RUSSIE AU FIL DE LA VOLGA

Départ : septembre 202014 jours / 13 nuits

•À partir de

2 930 € / personne

Croisière

Au fil de la Volga

80

RUSSIE AU FIL DE LA VOLGA

2.mythique

La navigation exceptionnelle sur la Vol-ga, le plus grand fleuve européen et sur le Don, un des principaux fleuves de Russie

Un itinéraire au carrefour des civili-sations, aux confins de l'Europe

4.les plus

En navigation, des conférences, des cours de russe, de chant et des soi-rées musicales

La visite complète de Moscou

1.découverte

Les trois villes majeures de la Volga : Nijni Novgorod et son célèbre kremlin, Kazan, capitale du Tatarstan et Vol-gograd (ex-Stalingrad), ville martyre mondialement célèbre

Deux joyaux de l’Anneau d’Or : Ouglitch et Yaroslavl

3.inédit

La découverte de Rostov-sur-le-Don, « porte du Caucase », patrie des Co-saques

Page

de

gauc

he :

beffr

oi in

ondé

dan

s la

Vol

ga, n

ord

de M

osco

u –

de g

auch

e à

droi

te :

chor

ale

de c

hant

s tra

ditio

nnel

s ; é

glis

e du

pr

ophè

te É

lie, Y

aros

lavl

de votre croisière

Les points forts !

héâtre historique autant que romanesque, la Volga, cette « petite mère » des Russes, résonne des noms mythiques qui ont façonné l’empire tsariste puis soviétique. C’est sur les traces d’Ivan le Terrible, de la Horde d’Or, des Cosaques et

des héros de Jules Verne ou de la Seconde Guerre mondiale, que vous convie cette croisière de Moscou à Rostov-sur-le-Don. Après les merveilles du Kremlin et la fervente richesse orthodoxe de Yaroslavl au cœur de l’Anneau d’Or, di-rection Nijni Novgorod pour découvrir un autre kremlin. À Kazan, la fière capitale des Tatars, véritable perle architecturale, c’est le souvenir des guer-riers mongols qui vous attend, teinté des saveurs orientales actuelles où les bulbes bleus répondent aux minarets : un mélange des genres étonnant ! À Volgograd, vous commémorerez la bataille de Stalingrad dans une ambiance chargée d’émotion. Enfin, après avoir découvert Rostov-sur-le-Don, la grande métropole du Sud, une halte à Starotcherkassk vous permettra de découvrir un authentique bastion cosaque. Des plaines de la Volga au cœur de la vieille Russie, vous voyagerez entre Orient et Occident, entre les cultures orthodoxes et musulmanes sur des contrées où l’exotisme côtoie le grand roulement de tambours de l’histoire, à la recherche de la véritable âme russe.

T

5sitesUNESCO

81

82

RUSSIE AU FIL DE LA VOLGA

MOSCOU

Ouglitch

Nijni Novgorod

Yaroslavl

Oulianovsk

Kazan

Samara

Saratov

Volgograd

ROSTOV-SUR-LE DON

Don

Volga

Volga

Oka

lac Érié

RUSSIE

Nive

aux

de d

ifficu

lté d

es e

xcur

sions

: fa

cile

moy

en

diffi

cile

Croisière Au fil de la Volga

La Volga, de Moscou à Rostov-sur-le-DonJOUR 1 - PARIS @ MOSCOU (Russie)Départ de Paris sur vol régulier. Arrivée à Moscou, accueil à l’aéroport, transfert au port et embarquement à bord du M/S Kan-dinsky Prestige. Dîner et nuit à bord.

JOUR 2 - MOSCOU Tour de ville et découverte de la capitale de la Russie. Passage devant les lieux les plus célèbres de la ville : la place Rouge classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et permettant d'admirer Basile-le-Bienheu-reux, la ceinture des boulevards, le théâtre Bolchoï, le musée Historique et son toit ar-genté, l'université Lomonossov. À l'ouest, vue sur l’imposante muraille rouge du Kremlin et le mausolée de Lénine. Déjeu-ner au restaurant. Après-midi libre pour une découverte personnelle de la ville ou participation aux excursions optionnelles. Petit déjeuner, dîner et nuit à bord.

EN OPTION : LE MÉTRO ET L’ARBAT Célèbre dans le monde entier pour sa magnifi-cence et la diversité de son architecture, le mé-tro de Moscou est enfant de Staline. En 1935, les Moscovites honoraient la première tranche de ce palais souterrain en portant une tenue habillée pour leur visite. Actuellement, le ré-seau de 381 km dessert quelque 223 stations dont la plupart conserve leur aspect originel, avec plus ou moins d’éclat. La visite offre la possibilité d’emprunter plusieurs lignes avec arrêts et commentaires aux stations les plus prestigieuses ; c’est également un excellent moyen de faire connaissance avec la popula-tion moscovite. Prix par personne : 35 €

OU LA GALERIE TRETIAKOV Ce musée est tout entier consacré à la peinture

devint centre de création artistique puis, au XVIIIe siècle, les tsars y entreposèrent leurs tré-sors. Le palais retrace quinze siècles d’histoire au travers de somptueuses collections d’armes et ar-mures, d’orfèvrerie et de joaillerie, de costumes d’apparat, de trônes et de carrosses. Places li-mitées. Prix par personne : 55 € (À réser-ver obligatoirement en même temps que la croisière)

JOUR 4 - OUGLITCH Navigation vers Ouglitch. La petite ville au charme discret de la Haute-Volga, fondée en 1148 et d’un an la cadette de Moscou, est entrée dans l’histoire avec la disparition tragique du tsarévitch Dimitri, fils d’Ivan le Terrible. Parmi les édifices admirables d’Ouglitch, vous visiterez la cathédrale de la Transfiguration et l’église de Saint-Dimi-tri. Vous pourrez entendre des chants reli-gieux orthodoxes. Les visites se font à pied. Cérémonie du thé russe au samovar avec dégustation de pâtisseries. Navigation vers Yaroslavl. Pension complète et nuit à bord. JOUR 5 - YAROSLAVL Arrivée à Yaroslavl. Le centre historique de la ville de Yaroslavl est classé au patri-moine mondial de l’UNESCO. Visite de cette ancienne cité russe, l’un des joyaux de l’An-neau d’Or. Située au confluent de la Volga et de la Kotorosl, la ville fut fondée par Ya-roslav le Sage en 1010. Les maîtres-artisans de Yaroslavl étaient réputés dans toute la Russie : forgerons, potiers, charpentiers, maçons et tisserands. Visite de l’église du prophète Élie et de l’église de la Transfigu-ration-du-Sauveur du monastère éponyme. Navigation vers Nijni Novgorod. Pension complète et nuit à bord.

russe depuis les icônes, dont celles du fameux Andreï Roublev, jusqu’aux œuvres les plus contemporaines. Prix par personne : 45 €

EN SOIRÉE : ILLUMINATIONS DE MOSCOU(en option) Traversée de la ville en autocar pour profiter des nouveaux éclairages mettant en valeur les principaux bâtiments – classiques ou mo-dernes – ainsi que les nouveaux quartiers de la capitale de la Russie. Arrêt sur l’esplanade de l’Université qui domine toute la ville. Prix par personne : 35 € (40 € avec le métro)

JOUR 3 - MOSCOU Départ pour la visite du Kremlin classé au pa-trimoine mondial de l’UNESCO. Entouré d’un rempart de plus de 2 km en briques rouges et flanqué de 20 tours, il domine la place Rouge et la Moskova et renferme un ensemble de palais et surtout d’églises. Avant d’arriver sur la place des cathédrales, un arrêt s’impose près du tsar Pouchka – le canon roi – et du tsar Kolokol – la cloche reine – qui ont deux points communs : leur taille colossale et le fait qu’aucun d’eux n’a jamais fonctionné. La place des cathédrales est la plus ancienne, et sans nul doute la plus belle, de Moscou. On peut y admirer notam-ment la cathédrale de l’Assomption et celle de l’Annonciation datant du XVe siècle (visite intérieure d’une cathédrale). L’après-midi, appareillage pour Ouglitch. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Pension complète et nuit à bord.

EN OPTION : LE PALAIS DES ARMURES La visite s’effectue en même temps que la dé-couverte du Kremlin incluse au programme. L’un des bâtiments du Kremlin, dédié à l’ori-gine à la fabrication et l’entretien des armes,

Moments inoubliablesDe gauche à droite et de haut en bas ; métro de Moscou ; ensemble du kremlin, Kazan ; monastère à Samara ; iconostase en bois doré de la cathédrale de la Résurrection, Starotcherkassk

JOUR 8 - OULIANOVSK Oulianovsk est une ville de Russie et la capi-tale administrative de l’oblast d’Oulianovsk. Elle s’appela Simbirsk jusqu’en 1924, mais fut rebaptisée en l’honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Tour de ville. Navigation vers Samara. Pension complète et nuit à bord.

JOUR 9 - SAMARA Ville fortifiée du XVIe siècle, elle est au-jourd’hui un grand port fluvial. Le tour de ville vous fera découvrir les quartiers anciens et modernes, les quais sur lesquels parcs et sculptures se succèdent. Navigation vers Sara-tov. Pension complète et nuit à bord.

JOUR 10 - SARATOV Au pied des monts Sokcovy, Saratov est une ville agréable, avec son centre très com-merçant. Fondée en 1590, elle compte au-jourd’hui 900 000 habitants vivant de part et d’autre du fleuve. Tour de ville durant lequel vous découvrirez les cathédrales de la Trinité et de l’Esprit-Saint (vues extérieures). Naviga-tion vers Volgograd, l’ancienne Stalingrad.Pension complète et nuit à bord.

JOUR 11 - VOLGOGRAD(EX-STALINGRAD) Fondée en 1590, ville fortifiée gardant les frontières de l’empire, Tsaritsyne fut re-baptisée deux fois : d’abord Stalingrad de 1925 à 1961, puis Volgograd, la « ville de la Volga ». La ville fut le théâtre d’une bataille sanglante et décisive pour les Alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Vous visite-rez le monument commémoratif : la Mère- Russie est une statue gigantesque érigée sur le kourgane Mamaïev. Navigation vers Rostov-sur-le-Don. Pension complète et nuit à bord.

JOUR 6 - NIJNI NOVGOROD Les monuments historiques de Novgorod et de ses environs sont inscrits au patrimoine mon-dial de l’UNESCO. Anciennement Gorki, la ville fondée en 1221 devint très vite un grand carrefour commercial au confluent de l’Oka et de la Volga. On disait même au XIXe siècle : « Saint-Pétersbourg est la tête, Moscou le cœur et Nijni Novgorod le porte-monnaie de la Russie. » Durant l’ère soviétique, la ville, qui avait pris le nom de Gorki, fut interdite aux étrangers et accueillit, en résidence surveillée, de nombreux « ban-nis » du régime, dont Andreï Sakharov, le cé-lèbre prix Nobel de physique. Visite du kremlin datant du XIVe siècle qui domine la Volga et la ville, de l’église Stroganov et de la rue piétonne Bolchaïa Pokrovka. Navigation vers Kazan. Pension complète et nuit à bord.

JOUR 7 - KAZAN L’ensemble historique et architectural du kremlin de Kazan est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La pittoresque capitale de la République tatare est une ville d’1 million d’habitants, à la croisée des influences de l’Eu-rope et de l’Orient, où bulbes et minarets se côtoient. Fondée en 1005, Kazan prit son essor au XIIIe siècle sous la conduite d’un khan, petit- fils de Gengis Khan. Établis à Kazan, les Ta-tars, descendants des hordes mongoles, me-nacèrent longtemps les principautés russes jusqu’à ce qu’Ivan le Terrible mette un terme au joug tatar en 1552 par l’invasion du « Kha-nat » de Kazan. Lors d’un tour de ville, vous découvrirez le kremlin datant du XVIe siècle avec ses cathédrales de l’Annonciation, de Saint-Pierre-et-Paul et la tour de la tsarine Sumbeki (vue extérieure). Départ vers Oulia-novsk. Navigation. Pension complète et nuit à bord.

JOUR 12 - NAVIGATION Petit déjeuner buffet et déjeuner à bord. Dî-ner de spécialités russes avec caviar rouge, un verre de vodka et animations musicales. Nuit à bord.

JOUR 13 - ROSTOV-SUR-LE-DON Arrivée à Rostov en début d’après-midi. Vi-site du village Starotcherkassk. Construit sur une île entre deux bras du Don, cet an-cien bourg fortifié fut la capitale des Cosa-ques du Don et un centre stratégique pour le contrôle du sud de la Russie. Aujourd’hui, les villageois y mènent une vie paisible, presque en dehors du temps. Ce bourg offre un ensemble architectural unique de belles isbas regroupées autour de la cathédrale de la Résurrection construite en 1719 et cé-lèbre pour son iconostase en bois doré. Re-tour à Rostov-sur-le-Don, fondée en 1749 par l’installation d’un poste de traite devenant rapidement une grande forteresse abritant une colonie. Elle est surnommée la « porte du Caucase ». Tour de ville. Petit déjeuner buffet, déjeuner, dîner du Commandant avec 1 verre de vodka. Nuit à bord.

JOUR 14 - ROSTOV-SUR-LE-DON @ PARISMatinée libre. Transfert à l’aéroport. Envol pour Paris.

Note importante : à Moscou, il est possible de compléter la découverte de cette ville par l’achat d’excursions supplémentaires, soit avant le départ, soit à bord. Dans tous les cas, elles s’effectuent en autocar, depuis et vers le bateau, et les passagers sont accompagnés par un guide parlant français. Les excursions sont garanties si elles totalisent un minimum de 20 personnes. Les prix sont donnés à titre indicatif, sous réserve de modification, les prix 2020 seront connus en mars 2020. Merci de nous interroger.

RUSSIE AU FIL DE LA VOLGA

83

RUSSIE AU FIL DE LA VOLGA

Le fleuron de la flotte russeVotre bateau : le M/S KANDINSKY PRESTIGE

LES ESPACES COMMUNS

Le design intérieur du M/S Kandinsky Prestige se joue des tons vifs façon Kandinsky. Le pont Soleil, d’où l’on peut admirer le paysage, la bibliothèque, la salle de spectacle et de conférence, deux bars pa-noramiques, le bateau dispose de nombreux espaces variés dédiés aux loisirs et à la détente. Des cours de russe ou de chant, des conférences et, après le dîner, un ensemble musical animeront vos journées et soirées à bord. Vous bénéficiez également d’une boutique, d’une blanchisserie et d’un médecin de bord (services payants).

D’un standing supérieur et moderne, le M/S Kandinsky Prestige a été entièrement rénové pour que votre navigation se déroule dans des conditions de confort optimales. Équipe-ments modernes, design intérieur épuré, parties communes agrandies, capacité passagers réduite, le Kandinsky Prestige inaugure une nouvelle génération de bateaux russes.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES > LONGUEUR : 125 m > LARGEUR : 16,00 m > TIRANT D’EAU : 2,76 m > CAPACITÉ : 194 passagers > ÉQUIPAGE : 80 membres > CABINES : 102 réparties sur 3 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : rouble, euro et cartes bancaires > RÉNOVATION : 2014

LES CABINES

Réparties sur 3 ponts, les cabines récemment réno-vées sont au nombre de 102. Les Junior Suite ont une superficie de 18 m², les cabines Confort de 9 m2. Entiè-rement redécorées, équipées de deux lits bas, d’une TV écran plat, d’un coffre-fort et d’un sèche-cheveux, elles offrent tout l’espace et le confort que l’on peut attendre d’un bateau de croisière fluviale. Toutes extérieures, elles possèdent de larges fenêtres ouvrables. Les salles d'eau, rénovées avec des matériaux clairs et lumineux, sont pourvues d’une douche, d’un lavabo et d’un WC.

UNE CUISINE TRADITIONNELLE

Un seul service est proposé aux passagers pour harmoniser les temps forts et les nombreuses ex-cursions. Largement ouvert sur l’extérieur grâce à de grandes fenêtres panoramiques, le restaurant est des plus agréables. Vous ne perdez rien des paysages tout en dégustant une cuisine variée et savoureuse qui saura vous plaire. Aux saveurs des plats d’une cuisine internationale s’ajoutent des in-fluences locales. Pour enrichir votre table, un verre de vin est prévu à tous les dîners.

Cabine Confort

84

RUSSIE AU FIL DE LA VOLGA

85

> DATE (14 JOURS / 13 NUITS)

CAT. CABINES PONTS OCCUPATION DOUBLE

B2 CONFORT (9 m2) : 2 LITS PRINCIPAL 2 930 €

B1 CONFORT (9 m2) : 2 LITS SUPÉRIEUR 3 140 €

A2 JUNIOR SUITE (18 m2) :2 LITS RAPPROCHABLES SUPÉRIEUR 3 530 €

A1 JUNIOR SUITE (18 m2) :2 LITS RAPPROCHABLES PRINCIPAL 3 650 €

C INDIVIDUELLE (7 m2) PONTS DES CANOTS, SUPÉRIEUR ET PRINCIPAL 3 410 €

Du 12 au 25 septembre 2020

À noter : Certains lieux de visite sont soumis à de hauts niveaux de sécurité (la place Rouge, le Kremlin, par exemple, sont à la fois un lieu touristique et le siège du pouvoir russe). Ils peuvent donc fermer de manière intempestive et proscrire toute visite. Rivages du Monde se dégage de toute responsabilité en cas de fermeture imprévisible et s’engage à faire le maximum pour assurer des visites de remplacement. L’ordre des visites peut être modifié en fonction des horaires de navigation ou d’impératifs techniques. Pour des raisons liées à la météorologie, il peut arriver qu’une escale soit supprimée ou remplacée par une autre ; cette décision est du seul ressort du Commandant qui s’efforcera toujours de trouver une solution favorable aux passagers.

Plan du bateau, date et prix

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

• Au départ de Paris • Départ garanti avec un minimum de 40 personnes • Les excursions optionnelles sont garanties à partir d’un minimum de 20 participants à chaque fois

> CES PRIX COMPRENNENT

• Les vols Paris/Moscou/Paris sur compagnies régulières (Air France, Lufthansa, Aeroflot, Swiss, Austrian) • Les taxes aériennes (sur vols réguliers de Paris : 220 €), variables et susceptibles de modification • L'ensemble des transferts mentionnés au programme • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 14 • L’eau minérale pendant les repas et 1 verre de vin au dîner • Le thé ou le café à chaque repas et à disposition dans les distributeurs à bord • 1 déjeuner au restaurant à Moscou • La cérémonie du pain et sel (sauf arrivée tardive) • Le cocktail de bienvenue • L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guide local francophone, garanti à Saint-Pétersbourg et à Moscou • Les activités à bord : soirées dansantes, conférences sur la Russie, initiation à la langue russe, visite de la passerelle • Le dîner du Commandant avec un verre de vodka • Un dîner russe avec un blini de caviar rouge et un verre de vodka • Les services d’un représentant Rivages du Monde francophone à bord bilingue (français/russe) pendant toute la navigation • Une

série de conférences dispensées par un conférencier spécialiste de la Russie

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Le visa (120 € à ce jour pour les ressortissants français, variables et suscep-tibles de modification) • Si le visa n’est pas traité par Rivages du Monde, seuls les frais d’émission du voucher nécessaire à l’émission du visa seront facturés (10 €) • Les boissons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles • Les pourboires (environ 5 € par jour et par personne, à régler exclusivement à bord) • L’assurance assistance rapatriement (obligatoire pour l’obtention du visa russe) : 20 € • Les assurances voyage (détails page 8)

> FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS

• Passeport valable 6 mois après la date de retour et visa

RESTAURANTINFIRMERIE2

2342

2322

2302

2282

2262

2242

2222

2202

2182

2162

2142

2122

2102

2082

2062

2042

202

2233

2231

2229

2227

2225

2223

2221

2219

2217

2215

2213

2211

2209

2207

2205

2203

2201

PONT PRINCIPAL

2401

2403

2405

2407

2409

2411

2413

2415

2417

2402

2404

2406

2408

2410

2412

2414

2416

2418

RESTAURANTBAR

1419

1421

1423

1425

1420

1422

1424

1426

PONT DES CANOTS

BAR

PANO

RAM

IQUE

SALLE DE CONFÉRENCE

PONT SOLEIL

1309

2307

2305

2303

2301

1310

2308

2306

2304

2302

2311

2313

2315

2317

2319

2321

2323

2325

2327

2312

2314

2316

2318

2320

2322

2324

2326

2328

2337

2335

2333

2331

2329

2338

2336

2341

2339

2342

2340

2334

2332

2330

RESTAURANTRESTAURANT

PONT SUPÉRIEUR

B2 CONFORT (9 m2) : 2 LITS

B1 CONFORT (9 m2) : 2 LITS

A2 JUNIOR SUITE (18 m2) : 2 LITS RAPPROCHABLES

A1 JUNIOR SUITE (18 m2) : 2 LITS RAPPROCHABLES

C INDIVIDUELLE (7 m2)

85