Carrera de doctorados Prueba de lecto comprensi ón (inglés, italiano, francés, alemán y portugués) Criterios de evaluación 1) La e valuación de la lecto comprensi ón s e fundamenta en la necesidad del conocimiento de una lengua para la consulta de bibliografía que el proceso de investigación y la elaboración de una tesis doctoral de posgrado exige. 2) La prueb a medirá la capa cida d del doct orando para repr oduc ir en lengua española un texto vinc ulado al áre a discip linar, seleccionado por el Comité Académic o de la Carrera, que respete las ideas/contenidos que el autor expone y las formas gramaticales de la lengua de recepción que mejor se adapten a esta transmisión. En este sentido se establec e como criterio, siempre y cuando sea funcional al sentido general del texto, la necesid ad d e respetar las estructuras gramaticales (morfológicas, sintácticas y semántic as) original es. En ningún caso se medirán competencias lingüís ticas generales de la lengua extranjera que apunten a aspectos figurativos , connotati vos, s ociales o locales sino que la prueba privileg iará solamente el nivel denotativ o propio del artículo, ponenci a o monografía académicos. 3) El fragmento de be cons truir se por escri to en 90 minut os como máximo. Durante el examen está permitido el us o de cualquier diccion ario o léxico (en soporte papel) que el examinado considere conveniente. 4) La calif icación fi nal pre senta d os result ados: aprobad o y no aprobado. En la evaluación cuantitativa “aprobado” implica el cuarenta por ciento o más de aciertos. UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBAFacultad de Filosofía y Humanidades
Criterios Evaluación Ultimo para el doctorado de UNC
Citation preview
Carrera de doctoradosPrueba de lecto comprensin (ingls,
italiano, francs, alemn y portugus)Criterios de evaluacin
1) La evaluacin de la lecto comprensin se fundamenta en la
necesidad del conocimiento de una lengua para la consulta de
bibliografa que el proceso de investigacin y la elaboracin de una
tesis doctoral de posgrado exige.
2) La prueba medir la capacidad del doctorando para reproducir
en lengua espaola un texto vinculado al rea disciplinar,
seleccionado por el Comit Acadmico de la Carrera, que respete las
ideas/contenidos que el autor expone y las formas gramaticales de
la lengua de recepcin que mejor se adapten a esta transmisin. En
este sentido se establece como criterio, siempre y cuando sea
funcional al sentido general del texto, la necesidad de respetar
las estructuras gramaticales (morfolgicas, sintcticas y semnticas)
originales. En ningn caso se medirn competencias lingsticas
generales de la lengua extranjera que apunten a aspectos
figurativos, connotativos, sociales o locales sino que la prueba
privilegiar solamente el nivel denotativo propio del artculo,
ponencia o monografa acadmicos.
3) El fragmento debe construirse por escrito en 90 minutos como
mximo. Durante el examen est permitido el uso de cualquier
diccionario o lxico (en soporte papel) que el examinado considere
conveniente.
4) La calificacin final presenta dos resultados: aprobado y no
aprobado. En la evaluacin cuantitativa aprobado implica el cuarenta
por ciento o ms de aciertos.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CRDOBAFacultad de Filosofa y
Humanidades
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CRDOBAFacultad de Filosofa y
Humanidades
