Ampliando nuestra gama de climatiza-ción y control ambiente en KNX, presentamos un nuevo controlador ambiente con pantalla táctil para mon-taje directo sobre caja de montaje uni-versal, el RDF800KN.

El controlador presenta un diseño moderno, mostrando la información relevante a través de la gran pantalla retro-iluminada. El usuario final puede cambiar fácil e intuitivamente los modos de funcionamiento y las consignas y consultar información, todo ello pulsando sobre los símbolos de navegación de la pantalla.

El nuevo controlador semi-empotrado está diseñado para aplicaciones de fan-coils a 2-tubos (on-off / 3-pos) / 2-tubos con calefactor eléctrico (on-off) / 4-tubos (on-off), además de para apli-caciones universales de calefacción/refrigeración o bomba de calor con compresor de una etapa tipo DX; simi-lares al modelo RDF600KN y RDF301.

Ya sea en hoteles, sector residencial o edificios comerciales el nuevo contro-lador ambiente es la solución idónea que ofrece un aspecto moderno con un manejo cómodo e intuitivo, ahorrando además energía y costes.

Este controlador complementa la gama actual de controladores ambien-tes con comunicación KNX de la fami-lia RDGs y RDFs, añadiendo nuevas funcionalidades diferenciadoras con el resto de la gama:

• Función Wizard para ayudar en la puesta en marcha

• Modo de ajuste de parámetros prote-gido mediante clave numérica

• Entradas dedicadas para Detector de Presencia (o Tarjetero) y función de Contacto de Ventana

IC BT 001 1014

Clima, confort y protección CPS: Informe de novedades sobre productos y sistemas para edificios confortables y seguros

Octubre 2014

Nueva Web Siemens BT

En Building Technologies hemos rediseñado nuestra página Web (www.siemens.es/BT) para poder informarle puntualmente de las nove-dades y mantener toda la información actua-lizada. También hemos creado Redes Socia-les, a través de las cuales el cliente puede conocer y comunicarse directamente con Siemens.

Matelec

Building Technologies estará de nuevo pre-sente en la feria Matelec 2014, la cual se reali-zará en Madrid del 28 al 31 de Octubre. Estaremos en la zona KNX, en los pabellones 4 y 6.

Será un placer para nosotros recibir su visita y poder compartir y comentar nuestras nove-dades con ustedes.

¡¡Les esperamos!!

Editorial

• Selección de la velocidad del ventila-dor dentro de la zona muerta

• Función de retardo en arranque del ventilador

El controlador ambiente interactúa con cualquier dispositivo KNX con S-Mode, controladores Synco 700 vía KNX LTE-mode y puede ser además integrado dentro del sistema Siemens Desigo TRA, mediante PL-Link. La comunicación del controlador ofrece un excelente valor añadido cuando se utiliza para mejorar la eficiencia ener-gética de un sistema de control y auto-matización de un edificio (BAC System) con una baja inversión, gracias a la conexión directa de todos los elemen-tos necesarios para su funciona-miento: válvula, ventilador…

Cabe destacar que recientemente varios controladores de ambiente con comunicación KNX de Siemens han conseguido el Certificado eu.bac. Los productos para automatización de edi-ficios con Certificación y Marcado eu.bac Energy Efficiency Label, certifi-can la Calidad y Ahorro Energético de acuerdo a las Directivas y Estándares Europeos.

RDF800KN - Nuevo controlador de ambiente

.. y obtenga más información:

Visitando nuestro Catálogo interactivo: www.siemens.es/i-mall

Entrando en nuestra Web: www.siemens.es/cps

Solicitando el Catálogo CPS: www.siemens.es/catalogo-cps

s

Building Technologies

Nuevo controlador ambiente con pantalla táctil y comunicación KNX

PXC001.D/-E.D - Nueva plataforma de integración

SymaroTM - Detectores e interruptores de flujo para líquidos

Siemens expande su línea de sondas Symaro, con nuevos detectores e interruptores de flujo para líquidos

Ampliamos el porfolio de las Pasarelas DALI

OZW - Lanzamiento del servidor Web para Synco

Siemens lanza al mercado la nueva plataforma hardware PX OPEN, que permite la integración de dispositivos que utilizan los protocolos estándar KNX, M-Bus, Modbus..., en el sistema Desigo, sustituyendo al controlador PXC00-U y los módulos PXA30.., recientemente descatalogados.

En nuevo controlador del sistema está disponible en dos versiones: • PXC001.D con comunicación BACnet/LO • PXC001-E.D con comunicación BACnet/IP

Dispone de interfaces RS232, RS485 y KNX integrados, lo que implica que no son necesarios módulos adicionales con esta finalidad y simplifica la instalación.

Se han adaptado los niveles de puntos soportados con objeto de proporcionar una solución apropiada a la demanda del mercado. Los controladores del sistema soportan hasta 2000 puntos KNX, 250 puntos Modbus o 250 puntos M-Bus sin necesidad de ningún módulo adi-cional. Si se requiere una cantidad mayor de puntos para los protocolos Modbus o M-Bus, están disponibles los módulos opcionales PXA40-RS1 y PXA40-RS2, que incre-mentan el límite de puntos soportados hasta los 800 y 2000 puntos respectivamente.

Los módulos PXA40-RS.. pueden montarse con el contro-lador en funcionamiento, adquiriendo la funcionalidad que proporcionan en cuanto a número de puntos inme-diatamente después de su instalación.

Nuevos controladores Desigo BACnet PXC001.D/-E.D para integraciones de equipos con distintos buses de comunicación Lanzamiento del servidor web para Synco OZW772...V5 y del software ACS V9

Las sondas de velocidad de flujo e interruptores, amplían la gama existente para cada tipo de aplicación. Symaro™ incluye todos los tipos de sensores que usted requiere para hacer las mediciones del flujo exacto.

Nuevo porfolio de pasarelas KNX/DALI de Siemens para control de alumbrado

La funcionalidad no ha cambiado con respecto al PXC00-U. Sólo puede cargarse una solución de integración. La ingeniería de los dos nuevos controladores está soportada a partir de XWORKS Plus V5.1 SP, reciente-mente distribuida.

Está disponible el firmware para KNX, Modbus, M-Bus, SCL, RS-Bus y Pronto para las versiones V4.1, V5.0 y V5.1. El firmware para KNX V5.1 viene cargado de fábrica.

Las nuevas sondas de velocidad de flujo de vórtice para líquidos, están disponibles en versiones hechas en fibra de vidrio-plástico reforzado o en latón y ofrecen alta pre-cisión. Estos sensores no contienen partes móviles, esto les hace insensibles a la contaminación y altamente resis-tentes al medio. Los resultados son: un largo ciclo de vida y una óptima estabilidad a largo plazo.

Tanto las sondas de velocidad como los interruptores de flujo, están disponibles en los cuatro tamaños nominales de DN 10 y DN 15, DN 20, DN 25. Los sensores así cubren rangos de tasa de flujo de 1,8 a 150 litros/minuto. Pueden ser utilizados universalmente con agua potable, agua de calefacción y mezclas de agua/glicol, así como para un rango amplio de temperaturas. Todos los disposi-tivos están disponibles en las variantes de salida: 0 – 10 V CC ó 4 – 20 mA de CC o salidas de contactos conmutados.

De forma adicional, está disponible la nueva versión de la herramienta ACS V9, soportada para los sistemas operativos Windows 7 SP1 y Windowss 8, en ediciones de 32 y 64 bits. Todos los archivos de instalaciones KNX y LPB creados a partir de ACS7xx V4.10 son compatibles con ACS790 V9.

Entre las principales mejoras que incorpora, destacan las siguientes:

• Ingeniería offline: Los proyectos se pueden crear y modificar offline

• Asignación de zonas directa y rápida.

• Se indican los pasos de ingeniería de forma ordenada para simplificar la ingeniería y puesta en marcha.

• Nuevo visualizador de fallos y avisos

• Creación de informes de puesta en marcha con todos los parámetros de ajuste de los equipos.

PXC001.D/-E.D - Nueva plataforma de integración

Ampliamos el porfolio de las Pasarelas DALI

OZW - Lanzamiento del servidor Web para Synco

Building Technologies ha presentado la versión V5 de su servidor de web OZW772, que además de la integración directa de los controladores de la familia Synco, soporta la integración de objetos de comunicación KNX. Permite el acceso conjunto a controladores HVAC de la familia Synco y a dispositivos eléctricos KNX a través de un único servidor web. Esto facilita considerablemente la opera-ción, recolección y análisis de datos para estas disciplinas.

Soporta hasta un máximo de 250 controladores Synco y permite la integración de hasta 230 objetos de comunica-ción KNX, añadidos mediante la herramienta ETS y el interface KNXnet/IP integrado en el servidor web.

El OZW772 facilita la recogida de datos de tendencias con intervalos de muestreo, configurables entre un segundo y un día. Los registros de datos de tendencias pueden envi-arse por email a un máximo de dos receptores.

Se incorporan nuevas funciones de seguridad, como el cierre de sesión automático transcurridos 15 minutos tras el cierre del navegador, la necesidad de definir una contraseña nueva tras el acceso con una contraseña pre-determinada y el indicador de la fortaleza de la contra-seña definida.

La versión V5 del servidor web ya está disponible y puede utilizarse en instalaciones existentes mediante una actuali-zación de firmware. Todas las instalaciones con controla-dores Synco pueden modernizarse con esta nueva versión.

Lanzamiento del servidor web para Synco OZW772...V5 y del software ACS V9

Nuevo porfolio de pasarelas KNX/DALI de Siemens para control de alumbrado

El estándar DALI (Digital Addressable Lighting Interface) es un sistema de control destinado a la regulación de ilu-minación, con miras a conseguir mayor confort y eficien-cia energética. La especificación del protocolo DALI se basa en el estándar internacional IEC 62386. DALI además de la recepción/envío de comandos de encendidos y regu-lación, nos permite conocer información o alarmas (ej. fallo de lámpara o balasto, horas de funcio-namiento …).

Desde el año 2013 vamos renovando y ampliando el actual porfolio de pasarelas/controladores KXN/DALI para soluciones de control de alumbrado basados en el están-dar DALI. Resultado de ello, ha sido el lanzamiento de 2 pasarelas duales (2 canales DALI) y actualización de la pasarela de un solo canal:

• N141/03 - Pasarela KNX - DALI PLUS, con capacidad para 64 balastos, y conexión de sensores y luminarias de emergencias.

• N141/31 - Pasarela dual KNX - DALI, con dos salidas inde-pendientes DALI, capacidad para 128 balastos.

• N141/21 - Pasarela dual KNX – DALI PLUS, con dos salidas independientes DALI, capacidad para 128 balastos, y conexión de sensores y luminarias de emergencias.

Una de las principales novedades es la inclusión de un pequeño display en estos dispositivos, permitiendo mostrar información sobre los errores que la pasarela pueda recoger e informar de la acción manual que se realice sobre cada canal DALI. A través del mismo dis-play y sin necesidad de software, se puede comisionar los balastos, realizando el cambio de uno en uno.

Los modelos PLUS añaden nuevas funcionalidades como: control individual de balastos, gestión del alum-brado de emergencia, horario con función astronómica, efectos (escenas, escalado de color RGB, etc.), aplicacio-nes estándar pre-cargadas (sin necesidad de ETS).

IC BT 001 1014

Nueva Web Siemens BT

En Building Technologies hemos rediseñado nuestra página Web (www.siemens.es/BT) para poder informarle puntualmente de las nove-dades y mantener toda la información actua-lizada. También hemos creado Redes Socia-les, a través de las cuales el cliente puede conocer y comunicarse directamente con Siemens.

Matelec

Building Technologies estará de nuevo pre-sente en la feria Matelec 2014, la cual se reali-zará en Madrid del 28 al 31 de Octubre. Estaremos en la zona KNX, en los pabellones 4 y 6.

Será un placer para nosotros recibir su visita y poder compartir y comentar nuestras nove-dades con ustedes.

¡¡Les esperamos!!

Editorial

Cerberus FIT - Nueva gama de centrales

La nueva gama de sistemas de detección de incendios de tecnología colectiva Siemens Cerberus FIT supone una evolución en la gama de centrales FC10, permitiendo nuevas opciones y siendo totalmente compatible con los sistemas ya instalados, de forma que pueden trabajar con detectores antiguos.

Las centrales FC12X-ZA permiten hasta 12 zonas de con-trol de hasta 32 elementos por zona, con 2 salidas moni-torizadas para alarma y sirena, salidas de relé, posibili-dad de incluir hasta 3 tarjetas de salidas de relé adicionales y monitorización de carga de baterías y cone-xión a red.

El sistema está concebido para un uso flexible y sencillo con gran funcionalidad, permi-tiendo que todas las líneas estén monitorizadas en cuanto a contacto a tierra, memo-ria de hasta 1000 eventos, conmutación automática de horarios etc.. Su moderno y sencillo interfaz permite una programación rápida y sencilla sin necesidad de medios auxiliares a través del display integrado.

Sistema especialmente indicado para la protección de riesgos de pequeño tamaño sin necesidad de direccionali-dad de los elementos, de sencillo manejo a la hora de pro-gramar y de utilizar por parte del cliente.

AcvatixTM - Nueva generación de válvulasNueva generación de válvulas embridadas VVF/VXF22.., VVF/VXF32..,VVF/VXF42…

Con las nuevas familias de válvulas embridadas para presio-nes nominales de 6, 10, 16 Bares, hacemos un relevo genera-cional completo de todas nuestras válvulas de hierro fundido.

Características principales:

VVF/VXF22…, PN10; DN25 a DN150

• Cuerpo en hierro fundido (GJL-250) con diseño optimizado del flujo

• Resistencia al medio (agua fría, agua caliente / glicol) -10 a 150°C, con sello probado durante 15 años EPDM del eje

VVF/VXF32…, PN10; DN15 a DN150

• Cuerpo en hierro fundido (GJL-250) con diseño optimizado del flujo

• Resistencia al medio (agua fría, agua caliente / glicol) -10 a 150°C, con sello probado durante 15 años EPDM del eje

• Incrementada la presión diferencial controlada hasta 400 kPa

VVF/VXF42…, PN16;

• Cuerpo en hierro fundido (GJL-250) con diseño optimizado del flujo

• Resistencia al medio (agua fría, agua caliente / glicol) -10 a 150°C, con sello probado durante 15 años EPDM del eje

• Incrementada la presión diferencial controlada hasta 400 kPa

• Compensación de presión (probado diseño de VVF43…K) para alta presión de cierre (1600 kPa)

Ventajas:

• 15 % más ligeras que sus antecesoras.

• Mantiene la tasa de fugas 0.02% con asiento metal robusto

•100 % compatible con las válvulas y actuadores ante-riores, hasta 30 años atrás (para sustituciones)

• Más valores de Kvs que permiten diseñar con más precisión las instalaciones.

Nueva gama de centrales de detección de incendios, de 2, 4, 8 y 12 zonas

El sistema Cerberus FIT incluye, además, el lanza-miento de una nueva familia de detectores colecti-vos ópticos, térmicos, y de doble tecnología óptica/térmica.

Todos los componentes del sistema están certifica-dos acorde a normativas vigentes.