Cristal Project

PROJETO CRISTAL | CRISTAL PROJECTGRÊMIO FOOT-BALL PORTO ALEGRENSE

Área de ImplantaçãoArea of Implementation

Localização do terreno na cidade de Porto Alegre:Localization of the land lot in the city of Porto Alegre:

Porto Alegre está histórica e culturalmente ligada, desde a chegada dos primeiros casais

açorianos até o atual desenvolvimento econômico da região, ao Guaíba, um grande lago de

496 quilômetros quadrados.

Seguindo as tendências das grandes metrópoles, a cidade passa por um período de

transformação, trabalhando na busca pela valorização da Orla do Guaíba.

As terras situadas às margens deste lago são privilegiadas, tornando-se cada vez mais

importantes no contexto de foco no desenvolvimento.

Since the arrival of the first Azorean couples to the current economic development of the

region, Porto Alegre has been historically and culturally linked to the Guaíba, a huge lake 2measuring some 496 km .

Following the trend of major metropolises, the city is passing through a phase of

transformation, striving to breathe fresh life into the Guaíba Waterfront.

The land situated along the banks of the lake is highly sought after, making it increasingly

more important within the context of a focus on development.

Este é o caso do terreno do projeto em questão, que além de estar assentado na Orla do

Guaíba localiza-se na Zona Sul da capital, região em momento de grande ascensão, que vem

recebendo diversas melhorias em infra estrutura urbana, como, por exemplo, a duplicação

da avenida Edvaldo Pereira Paiva, que irá garantir a qualificação da mobilidade.

A Zona Sul reflete o clima de qualidade de vida: ar puro, sustentabilidade, esporte e belas

paisagens, sugerindo empreendimentos com atributos especiais.

This is the case of the land lot for the project in question, which, besides being located along

the Guaíba Waterfront, is also situated in the southern district of the state capital, a region

currently enjoying expressive investment, boasting a number of improvements to its urban

infrastructure, such as, for example, the duplication of Avenida Edvaldo Pereira Paiva, sure to

enhance mobility.

The Southern District reflects an atmosphere of quality of life: fresh air, sustainability, sports

and beautiful landscapes, giving rise to developments with special attributes.

PROJETO CRISTAL | CRISTAL PROJECTG R Ê M I O F O O T - B A L L P O R T O A L E G R E N S E

Parque Marinha do BrasilMarinha do Brasil Park

Anfiteatro Pôr-do-solAnfiteatro Pôr-do-Sol

Usina do GasômetroUsina do Gasômetro

Arena�do�Grêmio

Novo�Centro�de�Treinamento�do�Grêmio

Parque da HarmoniaHarmonia Park

Cais MauáMauá Wharf

Ponte do GuaíbaGuaíba Bridge

Cais do PortoCais do Porto City Wharf

Terreno localizado na Zona Sul da cidade. Av. Diário de Notícias, 915 – Bairro Cristal

Land lot located in the Southern District of the city.Av. Diário de Notícias, 915 – Neighborhood of Cristal

Hipódromo do CristalCristal Racetrack

Fundação Iberê CamargoIberê Camargo Foundation

Clube dos JangadeirosClube dos Jangadeiros

Praia de IpanemaIpanema Beach Ponta Grossa

Ponta Grossa

Barra Shopping SulBarra Shopping Sul

Pontal do EstaleiroPontal do Estaleiro project

Estádio Beira-RioBeira-Rio Stadium

CT do Parque GiganteParque Gigante Training Center

Praia do GuarujáGuarujá Beach

Vila AssunçãoVila Assunção

Praia do CachimboCachimbo Beach

Iate Clube GuaíbaIate Clube Guaíba

Orla do Guaíba | Guaíba Waterfront.Equipamento de Animação,Marcos Visuais de Estruturação da Paisagem:

Recreation Equipment,Visual Points of Landscape Structuring:

Pier do Barra Shopping SulBarra Shopping Sul Pier

Arena do GrêmioGrêmio Arena

Novo Centrode Treinamentodo GrêmioNew GrêmioTraining Center

Clube Veleiros do SulClube Veleiros do Sul

PROJETO CRISTALCRISTAL PROJECTGRÊMIO FOOT-BALL PORTO ALEGRENSE


Localização do terreno na cidade de Porto Alegre:Localization of the land lot in the city of Porto Alegre:

Porto Alegre está histórica e culturalmente ligada, desde a chegada dos primeiros casais

açorianos até o atual desenvolvimento econômico da região, ao Guaíba, um grande lago de

496 quilômetros quadrados.

Seguindo as tendências das grandes metrópoles, a cidade passa por um período de

transformação, trabalhando na busca pela valorização da Orla do Guaíba.

As terras situadas às margens deste lago são privilegiadas, tornando-se cada vez mais

importantes no contexto de foco no desenvolvimento.

Since the arrival of the first Azorean couples to the current economic development of the

region, Porto Alegre has been historically and culturally linked to the Guaíba, a huge lake 2measuring some 496 km .

Following the trend of major metropolises, the city is passing through a phase of

transformation, striving to breathe fresh life into the Guaíba Waterfront.

The land situated along the banks of the lake is highly sought after, making it increasingly

more important within the context of a focus on development.

Este é o caso do terreno do projeto em questão, que além de estar assentado na Orla do

Guaíba localiza-se na Zona Sul da capital, região em momento de grande ascensão, que vem

recebendo diversas melhorias em infra estrutura urbana, como, por exemplo, a duplicação

da avenida Edvaldo Pereira Paiva, que irá garantir a qualificação da mobilidade.

A Zona Sul reflete o clima de qualidade de vida: ar puro, sustentabilidade, esporte e belas

paisagens, sugerindo empreendimentos com atributos especiais.

This is the case of the land lot for the project in question, which, besides being located along

the Guaíba Waterfront, is also situated in the southern district of the state capital, a region

currently enjoying expressive investment, boasting a number of improvements to its urban

infrastructure, such as, for example, the duplication of Avenida Edvaldo Pereira Paiva, sure to

enhance mobility.

The Southern District reflects an atmosphere of quality of life: fresh air, sustainability, sports

and beautiful landscapes, giving rise to developments with special attributes.


Parque Marinha do BrasilMarinha do Brasil Park

Anfiteatro Pôr-do-solAnfiteatro Pôr-do-Sol

Usina do GasômetroUsina do Gasômetro

Arena�do�Grêmio

Novo�Centro�de�Treinamento�do�Grêmio

Parque da HarmoniaHarmonia Park

Cais MauáMauá Wharf

Ponte do GuaíbaGuaíba Bridge

Cais do PortoCais do Porto City Wharf

Terreno localizado na Zona Sul da cidade. Av. Diário de Notícias, 915 – Bairro Cristal

Land lot located in the Southern District of the city.Av. Diário de Notícias, 915 – Neighborhood of Cristal

Hipódromo do CristalCristal Racetrack

Fundação Iberê CamargoIberê Camargo Foundation

Clube dos JangadeirosClube dos Jangadeiros

Praia de IpanemaIpanema Beach Ponta Grossa

Ponta Grossa

Barra Shopping SulBarra Shopping Sul

Pontal do EstaleiroPontal do Estaleiro project

Estádio Beira-RioBeira-Rio Stadium

CT do Parque GiganteParque Gigante Training Center

Praia do GuarujáGuarujá Beach

Vila AssunçãoVila Assunção

Praia do CachimboCachimbo Beach

Iate Clube GuaíbaIate Clube Guaíba

Orla do Guaíba | Guaíba Waterfront.Equipamento de Animação,Marcos Visuais de Estruturação da Paisagem:

Recreation Equipment,Visual Points of Landscape Structuring:

Pier do Barra Shopping SulBarra Shopping Sul Pier

Arena do GrêmioGrêmio Arena

Novo Centrode Treinamentodo GrêmioNew GrêmioTraining Center

Clube Veleiros do SulClube Veleiros do Sul

PROJETO CRISTALCRISTAL PROJECTGRÊMIO FOOT-BALL PORTO ALEGRENSE

Denominado Centro de Treinamento Parque do Cristal, o terreno é sede da Escolinha de Futebol do Grêmio, que tem

por objetivo formar cidadãos, iniciar atletas e descobrir talentos. Atende uma demanda de cerca de 1.000 Atletas e

um público de aproximadamente 3.000 pessoas que freqüentam o Centro de Treinamento do Cristal, local onde se

congregam as atividades do futebol de iniciação tricolor.

Called Centro de Treinamento Parque do Cristal (Cristal Park Training Center), the land is used as the headquarters of

the Grêmio Soccer School, aimed at developing citizenship, kick starting athletes and discovering new talents. It

caters to around 1,000 athletes and a public of around 3,000 people that visit the Cristal Training Center for soccer

activities and Grêmio initiation.

Situação Atual do terreno:Current Status of the Land Lot:

Centro de Treinamento Parque do CristalCristal Park Training Center



Denominado Centro de Treinamento Parque do Cristal, o terreno é sede da Escolinha de Futebol do Grêmio, que tem

por objetivo formar cidadãos, iniciar atletas e descobrir talentos. Atende uma demanda de cerca de 1.000 Atletas e

um público de aproximadamente 3.000 pessoas que freqüentam o Centro de Treinamento do Cristal, local onde se

congregam as atividades do futebol de iniciação tricolor.

Called Centro de Treinamento Parque do Cristal (Cristal Park Training Center), the land is used as the headquarters of

the Grêmio Soccer School, aimed at developing citizenship, kick starting athletes and discovering new talents. It

caters to around 1,000 athletes and a public of around 3,000 people that visit the Cristal Training Center for soccer

activities and Grêmio initiation.


Centro de Treinamento Parque do CristalCristal Park Training Center



campos de Futebol | soccer fields

edificação de apoio | support building

(vestiários, sala administrativa, secretaria, departamento Médico)

(changing rooms, administrative office, secretary's office, medical department)

lanchonete | snack bar

estacionamento | parking

01

02

03

04

01 01 01 01 01 0104

03

02




02

04

campos de Futebol | soccer fields

edificação de apoio | support building

(vestiários, sala administrativa, secretaria, departamento Médico)

(changing rooms, administrative office, secretary's office, medical department)

lanchonete | snack bar

estacionamento | parking

01

02

03

04

01 01 01 01 01 0104

03

02




02

04

Pesquisa de referências:Reference research:

Diretrizes de projeto:· Integração entre o tecido urbano e a orla· Aproximação do público transeunte com o clube· Revitalização da escolinha e criação de novos programas· Conexão visual entre a avenida e o Guaíba· Edificação baixa e permeável com exploração paisagística

Programa de necessidades:· Campos gramados;· Campos de futebol sete;· Escolinha do Grêmio: administração, vestiários, banheiros, salas de aula, espaço para reuniões, espaço de convivência, sala de vídeo;· Salas comerciais: espaço para lojas pequenas incluindo a loja do Grêmio, café, lanchonete, caixa eletrônico, serviços locais;· Posto de atendimento ao público;· Pier para lazer e contemplação;· Churrascaria e salão de festas;· Academia e área de recreação;· Espaço de vídeo para assistir jogos com decoração da Arena;· Centro de eventos;· Espaço para serviços de manutenção do empreendimento;· Estacionamento.

Project Guidelines:�de�projeto:·Integration between urban fabric and the waterfront

·Approximation of the pedestrian public with the club

·Revitalization of the soccer school and the creation of new programs

·Visual connection between the avenue and the Guaíba

·Low and permeable building with landscaping

Necessities Program:�de�necessidades:·Fields with grass;

·Seven-a-side soccer fields;

·Grêmio Soccer School: administration, changing room, bathrooms, class rooms, meeting areas, social areas, video room;

·Commercial suites: spaces for small stores, including the Grêmio store, coffee shop, snack bar, ATM, local services;

·Public service points;

·Pier for leisure and contemplation;

·Barbecue area and entertainment area;

·Gym and recreation area;

·Video area to watch games with Arena decoration;

·Events Center;

·Area for enterprise maintenance services;

·Parking.


O ProjetoThe Project

Pesquisa de referências:Reference research:

Diretrizes de projeto:· Integração entre o tecido urbano e a orla· Aproximação do público transeunte com o clube· Revitalização da escolinha e criação de novos programas· Conexão visual entre a avenida e o Guaíba· Edificação baixa e permeável com exploração paisagística

Programa de necessidades:· Campos gramados;· Campos de futebol sete;· Escolinha do Grêmio: administração, vestiários, banheiros, salas de aula, espaço para reuniões, espaço de convivência, sala de vídeo;· Salas comerciais: espaço para lojas pequenas incluindo a loja do Grêmio, café, lanchonete, caixa eletrônico, serviços locais;· Posto de atendimento ao público;· Pier para lazer e contemplação;· Churrascaria e salão de festas;· Academia e área de recreação;· Espaço de vídeo para assistir jogos com decoração da Arena;· Centro de eventos;· Espaço para serviços de manutenção do empreendimento;· Estacionamento.

Project Guidelines:�de�projeto:·Integration between urban fabric and the waterfront

·Approximation of the pedestrian public with the club

·Revitalization of the soccer school and the creation of new programs

·Visual connection between the avenue and the Guaíba

·Low and permeable building with landscaping

Necessities Program:�de�necessidades:·Fields with grass;

·Seven-a-side soccer fields;

·Grêmio Soccer School: administration, changing room, bathrooms, class rooms, meeting areas, social areas, video room;

·Commercial suites: spaces for small stores, including the Grêmio store, coffee shop, snack bar, ATM, local services;

·Public service points;

·Pier for leisure and contemplation;

·Barbecue area and entertainment area;

·Gym and recreation area;

·Video area to watch games with Arena decoration;

·Events Center;

·Area for enterprise maintenance services;

·Parking.



Estudo de Distribuição das Atividades:Activity Distribution Study:

campos de Futebol | Soccer Fields

quadras de Futebol Sete | Seven-a-side soccer fields

calçadão interno e ciclovia | Internal sidewalk and bicycle lane

rampa acesso Escolinha | Access ramp to the School

edificação Escolinha e Atividades do Clube | School and Club Activity buildings

estacionamento coberto | Covered parking

edificação Serviços de Apoio ao Clube | Club Support Service buildings

edificação Academia e Lancheria | Gym and Snack Bar buildings

deck sobre o rio - espaço de lazer com mesas e bancos | Deck over the lake - leisure area with tables and chairs

quiosque bebidas | Drinks kiosks

edificações Sala de eventos | Events buildings

estacionamento Eventos | Events parking

01

02

03

04

05

06

07

EDIFICAÇÃO NÍVEL CAMPOS DE FUTEBOLSOCCER FIELD LEVEL BUILDINGS

08

09

10

11

12

02

03

03

03

04

05 0607

08

09

10

11

12

0101

01 01



0101

0101


campos de Futebol | Soccer Fields

quadras de Futebol Sete | Seven-a-side soccer fields

calçadão interno e ciclovia | Internal sidewalk and bicycle lane

rampa acesso Escolinha | Access ramp to the School

edificação Escolinha e Atividades do Clube | School and Club Activity buildings

estacionamento coberto | Covered parking

edificação Serviços de Apoio ao Clube | Club Support Service buildings

edificação Academia e Lancheria | Gym and Snack Bar buildings

deck sobre o rio - espaço de lazer com mesas e bancos | Deck over the lake - leisure area with tables and chairs

quiosque bebidas | Drinks kiosks

edificações Sala de eventos | Events buildings

estacionamento Eventos | Events parking

01

02

03

04

05

06

07

EDIFICAÇÃO NÍVEL CAMPOS DE FUTEBOLSOCCER FIELD LEVEL BUILDINGS

08

09

10

11

12

02

03

03

03

04

05 0607

08

09

10

11

12

0101

01 01



0101

0101

varanda de acesso ao público - integração passeio público | Veranda for access to the public – public outing integration

rampa acesso ao estacionamento nível inferior | Access ramp to upper level parking

edificação Escolinha e Atividades do Clube - pavimento superior | School and Club Activity buildings - Upper Floor

edificação Espaço comercial com lojas e café | Commercial area building with stores and coffee shop

cobertura - Terraço vegetado | Top floor – Terrace with green area

edificação Restaurante Churrascaria | Barbecue restaurant building

13

14

15

16

17

18

13

15

18

17

14

16




EDIFICAÇÃO NÍVEL�AVENIDA�DIÁRIO�DE�NOTÍCIASAVENIDA�DIÁRIO�DE�NOTÍCIAS�LEVEL BUILDING

EDIFICAÇÃO NÍVEL AVENIDA DIÁRIO DE NOTÍCIASAVENIDA DIÁRIO DE NOTÍCIAS LEVEL BUILDING

varanda de acesso ao público - integração passeio público | Veranda for access to the public – public outing integration

rampa acesso ao estacionamento nível inferior | Access ramp to upper level parking

edificação Escolinha e Atividades do Clube - pavimento superior | School and Club Activity buildings - Upper Floor

edificação Espaço comercial com lojas e café | Commercial area building with stores and coffee shop

cobertura - Terraço vegetado | Top floor – Terrace with green area

edificação Restaurante Churrascaria | Barbecue restaurant building

13

14

15

16

17

18

13

15

18

17

14

16




EDIFICAÇÃO NÍVEL�AVENIDA�DIÁRIO�DE�NOTÍCIASAVENIDA�DIÁRIO�DE�NOTÍCIAS�LEVEL BUILDING

EDIFICAÇÃO NÍVEL AVENIDA DIÁRIO DE NOTÍCIASAVENIDA DIÁRIO DE NOTÍCIAS LEVEL BUILDING

Estimativa de Área Construída - A = 8.660m²

Estimate of the Built Area - A = 8,660m²

PROJETO CRISTALGRÊMIO FOOT-BALL PORTO ALEGRENSE



edificação Academia / Lancheria e Varanda - A=1850m² | Gym / Snack Bar building and Veranda - A = 1,850 m²

edificação Restaurante Churrascaria - A = 1,450 m² | Barbecue restaurant building - A = 1,450 m²

edificação Espaço comercial com lojas e café - A=1600m² | Commercial area building with stores and coffee shop - A = 1,600 m²

estacionamento coberto - 300 vagas | Covered parking - 300 places

edificação Escolinha e Atividades do Clube - A=2300m² | School and Club Activity buildings - A = 2,300 m²

edificação Serviços de Apoio ao Clube - A=260m² | Club Support Service buildings - A = 260 m²

estacionamento Eventos - A=1200m² | Events parking - A = 1,200 m²

edificações Sala de Eventos - 145 vagas | Events Room buildings - 145 places

Estimativa de Área Construída - A = 8.660m²

Estimate of the Built Area - A = 8,660m²

PROJETO CRISTALGRÊMIO FOOT-BALL PORTO ALEGRENSE



edificação Academia / Lancheria e Varanda - A=1850m² | Gym / Snack Bar building and Veranda - A = 1,850 m²

edificação Restaurante Churrascaria - A = 1,450 m² | Barbecue restaurant building - A = 1,450 m²

edificação Espaço comercial com lojas e café - A=1600m² | Commercial area building with stores and coffee shop - A = 1,600 m²

estacionamento coberto - 300 vagas | Covered parking - 300 places

edificação Escolinha e Atividades do Clube - A=2300m² | School and Club Activity buildings - A = 2,300 m²

edificação Serviços de Apoio ao Clube - A=260m² | Club Support Service buildings - A = 260 m²

estacionamento Eventos - A=1200m² | Events parking - A = 1,200 m²

edificações Sala de Eventos - 145 vagas | Events Room buildings - 145 places





Equipe desenvolvedoura do Projeto Arquitetônico:Architectural Design Development Team:

Porto Alegre I RS - BrasilEdel Trade CenterAv. Loureiro da Silva, 2001 I 702F +55 51 35742468www.integrastudio.com

Porto Alegre I RS - BrazilEdel Trade CenterAv. Loureiro da Silva, 2001 I 702Telephone: +55 51 35742468www.integrastudio.com

Arq. Cesar FontanariArchitect Cesar Fontanari

+

Documents

Cristal Project