - BRASILIA - SAO PAULO - CATARATAS

DE IGUAÇU - LA PAZ . LAGO T!TICACA - LIMA - - CUZCOMACHU PICCHU - PISÁC PTAS. 1 19.700EXTENSION AL AMAZONAS - IQUITOS y LETICIA PTAS. 19.200

- - Información VIAJES -

- AGENCIADEVIAJES•SflUPOA-Tfl’ULON.3

Barcelona - Rambla Cataluíla, 60. - Tel. 215 13 65 - - -

SABADELL Vía Massagu 36. Te!, 296-89-41 — MANRESA: Borne, 6. Tel. 874-64-50

f- 1 /la&Wg624I4É

4’a(a da’- ‘‘

VISITE.

/‘/_tz e’3áV ci

Salidas acompañadas1 27 y 8I DuracIón 10 días’Hotelee SEMI LUJO

—— ———— —— —— —— - 48.600 - Ptas.D E ‘ A »n NO Informaci6n y‘- ,“ iE UN XPRTO YIAJS7. e

r Rbla: Cataluña, BO - Tel. 21-5 13 65 F “ f

- DIAMA-ND GROUP, S A1COMPAÑIA D$ÁMANTERÁ

Solicite -entrevista si Ud. está interesado en ¡nvertir.ocomprar damantes a os teléfs. 2271 394 - 2276392

- (Reserva absoluta) - - -

Muntaner, núm. 277, antlo. 1.° — Barcelona - 21

:GABY MI-LIKI,

1

Lricu.:urczirandes Locales

...ecaderos -

..FOFIT’Oy MILIK1TO actu arán en un Gran Festival que,

organiado por El Corte Inglés, tendrá lugaren eiPaIau BIau-Grana el marteS’

.. .. : día20 a Ias6.30de la tarde

. .. :• ¡TODOS ESTAISJNVITADOS!. . . . Solícita las entradas gratuitas para asistir a este

magnifico festival, en los Centros Comerciales.;1]

;cm ;0]PLÁZA DE CATALUÑA Y DIAGONAL

0

[IOAL’ESPERIT

Camilo José de Cela y Trulock (1916‐2002), Premio Nobel de Literaturaen 1989, escritor, autor prolífico, académico de la Real AcademiaEspañola.

SAN FRANCISCO RESISTE NUE VOS TEMBLORES. PÁGINAS 25 y;1]

LA VANGUARDIA;0]VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 1989 Fundada en 1881 por don Carlos y don Bartolomé GodÓ Número 38.742 65 ptas.;1]

PERFIL;0]

Crónica deuna generación

• Al margen de ser un premiopara escritores, el Nobel es,también, un premio a las culturas. Los movimientos quecrean la fisonomía de un paístienen acogida en el más prestigioso y discutido galardóndel mundo. Es en este sentidoque se acaba de premiar —conel propio Cela— a esta Españainquieta, rica y por tantosconceØtos nueva que estamosviviendo. Cela es el escritor dela España secreta y profunda.También 4e la España que durante muchos años fue in

- ncimbrable, pues cuando dio aleer su célebre “La familia dePascual Duarte” se le preguntó muy seriamente silo quepretendía era ir a la cárcel.Hay doctrinas políticas queno permiten que se desnudenlas almas. “El bonito crimendel carabinero” insistió enesta nueva línea —el llamado“tremendismo”—, mientras“La Colmena”, quizá su novela más celebrada, nos descubría un Madrid pavorosamente real, de mañanas muertas y de cafés donde moría laesperanza. Con Cela, que creóla novela de posguerra, dos generaciones de escritores hanaprendido a conocer las entretelas de España.

GONZÁLEZ LEDESMA

WASHINGTON. - El presidente de EE.UU,George Bush, elogió ayer la reforma política y económica en España, un país que “está emergiendocon nueva vitalidad no sólo en Europa sino en elmundo”, y afirmó que está convencido de que latransición española jugará un papel de modelo enEuropa del Este y Latinoamérica. Para Bush esta

Una“mesacoordinadora” dialogaráconel COl

Maragali anunciaun organismo porencima del COOB

BARCELONA. - El alcalde de Barcelona, Pasqual Maragail, anunció ayer la inminente creación de una “mesa”única que se encargará de la coordinación de todas lasobras relativas a los Juegos Olímpicos de 1992. Este grupo estaría formado por un representante del Estado, otrode la Generalitat, uno en representación del COOB, elpresidente del “holding” —cuya creación se formalizóayer oficialmente— y el propio Maragail, que será su presidente, por el Ayuntamiento barcelonés. Este grupo tendría contacto directo con el COl a través de la personaque designe el organismo olímpico. PÁGINA 43

transición “ha dado origen a una democracia fuerte y floreciente”. “No es una exageración decir queEspaña está viviendo un renacimiento político delibertad, prosperidad y cultura”, aseguró Bush, trasentrevistarse con el presidente del Gobierno, Felipe González, de quien afirmó que “goza de granrespeto” en Latinoamérica. PÁGINA 17

26•

‘Nobela la literaturaespañola de posguerraLa Academia sueca encumbra la prosa de Cela páginas 49 a 52

MADRID. - El escritor Camilo José Ceta, de 73 años,uno de los máximos repfesentantes .de la literatura de laposguerra española, ha sidogalardonado con el PremioNobel de Literatura 1989 porsu “prosa rica e intensa, quecon refrenada compasión con-figura una visión provecadoradel desamparado ser humano”, según el comunicado difundido por la Academia sueca. Cela, quinto escritor español que obtiene el Nobeldespués de José Echegaray,Jacinto Benavente, Juan Ramón Jiménez y Vicente Aleixandre, recibirá tres millonesde coronas suecas (unos 54millones de pesetas), medallade oro y diploma.El escritor Camilo José Cela, con su gato Salieri III, posa junto a su compañera Marina

“La transición ha dado origen a una democracia fuerte yfloreciente”

Bush: “España es un modelo para el Este”

El presidente del Gobierno, con Bush en la Casa Blanca

u

fNDIcESumario2Internacional3Política11Opinión20Sociedad25

SUPLEMENTOLibros

Los diarios de Jünger

REVISTARoldán, el hombre

olímpico de Madrid

Deportes43Cultura y Espectáculos . . . - 49Économía67

tj.a Vanguardia Test36

Redacción y administraci&Pelayo, 28.0800! BARCELONA.Teléfono 301-54-54.Telefax 318-55-87.Télex: 54.530 y 54.78!.;1]

112 PÁGINAS;0]

aA M»A

Santiago Roldín, presidente del “holding”, junto a Pasqual Maragall

LA VANGUARDIA REVISTA • 2 DOMINGO, 22 OCTUBRE 1989

“Camilo reconoce que si no hubierasido por mi no habna escnto tanto

Rosario Conde teme que el divorcio la deje fuera de la Fundación CelaLLUÍS AMIGUET Y MANUEL DÍAZ PRIETOD oña Rosario de Cela ama,

sobre todas las cosas, su dignidad. “Es que no me quedaotra”, asegura y la pasea porlos pasillos de la casa de losCela en la Bonanova con la

elegancia y la sencillez de una anfitriona experta. “Aquí algunos Mirós allá unos Picas-sos, allí Solanas, Zabaletas. Ese es el puerto deBarcelona, mi favorito. Fíjese qué colores, ylos otros Zabaletas son espléndidos también.”

La señora de la casa no se permite ni un resquicio de debilidad para que el visitante escudriñe el fondo de sus pensamientos. Odia, seguramente, parecer débil, y por eso se esfuerza, aunque le cueste, por ser natural allevantarse para coger el teléfono —ese teléfonomachacón del que, por Dios, no deja de esperar algo o a alguien—. “Doña Rosario, ya locojo yo, será un pelmazo.” «Gracias, gracias,pero ¿quién era?” “No sé, le he dicho que estámuy ocupada.”

Odia la debilidad, aunque bromee. «A lomejor soy la mujer fuerte del Evangelio.” Poreso no se permite un quejido, ni altera apenassu voz cuando la escalera le traiciona y suenaun golpe seco de rodilla sobre el parquet. Elperiodista se asusta por el crujido de la madera y corre a levantarla. “Gracias. No ha sidonada.” “Mire, allí otro busto de Camilo y a laotra estatua le han disimulado estómago. Allímás retratos y diplomas, medallas, distinciones, sus ediciones más importantes y aquí eneste cuarto trabaja y en este sillón se suele sentar. Y aquí también se encontraba más a gusto...” “Oiga, ¿pero no le hacen nunca una escultura a usted?” “Pues no.”

Las imágenes de Cela se repiten con ligerasvariaciones: realismo de los 50, retratos más omenos caritativos, curiosidades siempre ligadas a un “yo”, que se revela insaciable hastalos más diminutos rincones de la casa.

“,Pero es que don Camilo no se cansa nunca de verse o de ver su nombre?”. Doña Rosario —“por favor, no me llame doña”— no secansa tampoco de revelar nuevos «Celas” enbronce, barro, piedra u óleo, que habían pasa-

do desapercibidos para el caminante desprevenido.

“,Está cansada, Rosario?” “No, no, hablemos.”¿Por qué ha cambiado su relación con don Camilo, señora de Cela?

—Yo creo que fue la operación tan grave quesufrió y que le puso al borde de la muerte. Entonces él se vio morir y eso le hizo pensar quele quedaba poco de vida y que debía aprovecharla para pasarlo bien, caiga quien caiga.Porque él mismo me lo dijo. Me dijo que sehabía equivocado y que había buscado eltriunfo toda su vida en vez de la felicidad,pero esto lo dice cuando tiene el triunfo en lamano. Ya veríamos silo hubiera dicho de notener el triunfo.¿Se deterioró previamente su relación con donCamilo?

—No es que haya ocurrido una crisis y decir,

bueno, pues empezamos a llevamos mal. No,no. Vamos, es que todo funcionaba de maravilla hasta que un día se enamoró de esa chica.¿Usted no cree que don Camilo es correspondido?

—Yo no pienso que esa chica esté enamorada de mi marido. No lo pienso y no lo creo.Esa chica va por su fama, por su nombre y porsu dinero.¿Ella no habría estado 44 años a su lado comousted, doña Rosario?

—No, no, ¡qué va! Pues mira que las pasamos canutas de recién casados. ¡Pues bueno!Pero la vida es injusta y yo que soy vicepresidenta de la Fundación Camilo José Cela,cuando deje de ser su mujer legítima, dejarétambién de ser vicepresidenta, como dicen losestatutos. No seré nada en la fundación. Yocreo que esto es realmente injusto y en todo loque va a pertenecer a esta fundación he tenidomucha parte.Pero ¿usted va a dejar de ser la esposa de donCamilo?

—Depende de si él quiere divorciarse o no.De momento no ha dicho nada.

—De momento no, pero eso nunca se sabe.¿Está la actual compañera de don Camilo presionándole para que se divorcie de usted?

—Hay un intento externo de forzar un divorcio.Entonces, si hubiera divorcio, ¿usted dimitiría de la fundación?

—Es que no me quedaría otro remedio, mepondría de patitas en la calle, vamos..Usted ha mantenido en todo momento una actitud discreta respecto al futuro de la fundación y el destino delingente fondo documental, bibliográfico y artístico.

—A mí me ha costado enormemente ser discreta.Sinceramente pienso que tiene usted derechoa explicar lo que siente.

—Hoy me han llamado de un semanariopara explicarme que mi marido iba a salir enla portada con esa, esa... señorita. Yoles he dicho que no pensaba nada. Pero realmente meha costado dominarme. Han llamado otros

Rosario Conde mira un busto de Camilo José Cela situado en el salón de su casa de la Bonanova, en Palma de Mallorca

“No hubo ninguna crisis previa”;1]

PERFIL;0]

Una mantilla en Suecia• Peter el pelirrojo arengó a la marinería:“iAl abordaje!” Esta es una frase musitadaentre sueños por don Camilo y recogidacon aplicación por doña Rosario para queni los sueños de su marido se perdieran.

Esa señora de apariencia frágil y carácterperseverante ha consagrado 44 años de suvida a su gran hombre, un gran hombre alque su voz a punto ahora de quebrarse descubre cada vez más pequeño y mezquino.

Una gran mujer detrás de cada granhombre, y Rosario detrás de don Camilo,tratando de que su escritor creciera cadadía en obra y disminuyera en peso. DoñaRosario apuntando pacientemente a lápizen la pared del cuarto del matrimonio loskilos que se regalaba su marido. Vigilandoel crecimiento del titán y esperando —doñaRosario ha aprendido muy bien a conjugarese verbo—, esperando el día que todos los

consagrados a la gloria ajena esperan. Esedía en que se hacen uno con el triunfo delotro y viven una misma recompensa.

Ese día ha llegado y una brisa volanderade la Alcarria ha alejado a doña Rosario delminuto que esperó haber atesorado durante 44 años.

Las herencias, las fortunas y las portadasde papel “couché” son muy poca cosa después de toda una vida para recordar en unacasa que es un museo y que se revela ahorademasiado grande y demasiado llena detrampas para la memoria.

Doña Rosario Conde de Cela: la mantilla y la peineta señora, todos estamos convencidos, lucirán espléndidas sobre sushombros y en su cabeza ante la monarquíasueca, antes de que un hombre tan desmedido en apetito como en genio reciba elpremio Nobel.

Teléfonos útilespara emergencias

y problemas domésticosdurante el fin de semana

R LLUIS AMIGUET / MANUEL DIAI PRIETO

osario Conde y Marina Castaño son las dos mujeres presentes en la vidadel premio Nobel de Literatura Camilo José Cela. La primera, su esposa,vive aún en la residencia familiar de Mallorca. La segunda, actualcompañera sentimental, reside con el escritor en Guadalajara. La herenciade Cela está ahora en juego, pendiente de la lucha entre dos mujeres;1]

PÁGINAS 2 y 3;0]

“EL SEGRE TO DEL SAHÁRA “, NUE VA SERIE EN TV1• PÁGINA 11;1]DOMINGO, 22OCTUBRE 189 LA VANGUARDIA 1;0]

Avance editorialde “La Casa Rusia”,la última novela del

escritor John Le Carré;1] EV IT A;0]Las mujére.s dé Cela

52 LA VANGUARDIAVIERNES, 20 OCTUBRE 1989

El Nobel corona la carrera de Cela

Camilo José Cela ha destacado por decir siempre lo quepiensa. En sus entrevistas seha mostrado ocurrente, incisivo e iconoclasta. Reproducimos a continuación algunasde sus opiniones contundentes.

MUJERES: “Mis animalespreferidos son, por este orden,el perro, la mujer y elcaballo”. “Las mujeres estánbastante bien calculadas. Lastetas no son ningunatontería”. “La puta eranuestro Freud. Ibamos a ella aconfesarnos, apsicoanalizamos”. “Lo únicoque me jode de Sabrina esque nos haya tenido queespabilar una italiana. EnEspaña hay mujeres, cuyasdirecciones yo puedo darle,con tetas de muchaconfianza”. “El culo tienesobre las tetas la ventaja de laconsistencia. Las tetas sonpara acariciar; el culo, paramagrear”.

SEXO: “El sexo de losespañoles es de internado dejesuitas”. “La gente se muevepor el sexo, el estómago y elafán de mando”. “Cuandoun hombre y una mujerquieren hacerlo, siempreencuentran el momento”.

ESCRIBIR: “La vida no tieneargumento y mis novelas sontrozos de vida”. “Hay muchogilipollas que teme que elentrevistador tergiverse suspalabras”. “Los poetas líricosson unos zánganos”. “Unescritor es un profesionalsocialmente tan solventecomo puedan serlo unabogado del Estado o uningeniero”. “En la literatura sepuede ganar muchísimodinero, siempre que no sepersiga”. “El escritor,probablemente, es un gransolitario”. “Hay que leer másNietzsche y menosencíclicas”.

POLITICA: “En España,desde siempre, las izquierdasson de derechas y lasderechas, iconoclastas”. “Nohay nada más triste que unescritor escribiendo al dictadode los políticos”. “Elnovelista que crea queescribiendo se arregla elmundo es un ingenuo”. “Fuisenador por la Corona y megustó serlo, y me pareció malque quitaran aquello”.

PREMIOS: “Eso de lospremios es como un partido defútbol”. “Tanto si se ganacomo si se pierde no hay quedescomponer la figura”.

YO: “Cuando yo erapequeño, mi madre le dijo amipadre que yo me parecía aLord Byron. Y añadió:‘Lástima que el niño no seacojo”. “Yo llevé la primerabarba contestataria deEspaña, pero cuando seempezaron a dejar barba los- funcionarios de la Caja Postalcomprendí que ya no valía lapena”. “Iba un día por laPuerta del Sol y una señorame soltó un bofetón y me dijo:‘Le va usted a tocar el culo asu madre’. Yo no le habíatocado el culo, pero, ¿quéhice? ¿Iba a explicarle a laseñora que yo no había sido?Pues claro que no. Lo que hicefue tocarle el culo”. “Esinevitable, acabaremos en lossellos de correos”.;1]

- (1832-1916);0]

Premio Nobel de Literatura en 1904,compartido con Frederic Mistral.Nacido en Madrid, fue un

polifacético dramaturgo y notablematemático e ingeniero, ministrode Fomento y Hacienda durantela primera República. De su obradramática destacait “La esposa delvengador” y “Locura o santidad”.Miembres de la generacióndel 98 publicaron un manifiestoen contra del Nobel a Echegaray

LOS REYES DE ESPAÑA: “Unpremio muy merecido”.

JORGE SEMPRÚN: “Es uno de losgrandes prosistas de nuestraliteratura”.

FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ: “Unade las obras más personales y de máscalidad de la literatura española delos últimos años”.

FERNANDO GONZÁLEZ LAXE:“Se hace justicia a su trabajoliterario. El premio fomentauniversalmente la literatura gallegay castellana de Cela”.

GUITART: “Es un gran personaje,un creador, un rupturista,provocador e investigador”.

ALFREDO CONDE: “Comogallegos, nos honramos en laconcesión del premio, queconfirma su gran categoríaliteraria”.

DOMINGO GARCÍA SABELL:“Es un escritor de enorme riquezaimaginativa y ha llevado la lenguacastellana a una capacidad deexpresión que hasta ahora no tenía.

ÁNGEL GONZÁLEZ: “Su labor enla novela fue absolutamentepionera, en un momento en que nose había producido aún el ‘boom’ delos años 40 y 50”.

MANUEL SECO: “Tiene unaenorme riqueza de recursos ysiempre ha hecho alarde de un granconocimiento del léxico español. Dala sensación, a veces, de que se sabede memoria el diccionario”.

ROSA CHACEL: “Cela es unnúmero uno desde hace tiempo, ytodo el mundo sabía que acabaríanpor darle el premio”.

ANTONIO GALA: «Me alegro deque el Nobel tenga a Cela”.;1]

(1866-1954);0]

Premio Nobel de Literatura en 1922.Nacido en Madrid, en su carreracomo dramaturgo abordé todos losgéneros teatrales, siempreen un tono costumbrista y realista,que culinina en 1907 con:“Los intereses creados”, su obramás conocida y representada,aunque no le andaran a la zaga“Señora ama”, “La malquerida”,“Ciudad alegre y confiada”, ‘PepaDoncel”, o “Ha llegado Don Juan”

literaria de Cela estásuficientemente reconocida enEspaña, es el autor más mimado dela afición española”.

JOAN PERUCHO: “Su obra hallenado una parte importante de laliteratura del presente siglo”.

MANUEL ALVAR: “Es uno de losmás grandes narradores de nuestralengua y, como estilista,posiblemente, no tienecompetencia”.;1]

(1881-1958);0]Premio Nobel de Literatura en 1956.Poeta onubense nacido en Moguer.De sensibilidad melancólica ynostálgica y precaria salud, sufriócíclicas depresiones que se dejaronnotar en su obra: “Platero y yo”,”Elegias”,” Poemas mágicos ydolientes”, “Melancolía” y“Laberinto”, entre otras. Murió enPuerto Rico, donde se exilió irasser agregado culturalde la República en Washington

premio desde hace bastantes años”.

ADOLFO SUÁREZ: “El premioviene a reconocer mundialmente suproducción literaria”.

LUIS ROMERO: “Se merecía elNobel, pero lo extraño es que no lehayan concedido aún el premioCervantes”.

MARIO CAMUS: «Es un escritorsoberbio, principalmente en suproducción de los años 40”.;1]

(1898-1984);0]

Premio Nobel de Literatura en 1977.Poeta sevillano, fue consideradosiempre el emiitaño de la generacióndel 27, por su vivir apartado y largossilencios. “Espadas como labios”, susegunda obra, que aparece en unmomento de efervescencia creativa(1932) es su consagración. Leseguirán ‘Pasión de la tierra”,“En la muerte de MiguelHernández”, y ‘Poemasde la consumación”, entre otras

puerta a la expresión de ideas, conpalabras valientes”.

LUIS ROSALES: “Es el mejornovelista español. Logró unaextraña vida en sus relatos”.

FERNANDO SÁNCHEZ DRAGO:“Nunca creí que la Academia Suecasupiera ver la importancia de unescritor tan ibérico”.;1]

LAS FRASES;0];1] LOSOTROSNOBELDELITERATURA ESPAÑOLES;0]

José Echegaray y Eizaguirre Jacinto Benavente Martinez Juan Ramón Jiménez Vicente Aleixandre Merlo

Parabienes para un estilista mimadoque “se sabe el diccionario de memoria”• Intelectuales ypolíticos han colmadode parabienes alpremiado Cela,subrayando su decisivaaportación a lanovelística española

La concesión del premio a Cela ha provocado felicitaciones casi unánimes

Prematuro, merecido y justoRAFAEL ALBERTI: “El premio es prematuro,debido a que hay otros escritores que también lomerecían. Por ejemplo, el peruano Mario VargasLlosa, aunque ideológicamente tengo muchasdiferencias con él”.

TORRENTE BALLESTER: “Es un acto dejusticia que coloca a Cela en el lugar que merece, perollega un poco tarde, ya que desde hace años sucarrera literaria tiene el mérito suficiente como paraser premiada con este galardón. Me sientoprofundamente alegre y creo que esta alegría debencompartirla todos los colegas y todos los

españoles con sensibilidad histórica. El premio esdifícil que aumente mi admiración por él.

ROSARIO CONDE : “La concesión del premio—afirmó la esposa de Cela— me parece muy justa,porque se premia una labor literaria de 47 años.Pienso viajar a Suecia con mi marido a recoger elpremio. Si no voy yo, no hay premio. Hace dosaños, le avisaron que posiblemente le concederían elpremio y luego no se lo dieron. Nos avisaron lanoche anterior para que estuviéramos localizables;tuvimos la esperanza del premio, pero luego vinola gran desilusión”.

MIGUEL DELIBES: “Harevolucionado la novela española,logrando la transición del siglo

FRANCISCO NIEVA: “Abrió una XIX a la novela moderna”..JUAN MARSÉ: “La calidad JUIJÁN MARÍAS: “Merecía el

VIERNES, 20OCTUBRE 1989 CULTURA LA VANGUARDIA 51

El Nobel corona la carrera de Cela

viene de la página 49

El “otro premio” pendiente de Cela, el Cervantes, también salió a escena en las declaraciones del escritor. “El que a mí no se me dé elCervantes entra dentro de la tradición española, como matar a los Kennedy en EstadosUnidos —manifestó--. Empezaba a temer convertirme también en un candidato crónico alNobel. Nunca me han gustado los premios ymenos aquéllos a los que te presentas. A míme dieron el premio Nacional de Literaturacon cuarenta años de retraso. Me presenté en1943, con ‘La familia de Pascual Duarte’, yme devolvieron el libro sin abrirlo. Esto noquiere decir que no esté encantado con el premio Nobel. El premio Cervantes no me preocupa, que hagan lo que quieran.”

Camilo José Cela insistió en que por lo menos hay cuatro o cinco escritores españolesque merecían igualmente el premio. “El epicentro de la literatura hispanoamericana notenía que haber salido nunca de España —dijoa los periodistas—. La culpa es del papanatismo español, se nos abren las carnes ante cualquier escritor foráneo, sobre todo si es anglosajón. Espero que este premio sirva derevulsiyo para las letras españolas.” El escritorcomentó que nunca ha vendido ni venderá losoriginales de sus libros y confirmó que todoslos manuscritos de sus obras irán destinados asu fundación.

Acabada la tertulia televisiva, Cela grabóun “Informe Semanal”, mientras el estudio A-2, donde se le esperaba para unarueda de prensa, cobraba temperatura. Hubo una larga espera, conentradas y salidas de curiosos y unadespistada Norma Duval, que enesta ocasión no fue el objetivobuscado por los fotógrafos. Las carreras anunciaron, por fin, la presencia del escritor. Luis Solana, director del ente público de Radiotelevisión Española, acompañaba alNobel, y Diego Carcedo, directorde Informativos, preguntaba si alguna de las muchas cámaras instaladas era de la casa. Con mucha prisa, ya que a las cinco Cela tenía convocada otra rueda de prensa en elhotel Miguel Angel, el escritor contestaba de nuevo a las preguntas.“La suerte está echada y hay que tener espíritu deportivo para lo bueno y para lo malo —dijo con filosofía—, el mundo no va a dejar de girarporque me hayan dado el premioNobel.”

Camilo José Cela recordó a todos

los grandes que no han tenido el premio Nobel —Pío Baroja, Benitó Pérez Galdós, RamónMaría Valle-Inclán— y explicaría que la novelay el libro de viajes son la parte más extensade su obra, a la que se añaden algunas incursiones poéticas y teatrales.

“El premio no es un triunfo de mi tremendismo —contestó a un periodista sueco presente en la rueda de prensa—. Yo no soy nada tremendo, ni tampoco mi literatura. Debo de serde los españoles que menos tacos digan, otracosa es que haya escrito sobre los tacos.” Enotro momento diría que sólo se ve como escritor. “No podría hacer otra cosa —aclaró—. Laliteratura es consustancial conmigo. Me entiendo siendo escritor, no caracterizado comoescritor, esto sería espantoso.”

Pese a asegurar que su buena educación leimpedía expresar las emociones, Camilo JoséCela confesó que la llamada telefónica recibida desde Suecia le había producido “gratitudy estupor”. Fue un Cela pletórico el que afirmó que “el premio no va a cambiar mi concepto de felicidad, lo importante es sentirte agusto en tu pellejo. Me servirá para pagar alguna deuda y no mucho más. La felicidad esalgo más permanente”..

De nuevo en ruta, el escritor acudió, ya conevidente retraso, al hotel Miguel Angel, dondeofreció otra rueda de prensa. A partir de aquí,.su jornada cobróun pulso más normal. “Losjueves toca Academia, el deber es el deber.Además —diría irónico— es mi único sueldofijo.”

Cela llegó a la Academia de la mano de Gregorio Marañón, a quien dedicó su “Viaje a laAlcarria”. La Real Academia de la Lengua celebró la sesión ordinaria de los jueves, como sifuera un día normal. No obstante, los académicos presentes manifestaron públicamente a Cela su congratulación y su alegría.

El día de ayer fue de vértigo en la vida delescritor, al que le toca ahora preparar el discurso que leerá en la Academia Sueca, en el solemne acto que se celebrará el 10 de diciembreen Estocolmo yen el que “por supuesto, estarépresente y vestido como exige la ocasión, defrac”.

“El mundo no va a dejar de girarporque me hayan dado el premio”,

comentó el escritor antes deacudir, . como cada jueves, a lasesión de la Real Academia

Se da la circunstancia de que para dentro dedos semanas está prevista la publicación, editada por “Temas de hoy”, de una biografía deCela escrita por su hijo y que ahora, con la.concesión del premio, habrá de ser ligeramente retocada. “Quedaría extraño que el libro sepublicara sin un comentario sobre el Nobel”,dijo ayer a este diario Camilo Cela Conde. “El

libro no es tanto una biografía —añadió el hijo delescritor— como una crónica íntima, escrita a partirde la visión de un niñoque va creciendo al ladode su padre y explica laimagen que tiene de él.”

El libro, titulado “Camilo José Cela, mi padre”, ilumina la figura delescritor desde el recuerdoy las vivencias de su hijo,así como a partir de algunos episodios que ha idorecogiendo de otrosmiembros de la familia.“He intentado reflejarcómo escribe, cómo es,cómo duerme, comocome, mi padre. Y he procurado hacerlo en un tonodivertido, irónico.” Según Camilo Cela, su padre se rió también al leerel libro.

NOVELA1942 La familia de Pascual Duarte1943 Pabellón de reposo1944 Nuevas andanzas y desventuras

del Lazarillo de Tormes1951 La colmena1953 Mrs. Caldwell habla con su hijo1955 La Catira1957 La rueda de los ocios1958 Historias de España. Los ciegos.

Los tontos.1962 Tobogán de hambrientos1965 El ciudadano Iscariote Reclus1969 San Camilo 1936

1973 Oficio de tinieblas1976 Rol de cornudos1983 Mazurca para dos muertos1988 Cristo versus Arizona

ENSAYO1954 Ensueño y figuraciones1961 Cuatro figuras del 981969 Al servicio de algo1973 A vueltas con España

DICCIONARIOS1968 Dicciónario secreto1976 Diccionario del erotismo

LIBROS DE POEMAS1945 Pisando la dudosa luz del día1948 Cancionero de la Alcarria1950 El monasterio y la palabra

LIBROS DE VIAJES1948 Viaje a la Alcarria1952 Del Millo al Bidasoa1952 Ávila1956 Judíos, moros y cristianos1959 Primer viaje andaluz1960 Cuadernos del Guadarrama1965 Madrid1965 Vagabundo por Castilla1965 Páginas de ¿eografía errabunda

.1965 Viaje al Pirineo de Lérida1967 Viaje a USA1975 Barcelona1985 El nuevo viaje a la Alcarria

TEATRO1965 María Sabina, oratorio en verso1969 El carro de heno o el inventor

de la guillotina

RELATOS Y NARRACIONES CORTAS1945 Esas nubes que pasan1947 El bonito crimen del carabinero

y otras invenciones.1951 El gallego y su cuadrilla y otros

apuntes carpetovetónicos1952 Timoteo, el incomprendido1952 Santa Bibiana, 37, gas en cada piso1953 Café de artistas y otros cuentos1953 Baraja de invenciones1956 El molino de viento1960 Pintiquinestras, serie de

las gigantas amorosas1962 Gavillas de fábulas sin amor1963 Once cuentos de futbol1965/66 Nuevas escenas matritenses1974 Cuentos para leer después

del balío1977 Crónica del cipote de Archidona

MEMORIAS1959 La cucafía1961 Los viejos amigos

LIBROS DE ARTíCULOS1945 Mesa revuelta1956 Mis páginas preferidas1956 Cajón de sastre1956 La rueda de los ocios1963 Garito de hospicianos o guirigay

de imposturas y bambollas1963 Las compañías convenientes

y otros fmginrientos y cegueras1964 Toreo de salón1972 La bola del mundo1973 El tacatá oxidado1988 El asno de Buridán

REPORTAJES1964 Izas, rabizas y colipoterras;1]

B%BL GRAFIA;0]

Cela aparece rodeado de periodistas durante una de las ruedas de prensa que concedió ayer

Manuscrito de “San Camilo”en un anuncio de La Lechera

“Espero que este galardón sirva de•revulsivo para las letras españolas”

“Realismo agrio, apabullante...”• “Camilo José Cela es un tipo que va suelto, pero no del todo” —afirma Josep Pla en su libro “El passat imperfecte”—, ya que entronca encada momento con el filón más universal y más auténtico de la literatura castellana, que es lo que los preceptistas llaman novela picaresca,se entiende el realismo agrio, atroz, objetivo, apabullante que parecedarse en el paisaje carpetovetónico espontáneamente, realismo queha sido la matriz de la novela europea (...) La adjetivación de CamiloJosé Cela es lo que forzosamente me lleva a tener que reconocer la calidad de su escritura. Sus calificativos están generalmente bien. Raramente se produce el desmayo. La incisión es profunda y dada con unaseguridad impresionante, notabilísima. A menudo, además de calificar bien, califica de una manera prodigiosamente sintética y siempredivertida, inolvidable y amena. En determinados momentos, el saborde sus adjetivos es tan grande que es como si la realidad irrumpiera,con todo su peso y toda su vida, en el primer plano de nuestra vista.Esto es ser un escritor. Esto asegura la vivencia de una obra en el tiempo. He oído decir a determinadas personas que la adjetivación de esteescritor es grosera, de sal gruesa, rugosa y vulgar. Es justamente asícomo tiene que ser una adjetivación si tiene que resistir las lluvias ylos vientos y las nieves y los saltos del tiempo. Sólo resiste a la intemperie lo que tiene capacidad de tensión y materia.

50 LA VANGUARDIA CULTURA

El Nobel corona la carrera de Cela

VIERNES, 20 OCTUBRE 1989

Ignoro todavía las razones por lasque la Academia Sueca ha decididoconceder (palabra nunca mejor escrita) el Premio Nobel a CamiloJosé Cela, es decir, si se lo han concedido por la imagen equivocadaque la mayoría de los críticos y lectores tienen del escritor gallego, opor las razones más objetivas quehacen de él el más importante escritor de la literatura española contemporánea. Sospecho, conociendo latradición del Nobel, que por las razones equivocadas, no sólo porqueen muy pocas ocasiones se ha concedido el premio a escritores radicales, sino porque la versión oficial,por llamarlo de alguna manera, es laque han dado la mayoría de nuestros críticos: la de un escritor tremendista, preocupado por, mejordicho, divertido por ofrecer unaimagen caricaturesca y sórdida de larealidad española, amante del exabrupto y del escándalo y que, agotada la línea realista de “La colmena”,ha caído en un gratuito experimentalismo.

Y, sin embargo, desde el principio, la obra de Cela ha sido distinta,porque ha rechazado los dos ingredientes más cotizados en una novela: la descripción de la realidadpara

‘ denunciarla o ponerla de relieve, yel argumento como forma de atraeral lector. El argumento de “La fami

ha de Pascual Duarte” es mínimo ypodría resumirse en media página.En cuanto a la descripción de la reahidad, Cela se empeña precisamenteen destruirla y desprestigiarla,creando una línea narrativa paradespués negarla.

Más todavía: el carácter realistade la primera parte del libro es sóloaparente, Cela se dedica a escamotearnos los datos más imprescindibles de la realidad que teóricamenteestá denunciando. En estas ausencias, en esta apariencia de realismo,está una de las novedades del libro.En el hecho de que a partir del primer crimen de Pascual la novela seconvierta en una verdadera tragedia, otra. Añadamos la ruptura absoluta de la linealidad y el hecho deque no hay un texto único, sino unaserie de textos que nos llevan a unaconclusión definitiva para toda laescritura de Cela: la necesidad de‘crear “versiones” para destruir eldogmatismo que ha cubierto la historia de nuestro país de intoleranciay de violencia. Ya desde “La familiade Pascual Duarte” Cela ha recurrido a una escritura radical, ajena atodo convencionalismo, para expresar una visión radical, una moral radical, me atrevo a decir, de nuestrasociedad.

Esta moral radical en “PascualDuarte” está solamente insinuada ylo sigue estando en “La colmena”,ya que el sentido de persecución y

de injusticia es, ante todo, una sensación no explicada: porque los personajes viven sumergidos en la mássórdida realidad, alejados de la verdadera realidad, y porque Cela recurre, como respuesta, a la ambigüedad, es decir, a una moral antidogmática. Si en “Pascual Duarte”hay, en el momento en que nos enfrentamos con la verdad, una tenSión dramática, en “La colmena”hay una tensión lírica, una melancolía lírica, que nos remite a su libro depoemas “Pisando la dudosa luz deldía”.

“San Camilo 1936” interesa, parael monólogo que estoy manteniendo aquí, por dos motivos principales: en primer lugar, por un elementomás claramente autobiográfico, yen segundo lugar porque la prosa deCela se ha hecho más explícita. En

«BastaríaMazurca para dos

muertos’ para hacera Cela merecedor

del Nobel”

las primeras obras, el elemento moral estaba solamente insinuado.Ahora la prosa se libera para desprestigiar la moral convencional.

Tal vez eso explique la razón por laque el sexo va teniendo cada vez unapresencia más definida y definitiva.Otra vez, Cela propone una nuevaestructura narrativa impuesta por el“yo” del narrador, una estructuraque llega a su extremo en “Oficio detinieblas, 5”.

Este es sin duda un libro sin precedentes, pero, ¿qué libro de Celatiene algún precedente? El únicoprecedente es su propia escritura, yaque en cada nuevo libro de Cela,siempre tan distinto, están presentes todas sus experiencias anteriores. Sólo así se explica la frescura desus dos novelas más recientes, “Mazurca para dos muertos” y “Cristoversus Arizona”.

Se explica también por otro motivo: Cela nos ha ido llevando por distintos escenarios, la Extremadurade “Pascual Duarte”, el Madrid de“La colmena”, la más amplia geografía, de sus libros de viajes, inclusola Venezuela de “La Catira”. En la“Mazurca” no hay un viaje, sino unregreso, no un evocativo y elegíacoregreso a la infancia del escritor,sino un regreso épico-lírico al corazón de la tierra. Bastaría este libropara hacerle a Cela merecedor delNobel. Inevitablemente, esta poética materia de la “Mazurca” impregna toda la prosa del escritor gallego:no sólo la de “Cristo versus Arizona”, sino la de toda su escrituraanterior. •;1]

BIOGRAFÍA;0]

1916: Nace en Iria-Flavia (LaCoruña), de padre español ymadre inglesa.

1921: Inicia estudiosprimarios en Vigo.

1925: Se traslada a Madrid,donde cursa el bachillérato,

1931: Es internado en elsanatorio antituberculoso delGuadarrama.

1934: Inicia la carrera deMedicina en la UniversidadComplutense.

1940: Estudia Derecho enMadrid.

1942: Publica su primeranovela, “La familia de PascualDuarte”.

1944: Se casa con RosarioConde Picavea.

1946: Nace su hijo.

1954: Imparte un ciclo deconferencias en las másimportantes universidadesde Inglaterra.

1957: Ingresa en la RealAcademia Española con undiscurso sobre la obraliteraria del pintor Solana.

1964: Imparte conferenciasen treinta universidades deEstados Unidos.

1974: Es elegido presidentedel Ateneo de Madrid.

1977: Es nombrado senadorpor designación real.

1982: Varias universidadesnorteamericanas le proponenpara el Nobel de Literatura.

1983: La Real Academia leelige candidato al PremioCervantes, finalmenteotorgado a Alberti.

1984: Se le concede el PremioNacional de Literatura por sunovela “Mazurca para dosmuertos”.

1985: Realiza un viaje a laAlcarria, cuarenta añosdespués del que efectuaracon anterioridad, para escribirun nuevo libro.

1986: Aparece la nuevaedición de “Pascual Duarte”,con textos inéditos eilustrada por Saura.

1987: Recibe el PremioPríncipe de Asturias de lasLetras.

1988: Publica su, hasta hoy,última novela, “Cristo versusArizona”.

El infrecuente premio a un autor radical

Cela con la Chunga Cela (derecha) participó como actor en la versión filmica de “La colmena”

J. A.- MASOLIVER RÓDENAS

Cela,en los cincuenta

Un formidable ególatra entregado a los demásBALTASAR PORCEL la casa, trabajé a su lado dos años en su revista de

“Papeles de Son Armadans”, en la época cuidaday admirable tribuna. Y no contra el sistema, sino

El escritor discutía de política, de literatura, seaferraba a la pluma, o ponía’ en pie empresascomo “Papeles” o las conversaciones de‘ En París, la tarde grisácea y cálida, me llega la no-

ticia de la concesión del Nobel a Camilo José más allá del sistema. Cela era tan hábil que sabía Formentor, atrajeron escritores de medioCela. Y pienso de inmediato en treinta añosatrás, en las calles tranquilas ala sombra estática

cómo acercarse a una cierta eternidad. Por ellohabía huido de Madrid, la enrevesada e inútil pa-

quemundo. Cela, un obseso, de alguna manera es ca-paz de hacer lo quiere. Bien: entre estos escri

de Beliver, ante la bahía como un plácido sueño sión diaria de las cercanías, y trabajaba en su pro tores que llegaron defuera, entre la trisin fin: Mallorca, la ciudad de Palma, y con bar- Sa, en su empresa. Tenía cocinera, contable, cría-

menguadabu local, no conocí a ninguno asumieraba, sin barba, el eterno barrigón, la mirada avie- da, secretario... Estudiaba tanto el ritmo y la no-

que contanta intensidad su papel. Me impresionóSa, la sonrisa amarga y aquel verbo, aquel cora- bleza racial de su lenguaje como lo que costaba el

mu-cho. Acaso, más su misma literatura, sin

zón, aquella voluntad, impetuosos y barrocos y grano de las gallinas que cacareaban en eljardín yque por

ello regatearle los magníficos libros hacord jales y fieros. Brevemente: Cela se preparaba el valor de los huevos que ponían,

que creado. Cela creía el mundo selva

ya entonces para ser premio Nobel. Era ya estepremio Nobel. Se preparaba con una ambicióntemperamental desmesurada, pero igualmente En un mundo deshabitado

y esto,en lugar de deprimirle, le animaba todavía más aluchar. Cela, sin lucha, no sería Cela.

Rodeado de libros, de el neciocon una inacabable, intensa capacidad de oficio. Cela estuvo en el jurado que premió mi prime-

perroboxer a sus pies, escribía frente

Cela es un gran trabajador, un hombre entrega- ra obra —de teatro, “Els condemnats”— y pagóa grandes venta-

nales los nodo a sí mismo. Un fonnidable ególatra que, pre- para festej arlo una cena a los amigos. Pero yo noque que vagar jamás

la vista. Se documentaba, calculaba,cisamente por ello, se entrega a los demás. Cela selevantaba temprano, escribía y maquinaba sin

‘ parar. La mesa siempre en orden, la pluma en la

reunía las características de fidelidad, de totalexigencia de entrega, que se necesitaban paracontinuar a su lado. Un gran hombre es siempre

exigía, entrecordial e irritado. Y admiraba sin reservas a losviejos maestros del pasado, del presente, del quesólo le separaba su admirable sentido

mano, un montón de diccionarios a su lado, en- un gran solitario, un gran trabajador, un granempresa-

rial. A veces, me alargaba papel. detregaba con combativa paciencia su prosa, susideas, sin apenas hacer nada más, aprisionado a

egoísta, un gran habitante en un mundo que de-sea inhabitado. Cela hubiera querido que el mun-

“Lee”, mecía. Y yo leía: sus palabras eran bellas, sonoras,cromáticas, como los pinos de lalos demás en su tenso universo, do estuviera en su mundo. Más o menos, lo ha

mar enla bahía. El castellano, formaYo era muy joven. Y como el último mono de conseguido.

parte laNaturaleza, reiterada

VIERÑÉS, 20ÓCTUBRE 1989 LAVAÑGTJARDIA 49

Cultura y Espectáculos;1]JOSE LUIS GOMEZY ANA BELEN ESTRENAN ESTA NOCHE “HAMLET”EN EL CENTRO DRAMATICO NACIONALPAGINA 55;0]

El Nobel corona la carrera de CelaMIGUEL ÁNGEL TRENAS

MADRID. — Ayer, 19 de octubre, fue un díaimportante en una de las 73 vidas, las de susaños, de Camilo José Cela, el escritor que esperaba el “Cervantes” y recibió el “Nobel”.Un buen día en un gran año, como insistía sucontertulia en “A mi manera”, Gloria Fuertes, un año en el que el escritor siguej oven, tiene salud y está enamorado, “porque los premios los dan cuando estás caduco —decía lapoetisa— y éste no es tu caso”. Marina Castaño, la compañera de Cela y periodista radiofónica hasta hace un año, intentaba mientras,sin éxito, quedar en un segundo plano. “Ha recibido la noticia sin inmutarse, con la flemainglesa propia de su familia”; comentó. Abrumado “pero encantado”, Cela, amante de labuena mesa, celebró el premio con un triste fi-lete, en el despacho de un hotel y rodeado deperiodistas. En cualquier caso, el nuevo Nobel español quiso que la jornada de ayer fueracomo un día cualquiera, y casi lo consiguió.

El escritor amaneció en Guadalajara, donde vive tras su particular retorno a la Alcarria,“a las ocho como todos los días”, dio su paseocampestre, escribió un poco y, a partir de esemomento, empezó un día de vértigo. La noticia, anticipada su posibilidad por un diarionoruego, llevó a la casa a un redactor de RadioNacional y juntos esperaron la llamada desde

Suecia. “Es un gran honor para cualquier es-

“Ha recibido la noticia del premiosin inmutarse, con la flema inglesapropia de su familia”, afirma suactual compañera, que no logró

quedar en -un segundo plano

critor —fueron sus primeras palabras—, el máximo sería escribir ‘El Quijote’, pero ya estáescrito”. Cela, en un primer momento, ofreció el premio a toda la literatura española. Porla tarde lo haría a sí mismo, y entendió que laAcademia Sueca reconocía con el galardóntoda su obra literaria. Sin perder los nervios,el escritor envió una nota a Hermida paraconfirmar “con Nobel o sin Nobel” su presen- -cia en la tertulia, y dio instrucciones para quenadie diera su teléfono particular. LeopoldoCalvo Sotelo, Pepe García Nieto y Jorge Semprún fueron los primeros en felicitarle. Mediahora fue suficiente para poner rumbo a Ma

drid, al Hotel Miguel Angel, donde tomó elaperitivo antes de ir a la tertulia televisiva.Allí recibió la noticia personalmente de bocadel embajador sueco en España y se improvisó la primera rueda de prensa del día. “LaAcademia —le dijo el diplomático— quiere reconocer una prosa rica e intensa, que configura una visión provocadora de la desdicha del:ser humano.”

De nuevo en ruta, Cela llegó, en medio deuna nube de fotógrafos, a Torrespaña con eltiempo justo para “entrar en el Telediario”.Inmediatamente después, en el estudio A- l,latertulia, más concurrida que nunca y con élcomo tema monográfico. Justo al lado, en elestudio A-2, los periodistas le esperaban parauna nueva rueda de prensa, mientras veíanpor dos monitores el programa, sólo los fotógrafos pudieron pasar al plató. El Nobel, tranquilo y dócil, hablaba de la envidia. “En estepaís —decía— te tiran de la chaqueta para queno te levantes del asiento. Pero si te despegas,te dejan tranquilo. A lo mejor me acostumbro.” Luego habló del premio: “hace dos o tresdías comencé a tener cierta esperanza, porquelos periódicos no me citaban entre los candidátos. Otros años era el firme candidato y ésteun candidato que no existía, lo que me diobuena espina”.

Camilo José Cela intentó inútilmente que la jornada de ayer fuera un día más de su vida Continúa en la página 51

LA VANGUARDIADOMINGO, 22OCTUBRE 1989 REVISTA •3

con preguntas por el estilo. Estándeseando cogerme.Usted ha afirmado, sin embargo,que sin usted no habría entrega delos Nobel.

—No es cierto, una agencia de no-ticias tergiversó mis palabras.Pero, ¿está deseando acompañar adon Camilo a Suecia para la entregade los premios?

—Yo no sé cómo es la ceremoniadel Nobel. ¿Sabe usted cómo es?No mucho, la verdad. ¿Ya sabecómo irá vestida, doña Rosario?

—No, lo cierto es que no. Una vezpensé en ponerme peineta y mantiIla, cuando Camilo fue a recibir unpremio a Estados Unidos. Pero ahora no sé si estoy para llevar mantilla.Hay que llevarla con mucha gracia.La ceremonia del Nobel debe de sermuy bonita. Es la consagración de una persona.¿Usted siente que ha participado enesa consagración?

—Desde luego. El siempre lo dice,que si no hubiera sido por mí, no ha-bría escrito tanto.¿Y si al final no va usted?

—No hemos hablado con detalle.Ayer me llamó Camilo pero las líneas..., las líneas estaban mal. Loque a mí me produce estupor es

cómo se puede cambiar de manerade pensar de ese-modo. Mi marido,por ejemplo, cuando mi hijo se separó de su mujer hace cuatro años ledijo: “No te separes, que el matrimonio es algo que no se puede romper. La familia es algo sagrado. Si estás enamorado de otra mujer, pueste ves con ella a las horas que puedasverla. Pero no, tú no te separes de tumujer”. Así pensaba él entonces.Pero lo de mi hijo, a los 40 años, eramás normal. Porque a esa edad sepuede empezar una vida nueva.¿Aún cree usted en el matrimonio,doña Rosario?

—Es una institución que valía lapena, pero se va desmoronando. Ultimamente parece que todo el mundo se separa. No sé lo que pasa. Sobre todo, la gente mayor, porque me.parece que, por ejemplo, Tuñón deLara... o Federico de Carvajal o Papandreu... o sea que es como unamoda. Es como una moda que los mayores selíen con jovencitas.. Me llamó el otro día Carmen Balcelis y me comentó que Alberti habíatenido un amor juvenil y que le había dejadoen la calle. Le había robado los cuadros. Enfin.., una chica joven.A don Rafael no le sentó bien el Nobel de donCamilo.

—Sí, no tiene diplomacia ni tacto.Tampoco parece ser ese el fuerte de nuestroNobel.

—Camilo es como un niño travieso y siguesiendo el mismo niño travieso con 73 años. Legusta hacer gamberradas.¿De verdad es don Camilo tan egoísta como sedice? ¿También en casa?

—Le voy a contar una anécdota. Cuandonuestro hijo tenía 8 años estaba comiendo patatas fritas y Camilo se las quitaba; entonces elniño dijo: “Espérate”. Y cuando le llegaron alpadre sus patatas empezó a devolverle la piratería. Entonces el padre se puso furioso de verdad. ¡Ja, ja! Pero lo cierto es que siempre sehan llevado bien los dos. La verdad es que,

- bien mirado, siempre ha arrimado el ascua asu sardina. A veces demasiado.Usted trabajó íntimamente con don Camilodurante muchísimos años. ¿Cree que ha ganado parte de este Nobel?

—Yo le he ayudado. Iba a decir que demasiado, pero no. Yo pasaba a máquina textos,los corregía, iba a ver al editor, corregía loscontratos, iba a ver las pruebas, y eso multiplí

• quelo por 60 novelas.¿La mejor?

—“La Colmena”, porque es una época quevivimos juntos y que aparece perfectamentereflejada. Además, Camilo la redactó cincoveces. Es perfecta. Y yo le tengo un cariño especial porque cuando la acabó de escribir nole gustabá. Se cabreó muchísimo y la tiró al

fuego, a la chimenea. Yo salvé el único manuscrito con estas manitas y lo saqué del fuego.¿Ha sido duro convivir con don Camilo durante 44 años?

—El trabajaba en casa. Había que estar conél las 24 horas del día.¿Dejar de verlo también ha sido duro?... ¿Muyduro?

—Sí, desde luego. Lo echo de menos porqueél es un hombre que llenaba mucho la casa.¡Je!¿Sigue enamorada de él?

—Yo nunca he estado enamorada de Camilo. Ni cuando me casé. Porque yo no me plan-

“Antes pensaba que con Camilouno se puede cabrear, perono aburrirse; ahora piensoque uno se puede cabrearde verdad, más que re fr”

teaba eso. Yo me divertía. Me encontrabamuy a gusto con él. No me planteaba la vida sino era con él.Eso es estar enamorada.

—No, porque eso era otra cosa... que no...¿El sí que estaba enamorado?

—No, eso habría sido demasiado cursi paraél.¿Es usted una mujer fuerte?

—Parezco frágil, pero soy fuerte.¿Es él muy machista?

—Ciento por ciento. No puede evitarlo. Delas mujeres siempre habla pestes, salvo de alguna.

“Yo soy la persona que está al lado del escritor”

“Saqué del fuegoel único manuscritode ‘La Colmena’,que él había tirado

a la chimenea”

Marina en el chalet de Guadalajara que comparte con Cela, en cuya sala de estar no hay un solo libro;1]

PERFIL;0]

—Estoy resignada a ello. A pesarde que la mía es una popularidadinvoluntaria, pues siempre pretendi mantenerme en un segundo, ter-cer, cuarto o quinto plano, porque,en definitiva, el popular es él, eles-critor es él y yo soy la persona queva a su lado paralelamente, perosin ganas de figurar para nada.Esta es una ocasión excepcional yconste que es la primera vez, repito, la primera vez que hago declaraciones a los medios de comunicación, porque pienso que era ab-solutamente ineludible.Pero usted sabía que en algún mo-melito saldría en los papeles.

—Sabía qüe sucedería, pero pensaba que se haría con más delicadeza y un poco más de clase. Deesto tendrían que haberse dadocuenta hace mucho tiempo y no sedieron hasta este verano y entonces lo publican de una manera miserable y hortera.La suya no fue una relación clandestina?

—Nunca nos hemos escondidode nada ni de nadie.Cuañdo deciden vivir juntos, ustedabandona u actividad profesional. ¿No dudó en dar ese paso?

—Llevaba ocho años trabajandoen la radio y fue un cambio muyradical: la decisión más importante que he tomado en mi vida.¿Está satisfecha por ello?

—Absolutamente.Camilo José Cela tiene una imagen bastante hosca entre los periodistas.

—Sí, eso mismo pensaba yo laprimera vez. Pero cuando se le llega a conocer es fácil darse cuentade que es un ser sumamente tiernoque se conmueve ante un animalito o ante un niño pequeño.¿Qué tal se lleva él con su hijaLaura, de nueve años? -

—Las relaciones son muy buenas. Naturalmente, la niña tiene asu padre y su padre es su padre.¿Cambiará su vida el Nobel?

—Ni la suya ni la mía. Naturalmente tendremos que ir a Suecia.Hoy mismo he hablado con el secretario de la Academia sueca yme dijo que el día 8 hemos de estarya allí porque habrá una cena homenaje y el día 19 será esa ceremonia tan solemne presidida por elrey Carlos Gustavo.

Mujer joven, hombre mayor y famoso Marina Castaño López se parece a Carmen Llera, a María Koda

ma, a Dimitra Liani, a esa raza dejóvenes mujeres que, rompiendouna arraigada convención social, decidieron unir sus vidas a hombres mayores... y famosos. Marina tiene 32 años y Camilo JoséCela cuarenta más. Más o menos como Moravia, como Borges,como Papandreu. Marina y Camilo José —como le llama ella— seconocieron en enero de 1985, cuando ella trabajaba como locutoraen Ondas de Galicia de La Coruña y le solicitó una entrevista. Asínació un romance que nadie pareció percibir hasta que, el pasadoverano, la revista “Diez Minutos” publicó unas fotos de la parejaen actitud cariñosa. Marina, que había sido de joven “reina por undía” en el popular programa televisivo, comprobó así que la popularidad tiene dos caras y una de ellas es ciertamente amarga.

¿Irá a Estocolmo acompañando aCamilo José Cela a recoger elpremio?

—Por supuesto, ¿usted qué cree?No lo sé. Se lo pregunto porqueRosario Conde, su esposa, hadeclarado que sin ella “no haypremio”.

—No comento.Novia, compañera, amiga...

—Me parecen todos unos términos muy cursis: yo soy la personaque está al lado del escritor.., quees premio Nobel. Y se acabó.¿Piensan casarse?

—Bueno, eso ya se verá. Tampoco es una cosa que vayamos a divulgar el día que suceda.Las relaciones entre usted y el escritor se iniciaron a través de uncontacto profesional. Usted le entrevistó para la emisora en la quetrabajaba de locutora. Posteriormente, ¿quién dio el primer pasode aproximación?

—Eso nunca se sabe, hombre!Esas cosas vienen así, por las buenas. El primer paso... qué tontería.Las cosas suceden sin que te enteres demasiado.Antes de vivir usted misma la experiencia, ¿qué pensaba de la rela

ción entre personas de muy diferente edad?

—Jamás me lo planteé. A mí esome parece un tópico tan grandeque ni siquiera me paro a considerarlo. Me parece una tontería esode ‘él es mucho mayor que ella’.Que la gente haga lo que quiera yque se sienta feliz.En el momento en que se hace pública su relación se inicia una nueva etapa en su vida...

—Bueno, esa etapa se había iniciado hacía ya tiempo. Lo que ocurre es que la vida privada de cadauno no tiene por qué andar divulgándose. Si salió a la luz fue porunos mal llamados profesionalesdel periodismo y de una maneramuy hortera, muy a traición, queno nos gustó en absoluto.Ahí quería llegar. Ahora más quenunca será objeto de atención delos medios de comunicación.

¿Ahora que se encuentra sola, echa de menosla presencia-de don Camilo en esta casa?

—No, no... la verdad es que me he acostumbrado en seguida. -No sé si me amoldo o es queme he hecho un lavado de cerebro. Lo he comprendido, he de vivir de otra manera. Pero meha tocado así y no tengo otra salida. Lo ciertoes que ahora vivo perfectamente. A Camilo loconocí en un guateque que había en mi casa yal principio no me gustó nada porque era muypresumido. Luego, me di cuenta de que erauna pose que tenía y empezamos a salir juntos. En seguida me largó una cosa para pasar amáquina que era... que era el “Pascual Duarte” y empecé a copiarle sus textos. Cuandoempecé a copiarlos yo no pensaba, ni muchomenos, que iba a ser mi marido. Yo no teníaninguna intención...¿También se sintió atraída físicamente?

—No era un hombre guapo. Pero tenía unacara muy personal y parecía extranjero. Eraalto y delgadísimo.Desde entonces ha luchado contra la obesidad, y usted a su lado.

—Es inútil: ¡Tiene un apetito!¡Y una mala leche!

—Ah, sí, claro. Una vez discutimos él y yo yme dijo que era... y yo le contesté: “Eres túquien me ha hecho así”. Pero entonces yotambién pensaba que con Camilo uno se puede cabrear, pero lo que no puede es aburrirse.¿Y ahora?

—Ahora pienso que uno se puede cabrear deverdad con Camilo, cabrear más que reír.¿Ahora la visita a menudo?

—Sí, viene una vez al mes o así, ¿sabe? El medice: “Pero qué casa más bonita tenemos”.¡Tenemos!¿Viene ella también? -

—Dios quiera que no ponga nunca los piesen esta casa..