Socios Ejecutores

3

La NGLCC Global promueve el crecimiento de los emprendedores LGBT alrededor del mundo como medio de desarrollo económico global y de empoderamiento de la comunidad LGBT.

2014 En Retrospectiva

Global Connect

2

Desarrollo Económico

NGLCC Global ha expandido la Iniciativa de Proveedor Diverso NGLCC identificando negocios propios de la comunidad LGBT localizados fuera de los Estados

4

Diversidad de Proveedores

Continúa en Pág. 2

Cámaras Afiliadas Las cámaras de comercio nuevas y afiliadas a NGLCC Global han sido fuerzas innovadoras en sus comunidades de negocios.

NGLCC Global coordina una alianza histórica público-privada entre NGLCC, USAID y socios corporativos.

5

Oportunidads para el 2015

7 Infórmate brevemente sobre los eventos NGLCC Global de los que puedes beneficiarte el próximo año para hacer crecer tu negocio.

CONECTÁNDONOS CON UNA COMUNIDAD GLOBAL.

Tal como lo resaltó el co-fundador y presidente de la Cámara Nacional de Comercio LGBT, Justin Nelson, en la NGLCC National Business & Leadership Conference en Las Vegas este año, cerca del 96% de los consumidores globales viven fuera de los Estados Unidos, según la agencia U.S. Small Business Administration. Nelson afirmó: “En otras palabras, si eres el propietario de un negocio pequeño, y solo estás vendiendo tu producto en los EEUU – y aún más si estás vendiendo a nivel local- solo le estás apuntando a algo así como el 4% de tu potencial de ingresos..”

El hecho es que vivimos en un mundo globalizado, donde las personas están más conectadas que antes. Por consiguiente, dentro del contexto de un espíritu innovador, la NGLCC lanzó su división internacional este año—NGLCC Global™— como la forma de conectar las empresas LGBT certificadas (LGBTBEs) con los mercados en el exterior y para ayudar en la promoción de una verdadera comunidad de negocios LGBT a nivel mundial.

Creando Asociaciones a Nivel Mundial

2

Issue #: [Date] Dolor Sit Amet

El año pasado en el mes de noviembre, USAID dio a conocer los resultados de un particular e innovador informe que publicó este año el Instituto Williams, un aliado organizacional en la Asociación Global de Desarrollo LGBT. Los resultados de dicho informe proporcionaron evidencia concreta sobre lo que la NGLCC Global y nuestros asociados hemos sabido siempre, que hay una fuerte interconexión entre los derechos humanos y la prosperidad económica y que una inclusión mucho más significativa de la comunidad LGBT en las economías emergentes tiene una relación positiva con el desarrollo económico del país.

“Brindaremos capacitación en negocios y construiremos nuevas redes para ayudar a empoderar económicamente a la comunidad LGBT.”

- Susan Rice

2014 En Retrospectiva

Global Connect

Además de lograr contactos entre los negocios en los mercados diversos, la NGLCC Global también promueve el crecimiento de las pequeñas empresas a nivel internacional y proporciona una opción efectiva y rápida hacia el avance económico amplio y el empoderamiento de la comunidad global LGBT. Mediante el uso de una variedad de recursos, la NGLCC Global congrega a las compañías propiedad de los miembros de la comunidad LGBT y las compañías aliadas, multinacionales, corporaciones internacionales, líderes y miembros de las cámaras de comercio afiliadas para ayudar al crecimiento de los negocios LGBT a nivel local y para animar a la comunidad a ser cada vez más pujante y próspera a nivel internacional.

DESARROLLANDO ECONOMIAS PRÓSPERAS

Parte del ímpetu y motivación en el nuevo trabajo internacional de la NGLCC Global viene de las asociaciones innovadoras público-privadas entre la NGLCC, la Agencia Americana para el Desarrollo Internacional y las asociaciones corporativas. Iniciando en diciembre de 2013, este acuerdo corporativo, bajo el marco de la Asociación Global de Desarrollo LGBT, proporciona financiación durante cuatro años para NGLCC Global con el fin de impulsar el desarrollo emprendedor en varias economías emergentes alrededor del mundo. Mediante alianzas, la NGLCC Global ofrecerá capacitación empresarial a los emprendedores LGBT, para promover proveedores diversos en las empresas en el exterior y construir capacidad local para las organizaciones de negocios LGBT.

La alianza entre USAID y la NGLCC fue anunciada inicialmente al público por parte de la Asesora Nacional de Seguridad Susan Rice durante el foro global de derechos de la comunidad LGBT celebrado en la Casa Blanca el 24 de Junio de 2014, en el cual la Embajadora Rice declaró que: “gracias a la nueva alianza entre la National Gay & Lesbian Chamber of Commerce y USAID, brindaremos capacitación en negocios y construiremos nuevas redes para ayudar a empoderar económicamente a la comunidad LGBT.”

3

Issue #: [Date] Dolor Sit Amet

La NGLCC Global no habría podido realizar este importante trabajo sin el apoyo generoso de muchas compañías cercanas y de organizaciones asociadas. Además de la financiación por parte de USAID, la NGLCC Global recibe apoyo económico y contribuciones para financiar estos esfuerzos por parte de los socios visionarios que creen en el inmenso potencial para compartir el mensaje de proveedores diversos y conectar una red internacional de proveedores LGBT. Después de USAID, Wells Fargo ha sido el mayor socio contribuyente con el trabajo de la NGLCC Global bajo la Asociación Global de Desarrollo LGBT.

Wells Fargo no solo se unió a la alianza USAID sino que también mostró su compromiso con el crecimiento de negocios diversos como socio benefactor de la NGLCC Supplier Innovation Center financiado por Wells Fargo en Washington, DC. Con una ceremonia inaugural el mes pasado, la NGLCC Global podrá utilizar las nuevas instalaciones para ofrecer programas educativos a los emprendedores

Además de Wells Fargo, Miller Coors también ha ayudado a hacer de este Proyecto una realidad. Los logros de la NGLCC Global este año no habrían sido posibles sin los esfuerzos mancomunados y los recursos de muchos socios que han contribuido con este éxito. Por ejemplo, Marriott International, la empresa NGLCC del año 2014, sirvió como anfitrión oficial para los eventos más importantes de la NGLCC Global incluyendo el de WE TRADE en Colombia, la campaña informativa del FME-LGBT y el lanzamiento de la Cámara en la ciudad de México; como también la evaluación interna en Perú. Adicionalmente, el Vicepresidente para asuntos culturales Apoorva Gandhi viajó a la ciudad de México para hablar sobre las amplias políticas de Marriott referentes a la inclusión LGBT en el lanzamiento de FME-LGBT en septiembre.

IBM, Delta, Google, Accenture, American Airlines, Pfizer, Southwest, y muchas otras compañías contribuyeron con recursos importantes para hacer realidad estos proyectos.

La alianza público-privada también debe su gratitud a sus socios: 1st Choice Financial Group, American Language Technologies, GayHills, JTraczDesigns, L7z Group, LinguiSearch, Neil Cerbone Associates, and Site, Search & Select.

Trabajando en Alianzas

2014 En Retrospectiva

Global Connect

4

Issue #: [Date] Dolor Sit Amet

Beneficios de Afiliación: La iniciativa Proveedor Diverso Global NGLCC ofrece una amplia gama de beneficios a sus afiliados, cómo por ejemplo:

• Contactos con profesionales de compra y proveedores diversos incluyendo encuentros con socios corporativos para garantizar que los servicios se ajusten a sus necesidades.

• Correos electrónicos con información importante acerca de oportunidades de recursos para su negocio desde la NGLCC y nuestros socios corporativos.

• Oportunidad de participar en

eventos de educación continua por parte de la NGLCC, nuestros socios corporativos y organizaciones aliadas que incluyen frecuentes teleconferencias empresariales de negocios.

• Verificación del estatus de

negocio diverso al competir por contratos corporativos

• El uso del logo como proveedor

internacional registrado de la NGLCC en materiales de mercadeo y publicidad.

Proveedores Diversos ha sido el programa bandera de la NGLCC por muchos años. Bajo el auspicio NGLCC Global, NGLCC ha expandido su alcance a las empresas propiedad de los miembros de la comunidad LGBT fuera de los Estados Unidos, bridándoles la oportunidad de ofrecer sus bienes y servicios a empresas multinacionales, agencias gubernamentales y compañías locales.

La iniciativa es impulsada por las empresas con domicilio en Estados Unidos certificadas como LGBT Business Enterprises® (LGBTBEs) que buscan exportar sus bienes y servicios, como complemento a la demanda creciente de nuestros socios corporativos. La encuesta anual corporativa de socios de 2014 indica que el 74% de los socios NGLCC están adquiriendo bienes y servicios fuera de los EEUU, el 46% de los cuales está buscando activamente proveedores internacionales LGBT. A medida que identificamos más empresas internacionales LGBTBEs, éstas a su vez quieren hacer negocios con las empresas en EEUU, es un claro gana-gana.

El surgimiento de la iniciativa Proveedor Diverso Global NGLCC y la diversidad en nuestra conferencia anual y la programación han llevado a cambiar el nombre de nuestra conferencia anual por NGLCC International Business & Leadership Conference. ¡Estamos ansiosos de darles la bienvenida a nuestros delegados de las Américas, Asia y Europa a nuestra próxima conferencia que se celebrará del 11 al 14 de agosto en la soleada ciudad de Ft. Lauderdale, Florida!

Lanzamiento internacional de Proveedores Diversos

CONSTRUYENDO UNA RED DE PROVEEDORES

En 2014, la NGLCC anunció que extendería su reconocida iniciativa de proveedor diverso a nivel global ofreciendo afiliaciones para empresas internacionales LGBT. Las empresas que sean de propiedad mayoritaria LGBT pueden conectarse con la comunidad NGLCC registrándose en línea y uniéndose la red de proveedores NGLCC Global. NGLCC Global ya ha aceptado aplicaciones de una docena de proveedores internacionales de siete países diferentes. Al expandir la diversidad del proveedor y crear un registro internacional de proveedores LGBT, la NGLCC Global no solo facilita a los socios corporativos nacionales el dar respuesta a sus necesidades de negocio a través de compras internacionales, sino que también permite a las pequeñas empresas internacionales tener acceso a nuevos mercados, clientes y socios, lo cual conlleva a un amplio reconocimiento económico.

2014 En Retrospective Global Connect

5

Issue #: [Date] Dolor Sit Amet

Canadian Gay & Lesbian Chamber of Commerce

Canadá Como país anfitrión de la celebración 2014 World Pride, la cual reunió miles de participantes de diferentes partes del mundo en Ontario del 20 al 29 de junio de 2014, la Cámara de Comercio Gay y Lésbica de Canadá estaba lista para un año sobresaliente. Las celebraciones el 2014 World Pride le brindaron a la CGLLC el escenario ideal para lanzar el programa de Proveedores Diversos LGBT en Canadá. Dicho programa certificará los negocios que son propiedad de los miembros de la comunidad LBGT en Canadá. La CGLCC también firmó un memorando oficial de entendimiento y formalizó la cooperación de Proveedor Diverso Internacional con la NGLCC durante las celebraciones de Pride 2014.

NGLCC Global Recapitulación para Afiliados

Cámara de Comercio Gay y Lésbica de Argentina

Argentina La Cámara de Comercio Gay y Lésbica de Argentina CCGLAR) tuvo un año 2014 muy exitoso con la séptima firma consecutiva de la Conferencia Gnetwork360, que se celebró en el hotel Alvear Art en Buenos Aires del 6 al 8 de agosto de 2014. Entre los socios corporativos se encontraron IBM, Accenture, y Delta, entre otros. Haciendo honor a la misión CCGLAR, la conferencia enfatizó sobre la importancia del Mercado del turismo LGBT en Argentina. La programación de la conferencia en 2015, además del turismo, incluirá los asuntos de diversidad corporativa y buenas prácticas de inclusión, incluyendo a proveedores diversos.

Cámara de Comercio LGBT de Colombia

Colombia Colombia ha sido el primer país en importancia en el 2014 para la alianza púbico-privada NGLCC Global – USAID y socios corporativos. Este año, la Cámara de Comercio LGBT de Colombia (CCLGBTco) amplió su alcance fuera de la capital Bogotá, al ser anfitrión del evento #ActivatingLGBT celebrado en el mes de abril en la ciudad costera de Barranquilla. La CCLGBTco se ha convertido rápidamente en una de las organizaciones más respetadas en Colombia, tal como lo afirmó el fundador y CEO Felipe Cárdenas hablando con el Vicepresidente de Colombia en la celebración del día de los Derechos Humanos. Del 5 al 7 de noviembre, la CCLGBTco llevó cabo su primer evento anual WE TRADE, una conferencia cuyo gran éxito permitirá que se realice anualmente, convocando a miembros empresarios de la comunidad LGBT colombiana para talleres, red de contactos y capacitación. Entre los conferencistas asistieron: el embajador de los Estads Unidos en Bogotá, diplomáticos de la embajada de Suecia y representantes corporativos de Accenture y Delta, entre otros. El exitoso evento de tres días concluyó con una conferencia en el Congreso Colombiano con la participación de la congresista abiertamente lesbiana Angélica Lozano.

2014 En Retrospective Global Connect

6

Issue #: [Date] Dolor Sit Amet

Junto con Colombia, México es el segundo país en importancia en el 2014. Los proyectos en México empezaron en marzo de 2014 con la Cumbre de las Américas y Misión Comercial LGBT celebrada en Ciudad de México, en donde emprendedores de las Américas se reunieron en la capital mexicana con el fin de discutir relaciones comerciales y oportunidades de nuevos negocios. En junio, la NGLCC Global participó en la Confex’s 2014 LGBT Business Expo en Puerto Vallarta para brindar capacitación sobre proveedores diversos y presentar la Federación Mexicana de Empresarios LGBT (FME-LGBT) como la única Cámara afiliada a la NGLCC en México. En el mes de septiembre, la FME-LGBT y la NGLCC Global emprendieron una campaña informativa en las cuatro ciudades principales: Ciudad de México, Monterrey, Cancún y Guadalajara. En cada ciudad, la NGLCC y la FME-LGBT se reunieron con nuevos miembros potenciales y proveedores afiliados, además de los líderes LGBT en las comunidades. Todos los esfuerzos culminaron con el exitoso evento de lanzamiento de la FME-LGBT en Ciudad de México del 22 al 23 de octubre de 2014. Con dos días de programación educativa y asistentes de alto nivel de los socios corporativos, incluyendo Google, IBM, and Marriott, como también el Jefe de la Misión Diplomática de la embajada de EEUU en Ciudad de México, la FME-LGBT está lista para empezar con pie derecho.

Federación Méxicana de Empresarios LGBT

México

Explorando Nuevos Horizontes

Además de implementar los proyectos en Colombia y en México en 2014, la NGLCC Global comenzó a prepararse para explorar nuevos horizontes en 2015 en el tercer país en importancia, Perú. Los miembros del equipo de la NGLCC Global realizaron una evaluación del país en septiembre de este año, reuniéndose con los empresarios LGBT, activistas y accionistas para medir la factibilidad de una organización empresarial LGBT. El equipo descubrió un inmenso apoyo local y un gran entusiasmo por parte de los empresarios y aliados, la embajada Americana, empresas, incluyendo el socio corporativo IBM, y líderes locales como el congresista abiertamente gay Carlos Bruce. La NGLCC Global se complace en anunciar su próxima alianza con la Cámara de Comercio LGBT peruana. Con el fin de implementar programas para la comunidad de empresarios LGBT de Perú en 2015.

Contacto NGLCC Global National Gay & Lesbian Chamber of Commerce 729 15th Street, NW, 9th Floor Washington, D.C. 20005 P: 1.202.234.9181 F: 1.202.234.9185 www.nglcc.org/global global@nglcc.org

2014 En Retrospective Global Connect

7

Issue #: [Date] Dolor Sit Amet

Agenda de Oportunidades para el 2015

2014 En Retrospective Global Connect

• CGLCC Strategic Planning Board Meeting - Toronto, Canada Enero • NGLCC Financial Services Diversity Leadership Awards at New York Stock Exchange - New York, USA

• CCGLPe Leadership Training - Lima, Peru Febrero

• CCLGBTco #ActivatingLGBT - Medellín, Colombia Marzo

Abril • NGLCC LGBT Summit of the Americas and CCGLPe Chamber Launch - Lima, Peru Mayo

• CCLGBTco #ActivatingLGBT - Cali, Colombia • CGLCC Supplier Diversity Forum - Toronto, Canada • CCGLAR Gnetwork360 - Buenos Aires, Argentina Junio

Julio • NGLCC International Business & Leadership Conference - Ft. Lauderdale, FL, USA Agosto

•  CCGLPe Roadshow - Cusco, Arequipa, Trujillo, and Piura, Peru

• CCLGBTco #ActivatingLGBT - Bucaramanga, Colombia Septiembre

• CCLGBTco WE TRADE Business Summit - Bogotá, Colombia Octubre

• NGLCC National Dinner - Washington, DC, USA Noviembre

Diciembre