cretaTHECREATIVEKIT©HEN

CRETA¦

“

KITCHEN SELECT ”

SEI SOLUZIONI COMPOSITIVE /

SIX SOLUTIONS FOR COMPOSITION

PHØTOGALLERY

SPECIALINSERT

SENTIMENTO “VERDE” / GREEN

FEELING

COLORSSURFACES

COME TU LA VUOI /AS YOU WANT IT

02.¬ 57.

36.¬ 41.

58.¬ 59.

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 1535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 1 4-09-2012 15:00:344-09-2012 15:00:34

ALLTQ

P. 02. 03 01 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 2535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 2 4-09-2012 15:00:354-09-2012 15:00:35

TE / IS QUERED ×

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 3535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 3 4-09-2012 15:00:504-09-2012 15:00:50

P. 04. 05 01 __ Creta _______ / Laccato Bianco / White Lacquered

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 4535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 4 4-09-2012 15:00:554-09-2012 15:00:55

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 5535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 5 4-09-2012 15:01:074-09-2012 15:01:07

02* RAY16.___ /17.

FOLKSY SOUL,MODERN SPIRIT

Armonica, elegante, spaziosa e calda. Le tonalità chiare del laccato a poro aperto sono in assoluto le protagoniste che accompagnano i ritmi regolari dei moduli. Una dichiarazione di stile unita alla massima funzionalità delle attrezzature interne per un’efficace organizzazione degli utensili.

Harmonious, elegant, spacious and warm. Light shades of lacquered open pore are absolutely the characters that match the regular rhythms of the modules. A bid of style combined with maximum functions of the internal equipment for an effective organization of tools.

P. 06. 07 01 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 6535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 6 4-09-2012 15:01:174-09-2012 15:01:17

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 7535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 7 4-09-2012 15:01:444-09-2012 15:01:44

P. 08. 09 01 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 8535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 8 05/09/12 14.2905/09/12 14.29

Lineare e bifacciale, nessuna interruzione dello spazio, una cucina soggiorno con la penisola in grado di trasformare l’ambiente mantenendo le caratteristiche di uno spazio aperto. La cura delle lavorazioni e l’attenzione agli utilizzi ne fanno una soluzione ideale, adatta per essere apprezzata nel tempo.

Linear and two-sided, no interruption of space, a kitchen living room with the peninsula can transform the environment while maintaining the characteristics of an open space. Care processes and attention to use make it an ideal solution, suitable for appreciated over time.

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 9535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 9 4-09-2012 15:02:204-09-2012 15:02:20

P. 10. 11 01 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 10535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 10 4-09-2012 15:02:374-09-2012 15:02:37

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 11535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 11 4-09-2012 15:02:584-09-2012 15:02:58

P. 12. 13 02 __ Creta _______ / Decapé Sabbia / Sand Decapé

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 12535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 12 4-09-2012 15:03:024-09-2012 15:03:02

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 13535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 13 4-09-2012 15:03:134-09-2012 15:03:13

P. 14. 15 02 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 14535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 14 4-09-2012 15:03:224-09-2012 15:03:22

Una composizione ad angolo essenziale all’insegna della praticità. La cappa in muratura con il suo trave lavorato, il forno, il piano cottura, il gruppo lavello e il rubinetto sono citazioni della tradizione che ricreano in uno spazio moderno l’atmosfera accogliente delle cucine di una volta.

A corner composition is essential in the name of convenience. The brickwork hood with its beam, oven, hob, the sink and tap are quotes that recreate traditional in a modern space, the atmosphere of kitchen of a time.

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 15535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 15 4-09-2012 15:03:344-09-2012 15:03:34

04. 05.

La forza e il calore che affi orano dai materiali naturali hanno su ognuno di noi un effetto rassicurante. Su questo sentimento comune ed inconscio, abbiamo elaborato accostamenti semplici e naturali dai quali emerge un’armonia mistica che coinvolge ed incanta i sensi rendendoci immediatamente partecipi.

The strength and warmth that come from natural materials have on each us a reassuring effect. Of this perception and unconscious, we have developed simple and natural combinations from which emerges mystical harmony that involves and delights the senses and making us immediately involved.

P. 16. 17 02 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 16535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 16 4-09-2012 15:03:594-09-2012 15:03:59

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 17535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 17 04/09/12 15.4304/09/12 15.43

P. 18. 19 02 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 18535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 18 04/09/12 15.4304/09/12 15.43

Qui l’estetica suggerisce la tradizione senza copiarla; reinterpreta il gusto e le forme del passato per riproporle in chiave attuale, e la cura del dettaglio è rimasta intatta. I materiali sono sempre selezionati con attenzione e le attrezzature seguono con intelligenza le necessità dei giorni nostri.

Here suggests the aesthetic tradition without copying; reinterprets the taste and forms of the past to propose them in a modern way, and care the detail is still intact. Materials are always selected carefully and intelligently followed the equipment needs of today.

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 19535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 19 04/09/12 15.4304/09/12 15.43

P. 20. 21 03 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 20535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 20 04/09/12 15.4304/09/12 15.43

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 21535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 21 04/09/12 15.4304/09/12 15.43

P. 22. 23 03 __ Creta _______ / Laccato Bianco / White Lacquered

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 22535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 22 04/09/12 15.4304/09/12 15.43

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 23535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 23 04/09/12 15.4304/09/12 15.43

P. 24. 25 03 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 24535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 24 04/09/12 15.4304/09/12 15.43

Originale e molto articolata con la forma ad “L” e i pensili a formare una colonna sospesa, questa composizione è decisamente contemporanea. Adatta ai ritmi vivaci attuali con il suo bancone snack rappresenta un’ottima soluzione per chi necessita di comodità nelle zone operative senza dividerli dal living. Un luogo dinamico con richiami alla convivialità dove è gradevole incontrarsi in famiglia.

Original and very articulated with the shape to “L” and wall to form column suspended, this composition is decidedly contemporary. Suited to the rhythms lively current with its snack bar is an ideal solution for those who need comfort in the areas of operation without dividing them by living. A dynamic place with references to conviviality where is pleasant meet with the family.

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 25535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 25 04/09/12 15.4304/09/12 15.43

NEATNESS,ENERGYIN EVERYDETAILS

Nel candore delle cornici delle ante si inseriscono i rifl essi delle maniglie che impreziosiscono come dei gioielli le superfi ci e conferiscono unitamente alla cappa in acciaio e agli accessori quei dettagli tecnologici tra design minimalista e romanticismo.

The whiteness of the frames of the doors entering the reflections of handles like jewels that decorate the surfaces and confer together with stainless steel hood and accessories such technological details of minimalist design and romance.

P. 26. 27 03 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 26535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 26 04/09/12 15.4404/09/12 15.44

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 27535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 27 04/09/12 15.4404/09/12 15.44

P. 28. 29 04 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 28535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 28 04/09/12 15.4404/09/12 15.44

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 29535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 29 04/09/12 15.4404/09/12 15.44

P. 30. 31 04 __ Creta _______ / Laccato Bianco + Decapé Sabbia / White Lacquered + Sand Decapé

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 30535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 30 04/09/12 15.4404/09/12 15.44

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 31535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 31 04/09/12 15.4404/09/12 15.44

P. 32. 33 04 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 32535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 32 04/09/12 15.4404/09/12 15.44

FASCINATINGRESULT

Un mix dagli accostamenti equilibrati, una cucina schietta e funzionale in grado di accogliere i ritmi di una casa che cambia e che vuole essere sempre più eclettica nel gusto.

Combinations from a balanced mix, straightforward and functional kitchen able to accommodate the changing rhythms of a house and wants to be increasingly eclectic taste.

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 33535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 33 04/09/12 15.4604/09/12 15.46

Una cucina familiare e moderna che esprime tutte le scelte in fatto di qualità dei materiali, interpretando il calore delle superfi ci in una bellezza tutta naturale.

A modern and familiar kitchen that expresses all the choices of quality of materials, playing the heat of surfaces in a natural beauty.

P. 34. 35 04 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 34535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 34 04/09/12 15.4704/09/12 15.47

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 35535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 35 04/09/12 15.4704/09/12 15.47

P. 36. 37 Creta /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 36535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 36 04/09/12 15.4704/09/12 15.47

TRADITION AND GREEN FEELINGFOR A INNOVATIVE AND SUSTAINABLECOLLECTIONTRADIZIONE ED “ECO SENTIMENTO” PER UNA COLLEZIONE INNOVATIVA ALL’INSEGNA DELLA SOSTENIBILITÀ

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 37535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 37 04/09/12 15.4704/09/12 15.47

____________________ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN _____________________________________________________________________________________________AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

GREGREGREGREREGREGREGREGREREGRREGREGREREEGREREREGREREREREREREREGREEGREREREREEEEEEEREEEREEEREEEEREGREGREEERREEREREEEEEEEEEREEEEREG EENENEN ENEN ENENENEN ENENENNEENENNENENENENNENENNENEN NEEENEENEMOMMOMMOMMOMMOMMOMMOMMOMMOMMOMOMOMOMOMOOMMOMMOMOMOMMOMMMMOMMOMMOMOMOMOMMMMOMOMMOMOMOMOMMMMOMOMMMOMOMMMOMMOMMOMMMMOMOOMOMMOMMMMOOMENTENTENTENTENTENTENTENTENTENTENTENTENTNTTNTTENTENTNTENNENTENTENTNNENTENNENNENTENTENENTTENNTNNNNTENNNTNN IN ININ ININ IN IN IN IN ININ IN ININININ INININ INNIN IN INININIINININIININININN A NA NA NA NAA NA NA NA NA NA NNA NNNNNNNA NA NNNNNA NA NA NNNNA NNNNNNNNNNNNNNNNNA NNNNNNNNNA NNNNNA NAA NNATUATUATUATUATUATUATUAAATUATUATUATUATUATUATATUATUATUATAAATUATUATATUATUATUAATUUATUATUUATUAATATUTATUAATUAATUATUAATUAATUA UAAAAAAAATAA RALRALRALRALRALRALALRALRARALRALRALRALRALRALLRALRALARALRALRARALRARALRRALLALRRRRALALRRARALALALLRAALALRRAA COCONCONCONCONCCONCONCONCONCONCONCONCONCONONONONONONONONCONONONONNONNNCONONNONNONNONCONNNCONNNCCONONNNNNNONCONONONNONNNCOONONONNONONNNNNNNONNONNONNNNNNNONNNNONNONNNNNNONNCONO CEPCEPCEPCEPCEPCEPCEPCEPCEPCEPCEPCEPCEPEEPCEPCEPEPEPEPCEPCEPCECEPCEPCEPCECEPCEEPCEPCEPCEPCEPEPCEPCEPCEPCEPCEPCEPCEPCCCEPCCCCEPEPECEEPCECECCCCEEPCEEPCC TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

UN UNUN UN UNUUNUN N N UN UNUNNNUNUNN NNNNNUNNN NUNNNUUNNUNNNNUNNNUNNNNN UNNUNNNNN MMOMMOMMOMMOMMOMMOMMOMMOMMOMMOMOMMOMOMOMMOMMMOMMOMOMMOMMMOMOMMOMM MMMMOMOMMMMOMMOMMOMMMOMMMOMOMMOMMMOMMMMMOMMOMMMOMMM MMMOMMOMMOMMOMOMMMMMMMMM ENENENTENTENTENTENTENTENTENTEENTENTENTENTENTENTENTENTENTENTENTENTNTENTENTEENTNENTNTNTENTNTNTEENENTENEEENTEENTENNENTTNTTTE TTEENTENNENTEE O “O “O “O “O “O “O “O “O O “O “O “O “O “O “OO “OO “O “OO “O “OOOOOOOOOO VERVERVERVERVERVERVERVERVERVERERVERVERVERERVERERVERVERVERRERVERERRVERVEREVVERVVVERVEEEVVV DEDE”DE”DE”DE”DE”DE”DEDE”DE”EDEDE”DE”DE”DE”DE”DE”DEDEDEDE”DE”E”DE”DEDDE”DEDE”DEEEDE”EDE”EEEEEE”EDEEDEEIN IN IN INININ NIN INININININ NININ INNNINNNINNINNN NNIN NNI UNUUNUNUN UNUNUNUUNUNUN UNUNUNUNUNUNUNUUNUN UUNUN UNUUNUNUNUN UNUNUUNUNUUUNNUNUNUNUNUNUUUNNNUNUNUUUNUNUUUUNNUUUNNUUNUUNNNUNNUUNNUNNUNUUN CONCONCONCONCONCOCOCONCONOCONONCONCONCONONCONCONONONNCONCONCOONCONONONNNONCONCCONNCOCONNCONCONNNCCCONCCC CETCECETCETCETCETCETCETCETCETCETCETCETCETCETCETCECECETCETCETETCECETCCECCECETCECETCETCETCCCECECCCECETCEECCCE TO TOTO TOTOTO TO TOTO TOTO TO TOTO TO TOTO TOTO TOTOTOTOTOTOTTOTOO TOTOTO TTOTOTOO NATNATNATNATNATNATNATNATNATNATATNATNATNATTATNATNATNATNATATNATNATATTNATTNATAA URAURAURAURAURAURARARRRRRRAURAURAURAURAURAURARARRAURAAURAURURARAURAURARRRRRRARARRR LELELE.LELE.LE.LE.LE.EELE.LE.ELE.LE.LLELELE.LELE.LE.EELEELEEEEE

RECRECRECCRECRECRECRCRCRCRECRECRRERECREEREREREREEECRECREERERECRERERERERECREREREEEREEREREEERERECREERERECRECRERERECREREEERERREECRRERERERECRECREREREREEERCREEEECRERERECRERERREREEREEECREREERERERERCREEEEERREEEC EEEEEEEREECREC ERREEAAZIAAAAZIAZAZAZIAZIAZIAZIAZIAZIAZIAZIZIAZIAZIAAAAZAZAZIAZAZAZAZIAZIAZAZIAZIAZIAAZZAZIAAAAZAAAZIAAZIZAZAZAZAZIAZAZIAZAZAZIAAAAAZAZAAAAZAAAAAAAAAZIAAZ ONEONONEONEONEONEONEONONOONONEONEONENONENENEONENEONEONEOOONEONEONOONNEONONEONEOONNNNENOOONEOOONEOONNOOOOOOOONOOOOONO E, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, CCC, C, , C CCONONDONDONDONDONDONDOONDONDNDONDONDONDONDONDONDONONONDOONDONDONDDONDO DDDONDNNNDONNNDO DNDIVIIVIVIIVIIVIIVIVIVIIVIVIIVIIVIVIVVIVIVIIVIIVIVIVIIVIVVVVV SIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSSIOSIOSIOSIOSIOSIOOS OSSSS OS NE,NE,NE,NE,NENENENENENENE,NE,NE,NE,ENE,NNE,NE,NE,NENNE,NNENNNE,NNNENE,NNENUNUTNUTNUTNUTNUTNUNUTNUNUNUTNUTUTUTNUTUTUTUTNUTUTUTTTUTUTUTNUTNUTUTNUTUTUTUTTTUTNUUTUTUTTNUTTUTTTTUNUTUTUTUUTTTNUNUTTNUTUUTTTTTTUTNNUUTTTTTUTTTUTNUTTUTTUTTUUTTTUTUTUUUUUUTTUUTRIZRIRIZRIZRRRRIZRIZRIZRIZRIZRIZRIZRIZRIZRIZZRIZRIZRRIZRRRIRIZRIRRRRRRRIZRIZRIZRRRRRRIIZRRRRRRIZIZZZRIZRRRR ZRRRRRRRRIZRRIZRR ZRRR ZIONIONIONIONIONONIONONONONIONONONIONONONIONOIONNONIONONNIOIONOONIOIIIONONONOONONONOOIOONOOOOOOOOONEEEE DE DE DE DE DE DE DE DE DDE DE DDE DE DE DE DDDDE DDE DE DE DE DEEE DDEEE DEE DE DEL EL ELEL EL ELELELEL EL EL ELEL EL ELLELELEEEEEL ELEEL EELEE CORCCORCORCORCCORCORCORCORCORCORCORCORCORCORCORCORCORCORCORCORCORCORCOROCORRRCOORCORCOCCOROCORCCOC RCOCCOCORRCORRCORRRCC RRRRPO PO PO POPO POPOPO POPOPOPOOPOPO OOPO PPOPOPOPO POPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPO E EE EEEEEE E EEEEE EEEE EEEEEEEEEDELDELDELDELDELDELDELDELDELELLELELDELLLELELELDEDELLDELDELELELEELELLDELELDELELELELDELEELDELELDELDEELELELDELDELDEDELELDELDELLDELEDELDELDELLDEELELLELDELLDELDEEELLELELLLLLLLLDDEEELL’AL’AL’AL’AL’AL’L’AL’AL’AL’AL’L’AL’AL’AL’AL’AL’AL’AL’AL’AL’AL’AAL’AAAL’A’AL’AL’AL’AL’AL’AAL’A’AL’AL’AL’ALL’ALL’ALLLL’AL’ALL AL’AAL’ALL’ALL ALL ALLLL ALL AL ALLL AALLLLLLLLLL AAAL ANIMNIMNINNIMNIMNNIMNIMNIMNIMNIMNIMNIMMIMIMIMNIMNIMNNNINIMNNNNNIMMIMNIMNIMNNNIMNIMIMNIMNIMNIMNINIMNIMNIMNNNNIMNNIMNIMNNNNNNIMNIMNNNNNIMMN MMMMMNIMMN MMMMMMMA,A, A, A, A, A, , A, A, AAA, A, A,A, AA, ,AAAAAAAAAAAAA,AA VALVALVALVALVALVALVALVALVALVALVALVALLVVALVALVALVALVVVVALVVALLVALVALORIORIORIORIORORIORIORIORIORIORIORORORIORORORORIORORORIOROORIOORORIORI CH CH CH CHCHCHCHCHCHCHHCCH CHCH CHCHCC CHCHCHCCCCHCCHHCHCHCHCCHCCHCCHCCCCHCCHCCCCC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEADADADAD AD ADADADDDADD DD DD DDDDD ADAD DD ADDDDADD DDAD DD DDDDD DDADD DDD D DDD ADDDADAADADADADDADDDDDAADDDDDDD OGNOGNOGNOOGOGNOOOOGOOOOGNOGNOGOGNOGNOGNOGNOGNOGNOGNGNGNGNGNOGNOGNOOOOOOGOOOGGNGNOGNOOOOOGNOOGOOOOOOOGNOOOOOOOOOGNOOOOOOGOGNOGOOOOGNOOOOOGGOOOGOOOOOGNOOOOOOOOGNGOOOOOGOGNO NOO NOO III II II II II II II II II IIII II II II II III IIIII STSSTSSTSTASTASTASSTASTASTSTSTASTATATAAASSTSTTSTTAAAAAASTASTASSTSSSSTTSTAAATANTENTENTENTENTENNTNTENTENTENTENTENTENTENTENTENTEETEETENN ENTE SO SOS SO SO SO SO SO SOS SO SO SOSO SO SO SO SOSOS SSOSO SOSSOSSSOSOSSSSSSS NO NONO NONO NONNO NNO NONOONO ONO NO NONO NO NONO NONNONNNONONONO NONONO NONNNNNNNONNO NONNNNNNN PREPREPREPREPPREPREPREPREPRERPREPREPREPREREPREPREPREPREPREPREPREPREPREPRPREPREEEREPPPREPPPPREPPREP SENSENSENSENSENSENSENSENSESENSSENSENSENSENSESENSENSENSENSENSSENSESESESESENSENSENENSESSEENSENNSSEEES TITITTTTTTITTITTITITITTTTTIITTTTTTTTININ IN IN IN NNNNININNNNNN NNINNINNNN IN NNNNN NN NN NNNNN CUCCUCCUCCUCCUCUCCUCCUCCUCUCUCUCUCCUCCUCCUCCUCCUCCUCUCCUCCCCUCCUCCUCUCUCCCCCUCUCCCCCUCCUCCUCCCUCUCUCUUCCUCCCCCUCCCCCUCCCCCUCCCCUCUCCUCCCUCCUCCUCCCC CCCUCCUCCC INAINAINAINAINAINAINANAINANANAINNNNANANAANAININAINNNAINAINININNAAINAINANAAAINANANAAANANANAAANAINAIINNAAINANANAANAI A: U: U: U U: U: UU: U: U: U: U: U: U UU: UU: U: UU: UUUU:: U: U: UUUUUUN AN AN AN AN N AN AN AN AN ANNNNNN ANN AN AN ANNNNNN AN AAN AAN MBIMBMBIMBIMBIMBIMBIMBIMBIMBIMBIMBIMBIMBIMBIMBIMBIBBBIMBIMBIBIMBIMBIMBMBMBMBBBBBB ENTENTENTENTENTENTENTENTENTENTNENTENTENTNTNENNTENTNTENNTNNENTENTNTENNTENTNTNNNNTTENNTNNTENNNNNNNNENN E PE E PE PE PEEE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PEE PE PEE PEE PE PE PE PE PE PEE PE PE PEE PPPE PPE PPPEE PPEE PE PE ERERERER ER ER EREER ERERERERER ER ERER ER ERRER ER EREREREERRRERRRREEERRLA LLA LALA LALA LA LALAA AA AA A LALAAAA LAAAAALAAA A LAAAAAALAAALAALALAAAAAAAAAALLA NOSNOSNNNOSNNONOSNNOSNOSNOSNNOSNOSNONOSNOSNOSOSNOSNOSNOSNOSNOSNOSNOSNOSSNNNOSNOSNOSNOSNOSNNNONOSNNNNOSNNNNNOSOSNNNNNNOSSSNOSNOSNNNNNNNOSOONNOSNONN SNNOSNNNNNNNNOSNNNN SN TRATRATRTTRATRATRATRATRATRATRATRATRATRATRATRATRATRATRATRARAARAARAATRTRTRTRAATRATRATRATRAATRATRATRATRATTRTRATRATRARTRRTTTRTRTTRTTTTTTTTTRR CR CRCR CRCC CRCRCRCRCR CRCRCRCRRCCRCRCCCCRRCRRESCESCESCESCESCESCESCESCESCESCESCESCESCSESCESCCCEESCESCESCCCESCSCESCESCESCSESCCESCESCSCCCEEESSSCESCSCESCCSCSSESSCESCSCITAITATATAITATAITATAITAITAITAITAAAATAITATAAITAATATATTAAATAAATATAAATTTTAA /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. //.. /. /. /. ///. /. ////// CC CRCRCR CR CRCCR CRCRCRCRCRCRCRCRCRRCRRCR CCRCRCRR CRCRCRCRCRCRCCCRCRRCCRCRCRCCRRCRCRRRRCRRCRRCCRCRCRCCCRCRRCRC EATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEATEEATEATEATEEEATATEATATATEEATATAATEAAAAAATAAAATA IONIONIONIONIONONONIONONIONIONONONIONONIONONONOONONONIONOONNONONONOOOONNONIOONOONOONNOOOOOOON, ,, , ,, ,,,,,,SHASSHASHASHASHASHASHASHAHASSSHSHASHAHAHAHAHASHAHAHASHAHAHAHAHAHAHAHASHAHSHAAAHASHSHSHAHAASHASHASHSHASHAHAHAHHAHAHAHAAHAAAASHASHAHAHAHAAAHAAAASHAHAHAHAHAAAAHAAAAAAASHAHHAAAAAHAHAAAAHAAHAAAHAHHAHHAAHAHHASHAHHHHAHAAAAS RINRINNRINRINRINRINRINRINRRINRINRINRINRINRINRINRINRINRINRRINRINRINRINRINRRRRINRININRINRINRINRINNNRINRRRINRINRINNINRINRR NR NNNRINRINRINRINRINIRINRINR NR NNRINRRRRINR NNRRRINR NRR G, G, G, G,GG, G, GG,GGG,G,G,GGG, G, G,GG, G,GGG,GGGGGG,GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG,GGGG,G, G, GGGGGGG,GG NUNUTNUTNUTNUTNUTUTNUNUTNUTNUTNUTNUTNUTNUTNUTNUTNUNUTNUTNUNUTUNUTNUTNUTNUNUUUUUUUNUNUUNUNUNNNNUUTN RITRITRITRITRITRITRITRITRITRITRITRITRRITTRITRITRITRITTTRIRITITTTTTTTTRRRITTTTTTTTTIONIONIONIONIONONONONOONIONONONIONONONIONONOOIONONOOONOONONOONIONONIONOOONOONONONONONI NONI OF OF OF OFOFOF OFOOF OF OFOFOFOFOF OFOFOFOFF OF OFOOOFOFOF OFOOOFOFOOOFOOOFOOOFOOFOOOFOOO THTH TH THTHTHTHTHTHTHTHTHTHTHHTHTHTHHTHTH T THTHTHHTHTHTHTHTHTHHHTHHHTTHHHTHHTHHTHHHHH TTHTHHHTHT EEEE EEE EEEE EE EEEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEBODBODBODBODBODBODODODODODBODODODODOODODODDODODBODDDDBODBODBODBODBOODOODODBODDDDDODODBODODBODDDBODODDDDODODBODODODDODDBOODOODDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDB DDDDOODDDDDDDOODODDDO Y AYYY AYYY AY AY AY Y AY AY AY AY AY AY AY AY AAY AY AAAAYYYYY AY AY AY AY AAY AAAAAYYYY AAY AA AY AAAAAYY AY AY AY AAYYY AY AAAY AAND ND NDND ND NDNDNDNDNDNDNDNDNDNDND NDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDDNDDNNDNDNDDNDNDNDDNNNNNNDDNNDNN SOUSSOSSSOUSSSSOSOSOSOUSOSOSOUSOUSOUSOUSOUSOUSOSOSOSOSOUSOSOUSSSSSOUOUSOUSSOSSOSSSS L, L,L,L,L, L, L,L,L,L,L,L,L, L,,LL,LL,LLLL, LLLLLL VALVALVALVALVALVALVALVALVALVVALVALVALVALALVALVALVALVALVALVALALVALVVAVVVVVAVVAVALVALVVVVALLVVVAVALLVVVVAVVALVAA UESUESUESUESUESUESUESUEUESUESUESUESUESUESUESESUESUESUESSUESSESSUESUESUESUESUESSSUESUESUESUESUESUESUEUESUESUESSSUUUUESUESUESUESSSUUESSUEUUESUESUESSUUUESSSU SSSS THATHATHATHATHATHATHATHATHATHATHATHATHATHATHTHAHATHAHAHATHATHATHAATHATHHTHATHAHHATHATHATHHATHATTHATHATHAAHATHAAHAAHAAATTTTT T TTTT TTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAREAREARAREAREAREARAREREREREAREREEAREEAREEEEERERAREREREAREEREREREAREAREREREREEEEEEA EAARERERARREREEEEEEEEEEAREEEEEEEREEEEEAREEEAREEREEARAREREEEEEEEREARRREERRREEEREEA EA PRPPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRRPPRRPR RPRPRRPRPRRPRPRPR PPRRRPPPRPPRESEESEESEESEESEESEESEESEESEESEESEESSSEESEESESESEESEESEESEESEESEESEESEESEESEESEEESEESESESEESEEESESEEESESESESEESEESEESSESEEEESSEEEEEEEEEEE EEESENTNT NTNTNNT NTNT NT NTNT NTNTNTTNTNTNTNTNT NTNT NTNNNTNNTTNNNTNTTNNNNTNTNNTTNNTN AT ATATATATATAT ATATATATATATAT AT ATTATATATTTATATATATAAAATATAAAAA EACEACEACEACEACEACEACEACACEACEACAEACEACEACEACEACACAEACACEACEACEACEACAACAAEACAEACEAEACAEAACACAEE HH IHHHH H IH IH IIH IH H IHH HH IIH IIHH IH IHHHHHHHHHHHHH IINSTNSTNSTNSTNNSTNSTNSNSTNNSTNSTNSTNSTNSTNSTNSTNSTNSNSSTNSTNSTNSTNSTNNNSNSTSTNSTNSTNNSTNNNSNSNSNSTNSTNSSNSTNSTNSTSNSTNSSNSTTNNNNSTNNSSNSTTTANANTANTANTANTANTANTANTANTAANTANTANTANTANTNANTANTANTANANTANTANTANTNANTANTAANTNTNTANNTAANANANANNNTA TNNANA ININ IN NNN N N NNN N N N NNN NN NN N N ININNNNNNNN THETHETHETHETHETHTHTHTTHTHTHTHTHTHTTHTHTHTHTHTHTHETHETHTHEHEHETHEEHEETHTHTHEHTHHTHETHTHTHHTHETHETHTHTTHHHTHETHTHTTTHHEHETTTHHETTHEHHTHTHTTTHHEEEHETTHTTTTTHEEETTTHTHTHEHEHHHHHHHHTTTTHHTHTHE KI KIKI KI KIKIKK KIK KIKKK KIKIKIKIKKK KIKIKKKKKKKKKIKKKKKKKKKKKKK KKKKITCHTCHTCHTCHTCHTCTTCHTCHTCHTCHTCHTCHTCHCHTCHTCHTCHTCHTCHCHTCHCCHTCHCHTCHCHCHTCHTCTCHTCHTCHTCCCTCHCHTCCHCCC EN:EN:EN:EN:EEN:EN:EN:ENNEN:EN:EN:EN:EN:EN:EN:EEENEN:EN:EN:EN:EN::E :N:N:N:EN:N:EN:ENEN:N:EN::::E ::E EN ENEN EN EN ENENENENENEN ENENENENENENNENENNNENNNENNNNNENENNENEENENNNNNEEENNENE VIRVIRVIRVIRVIRVIRVIRVIRVIRVIRVIRRRVIRVIRVIRVIRVIRVIRVIRRVIRRRIRVIRVIRVIRVIRIVIRIRRVVIRVIRVVIRVIRRRVIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRONMONMONMOONMONMONMONMONONOONMNONNMNMNMONONMONMNMNMNMNMNMMONMNMNMNMONMONMMOONONNMNMNMNMNMMONNNNNMNMNMNNMMNMNMMMMNMNMNNNNNNNNONONMNMONNMMENTEENENTENTENENENENTENTENTENTENENENENTENTENTENTENTNTENTENENTTE TNTENTENNENENNNENTNEEEENENNTE FOFOFORFORFORFORFORFOFORORORORORFORORORORFORRRFORRRFORFORRROROORRORRFOROOROOORORORRRRRRRRRORRRRRRROOORORRRRRORFOFORRRFORORRRROFORRORROORRRRRRORRRRORRORRRRRF ROOO OOU OUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUU OU OOU OOUOOUOOOUOUOUU OUOOUOUOUOU R GR GR GR GR GR GR GR GR GRR GGR GRR GR GGR GR GGGGGGGR GRRRRRRRR GRRR GR GR ROWROWROWROWROWROWROWOWROWROROWOWROWROWOWWOWROWWROWROROWROWOWROWROWROROROROWROWWOWROWROWROROWROWOWROROWRRORROWOOWOWOWRROWROWROWRROROROOWOWWWWTH.TH.TTHTHTH.THTHTHTHTHTH.THTH.HTH.H.TH.TH.TH.THTHTH.T .HTH.TTTHTHTHTH.TTHTTTTHTTT .TH

P. 38. 39 Creta /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 38535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 38 04/09/12 15.4704/09/12 15.47

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 39535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 39 04/09/12 15.4704/09/12 15.47

P. 40. 41 Creta /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 40535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 40 04/09/12 15.4704/09/12 15.47

Pensare al benessere in cucina signifi ca anche ragionare sugli spazi. Proprio perché i ritmi globali lasciano il passo ad un consumo esasperato di quello che ci circonda, dobbiamo ricordare che abbiamo bisogno di spazi di vita naturali. La cucina deve essere uno di questi luoghi pensati perché i gesti siano spontanei e facili. Il nostro è un progetto che migliora e valorizza la sensibilità sensoriale dell’ambiente e si concretizza in un’occasione per muoverci ed esprimerci con naturalezza.

Think of being in the kitchen also means thinking about spaces. Precisely because the global rhythms give way to a consumption exasperated of what surrounds us, we must remember that we need natural living spaces. The kitchen should be one of those places designed because the gestures are spontaneous and easy. Ours is a project that improves and enhances sensory sensitivity of the environment and takes the form opportunity to move and speak naturally.

A WAYPARALLELIN SEARCH OF WELLBEING

RESPONSABILITÀ, E CURA NEL CONCEPIRE LO SPAZIO. / RESPONSIBILITIES, AND CARE IN DESIGNING THE SPACE.

UN ITINERARIOPARALLELOALLA RICERCA DELLO STARE BENE

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 41535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 41 04/09/12 15.4704/09/12 15.47

P. 42. 43 05 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 42535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 42 04/09/12 15.4704/09/12 15.47

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 43535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 43 04/09/12 15.4804/09/12 15.48

P. 44. 45 05 __ Creta _______ / Decapé Argilla / Clay Decapé

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 44535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 44 04/09/12 15.4804/09/12 15.48

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 45535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 45 04/09/12 15.4804/09/12 15.48

P. 46. 47 05 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 46535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 46 04/09/12 15.4804/09/12 15.48

ADD SOME GREEN

Un’oasi ad angolo, uno spazio privato attento al comfort e definito con la cura minuziosa delle lavorazioni. Una soluzione che accompagna e combina lo spazio, e che risponde all’imperativo del vero relax naturale.

Oasis corner, a private space for comfort and defi ned with the meticulous attention to workmanship. A solution that accompanies and combines space and responds to the imperative nature of true relaxation.

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 47535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 47 04/09/12 15.4804/09/12 15.48

04. 05.

In una cucina Creta non solo ci si sente a casa, ma si può addirittura rivivere sensazioni autentiche rese più palpabili grazie ad uno stile che avvicina tradizione artigiana e comfort moderno. Uno stile che trae ispirazione dal passato per riproporne i pregi in una chiave attuale.

In a Creta kitchen not only makes us feel at home, but you can even relive genuine feelings made more palpable thanks to a style that approaching traditional craftsmanship and modern comfort. A style that draws inspiration from the past to re-propose the merits in a modern key.

P. 48. 49 05 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 48535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 48 04/09/12 15.4804/09/12 15.48

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 49535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 49 04/09/12 15.4904/09/12 15.49

P. 50. 51 06 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 50535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 50 04/09/12 15.4904/09/12 15.49

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 51535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 51 04/09/12 15.4904/09/12 15.49

P. 52. 53 06 __ Creta _______ / Decapé Grigio / Gray Decapé

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 52535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 52 04/09/12 15.4904/09/12 15.49

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 53535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 53 04/09/12 15.4904/09/12 15.49

A GENUINEWOOD/EXPERIENCE

Seguendo i gusti e l’ispirazione, Creta saprà natura lmente essere p iù contemporanea e meno tradizionale o vice versa. Un’interpretazione che vi renderà protagonisti attraverso la selezione di colori e accessori, e che vi permetterà di personalizzare con forza l’ambiente che più di tutti rappresenta l’anima della casa.

According to the tastes and inspiration, the Creta wi l l natural ly be more contemporary and less traditional or vice versa. Interpretation that will make players through the selection of colors and accessories, and that will allow you to customize the environment that most strongly of all represents the soul of the house.

P. 54. 55 06 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 54535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 54 04/09/12 15.4904/09/12 15.49

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 55535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 55 04/09/12 15.4904/09/12 15.49

P. 56. 57 06 __ Creta _______ /

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 56535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 56 04/09/12 15.4904/09/12 15.49

Ante in legno decape’ grigio, piano di laminato bordo unicolor cemento, elettrodomestici e maniglie in acciaio, ecco una versione decisamente moderna della cucina Creta. Una soluzione di tendenza che ci fa scoprire le linee di stampo tradizionale di Creta sotto una veste più attuale e con uno stile più eclettico.

Wooden doors decape’ gray, laminate work-top cement board unicolor, appliances and steel handles, this is defi nitely a modern version of kitchen Creta. A solution of trend that makes us discover lines of the traditional mold of Creta in a more current way and a more eclectic style.

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 57535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 57 04/09/12 15.4904/09/12 15.49

P. 58. 59 Creta /

COLORSSURFACE

COME TU LA VUOI / AS YOU WANT IT

1 laccato bianco e 5 decape’ da scegliere e da abbinare con gusto e personalità. / 1 lacquered and 5 decape’ to choose and combine with taste and personality.

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 58535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 58 04/09/12 15.5004/09/12 15.50

LACCATO BIANCO - WHITE LACQUERED

DECAPÉ AVORIO - IVORY DECAPÉ

DECAPÉ VERDE SALVIA - SAGE GREEN DECAPÉ

DECAPÉ SABBIA - SAND DECAPÉ

DECAPÉ ARGILLA - CLAY DECAPÉ

DECAPÉ GRIGIO - GRAY DECAPÉ

LACCATO & DECAPÉLACQUERED AND DECAPÉ

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 59535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 59 04/09/12 15.5004/09/12 15.50

L’AZIENDA SI RISERVA LA FACOLTÀ DI MODIFICARE IN QUALUNQUE MOMENTO E SENZA PREAVVISO, LE CARATTERISTICHE TECNICHE DEGLI ELEMENTI ILLUSTRATI NEL PRESENTE CATALOGO. DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI INESATTEZZE CONTENUTE NELLO STESSO.

THE ENTREPRISE RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THETECHNICAL FEATURES OF THE ELEMENTS ILLUSTRATED IN THIS CATALOGUE AT ANY TIME AND WITHOUT PRIOR NOTICE. THE COMPANY DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS THAT MAY OCCUR IN THIS CATALOGUE.

CREDITS:PHOTO: STEPGRAPHIC: FLUID CREATIVEPRINTED IN ITALY: GRAFICHE GEMMA09/2012

535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 60535 GEMMA EFFEQUATTRO CRETA .indd 60 04/09/12 15.5004/09/12 15.50

creta