Crokis Arguibelle (Pirineo Frances)

46 CampoBase enero 2008 enero 2008 CampoBase 47

REPORTAJE • Arguibelle

POR: xxxxxa

Une falaise pour tous les grimpeurs

La vallée de Barétous et la Soule, provincefrançaise du Pays Basque, sont mondialementconnues des spéléologues qui y viennentdepuis des décennies pour parcourir lesnombreux gouffres du massif de La PierreSaint Martin. Loin des spots à la mode, depuisplus de 20 ans maintenant, quelquesgrimpeurs locaux équipent les falaises quiceinturent une grande partie du picd’Arguibelle, sommet calcaire qui délimitefièrement ces 2 vallées. Et c’est trèsdiscrètement que ce site d’escalade est devenul’un des plus intéressant des Pyrénées.

ARGUIBELLE

f Simonxxxxx por Marco Vago. a vallée de Barétous et la Soule, pro-vince française du Pays Basque, sontmondialement connues des spéléo-

logues qui y viennent depuis des décenniespour parcourir les nombreux gouffres dumassif de La Pierre Saint Martin. Loin desspots à la mode, depuis plus de 20 ans main-tenant, quelques grimpeurs locaux équipentles falaises qui ceinturent une grande partiedu pic d’Arguibelle, sommet calcaire quidélimite fièrement ces 2 vallées. Et c’est trèsdiscrètement que ce site d’escalade est deve-nu l’un des plus intéressant des Pyrénées.Plusieurs raisons à cet engouement grandis-sant:• Tout d’abord un calcaire irréprochable, trèsadhérent, offrant toutes les inclinaisons pos-sibles. Dalles, murs, légers dévers, gros dévers,toits permettent à chaque grimpeur de s’ex-primer dans ce qui lui convient le mieux.Même diversité dans les prises avec des voiesd’initiation aux nombreux bacs salvateurs,des murs criblés de gouttes d’eau, des déversparcourus par des colonnes tantôt géné-

reuses parfois exigeantes.• Ensuite un grand choix de voies avec plusde 250 longueurs tracées du 3c au 8b+. L’é-quipement est irréprochable ; tout inox avecla plupart du temps une alternance entreparabolts et broches scellées pour mieux dif-férencier les voies les plus proches. La majo-rité des longueurs font entre 20 et 40 mètres.Dans les descentes soyez vigilants avec lalongueur de votre corde.• Un lieu tranquille bénéficiant d’un pano-rama exceptionnel, le pic d’Ohry et le picd’Anie dominant des vallées verdoyantes oùl’élevage des ovins et des bovins constitueencore l’activité principale. N’hésitez à con-

sommer sans modération l’Ossau-Iraty, fro-mage de brebis local accompagné d’une con-fiture de cerises noires. Un régal !!• Pour finir une orientation sud à ouest enfonction des secteurs et un climat doux per-mettent de grimper toute l’année.Les grimpeurs ne sont pas les premiers àavoir découvert les délices de cette falaise.De mars à septembre nous devons partagerles lieux avec de nombreux rapaces, grandscorbeaux et tichodromes. Pour préserver cet-te cohabitation certains secteurs sont fermésle printemps et une partie de l’été sans quecela nuise à l’intérêt de l’escalade pratiquée; le secteur des jonquilles qui est le plus

Grandes leyendas y personalidades

de la talla de Paul Paurt Albert

y Ton aquí sus vías

enero 2008 CampoBase 49


L

SECTOR AVERSE DE JADE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

LLaa ffuuiittee eenncchhaannttééee (6b+, 17m)

RReennccoonnttrree dduu VVII°° ttyyppee (6c+, 17 m)

UUnn ttuurrbbuulleenntt ssiilleennccee (7a, 17 m)

ZZeeaazzyy rraaiiddeeuurr (7b, 21 m)

IIll eesstt mmaaxx llee lliibbrree (7c, 20 m)

LLaa ssiieessttaa ddeell bbiicceeppss (4b, 20 m)

LLooiinn dduu MMuurr (5a, 22 m)

FFeennttee eeaassyy (6c+, 30 m)

BBeerrcceeuussee bbaassqquuee (6b+, 38 m)

LL’’aavveerrssee ddee jjaaddee (7a, 35 m)

HHiillhh ddee ppuuttee (7a, 35 m)

VViippèèrree aauu ppooiinntt (6b, 29 m)

TTêêttee ddee vveeaauu (5b+, 34 m)

TTooccccaattaa ddee bbaaccss (5b+, 30 m)

EEsskkuuaalldduunnaa (6a+, 32 m)

concerné par cette restriction ( repro-duction du vautour percnoptère) est le pluspetit des secteurs.Pour une première visite et si vous n’êtes pasun furieux du 7° et 8° degré, il vous fautcommencer par la falaise des Percnoptères.C’est ici que l’escalade à commencer audébut des années 80. C’est ici aussi que vousrencontrerez le plus de longueurs. Honneurau débutant avec la découverte du secteurdes 7 nains. En vous déplaçant de la droitevers la gauche vous pourrez franchir en unejournée si vous êtes doué toutes les étapesdu 3 au 6. Dès que vous aurez quitté le solde ce secteur, peu confortable il est vrai, vousnaviguerez sur un fabuleux calcaire trufféde bonnes prises.Pour des envolées plus aériennes mais aussiun peu plus difficile, La Paloumère(6a ; 6a+),Irouléguy (6a ; 6b), La Choron (6a+ ; 6b) et

Violence et Passion (6b+ ; 6c+) vous ferontdéfinitivement découvrir tous les charmesd’Arguibelle. Votre progression ou votreéchauffement avançant ne manquez pasensuite le 7a de Gueule de Roc. Au débutde l’escalade libre, Serge Castéran, célèbreguide pyrénéen en devenir, fut le premier àimaginer que ce mur orangé déceler des pri-ses autres que les marches des étriers clas-siquement utilisés. Profitant de cette nou-velle vision du rocher, je suivis la voie tra-cée par le maître et je finis par franchir àmon tour le grand toit de l’Averse de jadeen ignorant les sangles qui jusqu’alors nousavaient permis de franchir cet obstacle dansle plus pur style Gaston Rébuffat. Si vousêtes tenté aussi par ce 7a d’anthologie depresque 40 m, sachez qu’il vous faudra d’a-bord faire confiance à vos pieds avant d’at-teindre le surplomb final où vous pourrez

SECTOR MINIMOMES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12












VViippèèrree aauu ppooiinntt (6b, 29 m)tester plus efficacement vos bras. Point d’or-gue de ces années là, le 7c d’Il est max lelibre parcourt un mur sans faiblesse appa-rente où beauté rime avec difficulté.Plus sur la gauche commence la falaise desPèlerins, paroi aussi très intéressante pourles débutants et le 6° degré. Surtout ne ratezpas l’immense 5c d’A votre service Mesda-mes avec son dièdre final très aérien et le

mur incroyable de la 2° longueur de Maliceau pays des Merveilles, une orgie de gouttesd’eau. Dixit Bunny, autre légende des Pyré-nées, qui vient hélas de nous quitter : « ducaillou à se taper le cul par terre ». Le murlisse de La mouche Sept C attend encoreque les nouveaux grimpeurs chauves sourisquittent leurs plafonds et autres grottes àcolonnes pour s’essayer aux subtilités de l’es-

calade sur micro prises.Pour une ambiance plus grandes voies met-tez le cap un peu plus à l’ouest vers la falai-se des Tichodromes et ses voies de 3 lon-gueurs. Les relais sont confortables et la dif-ficulté va crescendo au fur et à mesure quevous prenez de la hauteur, 6b maxi pour la3° longueur du Pilier des Buis. Beaucoupplus facile mais incontournable allez vousfaufiler dans la cheminée du Petit Ramo-neur, 5b+ qui par un trou sort au sommetde la falaise. La descente en rappel est pos-sible mais si des cordées vous suivent, il estpréférable et tout aussi rapide de descendreà pied(1/4 h).La falaise des Grands Corbeaux, la plus orien-tée ouest, reste à l’ombre jusqu’en milieu

50 CampoBase enero 2008enero 2008 CampoBase 51

G El poxxxxe acampada.


Sacrificamos las cosas más hermosasde la vida que solo pueden ser apreciadas

con algo de tranquilidad y sinceridad

d’après midi. De fait sa fréquentation estbeaucoup plus estivale qu’hivernale. Lesamateurs de fissures trouveront là un choixintéressant : Microcrack 5c+ beaucoupmoins rébarbative qu’elle n’y paraît, Un jourpeut-être 6a qui finit au-dessus du relaisd’Aïda après un dernier rétablissement ath-létique, L’envol du Grand Duc 6a+ dans uneambiance montagne et Histoire d’eau 6b oùle relais se mérite car une prise bien cachéecomplique l’enchaînement. Les 6 c d’Aupays d’Aïda et de la fièvre de M. Seguin par-courent un élégant pilier qui borde l’im-mense mur orangé de la Croisière Jaune 7b+où les plats du haut vont vite regretter lesextravagantes et redoutables pour les doigtsconcrétions de départ.Je sens déjà poindre la déception de l’acharnéqui s’entraîne toute l’année sur son pan, cer-tes pour grimper sur du beau calcaire, maispas pour se retourner les doigts dans desvoies d’une époque révolue. Il lui faut dudévers, des colonnes, des avant bras quifument, des chutes avec les coudes au-des-sus des oreilles et pas à cause d’un pied quiripe sur une prise qu’il ne voit même pas ouà cause d’un déséquilibre suite à une mau-vaise répartition des dégaines sur le baudrier.Qu’il se rassure la falaise du Grand Lie-

enero 2008 CampoBase 53

REPORTAJE • Escalada en Mali

52 CampoBase enero 2008

SECTOR MINIMOMES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13














rre lui tend ses colonnes et ses dévers maishélas plus son immense lierre arraché parune tempête en l’an 2000. Avec ses presque60 longueurs cette falaise se suffit à elle-même. Vous y trouverez des voies pour l’é-chauffement ou faire grimper votre assureurs’il n’a pas les moyens de vous suivre dansvos performances. Les grands 6c de MagicInstant et No pasaran, facilement identifia-ble à son échelle de départ, exigeront enco-re une escalade très verticale. Poursuivezvotre préparation par l’inévitable 7a de Mini-mômes et le subtil 7a+ de CPE vous êtesfin prêt pour tester vos pinces dans les colon-nes de Satire à vue 7b, Vocation tardive7b+et la rampe finale de L’athlète en l’air 7b+.Dans le 7c allez remonter l’inversé d’Hos-tilité locale, surmonter le bloc coincé de Can-nelle, parfaire votre technique de talon dansAgile Talon et avoir une pensée pour Bunnyen parcourant Verticualidad la casquette detravers. Vos succès aux portes du 8 dans les

7c+ du Baudet vert et de Verseau sataniquevous indiqueront qu’il est temps d’aller ten-ter Fraternité mondiale le 8a d’Arguibelle.Son jeté final a repoussé bien des assauts etla dernière dégaine plus souvent saisie auvol que l’ultime prise. Entre 2 mondes 8asera un plat de résistance très copieux ; Enrevanche Dévers de vacances 8a+ et son sem-blant de colonne satisfera plus les bloqueurs.Cerises sur le gâteau, BTR Challenge 8b etJour de fête 8b+ sont des must qui ravirontles spécialistes de la résistance à doigt. Pourle 8c et plus il vous faudra hélas attendreencore un peu, quelques lignes sont en pro-jet, ou poursuivre votre route.Cette rapide description est loin d’êtreexhaustive. Beaucoup d’autres voies méri-tent d’être parcourues. Vous serez rarementdéçu. Une seule visite ne sera pas suffisan-te, il vous faudra revenir. Gardons à l’espritune des nombreuses devises de Bunny : «Pas d’inquiétude à avoir tant que le calcai-

SECTOR MYOSINE1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15













TTêêttee ddee vveeaauu (5b+, 34 m)

TTooccccaattaa ddee bbaaccss (5b+, 30 m)

EEsskkuuaalldduunnaa (6a+, 32 m)



La escalada en Mali supone una fusiónde los opuestos paraíso e infierno

s paraíso e in



Acceso■ No hay vuelos d

parking■ Hay un aparcamiento a la altura del

puerto, hacia Montory. Està prohibido apar-car delante de la granja para no molestar elmanejo de las màquinas agricolas. Alliencontraréis una mesa, una fuente y un car-tel informativo.

Aproche■ plus ou moins ? h de montée en fonc-

tion des secteurs

clima■ Se puede escalar todo el ano. El sector

del Grand Lierre es el ùnico que està prote-gido de la lluvia pero tras un largo periodode precipitaciones, las columnas chorrean yalgunas vias quedan impracticables duran-te algunos dias. En todos los demàs secto-res, la roca seca muy de prisa.

Alimentacion■ Gîtes, campings, boulangeries, ali-

mentations, …. Vous trouverez facilement

tout dans les villages avoisinants.

Topo■ actuellement la première édition est épuisée.

Une nouvelle édition est en préparation pour2008 avec 20% de nouvelles voies. En atten-dant vous trouverez au bar Le troquet à Aramitset à l’office du tourisme d’Arette un cahier avectous les renseignements. Vous pouvez aussi mejoindre [email protected] : possibilitésd’hébergement, infos sur la falaise d’Arguibelleet tous les autres sites d’escalade de la région.

Le plus■ Pour les jours de pluie, la salle d’escalade

d’Oloron Sainte Marie à 20 km. 80 à 100 voies du4 au 8c jusqu’à 25 m de développé. PatxiUsabiaga, membre du club, vient s’y entraîner.Un rendez-vous à ne pas manquer : les 24 h duMur fin septembre, une compétition très festivequi réunit meilleurs mondiaux et amateurs pour36h de folie. Site web:http://www.lemuroloron.com

FICHA TÉCNICA

Documents

Crokis Arguibelle (Pirineo Frances)