)CPC2( دليل ترجمة التصنيف المركزي للمنتجاتالصادر عن هيئة األمم المتحدة عام 2008م إلى اللغة العربية

الشؤون االقتصاديةإدارة التخطيط والتنمية

2014هـ

أت/ت4 د ت

مجلــس التعــاون لــدول الخليــج العربيــة. األمانــة العامــة. قطاع الشــؤون اإلقتصاديــة. إدارة التخطيــط والتنمية.

دليــل ترجمــة التصنيــف المركــزي للمنتجــات )CPC2( الصادر ــة. - ــة العربي ــى اللغ ــام 2008م إل ــدة ع ــم المتح ــة األم ــن هيئ عالريــاض: مجلــس التعــاون لــدول الخليــج العربيــة، األمانــة العامة،

2014م.309 ص؛ 24 سم.

الرقم الموحد لمطبوعات المجلس: 0488 - 093/ح/ك/2014م.ــلع ــي للس ــف الدول ــات// التصني ــع// الخدم ــات// البضائ /المنتجــل الخليجــي ــات// العم ــة// الترجم ــف// األدل ــات// التصني والخدمــم ــة/ / األم ــج العربي ــدول الخلي ــاون ل ــس التع ــترك// مجل المش

ــدة/. المتح

- 5 -

مقدمــــــة

ــا ــدة ووكاالته ــم المتح ــة األم ــن هيئ ــادرة ع ــة الص ــت األدل حظيالمتخصصــة باهتمــام واســع مــن لــدن األجهــزة المعنيــة بــدول مجلــس ــر ــعى لنش ــي تس ــم الت ــي العال ــدول ف ــن ال ــر م ــن الكثي ــاون وم التعبياناتهــا اإلحصائيــة بالدقــة والتفصيــل والشــفافية المطلوبــة مــن قبــل المخططيــن والباحثيــن وغيرهــم مــن مســتخدمي البيانــات ، ومــن أهــم هــذه االدلــة: دليــل التصنيــف المركــزي للمنتجــات )CPC2( ودليــل SNA( ــة ــابات القومي ــل الحس ــة ) ISIC4 ( ودلي ــطة االقتصادي االنشــوم ــا ، وتق ــة الصــادرة عنه ــن االدل ــا م ــن وغيره ــل المه 2008( ودلياألمــم المتحــدة ووكاالتهــا المتخصصــة األخــرى بمراجعــة مســتمرة

لهــذه األدلــة وتحديثهــا كلمــا تطلــب األمــر ذلــك.

ــس ــة بمجل ــط والتنمي ــة للتخطي ــة الوزاري ــن اللجن ــاً م وحرصالتعــاون لــدول الخليــج العربيــة ، فقــد كلفــت فريقــاً متخصصــاً مــن ــة العامــة لمجلــس ــدول األعضــاء واألمان ــة فــي ال ــزة اإلحصائي االجهــى ــات )CPC2( ال ــف المنتج ــل تصني ــة لدلي ــداد ترجم ــاون إلع التعاللغــة العربيــة وذلــك للمســاهمة فــي نشــر هــذا الدليــل واســتخدامه مــن قبــل الناطقيــن باللغــة العربيــة ، وكذلــك اســهاماً فــي توســيع اســتخدام اللغــة العربيــة فــي مشــاريع االمــم المتحــدة باعتبارهــا احدى ــة، ــا المتخصص ــة ووكاالته ــة الدولي ــدى المنظم ــدة ل ــات المعتم اللغوقــد روعيــت فــي إعــداده باللغــة العربيــة المعاييــر الدوليــة المتبعــة فــي هيئــة األمــم المتحــدة مــن حيــث الهيــكل العــام للدليــل والهيــكل التفصيلــي وتقســيماته لألبــواب الرئيســية وأقســام التصنيــف المركزي

للمنتجــات حســب االصــدار الثانــي.

إن دليــل التصنيــف المركــزي للمنتجــات )CPC2( المترجــم إلــى اللغــة العربيــة الــذي بيــن أيديكــم مــا هــو إال ثمــرة الجهــد والوقــت اللذيــن اســُتثمر فــي إخراجــه بهــذا الشــكل، آمليــن أن يكــون بمســتوى طمــوح مكتــب هيئــة األمــم المتحــدة، وأن يكــون عونــاً لصانعــي القرار

والباحثيــن فــي أداء أعمالهــم.

األمين العامد. عبداللطيف بن راشد الزياني

اهليكل العامأبواب وأقسام التصنيف املركزي للمنتجات، اإلصدار 2.0

- 9 -

القسمالباب

الفئاتاجملموعاتالفئات الفرعية

1985208منتجات الزراعة واحلراجة وصيد األسماك0

01 منتجات الزراعة والبستنة وفالحة احلدائق

ألغراض السوق950142

51946حيوانات حية ومنتجات حيوانية )عدا اللحوم(02

2810منتجات احلراجة وقطع األخشاب03

3810األسماك ومنتجات صيد األسماك األخرى04

173636الركازات واملعادن؛ الكهرباء والغاز واملاء1

155فحم وليغنيت، خث11

133النفط اخلام والغاز الطبيعي12

111ركازات اليورانيوم والثوريوم ومركزاتها13

266ركازات الفلزات14

488أحجار ورمل وطفل15

388معادن أخرى16

444الكهرباء، وغاز املدن، والبخار واملياه الساخنة17

111ماء طبيعي18

2 املنتجات الغذائية واملشروبات والتبغ؛ املنسوجات واملالبس

واملنتجات اجللدية44190356

21 اللحوم، واألسماك، والفواكه، واخلضروات، والزيوت

والدهون737140

31222منتجات األلبان ومنتجات البيض22

23 منتجات طواحني احلبوب والنشا ومنتجات النشا؛

املنتجات الغذائية األخرى83253

4911املشروبات24

133منتجات التبغ25

85151غزل وخيوط؛ أقمشة منسوجة ومعنقدة26

41829األصناف النسجية اجلاهزة، بإستثناء املالبس27

31130أقمشة تريكو أو كروشيه؛ ملبوسات28

61717جلود ومنتجات جلدية؛ أحذية29

اهليكل العام: أبواب وأقسام التصنيف املركزي للمنتجات، اإلصدار 2.0

- 10 -

القسمالباب

الفئات الفئاتاجملموعاتالفرعية

3 سلع أخرى قابلة للنقل،فيما عدا املنتجات املعدنية واآلالت

واملعدات60262386

81823منتجات خشبية وفلني وقش ومواد ضفر31

32 عجائن الورق والورق ومنتجات الورق ؛مواد

مطبوعة وأصناف ذات صلة بها82550

33 منتجات فرن الكوك واملنتجات النفطية املكررة

والوقود النووي71920

84167املواد الكيميائية األساسية34

52934منتجات كيميائية أخرى؛ ألياف اصطناعية35

52429املطاط ومنتجات اللدائن36

37 الزجاج واملنتجات الزجاجية واملنتجات غير الفلزية

األخرى غير املصنفة في موضع آخر73451

38 أثاث؛ وسلع أخرى قابلة للنقل غير مصنفة في

موضع آخر84164

43148نفايات أوفضالت39

52213517املنتجات املعدنية واآلالت واملعدات4

62590الفلزات القاعدية41

42 املنتجات املعدنية املصنوعة بإستثناء اآلالت

واملعدات41536

62860اآلالت املستعملة في األغراض العامة43

936118آالت مخصصة الغرض44

21525آالت املكاتب واحملاسبة واحلساب اإللكتروني45

62337آالت وأجهزة كهربائية46

82446معدات وأجهزة الراديو والتلفزيون واالتصاالت47

48 األجهزة الطبية واألجهزة الدقيقة واألدواتالبصرية وساعات اليد والساعات الكبيرة

42557

72248معدات النقل49

94785اإلنشاءات وخدمات اإلنشاء5

21024اإلنشاءات53

73761خدمات اإلنشاء54

- 11 -

القسمالباب

الفئات الفئاتاجملموعاتالفرعية

6 اخلدمات التجارية التوزيعية؛ خدمات اإلقامة، خدمات تقدمي

الطعام والشراب؛ خدمات النقل؛ وخدمات توزيع املياهوالكهرباء والغاز

27121506

218120خدمات جتارة اجلملة61

545269خدمات جتارة التجزئة62

41016خدمات اإلقامة، وخدمات تقدمي الطعام والشراب63

2828خدمات نقل الركاب64

3728خدمات نقل البضائع65

138خدمات تأجير مركبات النقل مبشغليها66

72225 اخلدمات الداعمة للنقل67

136خدمات البريد والسعاة68

256توزيع الكهرباء واملاء والغاز )على احلساب اخلاص(69

7اخلدمات املالية واخلدمات ذات الصلة؛ خدمات العقارات؛

124799خدمات التأجير واالستئجار

72457اخلدمات املالية واخلدمات ذات الصلة71

2714خدمات العقارات72

31628خدمات التأجير أو االستئجار بدون مشغلني73

48165372خدمات األعمال التجارية واإلنتاج8

4815خدمات البحث والتطوير81

4912اخلدمات القانونية وخدمات احملاسبة82

93380اخلدمات املهنية والتقنية والتجارية األخرى83

84 خدمات االتصاالت السلكية والالسلكية، والبث

وتوفير املعلومات62138

62747اخلدمات الداعمة85

86 اخلدمات الداعمة للزراعة والصيد واحلراجة وصيد

األسماك والتعدين واملرافق العامة31116

87 خدمات الصيانة واإلصالح والتركيب )ما عدا

اإلنشاءات(31729

88 خدمات الصناعة التحويلية للمدخالت املادية

اململوكة آلخرين931125

89 خدمات صناعة أخرى؛ خدمات النشر والطباعة

واالستنساخ؛ خدمات استعادة املواد4810

- 12 -

القسمالباب

الفئات الفئاتاجملموعاتالفرعية

36100173اخلدمات اجملتمعية واإلجتماعية والشخصية9

91 خدمات اإلدارة العامة واخلدمات األخرى املقدمة إلى اجملتمع ككل؛ خدمات الضمان االجتماعي

اإللزامي

31732

61214خدمات التعليم92

93 خدمات صحة اإلنسان وخدمات الرعاية

االجتماعية51232

94 خدمات الصرف الصحي وجمع النفايات،

ومعاجلتها والتخلص منها وغيرها من خدماتحماية البيئة

61528

3614خدمات املنظمات ذات العضوية95

72338خدمات الترفيهية والثقافية والرياضية96

41313اخلدمات األخرى97

111اخلدمات املنزلية98

99 اخلدمات التي تقدمها املنظمات والهيئات غير

اإلقليمية111

32412662738اجملموع الكلي

اهليكل التفصيلي للتصنيف املركزي للمنتجات، اإلصدار 2.0

- 15 -

الفئةاجملموعةالفئة الفرعية

العنوان باللغة االجنليزيةالعنوان

منتجات الزراعة واحلراجة وصيد 0 الباباألسماك

Agriculture, forestry and fishery products

منتجات الزراعة والبستنة 01القسموفالحة احلدائق ألغراض السوق

Products of agriculture, horticulture and market gardening

Cerealsحبوب011

Wheatاحلنطة0111

Wheat, seedبذور حنطة01111

Wheat, otherحنطة أخرى01112

)Maize )cornذرة0112

Maize )corn(, seedحبوب ذرة01121

Maize )corn(, otherذرة أخرى01122

Riceاألرز0113

Rice, seedحبوب أرز01131

Rice paddy, other )notأرز أخر، غير مقشور01132husked(

Sorghumالسورغوم0114

Sorghum, seedبذور السورغوم01141

Sorghum, otherسورغوم أخر01142

Barleyشعير0115

Barley, seedبذور شعير01151

Barley, otherشعير أخر01152

Ryeالثيلم )جاودار(0116

Rye, seedبذور ثيلم )جاودار(01161

Rye, otherثيلم )جاودار( أخر01162

Oatsالشوفان0117

Oats, seedبذور شوفان01171

Oats, otherشوفان أخر01172

Milletالدخن0118

اهليكل التفصيلي للتصنيف املركزي للمنتجات، اإلصدار 2.0

- 16 -

Millet, seedبذور الدخن01181

Millet, otherالدخن أخر01182

Other cerealsحبوب أخرى011901190

Vegetablesاخلضروات012

Leafy or stem vegetablesاخلضار الورقية أو اجلذعية0121

Asparagusالهليون01211

Cabbagesالكرنب )امللفوف(01212

Cauliflowers and broccoliالقرنبيط والبروكولي01213

Lettuce and chicoryاخلس والهندباء البرية01214

Spinachسبانخ01215

Artichokesاخلرشوف01216

غيرها من اخلضار الورقية أو 01219اجلذعية

Other leafy or stem vegetables

Melonsالبطيخ0122

Watermelonsالبطيخ املائي )اجلح(01221

Cantaloupes and otherالشمام وغيرها من البطيخ01229melons

Fruit-bearing vegetablesاخلضروات املثمرة0123

الفلفل والفلفل األخضر )الفلفل 01231من نوع كابسيكوم فقط(

Chillies and peppers, green )only capsicum(

Cucumbers and gherkinsاخليار واجليركني )خيار محبب(01232

)Eggplants )auberginesالباذجنان01233

Tomatoesالطماطم01234

Pumpkins, squash andاليقطني والقرع والكوسا01235gourds

Other fruit-bearingخضار مثمرة أخرى01239vegetables

Green leguminousخضر بقولية خضراء0124vegetables

Beans, greenفاصوليا خضراء01241

Peas, greenبازالء خضراء01242

Other green leguminousخضر بقولية خضراء أخرى01249vegetables

Root, bulb or tuberousخضروات جذرية ودرنية0125vegetables

- 17 -

Carrots and turnipsاجلزر واللفت01251

Green garlicثوم أخضر01252

Onionsالبصل01253

Leeks and otherالكراث وخضر ثومية أخرى01254alliaceous vegetables

خضروات جذرية ودرنية أخرى، غير 01259مصنفة في موضع آخر

Other root, bulb and tuberous vegetables, n.e.c.

Vegetable seeds, exceptبذور اخلضروات، عدا بذور البنجر012601260beet seeds

Mushrooms and trufflesالفطر والكمأ012701270

خضروات طازجة، غير مصنفة 012901290في موضع آخر

Vegetables, fresh, n.e.c.

Fruit and nutsفواكه وجوزيات013

الفواكه االستوائية وشبه 0131االستوائية

Tropical and subtropical fruits

Avocadosأفوكادو01311

Bananasاملوز01312

Plantains and othersموز البالنتان )موز اجلنة( وغيرها01313

Datesالتمور01314

Figsالتني01315

Mangoesاملاجنو01316

Papayasالبابايا01317

Pineapplesاألناناس01318

غيرها من الفواكه االستوائية 01319وشبه االستوائية، غير مصنفة

في موضع آخر

Other tropical and subtropical fruits, n.e.c.

Citrus fruitsفواكه حمضيه )حمضيات(0132

Pomelos and grapefruitsالبوميلو واجلريب فروت01321

Lemons and Limesالليمون بأنواعه01322

Orangesالبرتقال01323

,Tangerines, mandarinesاليوسفي واملاندارين والكلمنتينا01324clementines

حمضيات أخرى، غير مصنفة في 01329موضع آخر

Other citrus fruit, n.e.c.

- 18 -

Grapesأعناب طازجة013301330

عنبيات وفواكه من نوع 0134فاكسينوم

Berries and the fruits of the genus vaccinium

Currants and gooseberriesالكشمش وعنب الثعلب، طازج01341

Kiwi fruitكيوي طازج01342

,Raspberries, blackberriesتوت العليق وتوت عادي ،طازج01343mulberries and loganberries

توت األرض )فريز أو فراولة(، 01344طازجة

Strawberries

عنبيات وفواكه أخرى من نوع 01349فاكسينوم، غير مصنفة في

موضع آخر، طازجة

Other berries, fruits of the genus vaccinium n.e.c.

Pome fruits and stoneفواكه محتوية على نوى0135fruits

Applesتفاح01351

Pears and quincesكمثرى وسفرجل01352

Apricotsمشمش01353

Cherriesكرز01354

Peaches and nectarinesدراق ونيكتارين01355

Plums and sloesبرقوق وخوخ01356

فواكه أخرى محتوية على نوى، 01359غير مصنفة في موضع آخر

Other pome fruits and stone fruits, n.e.c.

Fruit seedsبذور ثمار013601360

جوزيات )عدا اجلوزيات البرية 0137والفول السوداني(، بقشرها

Nuts )excluding wild edible nuts and groundnuts(, in shell

Almonds, in shellلوز بقشره01371

Cashew nuts, in shellجوز الكاجو )لوز هندي( بقشره01372

Chestnuts, in shellكستناء بقشرها01373

Hazelnuts, in shellبندق بقشره01374

Pistachios, in shellفستق بقشره01375

Walnuts, in shellجوز عادي بقشره01376

Brazil nuts, in shellجوز البرازيل بقشره01377

- 19 -

جوزيات أخرى )عدا اجلوزيات البرية 01379والفول السوداني(، بقشرها

Other nuts )excluding wild edible nuts and groundnuts(, in shell

فواكه أخرى، غير مصنفة في 0139موضع آخر

Other fruits, n.e.c.

)Locust beans )carobsاخلروب01391

فواكه أخرى، غير مصنفة في 01399موضع آخر

Other fruits, n.e.c.

Oilseeds and oleaginousبذور زيتية وثمار زيتية014fruits

Soya beansفول الصويا0141

Soya beans, seed forفول الصويا، للبذار01411planting

Soya beans, otherفول الصويا )عدا للبذار(01412

Groundnuts in shellفول سوداني بقشره0142

Groundnuts in shell, seedفول سوداني بقشره، للبذار01421for planting

Groundnuts in shell, otherفول سوداني بقشره )عدا للبذار(01422

Cottonseedبذور قطن0143

Cottonseed, seed forبذور قطن، للبذار01431planting

Cottonseed, otherبذور قطن )عدا للبذار(01432

Other oilseedsغيرها من البذور الزيتية0144

Linseedبذور كتان01441

Mustard seedبذور خردل01442

Rape or colza seedبذر اللفت والسلجم01443

Sesame seedبذور سمسم01444

Sunflower seedبذور دوار الشمس01445

Safflower seedبذور عصفر)قرطم(01446

بذور زيتية أخرى، غير مصنفة في 01449موضع آخر

Other oil seeds, n.e.c.

Olivesزيتون014501450

Coconuts, in shellجوز الهند )نارجيل(، بقشره014601460

Other oleaginous fruitsثمار زيتية أخرى0149

Palm nuts and kernelsثمار ونوى النخيل01491

- 20 -

ثمار زيتية أخرى، غير مصنفة في 01499موضع آخر

Other oleaginous fruits, n.e.c.

جذور بأنواعها صاحلة لألكل 015ذات محتوى عال من االينولني أو

النشا

Edible roots and tubers with high starch or inulin content

Potatoesبطاطا015101510

غيرها من جذور صاحلة لألكل 0159ذات محتوى عال من االينولني أو

النشا

Other edible roots and tubers with high starch or inulin content

Sweet potatoesبطاطا حلوة )جزر مياني(01591

Cassavaجذور منهيوط )مانيوق(01592

Yamsيام )جذور بطاطا(01593

جذور صاحلة لألكل ذات محتوى 01599عال من االينولني أو النشا، غير

مصنفة في موضع آخر

Edible roots and tubers with high starch or inulin content, n.e.c.

احملاصيل التي تستخرج منها 016املنبهات، ومحاصيل التوابل

واحملاصيل العطرية

Stimulant, spice and aromatic crops

بن أخضر )غير محمص وغير 016101610منزوع الكافيني(

Coffee, green

Tea leavesأوراق الشاي016201620

Maté leavesأوراق متة )ماتيه(016301630

Cocoa beansحبوب كاكاو016401640

محاصيل التوابل واحملاصيل 0165العطرية، خام

Spice and aromatic crops, raw

Piper spp.(, raw( Pepperفلفل )من نوع بيبر(، خام01651

فلفل وثمار من نوع كابسيكوم 01652)فليفله( أو من نوع بيمنتا )فلفل(

مجففة، خام

Chillies and peppers, dry )Capsicum spp., Pimenta(, raw

جوز الطيب وبسباسته و)قاقلة( 01653حب الهال، خام

Nutmeg, mace, cardamoms, raw

يانسون أو جاذبه )يانسون صيني( 01654وشمر وكزبرة وكمون وكراوية

وحبات عرعر، خام

Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw

Cinnamon )canella(, rawقرفة، خام01655

- 21 -

قرنفل )كبوش وسيقان وثمار(، 01656خام

Cloves )whole stems(, raw

Ginger, rawزجنبيل، خام01657

Vanilla, rawفانيليا، خام01658

Hop conesحشيشة الدينار01659

احملاصيل التي تستخرج منها 016901690املنبهات، ومحاصيل التوابل

واحملاصيل العطرية، غير مصنفة في موضع آخر

Stimulant, spice and aromatic crops, n.e.c.

dried leguminous( Pulsesبقوليات )خضر بقولية مجففة(017vegetables(

dried leguminous( Pulsesبقوليات )خضر بقولية مجففة(0170vegetables(

Beans, dryفاصولياء مجفف01701

Broad beans, dryفول، مجفف01702

Chick peas, dryحمص مجفف01703

Lentils, dryعدس مجفف01704

Peas, dryبازالء مجفف01705

بقوليات مجففة، غير مصنفة 01709في موضع آخر

Pulses, n.e.c.

Sugar cropsمحاصيل السكر018

Sugar cropsمحاصيل السكر0180

Sugar beetبنجر السكر01801

Sugar caneقصب السكر01802

Sugar beet seedsبذور بنجر السكر01803

محاصيل أخرى للسكر، غير 01809مصنفة في موضع آخر

Other sugar crops n.e.c.

منتجات علفية، ألياف، نباتات 019حية، أزهار مقطوفة وبراعم

الزهور، تبغ غير مصنع، ومطاط طبيعي

Forage products, fibres, living plants, cut flowers and flower buds, unmanufactured tobacco, and natural rubber

Forage productsمنتجات علفية0191

Maize for forage andذرة للعلف01911silage

- 22 -

Alfalfa for forage andبرسيم للعلف01912silage

قش وتنب وعصافة حبوب، غير 01913محضرة، مهشمة أو مطحونة أو

مكبوسة أو في شكل كريات

Cereal straw, husks, unprepared, ground, pressed, or in the form of pellets

نباتات علفية، غير مصنفة في 01919موضع آخر

Forage products, n.e.c.

Fibre cropsمحاصيل األلياف النسجية0192

قطن سواء كان أو لم يكن 01921محلوجا

Cotton, whether or not ginned

اجلوت والتيل وغيره من األلياف 01922اللحائية النسجية، خام أو

معطن، بإستثناء الكتان، قنب أصلي ورامي )قنب سيام(

Jute, kenaf, and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie

محاصيل ألياف نسجية أخرى، 01929غير مصنفة في موضع آخر

Other fibre crops, raw, n.e.c.

نباتات وأجزاء نباتات من األنواع 019301930املستخدمة أساسا في صناعة

العطور أو في الصيدلة أو في أغراض إبادة احلشرات، أو

الفطريات أو ما مياثلها من أغراض

Plants and parts of plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes

بذور بنجر )عدا بذور بنجر السكر( 019401940وبذور نباتية علفية

Beet seeds )excluding sugar beet seeds( and seeds of forage plants

املطاط الطبيعي في صورة أولية 019501950أو في أشكال صفائح أو ألواح أو

شرائح

Natural rubber in primary forms or in plates, sheets or strip

نباتات حية؛ أزهار مقطوفة 0196وبراعم الزهور؛ بذور زهور

Living plants; cut flowers and flower buds; flower seeds

نباتات حية، بصيالت نبتية، 01961وجذور وما شابهها، فسيالت

وعقل، فطر

Live plants; bulbs, tubers and roots; cuttings and slips; mushroom spawn

أزهار مقطوفة وبصيالت مبا في 01962ذلك باقات الزهور وأكاليل الزهور،

وسالت الزهور وما مياثلها من أصناف

Cut flowers and flower buds including bouquets, wreaths, floral baskets and similar articles

Flower seedsبذور زهور01963

- 23 -

Unmanufactured tobaccoتبغ غير مصنع019701970

مواد نباتية خام أخرى، غير 019901990مصنفة في موضع آخر

Other raw vegetable materials, n.e.c.

حيوانات حية ومنتجات حيوانية 02القسم)عدا اللحوم(

Live animals and animal products )excluding meat(

Live animalsحيوانات حية021

Bovine animals, liveماشية بقرية، حية0211

Cattleأبقار، حية02111

Buffaloجاموس، حية02112

Other ruminantsحيوانات مجترة أخرى0212

جمال وحيوانات أخر من فصيلة 02121اجلمال، حية

Camels and camelids

Sheepضأن )اخلراف(02122

Goatsاملاعز، حية02123

حيوانات مجترة أخرى، حية، غير 02129مصنفة في موضع آخر

Other ruminants, n.e.c.

خيول، وغيرها من احليوانات 021302130اخليلية

Horses and other equines

Swine / pigsخنازير، حية021402140

Poultryدواجن حية0215

Chickensدجاج، حية02151

Turkeysديوك رومية، حية02152

Geeseإوز، حية02153

Ducksبط، حية02154

Guinea fowlsدجاج غينيا )غرغر(، حية02155

Other live animalsحيوانات حية أخرى0219

Rabbits and haresأرانب أليفة وأرانب برية، حية02191

Other mammalsثدييات أخرى، حية02192

Ostriches and emusالنعامات وطيور اآلمو، حية02193

Other birdsطيور أخرى، حية02194

Reptilesزواحف حية02195

Beesالنحل02196

- 24 -

حيوانات حية أخرى، غير مصنفة 02199في موضع آخر

Other live animals, n.e.c.

Raw milkحليب خام022

حليب خام، من حيوانات فصيلة 0221األبقار

Raw milk from bovine animals

Raw milk of cattleحليب أبقار خام02211

Raw milk of buffaloحليب جاموس خام02212

حليب خام )عدا من حيوانات 0229فصيلة األبقار(

Other raw milk

Raw milk of sheepحليب خراف )ضأن( خام02291

Raw milk of goatsحليب ماعز خام02292

Raw milk of camelحليب جمل خام02293

غيرها من حليب خام، غير 02299مصنف في موضع آخر

Other raw milk n.e.c.

بيض الدجاج أو غيرها من الطيور 023بقشره، طازج

Eggs of hens or other birds in shell, fresh

Hen eggs in shell, freshبيض دجاج غير مقشور، طازج023102310

بيض من طيور أخرى غير مقشور، 023202320غير مصنف في موضع آخر، طازج

Eggs from other birds in shell, fresh, n.e.c.

Eggs for hatchingبيض للتفقيس والتفريخ023302330

Reproductive materials ofمواد للتناسل واالجناب للحيوانات024animals

Semenمني0241

Bovine semenمني بقري02411

مني حيوانات، غير مصنف في 02419موضع آخر

Semen, n.e.c.

Embryosاألجنة024202420

Other animal productsمنتجات حيوانية أخرى029

Natural honeyعسل طبيعي029102910

حلزون، حي أو طازج أو مبرد أو 029202920مجمد أو مجفف أو مملح أو في محلول ملحي، ما عدا حلزون

البحر

Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails

منتجات صاحلة لألكل من أصل 029302930حيواني غير مصنة في مكان آخر

Edible products of animal origin n.e.c.

- 25 -

مواد حيوانية خام تستخدم في 0294صناعة النسيج

Raw animal materials used in textiles

صوف مجزوز، مشحم، مبا في 02941ذلك الصوف اجملزوز املغسولة

جزاته

Shorn wool, greasy, including fleece-washed shorn wool

صوف منتوف، مشحوم، مبا في 02942ذلك الصوف املنتوف املغسولة

جزاته؛ الوبر احليواني اخلشن

Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool; coarse animal hair

وبر حيوانات ناعم، غير ممشط أو 02943ممشق

Fine animal hair, not carded or combed

Silk-worm cocoonsشرانق دود القز صاحلة للحل02944suitable for reeling

,Hides, skins and furskinsجلود زواحف وجلود وفراء، خام0295raw

صالل وجلود خام من احليوانات 02951البقرية

Raw hides and skins of bovine animals

صالل وجلود خام من حيوانات 02952فصيلة اخليول

Raw hides and skins of equine animals

صالل وجلود خام من الضأن أو 02953احلمالن

Raw hides and skins of sheep or lambs

صالل وجلود خام من املاعز أو 02954صغار املاعز )اجلدي(

Raw hides and skins of goats or kids

Raw furskinsجلود فراء خام02955

Raw skins of otherجلود خام من حيوانات أخرى02959animals

شحوم حشرات وشمع بياض 029602960احلوت سواء كانت أو لم تكن

مكررة أو ملونة

Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured

Forestry and loggingمنتجات احلراجة وقطع األخشاب03القسمproducts

Wood in the roughخشب بصورته اخلام031

كتل خشبية من الفصيلة 031103110الصنوبرية

Logs of coniferous wood

كتل خشبية من الفصيلة غير 031203120الصنوبرية

Logs of non-coniferous wood

حطب، على شكل قطع كبيرة 031303130أو صغيرة أو أماليد أو حزم أو ما

شابه ذلك

Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms

- 26 -

Non-wood forest productsمنتجات احلراجة الغير خشبية032

صمغ وراتنجات، وصموغ راتنجية 0321وراتنجات زيتية، طبيعية

Natural gums and resins, gums-resins and oleoresins

بالتة وصمغ جاوه )غوتا برشا( 03211وجنبية مطاط، وتشكيلة وما مياثلها من الصموغ الطبيعية

Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums in primary forms or in plates, sheets or strip

صمغ اللك وراتنجات، وراتنجات 03219زيتية )البالسم(، صموغ طبيعية

وغيرها من الراتنجات، غير مصنفة في موضع آخر

Lac, resins, balsams, natural gums and other resins n.e.c.

فلني طبيعي، خام أو مجهز 032203220جتهيزا بسيطا

Natural cork, raw or simply prepared

Wild edible productsمنتجات برية صاحلة لألكل032303230

أجزاء نباتات بدون أزهار أو براعم، 0324أعشاب وطحالب وأشنة من األنواع املالئمة ألغراض الزينة

Parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, suitable for ornamental purposes

Christmas treesشجرة عيد امليالد )الكريسماس(03241

غيرها من أجزاء نباتات بدون أزهار 03249أو براعم، وأعشاب وطحالب

وأشنة من األنواع املالئمة ألغراض الزينة

Other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, suitable for ornamental purposes

مواد نباتية من األنواع 032503250املستخدمة أساسا في الضفر أواحلشو أو التبطني؛ مواد نباتية

خام من األنواع املستخدمة أساسا في الصبغ أوالدبغ؛

منتجات نباتية غير مصنفة في موضع آخر

Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding; raw vegetable materials of a kind used primarily for dyeing or tanning; vegetable products n.e.c.

األسماك ومنتجات صيد 04القسماألسماك األخرى

Fish and other fishing products

Fishes, live, fresh orأسماك حية، طازجة أو مبردة041chilled

- 27 -

Fish, liveأسماك حية0411

Ornamental fishأسماك الزينة04111

Other live fishأسماك حية أخرى04119

Fish, fresh or chilledأسماك طازجة، أو مبردة041204120

قشريات، غير مجمدة؛ رخويات؛ 042الفقاريات مائية أخرى، حية أو

طازجة أو مبردة

Crustaceans, not frozen; oysters; other molluscs and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled

Crustaceans, not frozenقشريات غير مجمدة042104210

Oystersرخويات042204220

رخويات أخرى والفقاريات مائية 0429أخرى، حية أو طازجة أو مبردة

Other molluscs and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled

رخويات أخرى، حية، طازجة أو 04291مبردة

Other molluscs, live, fresh or chilled

الفقاريات مائية أخرى، حية، 04299طازجة أو مبردة

Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled

Other aquatic plants andحيوانات ونباتات مائية أخرى049animals

مرجان وما مياثله من منتجات، 049104910أصداف رخويات أو قشريات أو

قنفذيات جلد ولسان بحر

Coral and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone

إسفنج طبيعي من أصل حيواني 049204920مائي

Natural sponges of aquatic animal origin

أعشاب بحر وطحالب أخرى، 049304930طرية أو مجمدة أو مجففة سواء

كانت أو لم تكن مسحوقة

Seaweeds and other algae, fresh, frozen or dried, whether or not ground

الركازات واملعادن؛ الكهرباء والغاز 1البابواملاء

Ores and minerals; electricity, gas and water

Coal and lignite; peatفحم وليغنيت، خث11القسم

Coal and lignite; peatفحم وليغنيت، خث110

Coal, not agglomeratedفحم، غير متكتل110111010

- 28 -

قوالب سقاط الفحم وما مياثلها 110211020من أنواع الوقود اجلامد املصنوعة

من الفحم

Briquettes and similar solid fuels manufactured from coal

Lignite, not agglomeratedليغنيت، غير مكتل110311030

Lignite, agglomeratedليغنيت، مكتل110411040

Peatخث110511050

Crude petroleum andالنفط اخلام والغاز الطبيعي12القسمnatural gas

Crude petroleum andالنفط اخلام والغاز الطبيعي120natural gas

زيوت نفطية وزيوت من معادن 120112010قيرية، خام

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude

غاز طبيعي مسيل أو في احلالة 120212020الغازية

Natural gas, liquefied or in the gaseous state

Bituminous or oil shaleطفل قيري أو نفطي ورمال قيرية120312030and tar sands

ركازات اليورانيوم والثوريوم 13القسمومركزاتها

Uranium and thorium ores and concentrates

ركازات اليورانيوم والثوريوم 130ومركزاتها

Uranium and thorium ores and concentrates

ركازات اليورانيوم والثوريوم 130013000ومركزاتها

Uranium and thorium ores and concentrates

Metal oresركازات الفلزات14القسم

ركازات احلديد ومركزاته غير 141بيريت احلديد احملمص

Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites

ركازات احلديد ومركزاته، غير 141014100بيريت احلديد احملمص

Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites

ركازات الفلزات غير احلديدية 142ومركزاتها )غير ركازات اليورانيوم

والثوريوم ومركزاتها(

Non-ferrous metal ores and concentrates )other than uranium or thorium ores and concentrates(

Copper, ores andركاز النحاس ومركزاته142114210concentrates

Nickel ores andركاز النيكل ومركزاته142214220concentrates

- 29 -

Aluminium ores andركاز األلومنيوم ومركزاته142314230concentrates

Precious metal ores andركاز الفلزات الثمينة ومركزاتها142414240concentrates

ركازات الفلزات غير احلديدية 142914290األخرى ومركزاتها )غير ركازات اليورانيوم والثوريوم ومركزاتها

Other non-ferrous metal ores and concentrates )other than uranium or thorium ores and concentrates(

Stone, sand and clayاحجار ورمل وطفل15القسم

Monumental or buildingاحجار نصب أو بناء151stone

Slateأردواز151115110

رخام وأحجار نصب أو بناء جيرية 151215120أخرى

Marble and other calcareous monumental or building stone

غرانيت وحجر رملي وأحجار 151315130نصب أو بناء أخرى

Granite, sandstone and other monumental or building stone

جبس، أنهيدريت؛ صهور حجر 152جيري؛ حجر جيري وغيره من األحجار الكلسية من األنواع املستخدمة في صنع اجلير أو

األسمنت

Gypsum; anhydrite; limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement

جبس، أنهيدريت؛ صهور حجر 152015200جيري؛ حجر جيري وغيره من األحجار الكلسية من األنواع املستخدمة في صنع اجلير أو

األسمنت

Gypsum; anhydrite; limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement

رمال وحصى وحصباء، وكسر 153حجر أو حجر مجروش، وقار

وأسفلت طبيعيان

Sands, pebbles, gravel, broken or crushed stone, natural bitumen and asphalt

Natural sandsرمال طبيعية153115310

حصى وحصباء، وكسر حجر أو 153215320حجر مجروش، وحصى الرصف وحبيبات وشظايا ومسحوق

األحجار

Pebbles, gravel, broken or crushed stone, macadam; granules, chippings and powder of stone

- 30 -

قار وأسفلت طبيعيان، 153315330أسفلتايت وصخور أسفلتية

Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock

Claysطفل154

Claysطفل154015400

Other mineralsمعادن أخرى16القسم

املعادن الكيميائية ومعادن 161األسمدة

Chemical and fertilizer minerals

فوسفات كالسيوم طبيعي، 161116110وفوسفات ألومنيوم كلسي طبيعي وطباشير فوسفاتي

Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk

Unroasted iron pyritesبيريتات حديد غير محمصة161216120

Other chemical mineralsمعادن كيميائية أخرى161916190

امللح وكلوريد الصوديوم النقي؛ 162مياه البحر

Salt and pure sodium chloride; sea water

امللح وكلوريد الصوديوم النقي؛ 162016200مياه البحر

Salt and pure sodium chloride; sea water

أحجار كرمية وشبه كرمية؛ حجر 163النسف؛ سنباذج؛ معادن حاكة

طبيعية؛ معادن أخرى

Precious and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals

أحجار كرمية )مبا في ذلك املاس، 163116310عدا املاس املستعمل في األغراض

الصناعية( أو شبه كرمية، غير مشغولة أو مجرد منشورة أو

مشكلة تشكيال أوليا

Precious stones )including diamonds, but not industrial diamonds( and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped

ماس صناعي، غير مشغول، 163216320أو مجرد منشور أو مشقوق أو

منحوت، حجر النسف، سنباذج، كورندام طبيعي وعقيق أحمر

طبيعي وغيرهما من املواد احلاكة الطبيعية

Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

Chalk and dolomiteطباشير ودولوميت163316330

- 31 -

معادن أخرى غير مصنفة في 163916390موضع آخر

Other minerals n.e.c.

الكهرباء، وغاز املدن، والبخار 17القسمواملياه الساخنة

Electricity, town gas, steam and hot water

Electrical energyالطاقة الكهربائية171

Electrical energyالطاقة الكهربائية171017100

غاز الفحم وغاز املاء، والغاز 172املولد وما مياثله من الغازات،

خالف الغازات النفطية والهيدروكربونات الغازية

Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons

غاز الفحم وغاز املاء، والغاز 172017200املولد وما مياثله من الغازات،

خالف الغازات النفطية والهيدروكربونات الغازية

Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons

Steam and hot waterالبخار واملياه الساخنة173

Steam and hot waterالبخار واملياه الساخنة173017300

Ice and snowثلج وجليد174

Ice and snowثلج وجليد174017400

Natural waterماء طبيعي18القسم

Natural waterماء طبيعي180

Natural waterماء طبيعي180018000

املنتجات الغذائية واملشروبات 2البابوالتبغ؛ املنسوجات واملالبس

واملنتجات اجللدية

Food products, beverages and tobacco; textiles, apparel and leather products

اللحوم، واألسماك، والفواكه، 21القسمواخلضروات، والزيوت والدهون

Meat, fish, fruit, vegetables, oils and fats

Meat and meat productsاللحوم ومنتجاتها211

Meat of mammals, fresh orحلوم الثدييات، طازجة أو مبردة2111chilled

Meat of cattle, fresh orحلوم أبقار، طازجة أو مبردة21111chilled

Meat of buffalo, fresh orحلوم جاموس، طازجة أو مبردة21112chilled

Meat of pigs, fresh orحلوم خنازير، طازجة أو مبردة21113chilled

- 32 -

حلوم أرانب أليفة وأرانب برية، 21114طازجة أو مبردة

Meat of rabbits and hares, fresh or chilled

Meat of sheep, fresh orحلوم ضأن، طازجة أو مبردة21115chilled

Meat of goat, fresh orحلوم ماعز، طازجة أو مبردة21116chilled

حلوم جمال وحيوانات فصيلة 21117اجلمال، طازجة أو مبردة

Meat of camels and camelids, fresh or chilled

حلوم خيول وحيوانات أخرى من 21118نفس الفصيلة، طازجة أو مبردة

Meat of horses and other equines, fresh or chilled

حلوم ثدييات أخرى، طازجة أو 21119مبردة

Other meat of mammals, fresh or chilled

Meat of poultry, fresh orحلوم دواجن، طازجة أو مبردة2112chilled

Meat of chickens, fresh orحلوم دجاج، طازجة أو مبردة21121chilled

Meat of ducks, fresh orحلوم بط، طازجة أو مبردة21122chilled

Meat of geese, fresh orحلوم إوز، طازجة أو مبردة21123chilled

Meat of turkeys, fresh orحلوم ديوك رومية، طازجة أو مبردة21124chilled

حلوم دجاج غينيا )غرغر(، طازجة 21125أو مبردة

Meat of guinea fowl, fresh or chilled

Meat of mammals, frozenحلوم ثدييات، مجمدة2113

Meat of cattle, frozenحلوم أبقار، مجمدة21131

Meat of buffalo, frozenحلم جاموس، مجمدة21132

Meat of pigs, frozenحلوم خنازير، مجمدة21133

حلوم أرانب أليفة وأرانب برية، 21134مجمدة

Meat of rabbits and hares, frozen

Meat of sheep, frozenحلوم ضأن مجمدة21135

Meat of goat, frozenحلوم ماعز، مجمدة21136

حلوم جمال وحيوانات فصيلة 21137اجلمال، مجمدة

Meat of camels and camelids, frozen

حلوم خيول وحلوم حيوانات من 21138نفس الفصيلة، مجمدة

Meat of horses and other equines, frozen

,Other meat of mammalsحلوم ثدييات أخرى، مجمدة21139frozen

- 33 -

Meat of poultry, frozenحلوم دواجن، مجمدة2114

Meat of chickens, frozenحلوم دجاج، مجمدة21141

Meat of ducks, frozenحلوم بط، مجمدة21142

Meat of geese, frozenحلوم إوز، مجمدة21143

Meat of turkeys, frozenحلوم ديوك رومية، مجمدة21144

,Meat of guinea fowlحلوم دجاج غينيا )غرغر(، مجمدة21145frozen

فضالت صاحلة لألكل من 2115الثدييات، طازجة أو مبردة أو

مجمدة

Edible offal of mammals, fresh, chilled or frozen

فضالت صاحلة لألكل من األبقار، 21151طازجة أو مبردة أو مجمدة

Edible offal of cattle, fresh, chilled or frozen

فضالت صاحلة لألكل من 21152اجلاموس، طازجة أو مبردة أو

مجمدة

Edible offal of buffalo, fresh, chilled or frozen

فضالت صاحلة لألكل من اخلنازير، 21153طازجة أو مبردة أو مجمدة

Edible offal of pigs, fresh, chilled or frozen

فضالت صاحلة لألكل من الضأن، 21155طازجة أو مبردة أو مجمدة

Edible offal of sheep, fresh, chilled or frozen

فضالت صاحلة لألكل من املاعز، 21156طازجة أو مبردة أو مجمدة

Edible offal of goat, fresh, chilled or frozen

فضالت صاحلة لألكل من ثدييات 21159أخرى، طازجة أو مبردة أو مجمدة

Edible offal of mammals, fresh, chilled or frozen, n.e.c.

فضالت صاحلة لألكل من 211621160الدواجن، طازجة أو مبردة أو

مجمدة

Edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen

حلوم أو فضالت حلوم أو دماء، 2117محضرة أو محفوظة

Preserves and preparations of meat, meat offal or blood

حلوم اخلنازير، مقطعة، مملحة أو 21171مجففة أو مدخنة

Pig meat, cuts, salted, dried or smoked )bacon and ham(

حلوم املاشية البقرية، مملحة أو 21172مجففة أو مدخنة

Bovine meat, salted, dried or smoked

غيرها من حلوم أو فضالت حلوم 21173صاحلة لألكل، مملحة أو في

محلول ملحي أو مجففة أو مدخنة؛ دقيق ومسحوق حلوم أو

فضالت حلوم صاحلة لألكل

Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal

- 34 -

سجق ومنتجات مماثلة من حلوم 21174أو من أحشاء وأطراف أو من دم

حيواني

Sausages and similar products of meat, offal or blood

خالصات وعصارات حلوم أو 21175أسماك أو قشريات أو رخويات أو

الفقاريات مائية أخرى

Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

وجبات وأطباق محضرة أساسها 21176اللحم

Prepared dishes and meals based on meat

حلوم أو فضالت حلوم أو دماء أخرى 21179محضرة أو محفوظة

Other prepared or preserved meat, meat offal or blood

دقيق ومسحوق وكريات حلوم أو 211821180فضالت حلوم غير صاحلة لألكل؛

رواسب جلدية

Flours, meals and pellets of meat or meat offal, inedible; greaves

حلوم وفضالت حلوم أخرى صاحلة 211921190لألكل، طازجة أو مبردة أو مجمدة

Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen

أسماك، قشريات، رخويات 212والفقاريات مائية أخرى، محضرة

ومحفوظة

Prepared and preserved fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

أسماك مجمدة )بإستثناء 212121210شرائح السمك وغيرها من حلوم

األسماك(

Fish, frozen )excluding fish fillets and fish meat(

شرائح وحلوم أسماك؛ أكباد 2122وبطارخ أسماك

Fish fillets and meat; fish livers and roes

شرائح سمك وغيرها من حلوم 21221األسماك )سواء كانت أو لم تكن

مفرومة(، طازجة أو مبردة

Fish fillets and fish meat )whether or not minced(, fresh or chilled

Fish fillets, frozenشرائح سمك، مجمدة21222

حلوم أسماك سواء كانت أو لم 21223تكن مفرومة، مجمدة

Fish meat, whether or not minced, frozen

شرائح سمك، مجففة أو مملحة 21224أو في محلول ملحي، غيرمدخنة

Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked

أكباد وبطارخ أسماك، طازجة أو 21225مبردة

Fish livers and roes, fresh or chilled

,Fish livers and roesأكباد وبطارخ أسماك، مجمدة21226frozen

- 35 -

أكباد وبطارخ أسماك، مجففة 21227أو مدخنة أو مملحة أو في محلول

ملحي

Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine

أسماك مجففة، وإن كانت مملحة 2123أو في محلول ملحي؛ مدخنة مبا في ذلك شرائح األسماك؛ مسحوق أسماك صالح لألكل

Fish, dried, whether or not salted, or in brine; smoked incl. fillets; edible fish meal

أسماك مجففة غير مدخنة؛ 21231مملحة أو في محلول ملحي غير

مجففة أو مدخنة

Fish, dried, but not smoked; salted, but not dried or smoked; or in brine

أسماك مبا فيها شرائح السمك، 21232مدخنة

Fish including fillets, smoked

Edible fish mealمسحوق أسماك صالح لألكل21233

أسماك محضرة أو محفوظة 2124بطريقة أخرى؛ كافيار وبدائل

كافيار

Fish, otherwise prepared or preserved; caviar and caviar substitutes

وجبات وأطباق محضرة أساسها 21241السمك، الرخويات والقشريات

Prepared dishes and meals based on fish, molluscs and crustaceans

أسماك محضرة أو محفوظة 21242بطريقة أخرى

Fish, otherwise prepared or preserved

Caviar and caviarكافيار وبدائل الكافيار21243substitutes

Crustaceans, frozenقشريات مجمدة212521250

رخويات والفقاريات مائية أخرى، 2126مجمدة، مجففة، مملحة أو في

محلول ملحي

Molluscs and other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine

رخويات مجمدة، مجففة، مملحة 21261أو في محلول ملحي

Molluscs, frozen, dried, salted or in brine

غيرها من الالفقاريات املائية، 21269مجمدة، مجففة، مملحة أو في

محلول ملحي

Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine

قشريات، محضرة أو محفوظة 212721270بطريقة أخرى

Crustaceans, otherwise prepared or preserved

رخويات وغيرها من الالفقاريات 212821280املائية، محضرة أو محفوظة

بطريقة أخرى

Molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved

- 36 -

دقيق ومسحوق وكريات، كلها 2129غير صاحلة لألكل، من أسماك أو قشريات أو رخويات أو غيرها

من الالفقاريات املائية، ومنتجات أخرى، غير مصنفة في موضع

آخر؛ أسماك أو قشريات أو رخويات أو غيرها من الالفقاريات

املائية، ميتة وغير صاحلة لالستهالك البشري

Flours, meals and pellets, inedible, and other products n.e.c., of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates unfit for human consumption

دقيق ومسحوق وكريات، كلها 21291غير صاحلة لألكل، من أسماك أو قشريات أو رخويات أو غيرها من

الالفقاريات املائية

Flours, meals and pellets, inedible, of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

منتجات أسماك أو قشريات أو 21299رخويات أو غيرها من الالفقاريات

املائية، ميتة وغير صاحلة لالستهالك البشري

Products n.e.c. of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates unfit for human consumption

خضروات، بقوليات وبطاطا، 213محضرة ومحفوظة

Prepared and preserved vegetables, pulses and potatoes

خضروات، بقوليات وبطاطا، 2131مجمدة

Frozen vegetables, pulses and potatoes

Beans, frozenفاصولياء مجمدة21311

Peas, frozenبازالء مجمدة21312

Potatoes, frozenبطاطا مجمدة21313

غيرها من اخلضروات والبقوليات 21319اجملمدة

Other vegetables and pulses, frozen

Vegetable juicesعصائر خضروات2132

Tomato juiceعصير طماطم21321

Other vegetable juicesعصائر خضروات أخرى21329

Vegetables provisionallyخضروات محفوظة مؤقتآ213321330preserved

- 37 -

خضراوات وبقوليات وبطاطا، 213421340محفوظة باخلل أو بحامض

اخلليك

Vegetables, pulses and potatoes, preserved by vinegar or acetic acid

خضروات وبقوليات وبطاطا، 2139محضرة ومحفوظة بغير اخلل أو

حامض اخلليك

Other prepared and preserved vegetables, pulses and potatoes

وجبات وأطباق محضرة أساسها 21391اخلضروات والبقوليات والبطاطا

Prepared dishes and meals based on vegetables, pulses and potatoes

دقيق وسميد ومساحيق ورقائق 21392وحبيبات وكريات من البطاط

Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes

Dried vegetablesخضراوات مجففة21393

بطاطا محضرة أو محفوظة 21394بطريقة أخرى

Potatoes, otherwise prepared or preserved

فاصولياء محضرة أو محفوظة 21395بطريقة أخرى، غير مجمدة

Beans, otherwise prepared or preserved, not frozen

بازالء محضرة أو محفوظة 21396بطريقة أخرى، غير مجمدة

Peas, otherwise prepared or preserved, not frozen

الفطر والكمأ محضرة أو 21397محفوظة بطريقة أخرى

Mushrooms and truffles, otherwise prepared or preserved

غيرها من اخلضروات والبقوليات، 21399محفوظة بغير اخلل أو حامض اخلليك أو السكر، غير مصنفة

في موضع آخر

Other vegetables and pulses, preserved other than by vinegar, acetic acid or sugar, n.e.c.

فواكه وجوزيات محضرة 214ومحفوظة

Prepared and preserved fruit and nuts

Dried fruitفواكه مجففة2141

Raisinsزبيب )عنب مجفف(21411

Plums, driedخوخ أو برقوق مجفف21412

فواكه مجففة أخرى، غير 21419مصنفة في موضع آخر

Other dried fruit, n.e.c.

Shelled nutsجوزيات مقشرة2142

Groundnuts, shelledفول سوداني مقشور21421

Almonds, shelledلوز مقشور21422

- 38 -

Hazelnuts, shelledبندق مقشور21423

Cashew nuts, shelledكاجو مقشور21424

Other shelled nutsغيرها من اجلوزيات املقشورة21429

Fruit juicesعصائر فواكه2143

Orange juiceعصير برتقال21431

Grapefruit juiceعصير جريب فروت21432

Pineapple juiceعصير أناناس21433

Grape juiceعصير عنب21434

Apple juiceعصير تفاح21435

عصائر فواكه أخرى، غير مصنفة 21439في موضع آخر

Other fruit juices, n.e.c.

فواكه وجوزيات أخرى، محفوظة 2149أو محضرة بغير السكر

Other prepared and preserved fruit and nuts )except by sugar(

أناناس محضر أو محفوظ 21491بطريقة أخرى

Pineapples, otherwise prepared or preserved

خوخ محضر أو محفوظ بطريقة 21492أخرى

Peaches, otherwise prepared or preserved

فواكه وجوزيات مطبوخة أو غير 21493مطبوخة، مجمدة

Fruits and nuts, uncooked or cooked, frozen

مربيات، وهالم الفواكه، ومربى 21494البرتقال، وفواكه أو بوريه، وعجائن الفواكه واجلوزيات

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purree and fruit or nut pastes

جوزيات وفول سوداني، وغيرها 21495من البذور، محمصة أو مملحة أو محضرة بطرق أخرى، غير

مصنفة في موضع آخر

Nuts, groundnuts and other seeds, roasted, salted or otherwise prepared n.e.c.

فواكه وجوزيات، محفوظة مؤقتا، 21496ليست لإلستهالك املباشر

Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption

فواكه وجوزيات محضرة أو 21499محفوظة بطريقة أخرى، غير

مصنفة في موضع آخر

Other prepared and preserved fruit and nuts, n.e.c.

Animal and vegetable oilsزيوت ودهون حيوانية ونباتية215and fats

- 39 -

شحوم حيوانات، غير 2151مستخلصة

Animal fats, unrendered

شحوم خنازير وشحوم طيور 21511دواجن، غير مستخلصة

Fats, of pig and poultry, unrendered

Cattle fat, unrenderedشحوم أبقار، غير مستخلصة21512

Buffalo fat, unrenderedشحوم جاموس، غير مستخلصة21513

Sheep fat, unrenderedشحوم خراف، غير مستخلصة21514

Goat fat, unrenderedشحوم ماعز، غير مستخلصة21515

شحوم حيوانات أخرى، غير 21519مستخلصة، غير مصنفة في

موضع آخر

Other animal fats, unrendered, n.e.c.

زيوت وشحوم حيوانات، 2152مستخلصة

Animal fats and oils, rendered

Pig fat, renderedشحوم خنازير، مستخلصة21521

Poultry fat, renderedشحوم طيور دواجن، مستخلصة21522

Tallowشحم األمعاء )ودك(21523

Fish-liver oils and theirزيوت وجزيئاتها من كبد األسماك21524fractions

دهون وزيوت وجزيئاتها من 21525األسماك، عدا كبد األسماك

Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils

دهون وزيوت وجزيئاتها من ثدييات 21526بحرية

Fats and oils and their fractions, of marine mammals

شحوم حيوانات أخرى 21529مستخلصة

Other animal fats, rendered

Vegetable oils, crudeزيوت خضروات، خام2153

Soya bean oil, crudeزيت فول الصويا، خام21531

Groundnut oil, crudeزيت فول سوداني، خام21532

Sunflower-seed oil, crudeزيت بذور عباد الشمس، خام21533

Rapeseed oil, crudeزيت بذور اللفت، خام21534

Palm oil, crudeزيت النخيل، خام21535

Coconut oil, crudeزيت جوز الهند، خام21536

Olive oil, crudeزيت الزيتون، خام21537

Cottonseed oil, crudeزيت بذور القطن، خام21538

- 40 -

غيرها من زيوت اخلضروات، خام، 21539غير مصنفة في موضع آخر

Other vegetable oils, crude, n.e.c.

Vegetable oils, refinedزيوت خضروات، مكررة2154

Soya bean oil, refinedزيت فول الصويا، مكرر21541

Groundnut oil, refinedزيت فول سوداني، مكرر21542

Sunflower-seed oil, refinedزيت بذورعباد الشمس، مكرر21543

Rapeseed oil, refinedزيت بذور اللفت، مكرر21544

Palm oil, refinedزيت النخيل، مكرر21545

Coconut oil, refinedزيت جوز الهند، مكرر21546

Olive oil, refinedزيت الزيتون، مكرر21547

Cottonseed oil, refinedزيت بذور القطن، مكرر21548

غيرها من زيوت اخلضروات، مكررة، 21549غير مصنفة في موضع آخر

Other vegetable oils, refined, n.e.c.

Margarine and similarاملرغرين واملستحضرات املماثلة215521550preparations

غيرها من دهون وزيوت حيوانية 215921590مكررة، غير مصنفة في موضع

آخر

Other animal and vegetable oils and fats, refined, n.e.c.

Cotton lintersنساالت قطن216

Cotton lintersنساالت قطن216021600

كسب وغيره من اخمللفات اجلامدة، 217ناجتة عن استخالص الدهون أو

الزيوت النباتية؛ دقيق ومسحوق بذور أو ثمار زيتية، بإستثناء دقيق ومسحوق اخلردل؛ شموع نباتية، بإستثناء الغليسريدات الثالثية؛ ديغرا )دهن مستخلص من جلود الضأن املعاجلة بزيت السمك(؛ مخلفات ناجتة عن معاجلة مواد دهنية أو شموع حيوانية أو نباتية

Oil-cake and other residues resulting from the extraction of vegetable fats or oils; flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard; vegetable waxes, except triglycerides; degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

كسب وغيره من اخمللفات اجلامدة، 217121710ناجتة من الدهون أو الزيوت

النباتية

Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils

- 41 -

دقيق ومسحوق بذور أو ثمار 217221720زيتية، بإستثناء دقيق ومسحوق

اخلردل

Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard

شموع نباتية، بإستثناء 2173الغليسريدات الثالثية، شموع

حشرات؛ ديغرا )دهن مستخلص من جلود الضأن املعاجلة بزيت السمك(؛ مخلفات ناجتة عن معاجلة مواد دهنية أو شموع

حيوانية أو نباتية

Vegetable waxes )other than triglycerides(, insect waxes and spermaceti; degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

شموع نباتية، بإستثناء 21731الغليسريدات الثالثية

Vegetable waxes )other than triglycerides(

ديغرا )دهن مستخلص من جلود 21732الضأن املعاجلة بزيت السمك(؛ مخلفات ناجتة عن معاجلة مواد دهنية أو شموع حيوانية أو نباتية

Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

Dairy products and eggمنتجات األلبان ومنتجات البيض22القسمproducts

Processed liquid milk andلنب مجهز سائل وقشدة221cream

Processed liquid milkلنب مجهز سائل221122110

Cream, freshقشدة طازجة221222120

Wheyمصل اللنب221322130

Other dairy productsمنتجات ألبان أخرى222

Milk and cream in solidلنب وقشدة في صورة جامدة2221forms

Whole milk powderمسحوق احلليب كامل الدسم22211

حليب قليل الدسم وبودرة مصل 22212اللنب

Skim milk and whey powder

غيرها من لنب وقشدة في صورة 22219جامدة، غير مصنفة في موضع

آخر

Other milk and cream in solid forms, n.e.c.

لنب وقشدة مركزان أو يحتويان 2222على سكر مضاف أو غيره من مواد التحلية، ليسا في صورة

جامدة

Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms

Evaporated milkحليب مجفف22221

Condensed milkحليب مكثف22222

- 42 -

لنب وقشدة، غير مصنفة في 22229موضع آخر

Milk and cream, n.e.c.

لنب رائب )يوغورت - زبادي( وغيره 222322230من األلبان والقشدة اخملمرة أو

احملمضة

Yoghurt and other fermented or acidified milk and cream

زبد وغيره من الدهون والزيوت 2224املشتقة من احلليب

Butter and other fats and oils derived from milk

زبد وغيره من الدهون والزيوت 22241املشتقة من حليب األبقار

Butter and other fats and oils derived from milk of cattle

زبد وغيره من الدهون والزيوت 22242املشتقة من حليب اجلواميس

Butter and other fats and oils derived from milk of buffalo

زبد وغيره من الدهون والزيوت 22249املشتقة من حليب آخر

Butter and other fats and oils derived from other milk

Cheese, fresh orجنب، طازج أو محضر2225processed

جنب من حليب البقر، طازج أو 22251محضر

Cheese from milk of cattle, fresh or processed

جنب من حليب اجلاموس، طازج أو 22252محضر

Cheese from milk of buffalo, fresh or processed

جنب من حليب اخلراف، طازج أو 22253محضر

Cheese from milk of sheep, fresh or processed

جنب من حليب املاعز، طازج أو 22254محضر

Cheese from milk of goats, fresh or processed

جنب طازج أو محضر، غير مصنف 22259في موضع آخر

Cheese, fresh or processed, n.e.c.

Caseinجبنني )كازين(222622260

مثلوجات لبنية )آيس كرمي( 222722270وغيرها من املأكوالت املثلجة

Ice cream and other edible ice

منتجات ألبان غير مصنفة في 222922290موضع آخر

Dairy products n.e.c.

بيض، غير مقشور، محفوظ أو 223مطبوخ

Eggs, in shell, preserved or cooked

بيض، غير مقشور، محفوظ أو 223022300مطبوخ

Eggs, in shell, preserved or cooked

منتجات طواحني احلبوب والنشا 23القسمومنتجات النشا؛ املنتجات

الغذائية األخرى

Grain mill products, starches and starch products; other food products

- 43 -

Grain mill productsمنتجات طواحني احلبوب231

Wheat and meslin flourدقيق احلنطة والغليث231123110

دقيق حبوب غذائية أخرى غير 231223120احلنطة أو الغليث

Other cereal flours

جريش وطحني وكريات حنطة 231323130وحبوب أخرى

Groats, meal and pellets of wheat and other cereals

منتجات حبوب غذائية أخرى 231423140مبا فيها قشيرات الذرة )كورن

فليكس(

Other cereal grain products )including corn flakes(

أرز نصف مطحون أو مطحون 2316متاما؛ أرز مقشور

Rice, semi- or wholly milled, or husked

أرز نصف مطحون أو مطحون 23161متاما

Rice, semi- or wholly milled

Husked riceأرز مقشور23162

Other vegetable flours andدقيق ومسحوق خضروات أخرى231723170meals

Mixes and doughs for theخالئط وعجائن لتحضير اخملبوزات231823180preparation of bakers’ wares

النشا ومنتجاته؛ السكاكر 232والشراب السكري، غير املصنفة

في موضع آخر

Starches and starch products; sugars and sugar syrups n.e.c.

جلوكوز وشراب جلوكوزَ؛ 232123210فركتوز )سكّرَ الفواكه( وشراب فركتوز)سكّرَ الفواكه(؛ الكتوز

وشراب الكتوزَ؛ السكر املنعكس؛ السكاكر والشراب السكري غير املصنفة في موضع آخر؛ العسل

اإلصطناعي؛ الكاراميل

Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; lactose and lactose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.; artificial honey; caramel

نشاء؛ إينولني؛ دابوق )غلوتني( 232223220احلنطة؛ ديكسترين وأصناف

نشاء معدلة أخرى

Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches

تابيوكة وبدائلها احملضرة من 232323230النشاء، في صورة قشيرات أو

حبيبات أو منخول أو مامياثلها من أشكال

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, siftings or similar forms

مستحضرات تستخدم في 233تغذية احليوانات

Preparations used in animal feeding

- 44 -

مستحضرات تستخدم في 2331تغذية احليوانات

Preparations used in animal feeding

طعام الكالب أو القطط، مهيأة 23311للبيع بالتجزئة

Dog or cat food, put up for retail sale

مستحضرات تستخدم في 23319تغذية احليوانات، غير مصنفة في

موضع آخر

Preparations used in animal feeding n.e.c.

Lucerne )alfalfa( meal andطحني وكريات الفصفصة233223320pellets

Bakery productsمنتجات اخملابز234

خبز هش؛ بقسماط وخبز 234123410محمص ومنتجات محمصة

مماثلة

Crispbread; rusks, toasted bread and similar toasted products

كعك الزجنبيل وما مياثله؛ 234223420بسكويتات حلوة؛ ووفل ورقاقات

Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers

Pastry goods and cakesمعجنات وكيك234323430

’Bread and other bakersخبز ومخبوزات أخرى234923490wares

Sugarالسكر235

Raw cane or beet sugarسكر قصب أو بنجر، خام2351

Cane sugarسكر القصب23511

Beet sugarبنجر السكر23512

Refined sugarالسكر املكرر235223520

سكر قصب أو بنجر، مكرر، 235323530في صورة جامدة، مضاف إليه

منكهات أو ملونات؛ سكر قيقب وشراب قيقب

Refined cane or beet sugar, in solid form, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup

Molassesموالس )دبس السكر(235423540

كاكاو وشوكوالته وحلويات 236سكرية

Cocoa, chocolate and sugar confectionery

عجني كاكاو، سواء كان منزوع 236123610الدهن أو غير منزوع الدهن

Cocoa paste, whether or not defatted

Cocoa butter, fat and oilزبد أو دهن أو زيت كاكاو236223620

مسحوق كاكاو ال يحتوي على 236323630مواد حتلية

Cocoa powder, not sweetened

- 45 -

مسحوق كاكاو يحتوي على مواد 236423640حتلية

Cocoa powder, sweetened

شوكوالته ومستحضرات غذائية 236523650أخرى حتتوي على كاكاو )ما عدا مسحوق الكاكاو الذي يحتوي

على مواد حتلية(، في شكل سائب

Chocolate and other food preparations containing cocoa )except sweetened cocoa powder(, in bulk forms

شوكوالته ومستحضرات غذائية 236623660أخرى حتتوي على كاكاو )ما عدا مسحوق الكاكاو الذي يحتوي على مواد حتلية(، في شكل غير

سائب

Chocolate and other food preparations containing cocoa )except sweetened cocoa powder(, other than in bulk forms

حلويات سكرية )مبا في ذلك 236723670الشكوالته البيضاء(، غير

محتوية على كاكاو؛ خضروات وفواكه وجوزيات، وقشور

فواكه وغيرها من أجزاء النبات، محفوظة بالسكر

Sugar confectionery )including white chocolate(, not containing cocoa; vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar

املكرونة والرشتة )شرائط 237املكرونة( والكسكسي واملنتجات

النشوية املماثلة

Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products

عجائن غير مطبوخة، غير 237123710محشوة أو محضرة بطريقة

أخرى

Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared

عجائن مطبوخة، أو محشوة، 2372أو محضرة بطريقة أخرى؛

كسكسي

Pasta, cooked, stuffed or otherwise prepared; couscous

عجائن مطبوخة، أو محشوة، أو 23721محضرة بطريقة أخرى )ليست

كوجبة كاملة(، كسكسي بإستثناء الوجبة الكاملة

Pasta, cooked, stuffed or otherwise prepared )but not as a complete dish(; couscous, except as a complete dish

وجبة محضرة حتتوي على عجائن 23722مطبوخة؛ أو وجبة محضرة من

الكسكسي

Prepared dishes containing stuffed pasta; prepared couscous dishes

املنتجات الغذائية غير املصنفة 239في موضع آخر

Food products n.e.c.

Coffee and teaبن وشاي2391

- 46 -

Coffee, decaffeinated orبن منزوع الكافيني أو محمص23911roasted

بدائل بن محتوية على بن؛ 23912خالصات وأرواح ومركزات بن

ومستحضرات أساسها هذه املنتجات أو أساسها النب؛

شيكوري محمص وبدائل أخرى للنب احملمص وخالصاتها وأرواحها

ومركزاتها

Coffee substitutes containing coffee; extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis thereof or with a basis of coffee; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

شاي أخضر )غير مخمر(، شاي 23913أسود )مخمر( وشاي مخمر جزئيا،

في أغلفة لالستعمال السريع ذات محتوى ال يتجاوز 3 كغ

Green tea )not fermented(, black tea )fermented( and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg

خالصات، وأرواح ومركزات شاي 23914أو مته )ماتيه(، ومستحضرات

أساسها هذه املنتجات أو أساسها الشاي أو املته )املاتيه(

Extracts, essences and concentrates of tea or mate, and preparations with a basis thereof or with a basis of tea or maté

التوابل والنباتات العطرية، 2392مجهزة

Spices and aromatics, processed

,).piper spp( Pepperفلفل )من نوع بيبر(، مجهز23921processed

فلفل من جنس كابسكوم 23922)فيلفلة حارة( أو من جنس بيمنتا

)فلفل حلو(، مجفف، مجهز

Chillies and peppers, dry )capsicum spp., pimenta(, processed

جوز الطيب، وبسباسة جوز 23923الطيب، وحب الهال، مجهز

Nutmeg, mace, cardamoms, processed

يانسون أو جاذبه )يانسون صيني( 23924وكزبرة وكمون وكراوية وشمر

وعرعر، مجهز

Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, processed

,)Cinnamon )canellaقرفة، مجهزة23925processed

قرنفل )كبوش وسيقان وثمار(، 23926مجهز

Cloves )whole stems(, processed

- 47 -

Ginger, processedزجنبيل، مجهز23927

Vanilla, processedفانيليا، مجهزة23928

Other food productsمنتجات غذائية أخرى2399

مستحضرات متجانسة من 23991اللحوم أواخلضروات أوالفواكه أو اجلوزيات؛ مستحضرات من احلليب أو الدقيق أو الطحني أو النشا أو خالصة امللط )الشعير

الناشط( الستخدام الرضع، غير مصنفة في موضع آخر، مستحضرات غذائية مركبة

متجانسة

Homogenized preparations of meat, vegetables, fruit or nuts; preparations of milk, flour, meal, starch or malt extract, for infant use n.e.c.; homogenized composite food preparations

Soups and broths andحساء ومرق ومستحضراتهما23992preparations thereof

بيض، مقشور، ومح بيض، طازج 23993أو محفوظ؛ زالل البيض

Eggs, not in shell, and egg yolks, fresh or preserved; egg albumin

خل وبدائل خل من حامض 23994اخلليك

Vinegar and substitutes therefor obtained from acetic acid

صلصات؛ توابل مختلطة؛ دقيق 23995ومسحوق اخلردل؛ خردل محضر

Sauces; mixed condiments; mustard flour and meal; prepared mustard

خمائر )نشطة أو غير نشطة(؛ 23996غيرها من الكائنات احلية اجملهرية

وحيدة اخللية، ميتة، مساحيق خبز محضرة

Yeasts )active or inactive(; other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders

غيرها من الوجبات واألطباق 23997اجملهزة

Other prepared dishes and meals

منتجات غذائية غير مصنفة في 23999موضع آخر

Other food products n.e.c.

Beveragesاملشروبات24القسم

كحول إثيلي؛ مشروبات روحية 241وخمر معطرة وغيرها من

املشروبات الروحية

Ethyl alcohol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages

- 48 -

كحول إثيلي، غير محول الصفات 241124110الطبيعية، تبلغ قوته الكحولية

حجما 80 في املائة أو اكثر

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher

كحول إثيلي، غير محول الصفات 2413الطبيعية تقل قوته الكحولية

حجما عن 80 في املائة؛ مشروبات روحية وخمر معطرة وغيرها من

املشروبات الروحية

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages

مشروبات روحية ومشروبات 24131كحولية معطرة وغيرها من املشروبات الروحية تقل قوته

الكحولية حجما عن 40 في املائة

Spirits, liqueurs and other spirituous beverages of an alcoholic strength by volume of about 40% vol

غيرها من املشروبات الروحية 24139والكحول االيثيلي غير محول الصفات الطبيعية تقل قوته الكحولية حجما عن 80 في

املائة

Other spirituous beverages and undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol

Winesاألنبذة242

نبيذ من العنب الطازج، سواء 2421كان مضافا أو غير مضاف إليه

منكهات، عصير عنب

Wine of fresh grapes, whether or not flavoured; grape must

Sparkling wine of freshنبيذ فوار من العنب الطازج24211grapes

نبيذ من العنب الطازج، بإستثناء 24212النبيذ الفوار، عصير عنب

Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must

فيرموت وغيره من أنبذة العنب 242224220الطازج املضافة إليها نكهات

النباتات أو املواد العطرية

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plats or aromatic substances

عصير تفاح )السيدر( وشراب 242324230كمثرى )أجاص بري( وشراب عسل

)ميد( وغيرها من املشروبات اخملمرة، بإستثناء نبيذ العنب

الطازج واجلعة )البيرة( املصنوعة من امللط )الشعير الناشط(

Cider, perry, mead and other fermented beverages, except wine of fresh grapes and beer made from malt

املشروبات الكحولية املشتقة 243من امللط )الشعير الناشط(

وامللط

Malt liquors and malt

- 49 -

اجلعة )البيرة( املشتقة من امللط 243124310)الشعير الناشط(

Beer made from malt

امللط )شعير ناشط( سواء كان 243224320محمصا أو غير محمص

Malt, whether or not roasted

املشروبات غير الكحولية؛ املياه 244املعدنية املعبأة في قوارير

Soft drinks; bottled mineral waters

مياه في زجاجات، غير محالة أو 244124410مضاف إليها منكهات

Bottled waters, not sweetened or flavoured

Other non-alcoholicاملشروبات غير الكحولية األخرى244924490caloric beverages

Tobacco productsمنتجات التبغ25القسم

Tobacco productsمنتجات التبغ250

Cured stemmed/strippedأوراق تبغ مقددة/منزوعة الساق250125010tobacco leaves

سيجار والسيجار املفتوح 250225020الطرفني “شيروت” و”سيجاريللو” وسجائر من التبغ أو بدائل التبغ

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes of tobacco or tobacco substitutes

أنواع أخرى من التبغ املصنع 250925090وبدائل التبغ املصنعة؛ تبغ

“متجانس” أو “مجدد”؛ خالصات وأرواح تبغ

Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ”homogenized“ or ”reconstituted“ tobacco; tobacco extracts and essences

غزل وخيوط؛ أقمشة منسوجة 26القسمومعنقدة

Yarn and thread; woven and tufted textile fabrics

ألياف نسيجية طبيعية محضرة 261ألغراض الغزل

Natural textile fibres prepared for spinning

)not thrown( Raw silkحرير خام )غير مغزول(261126110

صوف، مزال الشحم منه أو 261326130مكربن، غير ممشق أو ممشط

Wool, degreased or carbonized, not carded or combed

Noils of wool or of fineندفات صوف أو وبر حيوانات ناعم261426140animal hair

صوف ووبر حيوانات ناعم أو 261526150خشن، ممشق أو ممشط

Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed

Cotton, carded or combedقطن، ممشق أو ممشط261626160

- 50 -

جوت وغيره من األلياف اللحائية 261726170النسجية )بإستثناء الكتان

والقنب األصلي والرامي )قنب سيام((، مجهز ولكن غير مغزول؛

مشاقة وفضالت هذه االلياف

Jute and other textile bast fibres )except flax, true hemp and ramie(, processed but not spun; tow and waste of these fibres

ألياف نسيجية نباتية أخرى، 261926190مجهزة ولكن غير مغزولة؛ مشاقة وفضالت هذه األلياف

Other vegetable textile fibres, processed but not spun; tow and waste of these fibres

ألياف تيلية نسجية اصطناعية 262مجهزة ألغراض الغزل

Man-made textile staple fibres processed for spinning

ألياف تيلية تركيبية، ممشقة أو 262126210ممشطة أو مجهزة بطريقة أخرى

ألغراض الغزل

Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

ألياف تيلية اصطناعية، ممشقة 262226220أو ممشطة أو مجهزة بطريقة

أخرى ألغراض الغزل

Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

خيوط نسجية وخيوط من ألياف 263طبيعية

Textile yarn and thread of natural fibres

خيوط من حرير وخيوط معدة من 263126310فضالت حرير؛ شرانق دود احلرير

Silk yarn and yarn spun from silk waste; silk-worn gut

خيوط من صوف، حتتوي على 85 263226320في املائة أو أكثر وزنا، من صوف،

غير مهيأة للبيع بالتجزئة

Yarn of wool, containing 85% or more by weight of wool, not put up for retail sale

خيوط من صوف، حتتوي على 263326330نسبة من الصوف تقل عن 85 في املائة، وزنا، مهيأة للبيع بالتجزئة

Yarn of wool, containing less than 85% by weight of wool, not put up for retail sale

خيوط من صوف، غير مهيأة 263426340للبيع بالتجزئة؛ خيوط من وبر

حيوانات ناعم أو خشن أو خيوط من شعر خيل )مبا في ذلك خيوط

برمية من شعر خيل(

Yarn of wool, not put up for retail sale; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair )including gimped horsehair yarn(, whether or not put up for retail sale

Cotton sewing threadخيوط قطن للحياكة263526350

- 51 -

خيوط قطن )غير خيوط احلياكة( 263626360حتتوي على 85 في املائة أو أكثر

وزنا من قطن

Cotton yarn )other than sewing thread(, containing 85% or more by weight of cotton

خيوط قطن )غير خيوط احلياكة( 263726370حتتوي على نسبة من القطن تقل

عن 85 في املائة وزنا

Cotton yarn )other than sewing thread(, containing less than 85% by weight of cotton

خيوط من ألياف نسجية نباتية 263826380أخرى غير القطن )مبا في ذلك التيل واجلوت وليف النارجيل

والقنب األصلي(، خيوط من ورق

Yarn of vegetable textile fibres other than cotton )including flax, jute, coir and true hemp(; paper yarn

خيوط نسجية وخيوط من فتل 264اصطناعية أو ألياف تيلية

Textile yarn and thread of man-made filaments or staple fibres

خيوط للحياكة من فتل 264126410اصطناعية أو ألياف تيلية

Sewing thread of man-made filaments or staple fibres

خيوط من فتل اصطناعية، 264226420متعددة أو في هيئة أسالك

)غير خيوط احلياكة أو اخليوط العالية املتانة من بولي أميدات

أخرى أو من بولي استرات أو رايون الفيسكوز(، غير مهيأة

للبيع بالتجزئة؛ خيوط من فتل اصطناعية )غير خيوط احلياكة(،

مهيأة للبيع بالتجزئة

Yarn of man-made filaments, multiple or cabled )other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon(, not put up for retail sale; man-made filament yarn )other than sewing thread(, put up for retail sale

خيوط )غير خيوط احلياكة( من 264326430ألياف تيلية تركيبية حتتوي على 85 في املائة أو أكثر وزنا من تلك

األلياف

Yarn )other than sewing thread( of synthetic staple fibres, containing 85% or more by weight of such fibres

خيوط )غير خيوط احلياكة( من 264426440ألياف تيلية تركيبية حتتوي من

تلك األلياف على نسبة تقل عن 85 في املائة وزنا

Yarn )other than sewing thread( of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres

- 52 -

خيوط )غير خيوط احلياكة( من 264526450ألياف تيلية اصطناعية، حتتوي

على 85 في املائة أو أكثر وزنا من تلك األلياف، غير مهيأة للبيع

بالتجزئة

Yarn )other than sewing thread( of artificial staple fibres, containing 85% or more by weight of such fibres, not put up for retail sale

خيوط )غير خيوط احلياكة( من 264626460ألياف تيلية اصطناعية، حتتوي

من تلك األلياف على نسبة تقل عن 85 في املائة وزنا، غير مهيأة للبيع بالتجزئة؛ خيوط )غير خيوط احلياكة( من ألياف تيلية اصطناعية مهيأة للبيع

بالتجزئة

Yarn )other than sewing thread( of artificial staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres, not put up for retail sale; yarn )other than sewing thread( of artificial staple fibres, put up for retail sale

أقمشة منسوجة )بإستثناء 265النسج اخلاصة( من ألياف

طبيعية غير القطن

Woven fabrics )except special fabrics( of natural fibres other than cotton

أقمشة منسوجة من حرير أو من 265126510فضالت حرير

Woven fabrics of silk or of silk waste

أقمشة منسوجة من صوف 265226520ممشق أو من وبر حيوانات ناعم ممشق، حتتوي على 85 في املائة أو أكثر وزنا من الصوف أو وبر

احليوانات الناعم

Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair, containing 85% or more by weight of wool or fine animal hair

أقمشة منسوجة من صوف أو 265326530وبر حيوانات ناعم، ممشط، حتتوي على 85 في املائة أو أكثر وزنا من

الصوف أو وبر احليوانات الناعم

Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair, containing 85% or more by weight of wool or fine animal hair

أقمشة منسوجة من صوف 265426540أو من وبر حيوانات ناعم، حتتوي

على نسبة من الصوف أو من وبر احليوانات الناعم تقل عن 85 في

املائة وزنا

Woven fabrics of wool or fine animal hair, containing less than 85% by weight of wool or fine animal hair

أقمشة منسوجة من وبر 265526550حيوانات خشن أو من شعر خيل

Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair

Woven fabrics of flaxأقمشة منسوجة من كتان265626560

- 53 -

أقمشة منسوجة من اجلوت 265726570وغيره من األلياف النسجية اللحائية )بإستثناء الكتان

والقنب األصلي والرامي )قنب سيام((

Woven fabrics of jute and other textile bast fibres )except flax, true hemp and ramie(

أقمشة منسوجة من ألياف 265926590نسجية نباتية أخرى، أقمشة منسوجة من خيوط من الورق

Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn

أقمشة منسوجة )بإستثناء 266النسج اخلاصة( من قطن

Woven fabrics )except special fabrics( of cotton

أقمشة منسوجة من قطن، 266126610حتتوي على 85 في املائة أو أكثر وزنا من قطن، ال يزيد وزنها عن

200غ/م2

Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2

أقمشة منسوجة من قطن، 266226620حتتوي على 85 في املائة أو أكثر

وزنا من قطن، يزيد وزنها عن 200غ/م2

Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2

أقمشة منسوجة من قطن، 266326630حتتوي على نسبة من القطن

تقل عن 85 في املائة وزنا مخلوطة أساسا أو حصرا بألياف

اصطناعية

Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres

Other woven fabrics ofأقمشة منسوجة أخرى من قطن266926690cotton

أقمشة منسوجة )بإستثناء 267النسج اخلاصة( من فتل اصطناعية وألياف تيلية

Woven fabrics )except special fabrics( of man-made filaments and staple fibres

- 54 -

أقمشة منسوجة من خيوط من 267126710فتل اصطناعية، مستحضرة من خيوط عالية املتانة من نايلون أو بولي أميدات أخرى، أو من بولي

استرات أو رايون الفيسكوز، أقمشة منسوجة من خيوط من فتل تركيبية مستحضرة من قدد

أو مامياثلها، أقمشة منسوجة من خيوط من فتل تركيبية

ومكونة من طبقات من خيوط متوازية، متراكبة بزوايا، وتثبت

هذه الطبقات عند نقاط تقاطع اخليوط )مبا في ذلك أقمشة

الشباك(

Woven fabrics of man-made filament yarn, obtained from high tenacity yarn of nylon or other polyamides, of polyesters or of viscose rayon; woven fabrics of synthetic filament yarn, obtained from strip or the like; woven fabrics of synthetic filament yarn, consisting of layers of parallel yarns superimposed on each other at angles, the layers being bonded at the intersections of the yarns )including mesh scrims(

أقمشة منسوجة أخرى من 267226720خيوط من فتل اصطناعية، حتتوي على 85 في املائة أو أكثر وزنا من

تلك الفتل

Other woven fabrics of man-made filament yarn, containing 85% or more by weight of such filaments

أقمشة منسوجة أخرى من 267326730خيوط من فتل اصطناعية

Other woven fabrics of man-made filament yarn

أقمشة منسوجة من ألياف 267426740تيلية تركيبية، حتتوي على 85

في املائة أو أكثر وزنا من األلياف التيلية التركيبية

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85% or more by weight of synthetic staple fibres

أقمشة منسوجة من ألياف 267526750تيلية اصطناعية، حتتوي على 85 في املائة أو أكثر وزنا من األلياف

التيلية االصطناعية

Woven fabrics of artificial staple fibres, containing 85% or more by weight of artificial staple fibres

أقمشة منسوجة من ألياف 267626760تيلية اصطناعية، حتتوي من تلك األلياف على نسبة تقل عن 85 في املائة، مخلوطة أساسا أو

حصرا بقطن

Woven fabrics of man-made staple fibres, containing less than 85% of such fibres, mixed mainly or solely with cotton

- 55 -

أقمشة منسوجة من ألياف 267726770تيلية اصطناعية، حتتوي من

تلك األلياف على نسبة تقل عن 85 في املائة، مخلوطة أساسا أو حصرا بصوف أو وبر حيوانات

ناعم

Woven fabrics of man-made staple fibres, containing less than 85% of such fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair

أقمشة منسوجة أخرى من 267926790ألياف تيلية اصطناعية

Other woven fabrics of man-made staple fibres

Special fabricsنسج خاصة268

نسج قطيفية )مخملة( 268126810وقطيفية طويلة اخلميلة )شنيل(

منسوجة )غير نسج املناشف املزردة والشرائط( من قطن

Woven pile fabrics and chenille fabrics )other than terry towelling and narrow fabrics( of cotton

نسج قطيفية )مخملة( 268226820وقطيفية طويلة اخلميلة )شنيل(

منسوجة )غير نسج املناشف املزردة والشرائط( من ألياف

اصطناعية

Woven pile fabrics and chenille fabrics )other than terry towelling and narrow fabrics( of man-made fibres

غيرها من نسج قطيفية 268326830)مخملة( وقطيفية طويلة

اخلميلة )شنيل( منسوجة )غير نسج املناشف املزردة والشرائط(

Other woven pile fabrics and chenille fabrics )other than terry towelling and narrow fabrics(

نسج مناشف مزردة وأقمشة 268426840مزردة مماثلة منسوجة )غير

الشرائط( من قطن

Terry towelling and similar woven terry fabrics )other than narrow fabrics( of cotton

غيرها من نسج مناشف مزردة 268526850وأقمشة مزردة مماثلة منسوجة

)غير الشرائط(

Other terry towelling and similar woven terry fabrics )other than narrow fabrics(

غزي )نسج بعقد غزية(، غير 268626860الشرائط )نسج ضيقة العرض(

Gauze )other than narrow fabrics(

أقمشة نسجية معنقدة، غير 268826880البسط

Tufted textile fabrics, other than carpets

أقمشة منسوجة )مبا في ذلك 268926890الشرائط( من ألياف زجاجية

Woven fabrics )including narrow fabrics( of glass fibres

األصناف النسجية اجلاهزة، 27القسمبإستثناء املالبس

Textile articles other than apparel

Made-up textile articlesأصناف نسجية جاهزة271

- 56 -

بطانيات وأحزمه )بإستثناء 271127110البطانيات الكهربائية(

Blankets and travelling rugs )except electric blankets(

بياضات لألسرة واملناضد 271227120والتنشيف )تواليت( واملطابخ

Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen

ستائر )مبا في ذلك الستائر اجلوخ( 271327130وظلل داخلية؛ رفارف )فالنسيات(

للستائر أو األسرة

Curtains )including drapes( and interior blinds; curtain or bed valances

أصناف مفروشات أخرى، 271427140غير مصنفة في موضع آخر؛

مجموعات من أقمشة منسوجة وخيوط لتحويلها إلى سجاد أو ديابيج أو مفارش أو مناديل

مطرزة للمائدة، أو أصناف نسجية مماثلة، مهيأة في أغلفة

للبيع بالتجزئة

Other furnishing articles n.e.c.; sets of woven fabric and yarn for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale

زكائب وأكياس، من نوع يستعمل 271527150في تعبئة السلع

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods

نسج مطلية بالقار، وأشرعة 271627160للقوارب وما إلى ذلك و”تندات” وظلل )ستائر خارجية(، وخيام،

وأصناف للمخيمات )مبا في ذلك احلشايا )املراتب( الهوائية(

Tarpaulins, sails for boats etc., awnings, sunblinds, tents and camping goods )including pneumatic mattresses(

Parachutesمظالت هبوط271727170

حلف، وحلف محشوة، ومساند، 271827180وبوفات، ووسائد، وحشايا كيسية

)أكياس للنوم( وما مياثلها، محتوية على نوابض أو محشوة أو مجهزة من الداخل بأي مادة من املواد ومصنوعة من املطاط

اخللوي الشكل أو اللدائن

Quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags and the like, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics

أصناف نسجية جاهزة أخرى 271927190)مبا في ذلك مماسح األرضيات ومناشف األطباق واملنافض وأقمشة التنظيف املماثلة،

وسترات النجاة وأحزمة االمان(

Other made-up textile articles )including floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts(

- 57 -

بسط وأغطية أرضيات نسجية 272أخرى

Carpets and other textile floor coverings

بسط وأغطية أرضيات نسجية 272127210أخرى، معقدة

Carpets and other textile floor coverings, knotted

بسط وأغطية أرضيات نسجية 272227220أخرى، من مواد نسجية غير

معنقدة أو محشوة

Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked

بسط وأغطية نسجية أخرى، 272327230معنقدة

Carpets and other textile floor coverings, tufted

بسط أخرى وأغطية أرضيات 272927290نسجية )مبا في ذلك املصنوعة

من اللباد(

Other carpets and textile floor coverings )including those of felt(

جدائل وقلوس )حبال غليظة( 273وحبال وأمراس، ومنتجاتها )مبا في

ذلك الشباك(

Twine, cordage, ropes and cables and articles thereof )including netting(

جدائل، وقلوس )حبال غليظة( 273127310وحبال وأمراس

Twine, cordage, rope and cables

شباك معقدة من جدائل أوقلوس 273227320أو حبال؛ شباك جاهزة من مواد

نسجية؛ أصناف من خيوط أوشرائط أوجدائل أوقلوس أوحبال أو أمراس غير مصنفة في موضع

آخر

Knotted netting of twine, cordage or rope; made up nets of textile materials; articles of yarn, strip, twine, cordage, rope or cables n.e.c.

منسوجات غير مصنفة في 279موضع آخر

Textiles n.e.c.

تول، ومسننات )دانتال(، وشرائط 2791منسوجة وعقادة ومطرزات

Tulles, lace, narrow woven fabrics, trimmings and embroidery

شرائط منسوجة؛ شرائط 27911تتكون من سداة بدون حلمة،

مجمعة بواسطة مادة الصقة )بولدوكي(؛ رقاع )تيكيت(،

وشعارات وأصناف مماثلة من مواد نسجية، غير مطرزة؛ خيوط مجدولة بالقطعة؛ عقادة

للزينة بالقطعة، دون تطريز عدا ما كان مشغوال باإلبرة أو

الصنارة؛ شرابات وكرات دبرادريش )مببونات(، وأصناف مماثلة

Narrow woven fabrics;

narrow fabrics of warp

without weft assembled by

adhesive )bolducs(; labels,

badges and similar articles

of textile materials, not

embroidered; braids in the

piece; ornamental trimmings

in the piece, without

embroidery, other than

knitted or crocheted; tassels,

pompons and similar articles

- 58 -

تول وأقمشة شبكية أخرى 27912)فيليه(، بإستثناء األقمشة

املنسوجة أو املشغولة باالبرة أو الصنارة؛ مسننات )دانتال(،

بالقطعة أو على شكل شرائط أو ذات رسومات متكررة

Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs

مطرزات، بالقطعة أوعلى شكل 27913شرائط أو ذات رسومات متكررة

Embroidery in the piece, in strips or in motifs

Felt and nonwovensلباد ومواد غير منسوجة2792

Feltلباد27921

Nonwovensمواد غير منسوجة27922

Other textile articlesأصناف نسجية أخرى2799

حشو من مواد نسجية وأصناف 27991منها؛ ألياف نسجية ال يزيد طولها عن 5مم )نفاية صوف أو قطن(، وغبار نسيج، وعقد القطن املتخلفة من احملالج

Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres not exceeding 5 mm in length )flock(, textile dust and mill neps

خيوط وحبال من مطاط، مغطاة 27992بنسيج، خيوط وأشرطة نسجية،

مشربة أو مغطاة مبطاط أو بلدائن

Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip, impregnated or covered with rubber or plastics

Metallized yarnخيوط ممعدنة27993

أقمشة منسوجة من خيوط 27994معدنية أو خيوط ممعدنة، غير

مصنفة في موضع آخر

Woven fabrics of metal thread or metallized yarn n.e.c.

برمي )قيطان( وأشرطة؛ وخيوط 27995شانيل؛ خيوط العرى البارزة

Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn

خيوط نسجية لصناعة اإلطارات 27996عالية املتانة، من نايلون أو بولي اميدات أخرى أو بولي استرات أو

من رايون الفيسكوز

Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon

أقمشة نسيج، مشربة أو 27997مطلية أو مغطاة، غير مصنفة

في موضع آخر

Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c.

- 59 -

منتجات وأصناف نسجية 27998لالستخدامات التقنية )مبا

في ذلك الفتائل، وفتائل الغاز، واخلراطيم، وسيور نقل احلركة

وسيور نقل املواد، وقماش تنخيل خشن، وقماش تصفية(

Textile products and articles for technical uses )including wicks, gas mantles, hosepiping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth(

منتجات نسجية مضربة 27999بالقطعة، غير مصنفة في

موضع آخر

Quilted textile products in the piece n.e.c.

أقمشة تريكو أو كروشيه؛ 28القسمملبوسات

Knitted or crocheted fabrics; wearing apparel

Knitted or crochetedأقمشة تريكو أو كروشيه281fabrics

أقمشة قطيفية وأقمشة مزردة، 281128110مصنوعة بطريقة التصنير

)التريكو أو الكروشيه(

Pile fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted

Other knitted or crochetedأقمشة تريكو أو كروشيه أخرى281928190fabrics

ملبوسات، ما عدا امللبوسات 282الفرائية

Wearing apparel, except fur apparel

جوارب مسرولة ضيقة وسراويل 282128210جوربية ضيقة محكمة، وجوارب طويلة، وجوارب قصيرة، وغيرها من أصناف اجلوارب مصنرة أو

مسننة بغرز معقوفة )كروشيه(

Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted

Wearing apparel, knittedملبوسات، تريكو أو كروشيه2822or crocheted

بدالت للرجال أو األوالد، ومعاطف، 28221وسترات )جاكيتات(، وسراويل )بنطلونات(، وسراويل قصيرة

)شورت(، وما شابه ذلك، مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة

)كروشيه(

Men’s or boys’ suits, coats, jackets, trousers, shorts and the like, knitted or crocheted

قمصان للرجال أو األوالد، وسراويل 28222داخلية طويلة، وبيجامات،

وأرواب )دوشامير(، وما مياثله من األصناف، مصنرة أو مسننة بغرزة

معقوفة )كروشيه(

Men’s or boys’ shirts, underpants, pyjamas, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

- 60 -

بدالت للنساء أو البنات، 28223ومعاطف وسترات )جاكيتات(،

فساتني، وتنانير )جونالت(، وبنطلونات، وسراويل قصيرة

)شورتات(، وما شابه ذلك، مصنرة أو مسننة بغرزة معقوقة

)كروشيه(

Women’s or girls’ suits, coats, jackets, dresses, skirts, trousers, shorts and the like, knitted or crocheted

بلوزات للنساء أو البنات، قمصان، 28224تنانير)جوبات( حتتية، وسراويل حتتية قصيرة )بانتي( وقمصان

نوم وأرواب )دوشامير( ومامياثلها من األصناف، مصنرة أو مسننة

بغرزة معقوقة )كروشيه(

Women’s or girls’ blouses, shirts, petticoats, panties, nightdresses, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

قمصان تائية )تي شيرت( 28225وقمصان حتتية وصدريات أخرى،

مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة )كروشيه(

T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted

قمصان “جرسيه”، وبلوفرات، 28226سترات “كارديغان”، وصدريات،

وما مياثلها من األصناف، مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة

)كروشيه(

Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted

ألبسة صغار األطفال وتوابعها، 28227مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة

)كروشيه(

Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted

بدالت رياضية، وبدالت للتزلج، 28228ومالبس سباحة، وألبسة أخرى،

مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة )كروشيه(، غير مصنفة في

موضع آخر

Track suits, ski suits, swimwear and other garments, knitted or crocheted n.e.c.

قفازات، وشاالت، ومناديل رأس، 28229وبراقع، وأربطة عنق، ومناديل

عنق، وتوابع مالبس جاهزة أخرى، مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة )كروشيه(؛ أجزاء من ملبوسات

أو من توابعها، مصنرة أو مسننة بغرز معقوفة )كروشيه(

Gloves, shawls, scarves, veils, ties, cravats and other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories

- 61 -

ألبسة من أقمشة منسوجة غير 2823مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة

)كروشيه(؛ وصديريات ثدي، ومشدات )كورسيه(، وشياالت سراويل وجوارب، وما مياثلها من األصناف، سواء كانت أو لم تكن

مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة )كروشيه(

Wearing apparel, of textile fabric, not knitted or crocheted; brassieres, corsets, suspenders and similar articles, whether or not knitted or crocheted

بدالت، ومعاطف وسترات 28231)جاكيتات( وسراويل )بنطلونات( وسراويل قصيرة )شورتات( وما شابه ذلك، للرجال أو األوالد، من أقمشة منسوجة غير مصنرة

أو مسننة بغرزة معقوفة )كروشيه(

Men’s or boys’ suits, coats, jackets, trousers, shorts and the like, of textile fabric, not knitted or crocheted

قمصان وقمصان حتتية وسراويل 28232داخلية طويلة وبيجامات وأرواب

)دوشامير( وما مياثلها من األصناف، للرجال أو األوالد، من أقمشة منسوجة غير مصنرة

أو مسننة بغرزة معقوفة )كروشيه(

Men’s or boys’ shirts, singlets, underpants, pyjamas, dressing gowns and similar articles, of textile fabric, not knitted or crocheted

بدالت ومعاطف )جاكيتات( 28233وفساتني وتنانير )جونالت(

وبنطلونات وسراويل قصيرة )شورتات( وما شابه ذلك، للنساء أو البنات، من أقمشة منسوجة

غير مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة )كروشيه(

Women’s or girls’ suits, coats, jackets, dresses, skirts, trousers, shorts and the like, of textile fabric, not knitted or crocheted

بلوزات وقمصان، وقمصان حتتية 28234وتنانير )جوبات( حتتية، وسراويل حتتية قصيرة )بانتي( وقمصان

نوم وأرواب )دوشامير( ومامياثلها من األصناف، للنساء أو البنات،

من أقمشة منسوجة غير مصنرة أو مسننة بغرزة معقوقة

)كروشيه(

Women’s or girls’ blouses, shirts, singlets, petticoats, panties, nightdresses, dressing gowns and similar articles, of textile fabric, not knitted or crocheted

ألبسة صغار األطفال وتوابعها، 28235من أقمشة منسوجة، غير

مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة )كروشيه(

Babies’ garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted

- 62 -

بدالت رياضية وبدالت للتزلج 28236ومالبس سباحة وملبوسات

أخرى، من أقمشة منسوجة غير مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة

)كروشيه(، غير مصنفة في موضع آخر

Track suits, ski suits, swimwear and other garments, of textile fabric, not knitted or crocheted n.e.c.

صديريات ثدي )“سوتيانات”( 28237وأحزمة شدادة ومشدات

)“كورسيه”( وحماالت سراويل وجوارب وما مياثلها من األصناف وأجزاء منها، سواء كانت أو لم تكن مصنرة أو مسننة بغرزة

معقوفة )كروشيه(

Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

مناديل وشاالت ومناديل رأس 28238وبراقع وأربطة عنق ومناديل عنق

وقفازات وتوابع مالبس جاهزة من أقمشة منسوجة، غير

مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة )كروشيه(؛ أجزاء من مالبس أو من توابعها، من أقمشة

منسوجة، غير مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة )كروشيه(، غير

مصنفة في موضع آخر

Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted n.e.c.

ملبوسات ومستلزمات مالبس 2824مصنوعة من جلد طبيعي أو من

جلد تركيبي

Apparel and clothing accessories, of leather, composition leather or plastics

ملبوسات مصنوعة من جلد 28241طبيعي أو من جلد تركيبي أو من

لدائن

Apparel of leather or of composition leather

مستلزمات مالبس مصنوعة من 28242جلد طبيعي أو من جلد تركيبي،

ما عدا قفازات الرياضة

Clothing accessories of leather or of composition leather, except sports gloves

ملبوسات ومستلزمات مالبس 28243من لدائن )شاملة القفازات(

Apparel and clothing accessories of plastics )incl. gloves(

ملبوسات مصنوعة من لباد أو 282528250من غير املنسوجات، ملبوسات

مصنوعة من أقمشة منسوجة مشربة أو مكسوة باللدائن أو

املطاط أو املواد األخرى

Garments made up of felt or nonwovens; garments made up of textile fabrics impregnated or coated with plastics, rubber or other materials

- 63 -

Hats and headgearقبعات وأغطية رأس2826

قوالب قبعات، هياكل قبعات 28261وأغطية من اللباد، أطباق

وكميمات من اللباد، قبعات بشكلها األولي )كلوش(، مغضنة أو مصنوعة من أشرطة مجمعة

من جميع املواد

Hat-forms, hat bodies and hoods of felt; plateaux and manchons of felt; hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material

قبعات وأغطية رأس أخرى، من 28262اللباد، أو مغضنة أو مصنوعة

من أشرطة مجمعة من املواد أو مصنرة أو مسننة بغرزة معقوفة

)كروشيه(، أو مصنوعة من أشرطة أو أقمشة نسجية أخرى

بالقطعة، أو من جلد فراء أو شبكات شعر

Hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece; hair-nets

أغطية رأس أخرى ما عدا أغطية 28269الرأس املصنوعة من املطاط أو اللدائن، أغطية رأس للوقاية وأغطية رأس اسبستوس؛

وعصابات رأس، وبطائن، وأغطية، وهياكل وأطر قبعات وحواف

وأزنقة، ألغطية الرأس

Other headgear except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear

فراء مدبوغة أو مهيأة وفراء 283اصطناعي؛ وأصناف مصنوعة منها )بإستثناء أغطية الرأس(

Tanned or dressed furskins and artificial fur; articles thereof )except headgear(

Tanned or dressedفراء مدبوغة أو مهيأة283128310furskins

أصناف من امللبوسات 283228320ومستلزمات املالبس وأصناف

أخرى من الفراء )بإستثناء أغطية الرأس(

Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin )except headgear(

فراء اصطناعي وأصناف 283328330مصنوعة منها )بإستثناء أغطية

الرأس(

Artificial fur and articles thereof )except headgear(

Leather and leatherجلود ومنتجات جلدية؛ أحذية29القسمproducts; footwear

جلد طبيعي مدبوغ أو مهيأ؛ جلد 291تركيبي

Tanned or dressed leather; composition leather

- 64 -

جلود مطراة )شامواه(، وجلد ملاع 291129110وجلد ملاع صفائحي، وجلد ممعدن

Chamois leather; patent leather and patent laminated leather; metallized leather

جلود أخرى، جلود حيوانات من 291229120بقر وخيل، بدون شعر

Other leather, of bovine or equine animals, without hair on

جلود أخرى، بدون شعر )مبا في 291329130ذلك جلد الضأن أو احلمل أو املاعز

أو اجلدي(، جلد تركيبي بقاعدة جلدية أو ألياف جلدية

Other leather, without hair on )including sheep, lamb, goat or kid skin leather(; composition leather with a basis of leather or leather fibre

حقائب أمتعة، وحقائب يدوية 292وما شابه ذلك؛ سروج وأعنة؛

وأصناف جلدية أخرى

Luggage, handbags and the like; saddlery and harness; other articles of leather

السروج واألعنة جلميع احليوانات، 292129210من جميع املواد

Saddlery and harness, for any animal, of any material

حقائب أمتعة وحقائب يدوية 292229220وما شابه ذلك، من جلد طبيعي أو جلد تركيبي، أو من صفائح

لدائن، أو من نسيج، أو من ألياف مبركنة )مفلكنة(، أو من ورق

مقوى، واحلقائب السفرية للوازم الزينة الشخصية أو اخلياطة أو

تنظيف األحذية أو املالبس

Luggage, handbags and the like, of leather, composition leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanized fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning

أحزمة ساعات اليد )بإستثناء 292329230املصنوعة من معادن(

Watch straps, except of metal

أصناف أخرى من اجللد الطبيعي 292929290أو اجللد التركيبي )مبا في ذلك أصناف من نوع يستخدم في اآلالت أو ألغراض تقنية أخرى(،

غير مصنفة في موضع آخر

Other articles of leather or composition leather )including articles of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses( n.e.c.

- 65 -

أحذية بنعال خارجية ووجوه من 293مطاط أو من لدائن اصطناعية، أو وجوه من جلد طبيعي أو مواد

نسجية، غير أحذية الرياضة، وأحذية تشتمل على قطعة

معدنية تغطي مقدمة احلذاء لصيانته وأحذية خاصة متنوعة

Footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, or with uppers of leather or textile materials, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe- cap and miscellaneous special footwear

أحذية غير منفذة للماء 293129310“ووتربروف”، بنعال خارجية

ووجوه من مطاط أو من لدائن اصطناعية، خالف األحذية التي تشتمل على قطعة معدنية تغطي مقدمة احلذاء لصيانته

Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap

أحذية بنعال خارجية ووجوه من 293229320مطاط أو من لدائن اصطناعية،

خالف األحذية الغير منفذة للماء أَو األحذية الرياضية

Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof footwear or sports footwear

أحذية بوجوه من جلد طبيعي، 293329330غير أحذية الرياضة، وأحذية

تشتمل على قطعة معدنية تغطي مقدمة احلذاء لصيانته

وأحذية خاصة متنوعة

Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

أحذية بوجوه من مواد نسجية، 293429340غير أحذية الرياضة

Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear

أحذية الرياضة، عدا أحذية 294االنزالق ذات النعل

Sports footwear, except skating boots

أحذية التزلج وأحذية لوحات 294129410التزلج على الثلج وأحذية التزلج

في األماكن املنبسطة

Ski-boots, snowboard boots and cross-country ski footwear

أحذية التنس، وأحذية كرة 294229420السلة، وأحذية اجلمباز، وأحذية

التدريب وما مياثلها

Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like

أحذية رياضية أخرى، عدا أحذية 294929490االنزالق ذات النعل

Other sports footwear, except skating boots

- 66 -

أحذية أخرى، عدا األحذية 295املصنوعة من احلرير الصخري

)أسبستوس(، واألحذية املستخدمة في تقومي أعضاء اجلسم، وأحذية االنزالق ذات

النعل

Other footwear, except asbestos footwear, orthopaedic footwear and skating boots

أحذية تشتمل على قطعة 295129510معدنية تغطي مقدمة احلذاء

لصيانته، عدا تلك املصنفة في الفئة 29320

Footwear incorporating a protective metal toe-cap, except those covered in subclass 29320

أحذية خشبية، وأحذية خاصة 295229520متنوعة، وأحذية أخرى غير

مصنفة في موضع آخر

Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.

أجزاء لألحذية؛ نعال داخلية 296ميكن إزالتها ووسادات كعوب وما

مياثلها من األصناف؛ وجراميق وطماقات وما مياثلها من األصناف

وأجزاؤها

Parts of footwear; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof

أجزاء لألحذية؛ نعال داخلية 296029600ميكن إزالتها ووسادات كعوب وما

مياثلها من األصناف؛ وجراميق وطماقات وما مياثلها من األصناف

وأجزاؤها

Parts of footwear; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof

سلع أخرى قابلة للنقل،فيما 3البابعدا املنتجات املعدنية واآلالت

واملعدات

Other transportable goods, except metal products, machinery and equipment

منتجات خشبية وفلني وقش 31القسمومواد ضفر

Products of wood, cork, straw and plaiting materials

خشب منشور أو مشقوق طوليا 311أو مشرح أو مقشر يتجاوز سمكه 6مم؛ رواقد )عوارض( خشبية لقضبان السكك

احلديدية أو خطوط الترام ،غير مشربة

Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm; railway or tramway sleepers )cross-ties( of wood, not impregnated

- 67 -

خشب منشور أو مشقوق طوليا 311031100أو مشرح أو مقشر يتجاوز سمكه 6مم؛ رواقد )عوارض( خشبية لقضبان السكك

احلديدية أو خطوط الترام ،غير مشربة

Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm; railway or tramway sleepers )cross-ties( of wood, not impregnated

خشب مشكل تشكيال متواصال 312على طول اي من حوافه أو

وجوهه؛ صوف )قش( اخلشب؛ دقيق اخلشب؛ خشب بشكل

جذاذات أو جسيمات

Wood continuously shaped along any of its edges or faces; wood wool; wood flour; wood in chips or particles

خشب مشكل تشكيال متواصال 312131210على طول اي من حوافه أو

وجوهه ،)مبا في ذللك الشرائح واالفاريز اجملهزة الرضيات الباركيه،

غير مجمعة، وزخارف وحليات(

Wood, continuously shaped along any of its edges or faces )including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings(

صوف )قش( اخلشب؛ دقيق 312231220اخلشب

Wood wool; wood flour

خشب في شكل جذاذات أو 312331230جسيمات

Wood in chips or particles

خشب بصورته اخلام، مبا فيه 313ذلك املعالج بالطالء أو األصباغ أو الكريوزوت أو املواد احلافظة

األخرى؛ رواقد )عوارض( خشبية لقضبان السكك احلديدية أو

خطواط الترام، مشربة

Wood in the rough, including those treated with paint, stains, creosote or other preservatives; railway or tramway sleepers )cross-ties( of wood, impregnated

خشب بصورته اخلام معالج 313131310بالطالء أو األصباغ أو الكريوزوت

أو مواد حافظة أخرى

Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives

رواقد )عوارض( خشبية لقضبان 313231320السكك احلديدية أو خطوط

الترام، مشربة

Railway or tramway sleepers )cross-ties( of wood, impregnated

أخشاب أخرى بصورتها اخلام 313331330)مبا في ذلك القوائم املشققة

واألوتاد(

Other wood in the rough )including split poles and pickets(

- 68 -

Boards and panelsاأللواح بأنواعها314

خشب مصفح مكون من 314131410صفائح من اخلشب فقط، عدا خشب البوص الهندي )البامبو(

Plywood consisting solely of sheets of wood, except of bamboo

خشب مصفح من أنواع أخرى، 314231420وألواح مزينة بقشرة وأخشاب مصفحة مماثلة، عدا خشب

البوص الهندي )البامبو(

Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, except of bamboo

ألواح حبيبية والواح مماثلة من 314331430خشب أو من مواد خشبية أخرى

Particle board and similar board of wood or other ligneous materials

ألواح ليفية من خشب أو من 314431440مواد خشبية أخرى

Fibreboard of wood or other ligneous materials

خشب متعاكس وخشب مصفح 314531450)مكسو بقشرة خشبية( وخشب

منضد مماثل، من بوص هندي )بامبو(

Plywood, veneer panels and similar laminated wood of bamboo

صفائح من قشرة اخلشب؛ 315صفائح لصنع اخلشب املصفح؛

خشب محسن

Veneer sheets; sheets for plywood; densified wood

صفائح من قشرة اخلشب 315131510وصفائح لصنع اخلشب املصفح وأخشاب أخرى منشورة طوليا،

مشرحة أو مقشورة، ال يزيد سمكها عن 6مم

Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness not exceeding 6 mm

Densified woodخشب محسن315231520

جنارة وقطع أخشاب معدة لألبنية 316واملنشآت )مبا في ذلك ألواح ذوات اطر)بانو( مصنوعة من خشب خلوي وألواح باركيه مجمععة

وألواح خشبية تكسى بها االسقف(

Builders’ joinery and carpentry of wood )including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes(

جنارة وقطع أخشاب معدة لألبنية 316031600واملنشآت )مبا في ذلك ألواح ذوات اطر)بانو( مصنوعة من خشب خلوي وألواح باركيه مجمععة

وألواح خشبية تكسى بها االسقف(

Builders’ joinery and carpentry of wood )including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes(

- 69 -

علب تعبئة وصناديق واوعية 317شحن وبراميل وأوعية مماثلة، مصنوعة من اخلشب؛ بكرات كابالت من اخلشب؛ منصات

نقالة، ومنصات نقالة على شكل صناديق وألواح حتميل أخرى من اخلشب؛ أوعية ودنان )براميل( ورواقيد واحواض وغيرها من

منتجات صناعة الدنان وأجزاؤها مصنوعة من اخلشب )مبا في ذلك

العوارض(

Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood )including staves(

علب تعبئة وصناديق واوعية 317031700شحن وبراميل وأوعية مماثلة، مصنوعة من اخلشب؛ بكرات كابالت من اخلشب؛ منصات

نقالة، ومنصات نقالة على شكل صناديق وألواح حتميل أخرى من اخلشب؛ أوعية ودنان )براميل( ورواقيد واحواض وغيرها من

منتجات صناعة الدنان وأجزاؤها مصنوعة من اخلشب )مبا في ذلك

العوارض(

Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood )including staves(

منتجات خشبية أخرى؛ أصناف 319من الفلني ومواد الضفر والقش

Other products of wood; articles of cork, plaiting materials and straw

Other products of woodمنتجات خشبية أخرى3191

عدد، هياكل عدد، أيدي عدد وأيدي 31911مكانس وفراجني )فرش( وقوالب لألحذية مصنوعة من اخلشب

Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, boot or shoe lasts and trees, of wood

ادوات مائدة وادوات مطبخ 31912مصنوعة من اخلشب

Tableware and kitchenware, of wood

خشب منقوش وخشب مطعم؛ 31913وصناديق للمجوهرات أو أدوات القطع املنزلية وأصناف مماثلة مصنوعة من اخلشب؛ متاثيل صغيرة وأصناف أخرى للزينة،

مصنوعة من اخلشب مصنوعة من اخلشب

Wood marquetry and inlaid wood; cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood

- 70 -

أطر خشبية للوحات والصور 31914واملرايا وما مياثلها ومواد خشبية

أخرى

Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, and other articles of wood

أصناف مصنوعة من الفلني 3192والقش أو مواد الضفر األخرى،

مصنوعات السالل واحلصر

Articles of cork and straw or other plaiting materials; basketware and wickerwork

فلني طبيعي منزوع اللحاء 31921اخلارجي أو شبة مربع أو في

شكل كتل أو صفائح أو ألواح أو شرائح، فلني مسحوق أو محبب

أو مجروش؛ نفايات فلني

Natural cork, debacked or roughly squared, or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork

أصناف مصنوعة من فلني 31922طبيعي؛ فلني مكتل وأصناف

مصنوعة منه

Articles of natural cork; agglomerated cork and articles thereof

مصنوعات من القش أو احللفاء 31923أو من مواد الضفر األخرى؛

مصنوعات حصر وسالل

Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork

عجائن الورق والورق ومنتجات 32القسمالورق ؛مواد مطبوعة وأصناف ذات

صلة بها

Pulp, paper and paper products; printed matter and related articles

عجائن الورق والورق والورق املقوى 321)الكرتون(

Pulp, paper and paperboard

عجائن من اخلشب أو مواد 3211سيلولوزية ليفية أخرى

Pulps of wood or other fibrous cellulosic material

لب خشب كيميائي، خالف األنواع 32111القابلة للذوبان

Chemical wood pulp, dissolving grades

لب خشب كيميائي، األنواع 32112القابلة للذوبان

Chemical wood pulp, other than dissolving grades

لب خشب امليكانيكي؛ لب 32113خشب نصف كيميائي؛ عجائن

مواد سيلولوزية ليفية غير اخلشب

Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood

ورق صحف، ورق مصنوع يدويا 3212وورق مقوى ،غير مطلي، من النوع املستعمل ألغراض تخطيطية،

وورق البطاقات املثقبة وورق االشرطة املثقبة

Newsprint, hand-made paper

and other uncoated paper

and paperboard of a kind

used for graphic purposes,

and punch card stock and

punch tape paper

- 71 -

Newsprintورق صحف32121

Hand-made paper andورق وورق مقوى مصنوع يدويا32122paperboard

أنواع أخرى من الورق والورق 32129املقوى، غير املطلي من النوع

املستعمل للكتابة أو الطباعة أو التخطيط وورق البطاقات املثقبة

وورق االشرطة املثقبة

Other uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punch card stock and punch tape paper

ورق صحي )تواليت(، وورق كرافت 3213غير مطلي وغيره من الورق والورق املقوى غير املطلى؛ أصناف أخرى

متنوعة من الورق

Toilet tissue stock, uncoated kraftliner and other uncoated paper and paperboard; miscellaneous other papers

ورق صحي )تواليت( أو ورق للوجه 32131وورق فوط أو مناديل وورق مماثل، وحشو سيلولوزي وانسجة من

ألياف سيلولوزية

Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper, cellulose wadding and webs of cellulose fibres

Kraftliner, uncoatedورق كرافت، غير مطلي32132

أنواع أخرى من ورق الكرافت 32133والورق املقوى غير املطلي، وورق

كرافت لالكياس مجعد أو مغضن

Other uncoated kraft paper and paperboard; sack kraft paper, creped or crinkled

ورق محزز )فلوتينج( محتوي على 32134قش ونصف كيماوي

Fluting paper, including straw and semi-chemical

ورق تيستالينر)من ألياف 32135مسترجعة(

Testliner )recycled liner board(

ورق تغليف كبريتي، ورق ترشيح 32136وورق مقوى، ورق لباد وورق وورق مقوى؛ ورق لفائف)سجائر( غير مقطع بشكل معني أو بشكل

دفاتر أو أنابيب

Sulphite wrapping paper, filter paper and paperboard, felt paper and other paper and paperboard; cigarette paper not cut to size or in the form of booklets or tubes

ورق بارشمان نباتي وورق غير 32137منفذ للشحم وورق استشفاف

وورق مزجج صقل وأنواع أخرى من الورق املزجج الشفاف أو النصف

شفاف

Vegetable parchment,

greaseproof papers, tracing

papers and glassine and

other glazed transparent or

translucent papers

- 72 -

Processed paper andورق وورق مقوى مجهز3214paperboard

ورق وورق مقوى مركب غير مطلي 32141السطح أو مشرب

Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated

ورق وورق مقوى مجعد أو مغضن 32142أو منقوش بنقوش بارزة أو مثقب

غير مصنف في موضع آخر

Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated n.e.c.

ورق وورق مقوى مطلي بالكاولني 32143)الطفل الصيني( أو مبواد غير

عضوية أخرى

Paper and paperboard coated with kaolin or with other inorganic substances

أصناف أخرى من الورق والورق 32149املقّوى، وحشو سليلوزي،

وأنسجة من ألياف سليلوزية، مطلية أو مشربة أو الصقة أو مصمغة أو مغطاة أو ملونة السطح أو مزينة السطح أو مطبوعة، عاى شكل لفات أو

صفائح

Other paper and paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, gummed or adhesive, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets

ورق مموج وورق مقوى، اوعية من 3215الورق والورق املقوى

Corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard

Corrugated paper andورق مموج وورق مقوى32151paperboard

Sacks and bags of paperزكائب واكياس من الورق32152

علب كرتون وصناديق وشنطات 32153وأغلفة حفظ اسطونات

وغيرها من اوعية التغليف )عدا االكياس(، من ورق أو ورق مقوى أو حشو سليولوزي أو انسجة

من الياف سليولوزية؛ علب حفظ امللفات وصواني حفظ الرسائل وغيرها من األصناف املماثلة، مصنوعة من الورق أو

الورق املقوى من النوع املستخدم في املكاتب واحملالت التجارية أو

مامياثلها

Cartons, boxes, cases, record sleeves and other packing containers )except bags( of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like

- 73 -

منتجات أخرى مصنوعة من 3219الورق والورق املقوى

Other paper and paperboard products

ورق كربون، وورق ذاتي النسخ 32191وأنواع ورق أخرى للنسخ أو النقل بأحجام غير كبيرة؛ استنسالت

للنسخ ولوحات “أوفسيت”، مصنوعة من ورق

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers, not in bulk sizes; duplicator stencils and offset plates, of paper

مظاريف وبطاقات بريد وبطاقات 32192بريد غير مصورة وبطافات

مراسلة مصنوعة من ورق أو ورق مقوى؛ صنلديق أو حقائب

ومحافظ ودفاتر كتابة مصنوعة من ورق أو ورق مقوى محتوية

على أوراق مكتبية

Envelopes, letter cards,

plain postcards and

correspondence cards of

paper or paperboard; boxes,

pouches, wallets and writing

compendiums, of paper or

paperboard, containing paper

stationery

ورق صحي )تواليت(، مناديل، 32193مناشف، فوط مائدة وحفاضات

لالطفال حشوات امتصاص النزيف، وما مياثلها من األنواع

املستعملة في األغراض املنزلية أو الصحية أو في املستشفيات؛ أصناف الزينة من لب ورق أو ورق

أو حشو سليولوزي أو انسجة من ألياف سليولوزية

Toilet paper, handkerchiefs, towels, serviettes, napkins for babies, tampons, and similar household, sanitary or hospital articles, and articles of apparel, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

ورق حائط وما مياثله من اغطية 32194احلوائط؛ اغطية شفافة للنوافذ

مصنوعة من الورق

Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper

Textile wall coveringsاغطية نسجية للحوائط32195

Labels of paper orبطاقات من ورق أو ورق مقوى32197paperboard

كتل وبالطات وألواح مرشحة من 32198عجينة ورق

Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp

- 74 -

أصناف أخرى من الورق، والورق 32199املقوى، واحلشو السليولوزي

واألنسجة املصنوعة من ألياف سليولوزية، مقطعة مبقاسات أو أشكال خاصة؛ ورق لفائف )سجائر(، على هيئة دفاتر أو

أنابيب، أو لفات ال يتجاوز عرضها 5 سم؛ أصناف أخرى من لب

الورق، أوالورق، أوالورق املقوى، أو احلشو السليولوزي أو األنسجة املصنوعة من ألياف سليولوزية

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; cigarette paper, in booklets or tubes, or in rolls of a width not exceeding 5 cm; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

Books, in printكتب، مطبوعة322

Educational textbooks, inكتب تعليمية، مطبوعة322132210print

,General reference booksكتب املراجع العامة، مطبوعة322232220in print

Directories, in printقواميس ومعاجم، مطبوعة322332230

Other books, in printكتب أخرى، مطبوعة3229

كتب مهنية وتقنية ومدرسية، 32291مطبوعة

Professional, technical and scholarly books, in print

Children’s books, in printكتب لألطفال، مطبوعة32292

كتب أخرى، مطبوعة، غير 32299مصنفة في موضع آخر

Other books n.e.c., in print

صحف ونشرات دورية، يومية، 323مطبوعة

Newspapers and periodicals, daily, in print

صحف ونشرات دورية، يومية، 323032300مطبوعة

Newspapers and periodicals, daily, in print

صحف ونشرات دورية، عدا 324اليومية، مطبوعة

Newspapers and periodicals, other than daily, in print

صحف ونشرات دورية عامة، عدا 324132410اليومية، مطبوعة

General interest newspapers and periodicals, other than daily, in print

الصحف والدوريات اخلاصة 324232420باألعمال التجارية أو املهنية أو

األكادميية، عدا اليومية، مطبوعة

Business, professional or academic newspapers and periodicals, other than daily, in print

- 75 -

صحف ونشرات دورية أخرى، عدا 324932490اليومية، مطبوعة

Other newspapers and periodicals, other than daily, in print

خرائط مطبوعة؛ أوراق موسيقية 325مطبوعة أو مخطوطة؛

بطاقات بريدية، بطاقات تهنئة، مخططات ورسومات وصور

Printed maps; music, printed or in manuscript; postcards, greeting cards, pictures and plans

خرائط وخرائط هيدروغرافية أو 3251ما مياثلها من مصورات )مبا في ذلك خرائط اجلدران واملصورات الطبوغرافية والكرات االرضية( مطبوعة بخالف تلك التي على

هيئة كتب

Maps and hydrographic or similar charts )including wall maps, topographical plans and globes(, printed, other than in book-form

خرائط وخرائط هيدروغرافية أو 32511ما مياثلها من مصورات )مبا في ذلك خرائط اجلدران واملصورات الطبوغرافية وخرائط الكرات

االرضية(، مطبوعة، بخالف تلك التي على هيئة كتب

Maps and hydrographic or similar charts )including wall maps, topographical plans and maps for globes(, printed, other than in book-form

Globesكرات أرضية32512

أوراق موسيقية مطبوعة أو 325232520مخطوطة

Music, printed or in manuscript

بطاقات بريدية مطبوعة أو 325332530مصورة؛ بطاقات مطبوعة حتمل تهاني شخصية أو رسائل مع

مغلفات )ظروف( أو مضافا إليها مواد زخرفية أو بدونها

Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings or messages, with or without envelopes or trimmings

صور وتصميات وصور فوتوغرافية 325432540مطبوعة

Printed pictures, designs and photographs

مخططات ورسومات لألغراض 325532550املعمارية أو الهندسية أو الصناعية أو التجارية أو

الطبوغرافية أو مامياثلها من األغراض، مادامت اصلية من

رسم اليد، نصوص مخطوطة صور استنساخية ونسخ

كربونية مما سبق

Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; hand-written texts; photographic reproductions and carbon copies of the foregoing

- 76 -

طوابع بريدية، دفاتر شيكات، 326و أوراق نقد، وشهادات أسهم وسندات وصكوك وما مياثلها، الكتيبات والنشرات للدعاية

التجارية وفهارس جتارية مصورة وما مياثلها، ومواد مطبوعة أخرى

Stamps, cheque forms, banknotes, stock certificates, brochures and leaflets, advertising material and other printed matter

طوابع بريدية أو مالية أو ما 326132610مياثلها، لم تستعمل بعد وورق مرسوم بطابع ودفاتر صكوك

)شيكات( و أوراق نقد أو اسهم أو سندات و أوراق مالية مماثلة

Unused postage, revenue or similar stamps; stamp-impressed paper; cheque forms; banknotes, stock, share or bond certificates and similar documents of title

نشرات الدعاية التجارية وفهارس 326232620جتارية مصورة وما مياثلها

Trade advertising material, commercial catalogues and the like

رسوم منقولة )رسوم انطباعية(؛ 326332630روزنامات مطبوعة

Transfers )decalcomanias( and printed calendars

Other printed matterمواد مطبوعة أخرى326932690

سجالت ودفاتر حسابات ودفاتر 327مالحظات ودفاتر ورق رسائل

ودفاتر مذكرات وأصناف مماثلة ودفاتر ورق نشاف وغالفات

وغالفات ملفات وأصناف مكتبية ومدرسية أخرى من ورق أو ورق

مقوى

Registers, account books, notebooks, letter pads, diaries and similar articles, blotting-pads, binders, file covers, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard

سجالت ودفاتر حسابات ودفاتر 327032700مالحظات ودفاتر ورق رسائل

ودفاتر مذكرات وأصناف مماثلة ودفاتر ورق نشاف وغالفات

وغالفات ملفات وأصناف مكتبية ومدرسية أخرى من ورق أو ورق

مقوى

Registers, account books, notebooks, letter pads, diaries and similar articles, blotting-pads, binders, file covers, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard

حروف طباعة منضدة، أو الواح 328أو اسطوانات طباعة مجهزة أو احجار طباعة )ليتوغرافيا(

مدموغة أو غيرها من الوسائط املدموغة املستخدمة في

الطباعة

Composed type, prepared printing plates or cylinders, impressed lithographic stones or other impressed media for use in printing

- 77 -

حروف طباعة منضدة، أو الواح 328032800أو اسطوانات طباعة مجهزة أو احجار طباعة )ليتوغرافيا(

مدموغة أو غيرها من الوسائط املدموغة املستخدمة في

الطباعة

Composed type, prepared printing plates or cylinders, impressed lithographic stones or other impressed media for use in printing

منتجات فرن الكوك واملنتجات 33القسمالنفطية املكررة والوقود النووي

Coke oven products; refined petroleum products; nuclear fuel

كوك مجمر ونصف مجمر، من 331فحم أو لغنيت أو خث؛ فحم

معوجات

Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat; retort carbon

كوك مجمر ونصف مجمر، من 331033100فحم أو لغنيت أو خث؛ فحم

معوجات

Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat; retort carbon

قار مستقر من الفحم أو 332اللغنيث أو اخلث وغير ذلك من

املواد القيرية املعدنية

Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars

قار مستقر من الفحم أو 332033200اللغنيث أو اخلث وغير ذلك من

املواد القيرية املعدنية

Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars

الزيوت النفطية والزيوت املنتجة 333من املواد القيرية )البيتومينية(

بإستثناء النفط اخلام؛ مستحضرات غير مصنفة في موضع آخر حتتوي على نسبة

70 في املائة أو أكثر وزنا من هذه الزيوت كمكونات أساسية في

املستحضرات

Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations n.e.c. containing by weight 70% or more of these oils, such oils being the basic constituents of the preparations

كحول محركات )غازولني( مبا في 333133310ذلك كحول الطائرات

Motor spirit )gasolene(, including aviation spirit

وقود نفاثات من النوع الكحولي 333233320)من نوع الغازولني(

Spirit type )gasolene type( jet fuel

- 78 -

زيوت نفطية خفيفة أخرى 333333330وغيرها من الزيوت اخلفيفة

الناجتة من املعادن القيرية )بخالف النفط اخلام(؛ مستحضرات

خفيفة غير مصنفة في موضع آخر محتوية على ما ال يقل عن

نسبة70 في املائة وزناً من الزيوت النفطية أو الزيوت املستخرجة

من املعادن القيرية )بخالف النفط اخلام(، بحيث تكون هذه الزيوت هي املكونات األساسية

للمستحضرات

Other light petroleum oils and light oils obtained from bituminous minerals )other than crude(; light preparations n.e.c. containing not less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals )other than crude(, these oils being the basic constituents of the preparations

كيروسني ووقود النفاثات من نوع 3334الكيروسني

Kerosene and kerosene type jet fuel

Keroseneكيروسني33341

Kerosene type jet fuelوقود النفاثات من نوع الكيروسني33342

زيوت نفطية متوسطة أخرى 333533350وزيوت متوسطة مستخرجة

من معادن قيرية )ليست كيروسينا(، بخالف النفط اخلام؛

مستحضرات متوسطة غير مصنفة في موضع آخر محتوية

على ما ال يقل عن نسبة 70 في املائة وزناً من زيوت نفطية أو زيوت مستخرجة من معادن قيرية )غير النفط اخلام(، بحيث تكون هذه الزيوت هي املكونات

األساسية للمستحضرات

Other medium petroleum oils and medium oils obtained from bituminous minerals )not kerosene(, other than crude; medium preparations n.e.c. containing not less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals )other than crude(, these oils being the basic constituents of the preparations

Gas oilsزيوت غاز333633360

زيوت وقود غير مصنفة في 333733370موضع آخر

Fuel oils n.e.c.

- 79 -

زيوت تزليق نفطية وزيوت 333833380مستخرجة من معادن قيرية،

وغيرها من زيوت النفط الثقيلة والزيوت الثقيلة املستخرجة من معادن قيرية )غير النفط

اخلام(، ومستحضرات ثقيلة غير مصنفة في موضع آخر محتوية

على ما اليقل عن نسبة 70 في املائة وزناً من زيوت نفطية أو زيوت مستخرجة من معادن قيرية )غير النفط اخلام(، بحيث تكون هذه الزيوت هي املكونات

األساسية للمستحضرات

Lubricating petroleum

oils and oils obtained

from bituminous minerals,

other heavy petroleum oils

and heavy oils obtained

from bituminous minerals

)other than crude(, and

heavy preparations n.e.c.

containing not less than

70% by weight of petroleum

oils or oils obtained from

bituminous minerals )other

than crude(, these oils being

the basic constituents of the

preparations

غازات نفطية وهيدروكربونات 334غازية أخرى، بإستثناء الغاز

الطبيعي

Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural gas

,Propane and butanesبروبان وبيوتان، مسيالن334133410liquefied

ايثلني وبروبيلني وبيوتيلني 334233420وبيوتادايني وغيرها من الغازات النفطية أو الهيدروكربونات

الغازية، بإستثناء الغاز الطبيعي

Ethylene, propylene, butylene, butadiene and other petroleum gases or gaseous hydrocarbons, except natural gas

هالم نفطي، شمع بارافني، شمع 335نفطي دقيق التبلور، وشمع رخو،

وأوزوكيريت وشمع ليغنيت، وشمع خث وشموع معدنية

أخرى، واملنتجات املماثلة، كوك نفطي، وقير نفطي وغيرها من بقايا الزيوت النفطية أو الزيوت

املستخرجة من املواد القيرية

Petroleum jelly; paraffin wax, micro- crystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products; petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials

- 80 -

هالم نفطي، شمع بارافني، شمع 335033500نفطي دقيق التبلور، وشمع رخو،

وأوزوكيريت وشمع ليغنيت، وشمع خث وشموع معدنية

أخرى، واملنتجات املماثلة، كوك نفطي، وقير نفطي وغيرها من بقايا الزيوت النفطية أو الزيوت

املستخرجة من املواد القيرية

Petroleum jelly; paraffin wax,

micro- crystalline petroleum

wax, slack wax, ozokerite,

lignite wax, peat wax, other

mineral waxes, and similar

products; petroleum coke,

petroleum bitumen and

other residues of petroleum

oils or of oils obtained from

bituminous materials

عناصر ونظائر ومركبات مشعة، 336سبائك، ومعلقات، ومنتجات

ومخاليط خزفية محتوية على هذه العناصر أوالنظائر أو

املركبات، مخلفات مشعة

Radioactive elements and isotopes and compounds; alloys, dispersions, ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues

يورانيوم طبيعي 336133610ومركباته،سبائك، ومعلقات، ومنتجات ومخاليط خزفية

محتوية على اليورانيوم الطبيعي ومركباته

Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions, ceramic products and mixtures containing natural uranium and its compounds

336233620 U235 يورانيوم مغنى بالنظير يوومركباته، بلوتونيوم ومركباته؛

سبائك، ,معلقات، ,منتجات ومخاليط خزفية حتتوي على

،U235 يورانيوم مغنى بالنظير يوأو بلوتونيوم أو مركبات هذين

املنتجني

Uranium enriched in U235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions, ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U235, plutonium or compounds of these products

- 81 -

يورانيوم منزوع منه االنظير 336333630U235 ومركباته، ثوريوم

ومركباته،سبائك، ومعلقات، ومنتجات ومخالليط خزفية

حتتوي على يورانيوم منزوع منه النظيرU235 أو الثوريوم أو

مركبات هذين املنتجني

Uranium depleted in U235

and its compounds; thorium

and its compounds; alloys,

dispersions, ceramic

products and mixtures

containing uranium

depleted in U235, thorium or

compounds of these products

عناصر ونظائر مشعة أخرى 336933690ومركباتها، سبائك، ومعلقات،

ومنتجات ومخاليط خزفية حتتوي على هذه العناصر اوالنظائر أو

مركباتها، مخلفات مشعة

Other radioactive elements and isotopes and compounds; alloys, dispersions, ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues

عناصر وقود)خراطيش(، 337للمفاعالت النووية أو خاصة بها

Fuel elements )cartridges(, for or of nuclear reactors

عناصر وقود)خراطيش(، غير 337133710مشعة، للمفاعالت النووية

Fuel elements )cartridges(, non-irradiated, for nuclear reactors

عناصر وقود)خراطيش(، 337233720مستعملة )مشعة( خاصة

باملفاعالت النووية

Spent )irradiated( fuel elements )cartridges( of nuclear reactors

Basic chemicalsاملواد الكيميائية األساسية34القسم

املواد الكيميائية العضوية 341األساسية

Basic organic chemicals

هيدروكربونات ومشتقاتها 341134110املهلجنة أو املسلفنة أو املنترجة

أو املنترتة

Hydrocarbons and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

أحماض دهنية مونوكربوكسيلية 341234120صناعية؛ زيوت حامضية من

التكرير

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining

مواد كحولية، ومواد فينولية، 3413ومواد كحولية-فينولية، ومشتقاتها املهلجنة أو

املسلفنة أو املنترجة أو املنترتة؛ مواد كحولية دهنية صناعية

Alcohols, phenols, phenol-alcohols, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; industrial fatty alcohols

- 82 -

كحول إثيلي وغيره من املشروبات 34131الروحية، محولة الصفات الطبيعية أيا كانت قوتها

Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength

غيرها من مواد كحوليه، ومواد 34139فينولية، ومواد كحولية-

فينولية، ومشتقاتها املهلجنة أو املسلفنة أو املنترجة أو املنترتة،

مواد كحولية دهنية صناعية

Other alcohols, phenols, phenol-alcohols, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; industrial fatty alcohols

أحماض كربوكسيلية 341434140وانهايدراتها وهاليداتها

وبروكسيداتها و أحماضها البروكسية، ومشتاقاتها املهلجنة أو املسلفنة أو

املنترجة أو املنترتة، عدا حامض الساليسيليك وأمالحه واستراته

وأمالحها

Carboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except salicylic acid and its salts and esters and their salts

مركبات تعمل عمل األمينات؛ 341534150ومركبات أمينية تعمل عمل األوكسجني، عدا الليسني

واستراته، وأمالحها وحامض الغلوتاميك وأمالحه؛

اليورينات ومشتقاتها وأمالح مشتقاتها؛ مركبات تعمل

عمل الكربوكسيميد ومركبات اميينية؛ مركبات تعمل عمل

النتريل؛ مركبات ديازوية أو أزوية أو أزوكسية؛ املشتقات العضوية للهيدرازين أو للهيدروكسيالمني؛

مركبات تقوم بوظيفة أخرى للنيتروجني

Amine-function compounds; oxygen-function amino-compounds, except lysine and its esters and salts thereof and glutamic acid and its salts; ureines and their derivatives and salts thereof; carboxyimide-function compounds and imine-compounds; nitrile-function compounds; diazo-, azo- or azoxy-compounds; organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine; compounds with other nitrogen function

مركبات الكبريت العضوي 341634160واملركبات العضوية وغير

العضوية األخرى ؛ مركبات حلقية غير متجانسة غير

مصنفة في موضع آخر؛ أحماض نووية وأمالحها

Organo-sulphur compounds and other organo-inorganic compounds; heterocyclic compounds n.e.c.; nucleic acids and their salts

- 83 -

مواد اثيرية، بروكسيدات 341734170كحولية، وبروكسيدات اثيرية،

وابوكسيدات، واسيتاالت ونصف اسيتاالت ومشتقاتها املهلجنة

أو املسلفنة أو املنترجة أو املنترتة؛ مركبات تعمل عمل األلديهيد؛ مركبات تعمل عمل الكيتون

ومركبات تعمل الكينون؛انزميات، انزميات مستحضرة غير مصنفة في موضع آخر؛ مركبات عضوية

غير مصنفة في موضع آخر

Ethers, alcohol peroxides, ether peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; aldehyde-function compounds; ketone-function compounds and quinone-function compounds; enzymes; prepared enzymes n.e.c.; organic compounds n.e.c.

استرات فسفورية وأمالحها أو 341834180استرات أحماض غير عضوية

أخرى )بإستثناء استرات هيلدات الهيدروجني( وأمالحها؛

ومشتقاتها املهلجنة أو املسلفنة أو املنترجة أو املنترتة

Phosphoric esters and their

salts or esters of other

inorganic acids )excluding

esters of hydrogen halides(

and their salts; and their

halogenated, sulphonated,

nitrated or nitrosated

derivatives

مواد كيميائية غير عضوية 342أساسية، غير مصنفة في موضع

آخر

Basic inorganic chemicals n.e.c.

الهيدروجني، والنيتروجني، 342134210

واألوكسجني، وثاني أكسيد الكربون

والغازات النادرة؛ مركبات األوكسجني

غير العضوية لغير الفلزات غير

املصنفة في موضع آخر

Hydrogen, nitrogen, oxygen, carbon dioxide and rare gases; inorganic oxygen compounds of non-metals n.e.c.

أكسيد الزنك؛ بروكسيد الزنك؛ 342234220أكسيدات وهيدروكسيدات الكروم؛ أكسيدات املنغنيز؛

أكسيدات وهيدروكسيدات احلديد؛ ألوان ترابية املنشأ، أكسيدات وهيدروكسيدات الكوبالت؛

أكسيدات التيتانيوم؛ أكسيدات الرصاص؛ الرصاص األحمر

والرصاص البرتقالي؛ قواعد غير عضوية غير مصنفة في موضع آخر؛ أكسيدات وهيدروكسيدات وبروكسيدات فلزية غير مصنفة

في موضع آخر

Zinc oxide; zinc peroxide; chromium oxides and hydroxides; manganese oxides; iron oxides and hydroxides; earth colours; cobalt oxides and hydroxides; titanium oxides; lead oxides; red lead and orange lead; inorganic bases n.e.c.; metal oxides, hydroxides and peroxides n.e.c., except of mercury

- 84 -

عناصر كيميائية غير مصنفة 3423في موضع آخر ؛ أحماض غير عضوية؛ مركبات غير

عضوية أكسجينية للبورون والسليكون والكربون؛ مركبات الفلزية حتتوي على هالوجني أو

كبريت؛ هيدروكسيد الصوديوم؛ هيدروكسيد املغنيسيوم

وبيروكسيد املغيسيوم؛ أكاسيد، وهيدروكسيدات وبيروكسيدات

األسترنشيوم أو الباريوم؛ هيدروكسيد األملنيوم؛ هيدروزين

وهيدروكسيالمني وأمالحهما غير العضوية

Chemical elements n.e.c.; inorganic acids; inorganic oxygen compounds of boron, silicon and carbon; halogen or sulphur compounds of non-metals; sodium hydroxide; hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides of strontium or barium; aluminium hydroxide; hydrozine and hydroxylamine and their inorganic salts

عناصر كيميائية غير مصنفة 34231في موضع آخر؛ أحماض غير عضوية، بإستثناء حمض النيتريك والسلفونيتريك؛

مركبات غير عضوية أكسجينية للبورون والسليكون والكربون؛

مركبات الفلزية حتتوي على هالوجني أو كبريت؛ هيدروكسيد الصوديوم؛

هيدروكسيد املغنيسيوم وبيروكسيد املغيسيوم؛ أكاسيد، وهيدروكسيدات وبيروكسيدات

األسترنشيوم أو الباريوم؛ هيدروكسيد األملنيوم؛ هيدروزين

وهيدروكسيالمني وأمالحهما غير العضوية

Chemical elements n.e.c.; inorganic acids except phosphoric, nitric and sulphonitric; inorganic oxygen compounds of boron, silicon and carbon; halogen or sulphur compounds of non-metals; sodium hydroxide; hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides of strontium or barium; aluminium hydroxide; hydrozine and hydroxylamine and their inorganic salts

Phosphoric acidحامض الفوسفوريك34232

حمض النيتريك؛ أحماض 34233سلفونيتريك

Nitric acid, sulphonitric acids

فوسفات التريامونيوم؛ أمالح 342434240وأمالح بيروكسية ألحماض غير عضوية وفلزات غير مصنفة في

موضع آخر

Phosphates of triammonium; salts and peroxysalts of inorganic acids and metals n.e.c.

- 85 -

أمالح األحماض األوكسوفلزية 342534250أو البيروكسوفلزية؛ معادن

ثمينة غروية ومركباتها؛ مركبات عضوية وغير عضوية من الزئبق؛ مركبات كيميائية غير عضوية أخرى غير مصنفة في موضع آخر؛ هواء مضغوط؛ ملغمات

Salts of oxometallic or peroxometallic acids; colloidal precious metals and compounds thereof; inorganic and organic compounds of mercury; other inorganic chemicals n.e.c.; compressed air; amalgams

نظائر غير مصنفة في موضع 342634260آخر ومركباتها )مبا فيها املاء

الثقيل(

Isotopes n.e.c. and compounds thereof )including heavy water(

سيانيدات وأكاسيد سيانيد 342734270وسيانيدات معقدة؛ أفولومينات

وسيانات وثيوسيانات؛ سيليكات؛ بورات؛ بيروبورات

Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides; fulminates, cyanates and thiocyanates; silicates; borates; perborates

بيروكسيد الهيدروجني، 342834280وفوسفيدات، وكاربيدات؛

هيدريدات، ونيتريدات، وازيدات، وسليسيدات،وبوريدات

Hydrogen peroxide; phosphides; carbides; hydrides, nitrides, azides, silicides and borides

مركبات الفلزات األرضية النادرة 342934290للبتريوم واألسكانديوم

Compounds of rare earth metals, of yttrium or of scandium

مستخلصات الدباغة أو 343الصباغة؛ مواد الدباغة )التنات(

ومشتقاتها؛ مواد تلوين غير مصنفة في موضع آخر

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; colouring matter n.e.c.

مواد تلوين عضوية تركيبية 343134310ومستحضرات أساسها هذه

املواد؛ منتجات عضوية تركيبية من األنواع املستخدمة كعوامل

إزهاء فلوري أو كمزهيات؛ صبغات لك ومستحضرات أساسها هذه

الصبغات

Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores; colour lakes and preparations based thereon

- 86 -

خالصات للدباغة من أصل نباتي؛ 343234320مواد دباغة )تنات( وأمالحها

وأثيراتها واستراتها ومشتقاتها األخرى؛ مواد تلوين من أصل نباتي

أو حيواني، عدا الصبغ األسود احليواني؛ مستحضرات أساسها

مواد تلوين من أصل نباتي أو حيواني

Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives; colouring matter of vegetable or animal origin, except animal black; preparations based on colouring matter of vegetable or animal origin

مواد عضوية تركيبية للدباغة؛ 343334330مواد غير عضوية للدباغة؛

مستحضرات للدباغة، مستحضرات إنزميية للمعاجلة

السابقة على الدباغة

Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning

مواد تلوين غير مصنفة في 343434340موضع آخر؛ منتجات غير عضوية من األنواع املستخدمة كمزهيات

Colouring matter n.e.c.; inorganic products of a kind used as luminophores

منتجات معدنية طبيعية 344منشطة؛ صبغ أسود حيواني،

زيت صنوبر راتنجي؛ زيوت تربينية ناجتة عن معاجلة األخشاب الصنوبرية؛ دايبنتني خام؛

باراسمني خام؛ زيت صنوبر؛ قلفونية و أحماض القلفونية؛

ومشتقاتها؛ روح قلفونية وزيوت قلفونية؛ صمغ متخلف عن

عمليات التقطير؛ قطران خشب؛ زيوت قطران اخلشب؛ كريوسوت خشب؛ نافتا خشب؛ زفت نباتي؛

زفت لطالء براميل اجلعة

Activated natural mineral products; animal black; tall oil; terpenic oils produced by the treatment of coniferous woods; crude dipentene; crude para-cymene; pine oil; rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; rum gums; wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers’ pitch

- 87 -

منتجات معدنية طبيعية 344034400منشطة؛ صبغ أسود حيواني،

زيت صنوبر راتنجي؛ زيوت تربينية ناجتة عن معاجلة األخشاب الصنوبرية؛ دايبنتني خام؛

باراسمني خام؛ زيت صنوبر؛ قلفونية و أحماض القلفونية؛

ومشتقاتها؛ روح قلفونية وزيوت قلفونية؛ صمغ متخلف عن

عمليات التقطير؛ قطران خشب؛ زيوت قطران اخلشب؛ كريوسوت خشب؛ نافتا خشب؛ زفت نباتي؛

زفت لطالء براميل اجلعة

Activated natural mineral products; animal black; tall oil; terpenic oils produced by the treatment of coniferous woods; crude dipentene; crude para-cymene; pine oil; rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; rum gums; wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers’ pitch

منتجات كيميائية أساسية 345متنوعة

Miscellaneous basic chemical products

Wood charcoalفحم خشبي345134510

كبريت، بإستثناء الكبريت املنقى 345234520بالتسامي والكبريت املرسب

والكبريت الغرواني

Sulphur, except sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur

Roasted iron pyritesبيريتات حديد محمص345334530

زيوت ومنتجات أخرى، ناجتة عن 345434540تقطير قار الفحم عند درجة

حرارة مرتفعة، ومنتجات مماثلة؛ زفت وكوك الزفت، اللذين يتم

احلصول عليهما من القار املعدني

Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar, and similar products; pitch and pitch coke, obtained from mineral tars

دهون وزيوت حيوانية أو نباتية 345534550وأجزاؤها املقطرة، معدلة كيميائيا، بإستثناء ما هي

مهدرجة أو بينية األسترة أو معاد أسترتها أو محول األلني فيها إلى اليادين؛ مخاليط أو مستحضرات غير صاحلة لألكل من الدهون أو

الزيوت احليوانية أو النباتية

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, chemically modified, except those hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils

احجار كرمية أو شبه كرمية، 345634560تركيبية أو مجددة، غير مشغولة

Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked

- 88 -

Glycerolغليسرين345734570

Fertilizers and pesticidesاألسمدة ومبيدات اآلفات346

أسمدة كيميائية أو معدنية، 3461أزوتية

Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous

Ureaالبولة )يوريا(34611

Ammonium sulphateكبريتات النشادر )األمونيوم(34612

Ammonium nitrateنترات النشادر )األمونيوم(34613

أمالح مزدوجة ومخاليط من 34614نترات الكالسيوم ونترات النشادر

)األمونيوم(

Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

مخاليط نترات النشادر 34615)األمونيوم( مع كربونات

الكالسيوم أَوغيرها من مواد غير عضوية غير مخصبة

Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substances

مخاليط وأسمدة نيتروجينية 34619)أزوتية( أخرى، غير مصنفة في

موضع آخر

Other nitrogenous fertilizers and mixtures, n.e.c.

أسمدة كيميائية أو معدنية، 3462فوسفاتية

Mineral or chemical fertilizers, phosphatic

Superphosphateفوق الفوسفات )سوبر فوسفات(34621

أسمدة فوسفاتية أخرى، غير 34629مصنفة في موضع آخر

Other phosphatic fertilizers, n.e.c.

أسمدة كيميائية أو معدنية، 3463بوتاسية

Mineral or chemical fertilizers, potassic

Potassium chlorideكلوريد البوتاسيوم34631)muriate of potash(

Potassium sulphateكبريتات البوتاسيوم34632)sulphate of potash(

كارناليت، وسيلفيت وأسمدة 34639بوتاسية أخرى، غير مصنفة في

موضع آخر

Carnallite, sylvite and other potassic fertilizers, n.e.c.

أسمدة كيميائية أو معدنية، 3464حتتوي على اثنني أو أكثر من

العناصر اخملصبة وهي النيتروجني وفوسفات والبوتاسيوم

Mineral or chemical fertilizers containing at least two nutrients of nitrogen, phosphate and potash

- 89 -

أسمدة حتتوي على العناصر 34641اخملصبة الثالثة، النيتروجني

والفسفات والبوتاسيوم

Fertilizers containing three nutrients: nitrogen, phosphorus and potassium

ثاني هيدروجني أورثوفوسفات 34642ثاني أمونيوم )فوسفات ثنائي

األمونيوم(

Diammonium hydrogenorthophosphate )diammonium phosphate(

Monoammoniumفوسفات أحادي األمونيوم34643phosphate

أسمدة حتتوي على عنصرين 34644مخصبني: النيتروجني والفوسفور

Fertilizers containing two nutrients: nitrogen and phosphorus

أسمدة حتتوي على عنصرين 34645مخصبني: الفسفور والبوتاسيوم

Fertilizers containing two nutrients: phosphorus and potassium

Potassium nitrateنترات البوتاسيوم34646

أسمدة كيميائية أو معدنية 34649أخرى، حتتوي على اثنني أو أكثر من العناصر اخملصبة وهي النيتروجني

وفوسفات والبوتاسيوم، غير مصنفة في موضع آخر

Other mineral or chemical fertilizers containing at least two nutrients )nitrogen, phosphate, potash(, n.e.c.

Other fertilizersأسمدة أخرى3465

Ammonia, anhydrousنشادر )أمونيا( المائي34651

Ammonia, in aqueousمحلول نشادر )أمونيا( مائي34652solution

;Ammonium chlorideكلوريد أمونيوم؛ نترات34653nitrites

فضالت احليوانات تستخدم 34654للسماد وحتضير الوقود

Excreta of animals useful for manure/fertilizer and fuel preparation

أسمدة غير مصنفة في موضع 34659آخر

Fertilizers n.e.c.

مبيدات احلشرات، ومبيدات 3466الفطريات، ومبيدات األعشاب

واملطهرات

Insecticides, fungicides, herbicides and disinfectants

Insecticidesمبيدات احلشرات34661

Fungicidesمبيدات الفطريات34662

مبيدات األعشاب، موقفات 34663اإلنبات ومنظمات منو النبات

Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators

- 90 -

Disinfectantsاملطهرات34664

Hazardous pesticidesمبيدات اآلفات اخلطرة34666

غيرها من مبيدات احلشرات 34669ومبيدات الفطريات ومبيدات

األعشاب واملطهرات

Other insecticides, fungicides, herbicides and disinfectants

Plastics in primary formsلدائن في أشكالها األولية347

بوليمرات إيثيلني، في أشكالها 347134710األولية

Polymers of ethylene, in primary forms

بوليمرات استيرين، في أشكالها 347234720األولية

Polymers of styrene, in primary forms

بوليمرات كلوريد فينيل أو 347334730أوليفينات مهلجنة أخرى، في

أشكالها األولية

Polymers of vinyl chloride or other halogenated olefins, in primary forms

بولي استياالت وغيرها من البولي 347434740أثيرات، والراتنجات االبوكسيدية،

في أشكالها األولية؛ بولي كربونات، وراتنجات ألكيدية،

واسترات بولي أليلية وغيرها من البولي استرات، في أشكالها

األولية

Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms

لدائن أخرى في أشكالها األولية؛ 347934790مبادالت األيونات

Other plastics in primary forms; ion exchangers

مطاط تركيبي وفاكتيس 348مشتق من الزيوت، ومخاليطه مع املطاط الطبيعي واألصماغ

الطبيعية املشابهة، في أشكالها األولية أو في شكل

صفائح أو ألواح أو قدد

Synthetic rubber and factice derived from oils, and mixtures thereof with natural rubber and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip

مطاط تركيبي وفاكتيس 348034800مشتق من الزيوت، ومخاليطه مع املطاط الطبيعي واألصماغ

الطبيعية املشابهة، في أشكالها األولية أو في شكل

صفائح أو ألواح أو قدد

Synthetic rubber and factice derived from oils, and mixtures thereof with natural rubber and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip

منتجات كيميائية أخرى؛ ألياف 35القسماصطناعية

Other chemical products; man-made fibres

- 91 -

دهانات وورنيشات ومنتجات 351متصلة بها؛ ألوان للفنانني؛ حبر

Paints and varnishes and related products; artists’ colours; ink

دهانات وورنيشات واملواد املتصلة 351135110بها

Paints and varnishes and related products

ألوان وصبغات خفيفة معدلة 351235120لل ألوان و ألوان للتسلية،

وما مياثلها، للفنانني والطلبة ورسامي اللوحات

Artists’, students’ or signboard painters’ colours, modifying tints, amusement colours and the like

Printing inkحبر طباعة351335130

Writing or drawing ink andحبر كتابة أو رسم وأحبار أخرى351435140other inks

Pharmaceutical productsمنتجات صيدلية352

حمض سالسيليك وأمالحه 352135210واستراته

Salicylic acid and its salts and esters

ليسني واسترات وأمالح مشتقة 352235220منه؛ حمض اجللوتاميك

وأمالحه؛ أمالح أمونيوم الرباعية وهيدروكسيدات األمونيوم

الرباعية؛ لبسيثينات وغيرها من الفوسوأمينولبيدات؛ أميدات الحلقية ومشتفاتها واألمالح املشتقة منها؛ أميدات حلقية )ما عدا اليورنيات( ومشتقاتها

وأمالحها

Lysine and its esters and salts thereof; glutamic acid and its salts; quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids; acyclic amides and their derivatives and salts thereof; cyclic amides )except ureines( and their derivatives and salts

الكتونات غير مصنفة في 352335230موضع آخر، مركبات حلقية غير متجانسة بها ذرة )أو ذرات( عدم

جتانس من النيتروجني فقط، وحتتوي على حلقة بيرازول غير مدمجة، أو حلقة بيرمييدن، أو

حلقة بيرازين، أو حلقة ترايازين غير مدمجة أو منظومة حلقات

فينوثيازين غير مدمجة مع شي آخر؛ هيدانتون ومشتقاته؛

سلفوناميدات

Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom)s( only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives; sulphonamides

- 92 -

سكر )بأنواعه(، نقي كيميائيا، 352435240غير مصنف في موضع آخر؛ أيثيرات سكر واسترات سكر

وأمالحها غير املصنفة في موضع آخر

Sugars, chemically pure n.e.c.; sugar ethers and sugar esters and their salts n.e.c.

بروفيتامينات )فيتامينات كامنة 352535250الفعالية(؛ فيتامينات وهرمونات؛ جليكوسيدات وقلوانيات نباتية وأمالحها، وايثيراتها، واستراتها ومشتقاتها األخرى؛ مضادات

حيوية

Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives; antibiotics

أدوية، لالستخدامات العالجية أو 352635260الوقائية

Medicaments, for therapeutic or prophylactic uses

Other pharmaceuticalمنتجات صيدلية أخرى352735270products

أدوات أخرى لألغراض الطبية أو 352935290اجلراحية

Other articles for medical or surgical purposes

صابون ومستحضرات تنظيف 353وعطور ومستحضرات جتميل

Soap, cleaning preparations, perfumes and toilet preparations

مواد عضوية لها نشاط سطحي 353135310بإستثناء الصابون

Organic surface active agents, except soap

صابون ومنظفات، عطور 3532ومستحضرات جتميل

Soap and detergents, perfume and toilet preparations

صابون؛ منتجات ومستحضرات 35321عضوية ذات نشاط سطحي

تستخدم كصابون؛ ورق وحشو ولباد وأصناف غير منسوجة، مشربة أو مكسوة أو مغطاة

بصابون أو منظف

Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent

Detergents and washingمنظفات ومستحضرات غسيل35322preparations

Perfume and toiletعطور ومستحضرات جتميل35323preparations

Cleaning and polishingمستحضرات تنظيف وتلميع3533preparations

مستحضرات لتعطير احلجرات أو 35331إزالة الروائح منها

Preparations for perfuming or deodorizing rooms

- 93 -

Artificial waxes andشموع صناعية وشموع محضرة35332prepared waxes

ملمعات ومعاجني لألحذية، أو 35333األثاث أو األرضيات، أو العربات أو

الزجاج أو املعادن

Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal

عجائن ومساحيق التنظيف 35334ومستحضرات مماثلة أخرى

Scouring pastes and powders and other scouring preparations

منتجات كيميائية غير مصنفة 354في موضع آخر

Chemical products n.e.c.

زيوت عطرية ومركزاتها، 354135410واملقطرات واحملاليل املائية

املشتقة منها؛ راتنجانيات )أشباه الراتنجات(؛ منتجات ثانوية تربينية متخلفة من عملية

نزع التربني من الزيوت العطرية؛ مخاليط مواد معطرة من األنواع

املستخدمة كمواد خام في الصناعة

Essential oils and concentrates, aqueous distillates and aqueous solutions thereof; resinoids; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; mixtures of odoriferous substances of a kind used as raw materials in industry

غراء )بأنواعه( وجيالتني، ببتونات 354235420)هضمونات( ومشتقاتها،

واملنتجات املتصلة بها، كازيينات ومشتقات كازيني أخرى؛

البيومينات ومشتقات زالل )البومني( أخرى

Glues and gelatine, peptones and their derivatives, and related products; caseinates and other casein derivatives; albuminates and other albumin derivatives

مستحضرات تزليق 354335430ومستحضرات من النوع

املستخدم في معاجلة املواد بالزيت، أو الشحم، بإستثناء

املستحضرات النفطية؛ إضافات محضرة للزيوت املعدنية؛ سوائل

محضرة للنقل الهيدرولي، بإستثناء تلك احملضرة تلك

احملضرة من النفط؛ مستحضرات منع التجمد وموائع محضرة

لتسييل اجلليد

Lubricating preparations and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of materials, except of petroleum; prepared additives for mineral oils; prepared liquids for hydraulic transmission, except of petroleum; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids

- 94 -

عجائن لصنع النماذج؛ “شمع 354435440طب األسنان” أو “مركبات صنع قوالب األسنان”؛ مستحضرات

أخرى لإلستخدام في طب األسنان أساسها اجلص؛

مستحضرات وعبوات إلطفاء احلرائق؛ قذائف معبأة إلطفاء

احلرائق؛ وسائط محضرة الستنبات ومعاجلة الكائنات

الدقيقة والنباتات، خاليا حيوانية أو بشرية؛ كواشف تشخيصية أو مختبرية مركبة غير مصنفة

في موضع آخر

Modelling pastes; ”dental wax“ or ”dental impression compounds“; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster; preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades; prepared culture media for development and maintenance of micro-organisms and plant, human or animal cells; composite diagnostic or laboratory reagents n.e.c.

متفجرات محضرة؛ مصهرات 354535450أمان؛ صمامات )كبسوالت(

تفجير؛ كبسوالت قدح أو تفجير؛ مشعالت؛ مفجرات كهربائية

Prepared explosives; safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators

Pyrotechnic articlesأصناف األلعاب النارية354635460

عناصر ومركبات كيميائية 354735470معاجلة لالستخدام في

األلكترونيات

Chemical elements and compounds doped for use in electronics

منتجات كيميائية أخرى غير 354935490مصنفة في موضع آخر

Other chemical products n.e.c.

Man-made fibresألياف اصطناعية355

مشاقة سداه تركيبية والياف 355135510تيلية، غير ممشقة أو ممشطة

Synthetic filament tow and staple fibres, not carded or combed

خيوط تركيبية )بإستثناء خيوط 355235520احلياكة واخليوط املزوية )املتعددة(

ومتعددة الزوي(، ليست مهيأة للبيع بالتجزئة

Synthetic filament yarn )except sewing thread and multiple or cabled yarn(, not put up for retail sale

Synthetic monofilamentخيوط تركيبية مفردة وقدد355335530and strip

مشاقة سداه اصطناعية وألياف 355435540تيلية، غير ممشقة أو ممشطة

Artificial filament tow and staple fibres, not carded or combed

- 95 -

خيوط اصطناعية )بإستثناء 355535550خيوط احلياكة واخليوط املزوية

)املتعددة( ومتعددة الزوي(، ليست مهيأة للبيع بالتجزئة

Artificial filament yarn )except sewing thread and multiple or cabled yarn(, not put up for retail sale

Artificial monofilament andخيوط اصطناعية مفردة وقدد355635560strip

Rubber and plasticsاملطاط ومنتجات اللدائن36القسمproducts

Rubber tyres and tubesاإلطارات واألنابيب املطاطية361

إطارات هوائية جديدة، وإطارات 3611داخلية، وإطارات مصمتة أو

وسادية، وأشرطة إطارات وقالبات لإلطارات وأشرطة طراز “ظهر اجلمل” مصنوعة من املطاط،

وقابلة للتبديل

New pneumatic tyres, inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads, tyre flaps and ”camel-back“, of rubber

إطارات هوائية جديدة، من 36111املطاط، من األنواع املستخدمة

في السيارات

New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars

إطارات هوائية جديدة، من 36112املطاط، من النوع املستخدم

في الدراجات النارية أو الدراجات العادية

New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles

إطارات هوائية جديدة أخرى، من 36113املطاط

Other new pneumatic tyres, of rubber

إطارات داخلية، وإطارات مصمتة 36114أو وسادية، وأشرطة إطارات

وقالبات لإلطارات قابلة للتبديل، مصنوعة من املطاط

Inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber

شرائح “ظهر اجلمل” لتجديد 36115اإلطارات املطاطية

”Camel-back“ strips for retreading rubber tyres

Retreaded pneumaticإطارات هوائية مجددة من املطاط361236120tyres, of rubber

Other rubber productsمنتجات مطاطية أخرى362

Reclaimed rubberمطاط مستخلص362136210

- 96 -

مطاط تركيبي غير مبركن، في 362236220صور اولية أو في شكل ألواح أو صفائح أو شرائح؛ مطاط

غير مبركن في صور غير الصور األولية وفي أشكال غير أشكال األلواح أو الصفائح أو الشرائح )بإستثناء القدد من طراز “ظهر اجلمل” املستخدمة في تلبيس عجالت املطاط”(؛ أصناف من

املطاط غير املبركن؛ خيوط وحبال وألواح وصفائح وشرائح وقضبان

وأشكال خاصة من املطاط املبركن غير املطاط القاسي

Unvulcanized compounded rubber, in primary forms or in plates, sheets or strip; unvulcanized rubber in forms other than primary forms or plates, sheets or strip )except ”camel-back“ strips for retreading rubber tyres(; articles of unvulcanized rubber; thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanized rubber other than hard rubber

أنابيب ومواسير وخراطيم من 362336230مطاط مبركن غير املطاط

القاسي

Tubes, pipes and hoses of vulcanized rubber other than hard rubber

سيور نقل مواد أو سيور نقل 362436240حركة، من مطاط مبركن

Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanized rubber

أقمشة نسجية ممططة، 362536250بإستثناء اإلطارات وقماشها

Rubberized textile fabrics, except tyre cord fabric

ألبسة وتوابع ألبسة )مبا فيها 362636260القفازات( من مطاط مبركن غير

املطاط القاسي

Articles of apparel and clothing accessories )including gloves( of vulcanized rubber other than hard rubber

مصنوعات من مطاط مبركن، 362736270غير مصنفة في موضع آخر؛ مطاط قاس؛ مصنوعات من

مطاط قاس

Articles of vulcanized rubber n.e.c.; hard rubber; articles of hard rubber

Semi-manufactures ofلدائن نصف مصنوعة363plastics

خيوط مفردة يزيد مقاس 363136310مقطعها العرضي على ميليمتر واحد وقضبان وعيدان وأشكال

خاصة، من اللدائن

Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics

- 97 -

أنابيب ومواسير وخراطيم وقطع 363236320تركيبها، من اللدائن

Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastics

ألواح وصفائح ولفائف ورقائق 363336330قدد، من لدائن، غير ذاتية

األلتصاق غير خلوية وغير مقواة، رقائقية أو مدعمة مبواد أخرى أو

مدمجة معها على نحو مماثل

Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, not self-adhesive, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials

ألواح وصفائح ولفائف ورقائق 363936390وقدد أخرى، من لدائن

Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics

منتجات تغليف مصنوعة من 364لدائن

Packaging products of plastics

Sacks and bags, ofأكياس وحقائب، من لدائن364136410plastics

أصناف أخرى لنقل أو تعبئة 364936490البضائع، من لدائن؛ سدادات

وأغطية وكباسيل وغيرها من أدوات األغالق، مصنوعة من لدائن

Other articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics

Other plastics productsمنتجات لدائنية أخرى369

أغطية أرضيات مصنوعة 369136910من لدائن، على هيئة لفات أو بالط؛ أغطية جدران أو سقوف

مصنوعة من لدائن

Floor coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics

ألواح وصفائح ولفائف ورقاق 369236920وشرائح وقدد وأشكال أخرى

مسطحة ذاتية االلتصاق، من لدائن

Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics

أحواض استحمام وأحواض غسل 369336930وأحواض املراحيض وأغطيتها

وخزانات شطف املراحيض )سيفون( وما مياثلها من األدوات

الصحية، مصنوعة من لدائن

Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

أدوات مائدة وأدوات مطبخ وغيرها 369436940من األدوات املنزلية وأدوات الزينة،

مصنوعة من لدائن

Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics

أدوات بنائني، غير مصنفة في 369536950موضع آخر، مصنوعة من لدائن

Builders’ ware of plastics n.e.c.

- 98 -

أجزاء مصابيح، غير مصنفة 369636960في موضع آخر، وجتهيزات إنارة

وإشارات مضاءة ولوحات أسماء مضاءة وما مياثلها، مصنوعة من

لدائن

Parts n.e.c. of lamps, lighting fittings, illuminated signs, illuminated name-plates and the like, of plastics

أغطية رأس للوقاية؛ أغطية 3697رأس أخرى مصنوعة من مطاط

أو لدائن

Safety headgear; other headgear of rubber or plastics

Safety headgearأغطية رأس للوقاية36971

أغطية رأس أخرى مصنوعة من 36972مطاط أو لدائن

Other headgear of rubber or plastics

Electrical insulatingعازالت كهرباء من لدائن369836980fittings of plastics

أصناف من لدائن، غير مصنفة 369936990في موضع آخر

Articles of plastics n.e.c.

الزجاج واملنتجات الزجاجية 37القسمواملنتجات غير الفلزية األخرى غير

املصنفة في موضع آخر

Glass and glass products and other non-metallic products n.e.c.

Glass and glass productsالزجاج واملنتجات الزجاجية371

زجاج غير مشغول وزجاج 3711مسطح وزجاج مضغوط أو مشكل للبناء؛ مرايا زجاجية

Unworked glass, flat glass and pressed or moulded glass for construction; glass mirrors

زجاج كتل وفي شكل كرات 37111)بإستثناء الكرات الدقيقة( أو

قضبان أو أنابيب، غير مشغولة؛ فضالت ونفايات زجاج

Glass in the mass, in balls )except microspheres(, rods or tubes, unworked; waste and scrap of glass

زجاج مصبوب أو ملفوف أو 37112مسحوب أو مشكل بالنفخ، غير

مشغول، في شكل ألواح

Unworked cast, rolled, drawn or blown glass, in sheets

زجاج مصقول وزجاج مجلو 37113السطح أو ملمع، في شكل

ألواح

Float glass and surface ground or polished glass, in sheets

زجاج في شكل ألواح، محنى، أو 37114مشطوف أو منقوش، أو محفور،

أو مطلي بامليناء، أو مشغول بطريقة أخرى، ولكن بدون أطر،

إلخ

Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed, etc.

Safety glassزجاج مأمون37115

- 99 -

مرايا من زجاج، وحدات عازلة من 37116الزجاج متعدد اجلدران

Glass mirrors; multiple walled insulating units of glass

كتل تبليط، وطابوق، وبالط، 37117وأصناف أخرى من زجاج مضغوط أو مشكل، من النوع املستخدم في أغراض البناء أو اإلنشاءات؛ مصابيح معاجلة بالرصاص وما مياثلها؛ زجاج متعدد اخلاليا أو

زجاج رغوي، على شكل كتل أو ألواح أو أشكال مماثلة

Paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass, of a kind used for building or construction purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms

ألياف زجاجية وأصناف مصنوعة 3712منها، بإستثناء األقمشة

املنسوجة

Glass fibres and articles thereof, except woven fabrics

شلل، وضفائر، وخيوط، وجدائل 37121مجذوذة من زجاج

Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass

أنسجة رقيقة، وشباك، وحصر، 37129وحشايا، وألواح وأصناف أخرى مصنوعة من ألياف الزجاج، بإستثناء األقمشة املنسوجة

Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics

Other glass articlesمواد زجاجية أخرى3719

قناني، وبرطمانات، وقوارير، وأوعية 37191أخرى، مصنوعة من زجاج؛ من

النوع املستعمل لنقل البضائع أو تعبئتها، خالف األمبوالت

والسدادات واألغطية واملغالق األخرى، مصنوعة من زجاج

Bottles, jars, phials and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass

أغلفة من زجاج، مفتوحة، 37192وقطع زجاجية مصنوعة منها، للمصابيح الكهربائية وأنابيب األشعة الكاثودية وما شابهها

Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like

أوعية من زجاج من النوع 37193املستعمل للمائدة أو املطبخ

أو التواليت أو املكتب أو التزيني الداخلي أو ألغراض مماثلة

)بإستثناء القناني والبرطمانات املصنوعة من الزجاج وما

شابهها، والزينات املصنوعة الزجاج املشغول باملصابيح(

Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes )except bottles, jars and the like, of glass, and ornaments of lamp-worked glass(

- 100 -

زجاج الساعات واألصناف 37194املماثلة؛ زجاج النظارات غير

الطبية؛ كرات مجوفة من زجاج وأجزاؤها الدائرية املستخدمة في

صناعة تلك النظارات

Clock or watch glasses and similar glasses; glasses for spectacles, not optically worked; hollow glass spheres and their segments for the manufacture of such glasses

أدوات من زجاج للمختبرات 37195أو لالستعماالت الصحية أو الصيدلية؛ أمبوالت من زجاج

Laboratory, hygienic or

pharmaceutical glassware;

ampoules of glass

قطع مصابيح، غير مصنفة 37196في موضع آخر، وجتهيزات إنارة،

وإشارات مضاءة، ولوحات أسماء مضاءة وما مياثلها مصنوعة من

الزجاج

Parts n.e.c. of lamps, lighting fittings, illuminated signs, illuminated name-plates and the like, of glass

Electrical insulators ofعازالت كهربائية من زجاج37197glass

أصناف من زجاج، غير مصنفة 37199في موضع آخر، )مبا فيها

األوعية الزجاجية الداخلية في دوارق الثرموس، وأدوات اإلشارة

املصنوعة من الزجاج، واملكعبات الزجاجية املستخدمة في

الفسيفساء، واخلرز الزجاجي، والكرات الدقيقة الزجاجية،

والزينات املصنوعة من الزجاج املشغول باملصابيح(

Articles of glass n.e.c. )including glass inners for vacuum flasks, signalling glassware, glass cubes for mosaics, glass beads, glass microspheres and ornaments of lamp-worked glass(

Non-structural ceramicاألدوات اخلزفية غير اإلنشائية372ware

مغاسل وأحواض استحمام 372137210وأحواض مراحيض وخزانات

شطف وتركيبات صحية مماثلة، من خزف

Ceramic sinks, baths, water closet pans, flushing cisterns and similar sanitary fixtures

Ceramic household andأدوات منزلية وزينية من خزف3722ornamental articles

أدوات مائدة وأدوات مطبخ وأدوات 37221منزلية أخرى وأدوات التزين

“تواليت”، من خزف

Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles

متاثيل صغيرة وأدوات تزيني أخرى، 37222من خزف

Statuettes and other ornamental ceramic articles

- 101 -

أدوات غير إنشائية أخرى، من 3729خزف

Other non-structural ceramic wares

أدوات من خزف للمختبرات 37291أو لالستعماالت الكيميائية أو غيرها من االستعماالت

التقنية؛ أحواض غسيل وأحواض استحمام وأوعية مماثلة من النوع املستعمل في الزراعة، مصنوعة

من خزف؛ قدور وبرطمانات من خزف وأصناف مماثلة من النوع املستعمل في نقل السلع أو

تعبئتها

Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods

عازالت كهربائية من خزف؛ لوازم 37292عازلة من خزف لآلالت أو األجهزة

أو املعدات الكهربائية

Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics

أدوات غير إنشائية أخرى من 37299خزف، غير مصنفة في موضع

آخر

Other non-structural ceramic articles n.e.c.

منتجات حرارية ومنتجات طفلية 373إنشائية غير حرارية

Refractory products and structural non-refractory clay products

طوب وحجارة وبالط وسلع 373137310خزفية أخرى مصنوعة من تربات

سليكونية

Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous earths

طوب وحجارة وبالط وسلع 373237320إنشائية خزفية حرارية مماثلة، بإستثناء تلك املصنوعة من

التربات السليكونية

Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous earths

أنواع حرارية من األسمنت 373337330والبالط واخلرسانة وتركيبات

مماثلة، غير مصنفة في موضع آخر

Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c.

منتجات حرارية غير محروقة؛ 373437340سلع خزفية حرارية أخرى

Unfired refractory products; other refractory ceramic goods

- 102 -

طوب للبناء وحجارة تبليط 373537350أرضيات وبالط دعم أو حشو

وقرميد وقدور مداخن وطرابيش مداخن وقمصان مداخن وحليات

معمارية خزفية غير حرارية وسلع إنشائية خزفية غير حرارية

أخرى

Non-refractory ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles, roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic construction goods

أنابيب وقنوات ولوازم مزاريب 373637360وأنابيب خزفية غير حرارية

Non-refractory ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings

حجارة لوحية وحجارة رصف 373737370وبالط للمواقد أو اجلدران من اخلزف؛ مكعبات فسيفساء

خزفية وما مياثلها

Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; ceramic mosaic cubes and the like

Plaster, lime and cementأسمنت وجير وجص374

Plastersجص بأنواعه374137410

جير حي وجير مطفأ وجير 374237420هيدرولي

Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

Cement clinkersأسمنت مكتل غير مطحون374337430

أسمنت بورتالند وأسمنت 374437440ألومنيومي وأسمنت خبثي، وأصناف مماثلة من األسمنت

الهيدرولي بإستثناء ما كان في شكل كتل غير مطحونة )كلنكر(

Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements, except in the form of clinkers

Calcinated orدولوميت محروق أو مكتل374537450agglomerated dolomite

أصناف من اجلص واألسمنت 375واخلرسانة

Articles of concrete, cement and plaster

أنواع غير حرارية من املالط 375137510واخلرسانة

Non-refractory mortars and concretes

ألواح وكتل وأصناف مماثلة من 375237520ألياف نباتية أو قش أو فضالت اخلشب متكتلة بفعل مواد

الصقة معدنية

Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste agglomerated with mineral binders

أصناف مصنوعة من اجلص أو من 375337530تركيبات أساسها اجلص

Articles of plaster or of compositions based on plaster

- 103 -

بالط وحجارة لوحية وطابوق 375437540وأصناف مماثلة من األسمنت أو اخلرسانة أو احلجر االصطناعي

Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone

مكونات إنشائية جاهزة ألعمال 375537550البناء أو الهندسة املدنية، مصنوعة من األسمنت أو

اخلرسانة أو احلجر االصطناعي

Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone

أصناف أخرى من األسمنت أو 375637560اخلرسانة أو احلجر االصطناعي

Other articles of cement, concrete or artificial stone

أصناف من األسمنت 375737570األسبستوسي أو األسمنت

الليفي السيليولوزي أو ما شابه ذلك

Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

أحجار نصب أو بناء، وأصناف 376مصنوعة منها

Monumental or building stone and articles thereof

رخام، وحجر كلسي مترسب 376137610)ترافرتني(، ومرمر، مشغولة،

وأصناف مصنوعة منها )بإستثناء الترابيع وأحجار

التبليط ورصف الطرق وجوانبها، والبالط، واملكعبات، واألصناف

املماثلة(؛ حبيبات، ونحاتة، ومساحيق، ملونة اصطناعيا من الرخام واحلجر الكلسي املترسب

)ترافرتني( واملرمر

Marble, travertine and alabaster, worked, and articles thereof )except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles(; artificially coloured granules, chippings and powder of marble, travertine and alabaster

أحجار مشغولة أخرى للنصب أو 376937690البناء وأصناف مصنوعة منها؛

حبيبات ونحاتة ومساحيق أخرى، ملونة اصطناعيا من احلجر

الطبيعي، وأصناف مصنوعة من االردواز املكتل

Other worked monumental or building stone and articles thereof; other artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone; articles of agglomerated slate

منتجات معدنية ال فلزية أخرى 379غير مصنفة في موضع آخر

Other non-metallic mineral products n.e.c.

- 104 -

أرحية طواحني، وأحجار سن، 379137910وعجالت سن، وأصناف مماثلة،

بدون هياكل، لتشغيل األحجار، وأجزاء منها، من حجر طبيعي، أو من مواد شاحذة طبيعية أو

اصطناعية مكتلة أو من اخلزف؛ مساحيق أو حبيبات مواد شاحذة

طبيعية أو اصطناعية، على حوامل من نسج أو ورق أو مواد

أخرى

Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics; natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile, paper or other material

ألياف أسبستوسية مصنعة؛ 379237920مخاليط أساسها األسبستوس

أو األسبستوس وكربونات املغنيسيوم؛ أصناف من هذه اخملاليط أو من األسبستوس

Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures, or of asbestos

أصناف من األسفلت أو من مواد 379337930مماثلة

Articles of asphalt or of similar material

خالئط قيرية أساسها مواد 379437940حجرية طبيعية واصطناعية، والقار، األسفلت الطبيعي أو

املواد ذات الصلة

Bituminous mixtures based

on natural and artificial

stone materials and bitumen,

natural asphalt or related

substances as a binder

غرافيت اصطناعي؛ غرافيت 379537950غرواني )كولويدال( أو نصف

غرواني؛ مستحضرات أساسها الغرافيت أو كربون آخر على

أشكال نصف مصنوعة

Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures

Artificial corundumكوراندوم اصطناعي379637960

منتجات معدنية ال فلزية، غير 379937990مصنفة في موضع آخر )مبا في ذلك الصوف املعدني، أو

املواد املعدنية املمددة، أو ميكا مشغولة، أو أصناف من امليكا، أو مصنوعات غير كهربائية من

الغرافيت أو الكربون، ومصنوعات من اخلث(

Non-metallic mineral products n.e.c. )including mineral wool, expanded mineral materials, worked mica, articles of mica, non-electrical articles of graphite or other carbon and articles of peat(

أثاث؛ وسلع أخرى قابلة للنقل 38القسمغير مصنفة في موضع آخر

Furniture; other transportable goods n.e.c.

Furnitureأثاث381

- 105 -

Seatsمقاعد3811

Seats, primarily with metalمقاعد، ذات أطر معدنية أساسا38111frames

Seats, primarily withمقاعد، ذات أطر خشبية أساسا38112wooden frames

Other seatsمقاعد أخرى38119

أصناف أثاث أخرى، من النوع 3812املستعمل في املكاتب

Other furniture, of a kind used in offices

أصناف أثاث معدنية أخرى، من 38121النوع املستعمل في املكاتب

Other metal furniture, of a kind used in offices

أصناف أثاث خشبية أخرى، من 38122النوع املستعمل في املكاتب

Other wooden furniture, of a kind used in offices

أصناف أثاث خشبية أخرى، من 381338130النوع املستعمل في املطابخ

Other wooden furniture, of a kind used in the kitchen

أصناف أثاث أخرى، غير مصنفة 381438140في موضع آخر

Other furniture n.e.c

حوامل احلشايا؛ حشايا محتوية 381538150على نوابض أو محشوة أو مجهزة

من الداخل بأي مادة من املواد أو من املطاط اخللوي أو اللدائن،

مكسوة أو غير مكسوة

Mattress supports; mattresses, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered

Parts of furnitureأجزاء لألثاث381638160

Jewellery and relatedمجوهرات وأصناف ذات صلة382articles

آللئ طبيعية أو مستنبتة وغير 382138210مشغولة

Pearls, natural or cultured and unworked

آللئ مستنبتة، وأحجار كرمية أو 382238220

شبه كرمية، وأحجار كرمية أو شبه

كرمية تركيبية أو مجددة )بإستثناء

املاس املستخدم في األغراض

الصناعية واملرو )الكوارتز( الكهربائي

اإلجهادي(، مشغولة )بإستثناء ما

هو منشور أو مشقوق أو منحوت

بصورة بسيطة أو مشكل تشكيال

أوليا(، إال أنها غير منظومة بخيوط

أو مركبة أو مثبتة

Cultured pearls, precious or

semi-precious stones, and

synthetic or reconstructed

precious or semi-precious

stones )except industrial

diamonds and piezo-electric

quartz(, worked )except

simply sawn, cleaved, bruted

or roughly shaped(, but not

strung, mounted or set

- 106 -

ماس مستعمل في األغراض 382338230الصناعية، مشغول؛ تراب

ومساحيق أحجار كرمية وشبه كرمية، طبيعية أو تركيبية

Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones

مجوهرات وأصناف أخرى من 382438240معادن ثمينة أو من معادن مكسوة بقشرة من معادن

ثمينة؛ أصناف من لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أو من أحجار كرمية أو شبه كرمية )طبيعية أو تركيبية

أو مجددة(

Jewellery and other articles of precious metal or of metal clad with precious metal; articles of natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones )natural, synthetic or reconstructed(

Coinنقود معدنية382538250

Musical instrumentsأدوات موسيقية383

بيانو وغيره من األدوات املوسيقية 383138310الوترية ذات األصابع

Pianos and other keyboard stringed musical instruments

Other string musicalأدوات موسيقية وترية أخرى383238320instruments

أدوات موسيقية تعمل بالهواء 383338330)مبا في ذلك األرغن ذو األنابيب،

واألكورديون، وأدوات النفخ النحاسية(

Wind musical instruments )including pipe organs, accordians and brass-wind instruments(

أدوات موسيقية، ذات صوت يولد 383438340أو يتعني أن يضخم كهربائيا

Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically

أدوات موسيقية أخرى )مبا 383538350في ذلك األدوات التي تعمل بالقرع والعلب املوسيقية

واألوركستريون(؛ وأدوات موسيقية لتقليد األصوات؛

وصفارات وزمارات نداء وغيرها من أدوات النداء واإلشارة بالفم

Other musical instruments )including percussion instruments, musical boxes and fairground organs(; decoy calls; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments

أجزاء وتوابع لألدوات املوسيقية؛ 383638360أجهزة ضبط اإليقاع )مترونوم(، والشوكات املوسيقية وأنابيب

ضبط درجة النغم

Parts and accessories of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes

Sports goodsأدوات رياضة384

- 107 -

زالجات للتزلج على الثلج وغيرها 384138410من معدات التزلج على الثلج؛

زالقات للتزلج على اجلليد وزالقات بدواليب

Snow-skis and other snow-ski equipment; ice-skates and roller-skates

زالجات مائية، وألواح للتزحلق 384238420على األمواج املتكسرة، ومراكب

شراعية على هيئة ألواح ومعدات أخرى للرياضة املائية

Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment

أصناف ومعدات أللعاب اجلمباز أو 384338430أللعاب القوى

Gymnasium or athletics articles and equipment

أصناف ومعدات أخرى للرياضات 384438440أو األلعاب التي جتري في الهواء

الطلق

Other articles and equipment for sports or outdoor games

قضبان صيد األسماك وغيرها 384538450من عدد صيد األسماك؛ وشبكات التقاط األسماك والفراشات وما مياثلها من الشبكات؛ و”طيور”

تقليدية )تغريرية( وما مياثلها من لوازم الصيد أو الرماية

Fishing rods and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ”birds“ and similar hunting or shooting requisites

Games and toysألعاب ولعب385

عربات دمى؛ ولعب مصممة 385138510لركوب األطفال بدواليب )عجالت(

Dolls’ carriages; wheeled toys designed to be ridden by children

دمى متثل كائنات بشرية؛ لعب 385238520متثل حيوانات أو كائنات غير

بشرية

Dolls representing human beings; toys representing animals or non-human creatures

أجزاء وتوابع لدمى متثل كائنات 385338530بشرية

Parts and accessories of dolls representing human beings

لعب قطارات كهربائية، وخطوط 385438540قطارات وإشارات وغيرها من التوابع لها؛ مجموعات مناذج

مصغرة للتركيب ومجموعات تركيب ولعب تركيب أخرى

Toy electric trains and tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size )”scale“( model assembly kits and other construction sets and constructional toys

Puzzlesلعب الصور اجملزأة385538550

لعب أخرى )مبا في ذلك لعب على 385638560هيئة أدوات موسيقية(

Other toys )including toy musical instruments(

Playing cardsورق لعب )كوتشينة(385738570

- 108 -

ألعاب فيديو، من النوع املستعمل 3858مع جهاز استقبال تلفزيوني

Video games of a kind used with a television receiver

Video game consolesألعاب الفيديو38581

خراطيش برمجيات أللعاب 38582الفيديو

Software cartridges for video game consoles

أصناف أخرى أللعاب التسلية، 385938590وألعاب الطاولة أو ألعاب في احملالت العامة )مبا في ذلك

البلياردو والبنيول ومناضد خاصة أللعاب الكازينوهات ومعدات

آلية ملالعب كرة البولينغ(، بإستثناء ألعاب الفيديو من النوع

املستعمل مع جهاز استقبال تلفزيوني

Other articles for funfair, table or parlour games )including articles for billiards, pintables, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment(, except video games of a kind used with a television receiver

أراجيح دوارة، وأراجيح، ومنصات 386ألعاب الرماية، وألعاب تسلية

أخرى متنقلة

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements

أراجيح دوارة، وأراجيح، ومنصات 386038600ألعاب الرماية، وألعاب تسلية

أخرى متنقلة

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements

Prefabricated buildingsمبان جاهزة387

Prefabricated buildingsمبان جاهزة3870

,Prefabricated buildingsمبان جاهزة، من خشب38701of wood

,Prefabricated buildingsمبان جاهزة، من معادن38702of metal

Prefabricated buildings, ofمبان جاهزة، من لدائن38703plastics

Prefabricated buildings, ofمبان جاهزة، من أسمنت38704concrete

أصناف مصنعة أخرى، غير 389مصنفة في موضع آخر

Other manufactured articles n.e.c.

أقالم حبر وأقالم رصاص وأختام 3891وأشرطة لآلالت الكاتبة وما

مياثلها من األشرطة، وختامات وأصناف مماثلة

Pens, pencils, stamps, typewriter or similar ribbons, ink-pads and similar articles

- 109 -

أقالم حبر، وأقالم استنساخ 38911)ستيلو(، وأقالم رصاص،

وماسكات أقالم احلبر، وماسكات أقالم الرصاص، وماسكات مماثلة وأجزاؤها؛ وأقالم تلوين )باستيل(،

ورصاص أقالم، وأقالم ملونة للرسم، وأقالم فحم وطباشير

للرسم

Pens, duplicating stylos, pencils, pen-holders, pencil-holders and similar holders, and parts thereof; crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals and chalks

أختام تواريخ أوأختام غلق أو 38912أختام عدادة، وأصناف مماثلة يدوية؛ صفافات حروف يدوية وأجهزة طباعة يدوية تشتمل على صفافات من هذا النوع؛ أشرطة لآلالت الكاتبة أو ما مياثلها من األشرطة، معدة

ألغراض الطبع؛ ختامات

Date, sealing or numbering stamps, and the like, designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such sticks; typewriter or similar ribbons, prepared for giving impressions; ink-pads

مظالت مطر، وشماسي، وعصى 3892للسير وعصى مبقاعد، وسياط، ومقابض سياط مستخدمة في

ركوب اخليل، وأزرار، وكباشات ومثبتات )كالبية( كباسة وأزرار

كباسة، وحابكات مسننة وأجزاؤها؛ وأزرار غير تامة الصنع

Umbrellas, sun-umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs, slide fasteners and parts thereof; button blanks

مظالت مطر، وشماسي، وعصى 38921سير، وعصى مبقاعد، وسياط،

ومقابض سياط مستخدمة في ركوب اخليل، وما مياثلها

Umbrellas, sun-umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like

أجزاء، وزخارف، وتوابع ملظالت 38922مطر، وشماسي، وعصى سير،

وعصى مبقاعد، وسياط، ومقابض سياط مستخدمة في ركوب

اخليل، وما مياثلها

Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun-umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like

كباسات، مثبتات )كالبية( 38923كباسة، وأزرار كباسة وأجزاء لها؛

أزرار؛ حابكات مسننة

Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts therefor; buttons; slide fasteners

- 110 -

قوالب أزرار وأجزاء أزرار أخرى؛ 38924أزرار غير تامة الصنع؛ وأجزاء

للحابكات املسننة

Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners

Linoleumلينوليوم389338930

صفائح وأفالم وورق وورق مقوى 3894ونسج للتصوير الفوتوغرافي،

مصورة

Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed

صفائح وأفالم وورق وورق مقوى 38941ونسج للتصوير الفوتوغرافي،

مصورة ولكن غير مظهرة

Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed

صفائح وأفالم للتصوير 38942الفوتوغرافي، مصورة ومظهرة، خالف أفالم التصوير السينمائي

Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film

أفالم التصوير السينمائي، 389538950مصورة ومظهرة، صامتة أو

ناطقة أو مسجلة للصوت فقط

Motion picture film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track

لوحات وصور ورسوم وصور أصلية 3896محفورة أو مطبوعة بالضغط

أو باحلجر )ليتوغرافيا(؛ منحوتات ومتاثيل أصلية من جميع املواد؛ طوابع بريدية )وطوابع إيرادات وطوابع مدموغة بأختام البريد ومغلفات بريدية( وقرطاسية بريدية ) أوراق مدموغة( وما مياثلها؛ ومجموعات وقطع

جملموعات علم احليوان أو النبات أو املعادن أو التشريح أو التاريخ أو احلفريات القدمية أو اإلتنوغرافيا؛

اآلثار

Paintings, drawings and pastels; original engravings, prints and lithographs; original sculptures and statuary, in any material; postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery )stamped paper( and the like; collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, ethnographic or numismatic interest; antiques

- 111 -

لوحات وصور ورسوم وصور أصلية 38961محفورة أو مطبوعة بالضغط

أو باحلجر )ليتوغرافيا(؛ منحوتات ومتاثيل أصلية من جميع املواد

Paintings, drawings and pastels; original engravings, prints and lithographs; original sculptures and statuary, in any material

طوابع بريدية )وطوابع إيرادات 38962وطوابع مدموغة بأختام البريد ومغلفات بريدية( وقرطاسية بريدية ) أوراق مدموغة( وما

مياثلها

Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery )stamped paper( and the like

مجموعات وقطع جملموعات علم 38963احليوان أو النبات أو املعادن أو

التشريح أو التاريخ أو احلفريات القدمية أو اإلتنوغرافيا؛ اآلثار

Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, ethnographic or numismatic interest; antiques

شعر بشري؛ صوف أو غيره من وبر 3897احليوان أو مواد نسيجية أخرى؛ شعور مستعارة للرأس واللحى املستعارة واحلواجب واألهداب

والضفائر وما مياثلها؛ أصناف من شعر بشري غير مصنفة في

موضع آخر؛ شعر خيل

Human hair; wool or other animal hair or other textile materials; wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like; articles of human hair n.e.c.; horsehair

شعر بشري، غير مشغول، سواء 38971كان أو لم يكن مغسوال أو منزوعا

دهنه؛ فضالت شعر بشري

Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair

شعر بشري، مصفف أو منعم 38972أو مقصور اللون أو محضر بأية طريقة أخرى؛ صوف أو وبر، أو مواد نسجية أخرى، محضرة لالستعمال في صنع الشعور املستعارة أو ما مياثلها؛ شعور

مستعارة للرأس، واللحى، واحلواجب، واألهداب، والضفائر وما مياثلها، من شعري بشري أو من وبر أو من مواد نسجية؛

مصنوعات من شعر بشري غير مصنفة في موضع آخر

Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like; wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair n.e.c.

- 112 -

Other articlesأصناف أخرى3899

أصناف لألعياد واملهرجانات أو 38991غيرها من أصناف املالهي التي

تشمل ألعاب احلواة وألعاب املفاجآت

Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes

Baby carriages and partsعربات أطفال وأجزاؤها38992thereof

مكانس وفراجني ومماسح لألرض 38993آلية مشغلة يدويا )غير املزودة مبحرك( ومماسح ومنافض غبار معدة من الريش؛ حزم وخصل محضرة لصناعة املكانس أو الفراجني؛ لينات وأسطوانات للرسم أو الدهان؛ مساحات مطاطية )غير األسطوانية(

Brooms, brushes, hand-operated mechanical floor sweepers )not motorized(, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees )other than roller squeegees(

قداحات للفائف السجائر، 38994وقداحات أخرى؛ غاليني تدخني ومباسم التدخني وأجزاؤها؛ أمشاط ومثبتات شعر وما

مياثلها؛ دبابيس شعر، دبابيس لتجعيد الشعر، مشابك جتعيد

مثبتة للشعر، ومجعدات الشعر وأصناف مماثلة )بإستثناء األجهزة

احلرارية الكهربائية( وأجزاؤها؛ نافثات عطور وما مياثلها من مرشات التواليت، وتركيباتها

ورؤوسها؛ لينات وذاريات مساحيق زينة أو تواليت

Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders, and parts thereof; combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like )except electro-thermic apparatus(, and parts thereof; scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations

أجزاء لقداحات اللفائف 38995)السجائر( والقداحات األخرى )عدا أحجار القدح والفتائل(؛ سبائك قدح؛ أصناف من املواد القابلة لألحتراق، غير مصنفة

في موضع آخر

Parts of cigarette lighters and other lighters )except flints and wicks(; pyrophoric alloys; articles of combustible materials n.e.c.

- 113 -

أدوات وأجهزة ومناذج معدة 38996خصيصا للشرح، وال تصلح لإلستعمال في أغراض أخرى

Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes, unsuitable for other uses

Imitation jewelleryحلي غواية )تقليدية(38997

Matchesثقاب38998

أصناف غير مصنفة في موضع 38999آخر )من بينها شموع وما مياثلها،

وجلود طيور بريشها، واألزهار االصطناعية، وأصناف الترفيه،

واملناخل اليدوية والغرابيل اليدوية، والقناني العازلة )ترامس(، ودمى للخياطني،

ومناذج متحركة للعرض واإلعالن، وأجزاؤها، غير مصنفة في موضع

آخر(

Articles n.e.c. )including candles, tapers, skins of birds with their feathers, artificial flowers, entertainment articles, hand sieves, hand riddles, vacuum flasks, tailors dummies, animated displays used for shop window dressing, and parts n.e.c.(

Wastes or scrapsنفايات أوفضالت39القسم

نفايات الصناعات الغذائية 391وصناعة التبغ

Wastes from food and tobacco industry

أحشاء خام، غير صاحلة لألكل 391139110)تشمل شعر اخلنازير اخلشن

وشعر احلصان وأمعاء احليوانات، أحشاء حيوانية وجلود وريش طير

وعظام وعاج(

Raw offal, inedible )including pigs’ bristles, horse hair, animal guts, bird skins, feathers, bones and ivory(

نخالة وغيرها من مخلفات ناجتة 391239120عن معاجلة احلبوب أو النباتات

البقولية؛ ومواد ونفايات نباتية، ومخلفات ونواجت عرضية نباتية،

سواء كانت أو لم تكن على هيئة كريات، من األنواع املستخدمة

في أغذية احليوانات، غير مصنفة في موضع آخر

Bran and other residues from the working of cereals or legumes; vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding n.e.c.

مخلفات صناعة النشاء وما 391339130مياثلها من اخمللفات

Residues of starch manufacture and similar residues

- 114 -

لب البنجر، وتفل قصب السكر، 391439140وغيرها من نفايات صناعة

السكر

Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture

قشور وعصافات وغالالت الكاكاو 391539150ونفايات الكاكاو األخرى، قشور

وعصف النب

Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste; coffee husks and skins

Brewing or distilling dregsتفل ونفايات التخمير أو التقطير391639160and waste

Wine lees; argolتفل النبيذ؛ طرطير خام391739170

Tobacco refuseفضالت تبغ391839180

Non-metal wastes orنفايات وفضالت غير معدنية392scraps

Miscellaneous textileفضالت نسيجية متنوعة3921wastes

Silk wasteفضالت حرير39211

فضالت صوف أو فضالت وبر 39212حيوانات ناعم أو خشن

Waste of wool or of fine or coarse animal hair

مواد معاجلة بأسنان “غارنيت” من 39213الصوف أو وبر احليوانات الناعم

أو اخلشن

Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair

فضالت قطن، بإستثناء املواد 39214املعاجلة بأسنان “غارنيت”

Cotton waste, except garnetted stock

فضالت قطن أخرى؛ مواد معاجلة 39215بأسنان “غارنيت”

Other cotton waste; garnetted stock

Waste of man-made fibresفضالت ألياف اصطناعية39216

أسمال وغيرها من أصناف 39217املنسوجات البالية

Worn clothing and other worn textile articles

خرق، وفضالت جدالت وأمراس 39218وحبال وكوابل، وأصناف بالية من

اجلدالت أو االمراس أو احلبال أو الكوابل من مواد نسجية

Rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials

فضالت جلد مدبوغ، ونشارة جلد 392239220مدبوغ، مسحوق ودقيق

Waste of leather, leather dust, powder and flour

قلوبات متخلفة عن صناعة 392339230لب اخلشب وتشمل سلفونات

اخلشبني )اللغنني( ولكنها التشمل زيت الصنوبر الراتنجي

Residual lyes from the

manufacture of wood pulp,

including lignin sulphonates,

but excluding tall oil

- 115 -

فضالت وقصاصات ورق أو ورق 392439240مقوى

Waste and scrap of paper or paperboard

فضالت وقالمات وقصاصات 392539250من مطاط )بإستثناء املطاط القاسي( ومساحيق وحبيبات

مأخوذة منها

Waste, parings and scrap of rubber )except hard rubber( and powders and granules obtained therefrom

إطارات هوائية مستعملة من 392639260املطاط

Used pneumatic tyres of rubber

فضالت أو قشارات أو نفايات 392739270لدائن

Waste, parings and scrap of plastics

نشارة خشب ونفايات وفضالت 392839280خشب

Sawdust and wood waste and scrap

نفايات أو فضالت أخرى، غير 392939290معدنية

Other non-metal waste or scrap

Metal wastes or scrapsنفايات أو فضالت معدنية393

خبث وكدارة وقشور وفضالت 393139310أخرى متخلفة عن صنع احلديد

أو الصلب

Slag, dross, scalings

and other waste from the

manufacture of iron or steel

رماد وفضالت )غير الناجتة عن 393239320صناعة احلديد أوالصلب( محتوية

على فلزات أو مركبات فلزية، بإستثناء املعادن الثمينة

Ash and residue )except from

the manufacture of iron or

steel(, containing metals or

metallic compounds, except

precious metals

Waste and scrap ofنفايات وفضالت معادن ثمينة3933precious metal

نفايات وفضالت من ذهب أو من 39331معادن مكسوة بغطاء من ذهب

Waste and scrap of gold or of metal clad with gold

فضالت ونفايات فلزات ثمينة 39332)غير الذهب( أو فضالت ونفايات فلزات مكسوة بفلزات ثمينة

)غير الذهب(

Waste and scrap of precious

metal )except gold( or of

metal clad with precious

metal )except gold(

رماد يحتوي على معادن ثمينة أو 39333مركبات معادن ثمينة

Ash containing precious metal or precious metal compounds

Ferrous waste and scrapفضالت ونفايات حديدية393439340

صبب نفايات حديدية أو فوالذية 393539350إلعادة صهرها

Remelting scrap ingots of iron or steel

Waste and scrap of otherفضالت ونفايات معدنية أخرى3936metals

- 116 -

Waste and scrap ofفضالت ونفايات نحاسية39361copper

Waste and scrap of nickelفضالت ونفايات نيكل39362

Waste and scrap ofفضالت ونفايات أملونيوم39363aluminium

Waste and scrap of leadفضالت ونفايات رصاص39364

Waste and scrap of zincفضالت ونفايات زنك39365

Waste and scrap of tinفضالت ونفايات قصدير39366

فضالت ونفايات تنغسنت وموليبدنوم 39367

وتنتالوم ومغنيسيوم وكوبالت

وكادميوم وتيتانيوم وزركونيوم

وبريليوم وغاليوم وهافنيوم وانديوم

ونيوبيوم ورنيوم وثاليوم

Waste and scrap of tungsten, molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, cadmium, titanium, zirconium, beryllium and thallium

فضالت ونفايات انتيمون 39368وكروميوم

Waste and scrap of antimony and chromium

سفن ومنشآت طافية أخرى 393739370للتفكيك والتحطيم

Vessels and other floating structures for breaking up

فضالت ونفايات اخلاليا األولية، 393839380والبطاريات األولية واملركمات

الكهربائية؛ اخلاليا األولية والبطاريات األولية واملركمات

الكهربائية املستهلكة

Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, primary batteries and electric accumulators

Other wastes and scrapsنفايات وفضالت أخرى399

Municipal wasteنفايات البلديات399139910

Sewage sludgeرواسب اجملاري399239920

النفايات الطبية، مبا فيها 3993النفايات الصيدالنية

Clinical waste, including pharmaceutical waste

Pharmaceutical wasteنفايا صيدالنية39931

Other clinical wasteالنفايات الطبية األخرى39939

Waste organic solventsاملذيبات العضوية للنفايات399439940

نفايات من الصناعات الكيميائية 399539950أو الصناعات املترابطة

Wastes from chemical or allied industries

نفايات أخرى غير مصنفة في 399939990موضع آخر

Other wastes n.e.c.

- 117 -

املنتجات املعدنية واآلالت 4البابواملعدات

Metal products, machinery and equipment

Basic metalsالفلزات القاعدية41القسم

Basic iron and steelاحلديد والصلب القاعديان411

املواد األولية لصناعة احلديد 4111والصلب

Primary materials of the iron and steel industry

حديد غفل وحديد زهر مرآوي 41111)شبيغل( بشكل صبب أو كتل

بأشكال أولية أخرى

Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms

Ferro-manganeseحديد - منغنيز )فيرومنغنيز(41112

Ferro-chromiumحديد - كروم )فيروكروم(41113

Ferro-nickelحديد - نيكل )فيرونيكل(41114

Other ferro-alloysسبائك حديدية أخرى41115

منتجات حديدية مستحضرة 41116باالختزال املباشر لركاز احلديد ومنتجات حديدية إسفنجية

أخرى، كتالً أو كريات أو بأشكال مماثلة؛ حديد ذو نقاوة ال تقل

عن 99,94 في املائة وزناً، كتالً أو كريات أو بأشكال مماثلة

Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99.94%, in lumps, pellets or similar forms

حبيبات ومساحيق من احلديد 41117الغفل، احلديد الزهر املرآوي

)شبيغل(، أو احلديد أو الصلب

Granules and powders, of pig iron and spiegeleisen, or steel

Crude steelصلب خام4112

الصلب غير السبائكي 41121على شكل صبب أو أشكال أولية أخرى، ومنتجات شبه تامة الصنع من الصلب غير

السبائكي

Non-alloy steel in ingots or other primary forms, and semi-finished products of non-alloy steel

صلب سبائكي على شكل صبب 41122أو أشكال أولية أخرى ومنتجات

شبه تامة الصنع من صلب سبائكي

Alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of alloy steel

Products of iron or steelمنتجات من احلديد والصلب412

- 118 -

منتجات مدلفنة مسطحة من 4121الصلب، لم يجاوز تشكيلها

الدلفنة على الساخن

Flat-rolled products of steel, not further worked than hot-rolled

منتجات مدلفنة مسطحة من 41211الصلب غير السبائكي، لم يجاوز تشكيلها الدلفنة على الساخن،

وعرضها 600 ميلليمتر أو أكثر

Flat-rolled products of non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of 600 mm or more

منتجات مدلفنة مسطحة 41212الصلب غير السبائكي، لم يجاوز تشكيلها الدلفنة على الساخن،

وعرضها أقل من 600 ميلليمتر

Flat-rolled products of non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of less than 600 mm

منتجات مدلفنة مسطحة 41213من صلب سبائكي، لم يجاوز

تشكيلها الدلفنة على الساخن، وعرضها 600 ميلليمتر أو أكثر

)بإستثناء املنتجات املصنوعة من الصلب السيليكوني الكهربائي(

Flat-rolled products of alloy steel )except of silicon-electrical steel(, not further worked than hot-rolled, of a width of 600mm or more

منتجات مدلفنة مسطحة 41214من صلب سبائكي )بإستثناء

املنتجات املصنوعة من الصلب السيليكوني الكهربائي أو صلب آالت القطع السريع(، لم يجاوز

تشكيلها الدلفنة على الساخن، وعرضها أقل من 600 ميلليمتر

Flat-rolled products of alloy steel )except of silicon-electrical or high-speed steel(, not further worked than hot-rolled, of a width of less than 600 mm

منتجات مدلفنة مسطحة من 4122الصلب، لم يجاوز تشكيلها

الدلفنة على البارد

Flat-rolled products of steel, not further worked than cold-rolled

منتجات مدلفنة مسطحة من 41221الصلب غير السبائكي، لم يجاوز

تشكيلها الدلفنة على البارد، وعرضها 600 ميلليمتر أو أكثر

Flat-rolled products of non-alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of 600 mm or more

منتجات مدلفنة مسطحة من 41222الصلب غير السبائكي، لم يجاوز

تشكيلها الدلفنة على البارد، وعرضها أقل من 600 ميلليمتر

Flat-rolled products of non-alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of less than 600 mm

- 119 -

منتجات مدلفنة مسطحة 41223من صلب سبائكي، لم يجاوز تشكيلها الدلفنة على البارد، وعرضها 600 ميلليمترأو أكثر

)بإستثناء املنتجات املصنوعة من الصلب السيليكوني الكهربائي(

Flat-rolled products of alloy steel )except of silicon-electrical steel(, not further worked than cold-rolled, of a width of 600mm or more

منتجات مدلفنة مسطحة 41224من صلب سبائكي )بإستثناء

املنتجات املصنوعة من الصلب السيليكوني الكهربائي أو صلب آالت القطع السريع(، لم يجاوز تشكيلها الدلفنة على البارد، وعرضها أقل من 600 ميلليمتر

Flat-rolled products of alloy steel )except of silicon-electrical or high-speed steel(, not further worked than cold-rolled, of a width of less than 600 mm

منتجات مدلفنة مسطحة 4123من الصلب، يجاوز تشكيلها

الدلفنة على الساخن أو الدلفنة على البارد؛ منتجات

مدلفنة مسطحة من الصلب السيليكوني الكهربائي أو صلب آالت القطع السريع، وإن كانت

مشغولة

Flat-rolled products of steel, further worked than hot-rolled or cold-rolled; flat-rolled products of silicon-electrical and high-speed steel, whether or not further worked

منتجات مدلفنة مسطحة من 41231الصلب غير السبائكي، مكسوة أو مطلية أو مغطاة أو مشغولة

بطريقة أخرى

Flat-rolled products of non-alloy steel, clad, plated, coated or otherwise further worked

منتجات مدلفنة مسطحة من 41232صلب ال يصدأ، مشغولة

Flat-rolled products of stainless steel, further worked

منتجات مدلفنة مسطحة من 41233الصلب السيليكوني الكهربائي

Flat-rolled products of silicon-electrical steel

منتجات مدلفنة مسطحة 41234من صلب آالت القطع السريع،

وعرضها أقل من 600 ميلليمتر، لم يجاوز تشكيلها الدلفنة على

البارد وعلى الساخن

Flat-rolled products of high-speed steel of a width of less than 600 mm, not further worked than hot- or cold-rolled

منتجات مدلفنة مسطحة من 41239صلب سبائكي، غير مصنفة في

موضع آخر

Flat-rolled products of alloy steel, n.e.c., further worked

قضبان وأسياخ من احلديد أو 4124الصلب، مدلفنة على الساخن

Bars and rods, hot-rolled, of iron or steel

- 120 -

قضبان وأسياخ، مدلفنة على 41241الساخن، بشكل لفات ملفوفة

لفا غير منتظم، من احلديد أو من الصلب غير السبائكي

Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel

قضبان وأسياخ أخرى من احلديد 41242أو من الصلب غير السبائكي،

لم يجاوز تشكيلها التطريق أو الدلفنة على الساخن أو السحب

على الساخن أو البثق على الساخن، ولكن تشمل القضبان واألسياخ املفتولة بعد الدلفنة

Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling

قضبان وأسياخ، مدلفنة على 41243الساخن، بشكل لفات ملفوفة لفا غير منتظم، من صلب ال

يصدأ أو من صلب سبائكي آخر

Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of alloy steel

قضبان وأسياخ من صلب غير 41244سبائكي، لم يجاوز تشكيلها

الطرق أو الدلفنة على الساخن أو السحب عاى الساخن أو البثق )بإستثناء القضبان واألسياخ من صلب آالت القطع السريع أو من الصلب السيليكوني املنغنيزي(

Bars and rods of alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or extruded )except bars or rods of high-speed steel or silico-manganese steel(

زوايا وأشكال ومقاطع من 4125احلديد أو الصلب غير السبائكي،

لم يجاوز تشكيلها الدلفنة على الساخن أو السحب على

الساخن أو البثق؛ ستائر دعم من الصلب؛ زوايا وأشكال ومقاطع

ملحومة، من الصلب؛ مواد إلنشاء خطوط السكك احلديدية

أو الترام من الصلب

Angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of iron or non-alloy steel; sheet piling of steel; welded angles, shapes and sections, of steel; railway or tramway track construction material of steel

زوايا وأشكال ومقاطع من احلديد 41251أو من الصلب غير السبائكي، لم يجاوز تشكيلها الدلفنة

على الساخن أو السحب على الساخن أو البثق

Angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of iron or non-alloy steel

ستائر دعم، من احلديد أو الصلب؛ 41252زوايا وأشكال ومقاطع ملحومة،

من احلديد أو الصلب

Sheet piling of iron or steel and welded angles, shapes and sections of iron or steel

- 121 -

مواد إلنشاء خطوط السكك 41253احلديدية أو الترام من احلديد أو

الصلب

Railway or tramway track construction material of iron or steel

قضبان وأسياخ وزوايا وأشكال 4126ومقاطع من احلديد أو الصلب، مجهز على البارد أو مشغول بطريقة أخرى؛ زوايا وأشكال ومقاطع من صلب سبائكي،

مجهز بالدلفنة أو احلدادة على الساخن؛ أسالك من صلب

Bars, rods, angles, shapes and sections, cold-processed or further worked, of iron or steel; angles, shapes and sections, hot-rolled, hot-drawn or extruded, of alloy steel; steel wire

قضبان وأسياخ مشكلة على 41261البارد ومت جتهيزها وإنهاؤها على البارد، من احلديد أو من الصلب

غير السبائكي

Bars and rods, cold-formed, cold-finished or further worked, of iron or non-alloy steel

زوايا وأشكال ومقاطع مشكلة 41262على البارد ومت جتهيزها وإنهاؤها على البارد، من احلديد أو الصلب

غير السبائكي

Angles, shapes and sections, cold-formed, cold-finished or further worked, of iron or non-alloy steel

أسالك من احلديد أو من الصلب 41263غير السبائكي

Wire of iron or non-alloy steel

قضبان وأسياخ من صلب 41264سبائكي، مجهز باحلدادة على

البارد أو إمتام التجهيز على البارد )عدا القضبان واألسياخ من صلب آالت القطع السريع أو

الصلب السيليكوني املنغنيزي(

Bars and rods, cold-formed or cold-finished, of alloy steel )except bars or rods of high-speed steel or silico-manganese steel(

قضبان وأسياخ من صلب 41265سبائكي يجاوز تشكيله احلدادة

على البارد أو الساخن

Bars and rods of alloy steel, further worked than hot- or cold-processed

زوايا وأشكال ومقاطع من صلب 41266سبائكي

Angles, shapes and sections, of alloy steel

Wire of alloy steelأسالك من صلب سبائكي41267

قضبان وأسياخ من صلب 4127آالت القطع السريع والصلب

السيليكوني املنغنيزي؛ قضبان وأسياخ املثاقب اجملوفة من صلب

Bars and rods of high-speed steel and silico-manganese steel; hollow drill bars and rods of steel

قضبان وأسياخ من صلب آالت 41271القطع السريع

Bars and rods of high-speed steel

- 122 -

قضبان وأسياخ من الصلب 41272السيليكوني املنغنيزي

Bars and rods of silico-manganese steel

قضبان وأسياخ املثاقب اجملوفة 41273من صلب

Hollow drill bars and rods, of steel

أنابيب ومواسير وأشكال جوفاء، 4128من الصلب

Tubes, pipes and hollow profiles, of steel

مواسير خطوط األنابيب، من 41281النوع املستعمل في خطوط أنابيب النفط أو الغاز، غير

ملحومة، من الصلب

Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel

أغلفة وأنابيب ومواسير حفر، 41282من النوع املستعمل في حفر آبار النفط أو الغاز، غير ملحومة، من

صلب

Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel

أنابيب ومواسير ذات مقطع 41283عرضي دائري، غير ملحومة

Other tubes and pipes, of circular cross-section, seamless

أنابيب ومواسير، غير ذات مقطع 41284عرضي دائري وأشكال جوفاء، غير

ملحومة، من صلب

Tubes and pipes, of non-circular cross-section and hollow profiles, seamless, of steel

مواسير خطوط األنابيب، من النوع 41285

املستعمل في خطوط أنابيب النفط

أو الغاز، ملحومة، من الصلب

Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of steel

أغلفة وأنابيب من النوع 41286املستعمل في حفر آبار النفط أو

الغاز، ملحومة، من صلب

Casing and tubing, of a kind used in the drilling for oil or gas, welded, of steel

أنابيب ومواسير أخرى، ذات 41287مقطع عرضي دائري، ملحومة،

من صلب

Other tubes and pipes, of circular cross-section, welded, of steel

أنابيب ومواسير أخرى، غير ذات 41288مقطع عرضي دائري، ملحومة،

من صلب

Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of steel

أنابيب ومواسير أخرى، مثل 41289اجملوفة أو املبرشمة أو املغلقة

بطريقة مماثلة

Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed

أنابيب ومواسير وأشكال جوفاء 4129

من احلديد الزهر وصلب زهر واللوازم

املتصلة بها؛ لوازم أنابيب أو مواسير

من صلب غير صلب زهر

Tubes, pipes and hollow profiles

of cast-iron and cast-steel and

related fittings; tube or pipe

fittings of steel other than cast

- 123 -

أنابيب ومواسير وأشكال مجوفة، 41291من احلديد الزهر؛ أنابيب ومواسير

من صلب زهر مركزي

Tubes, pipes and hollow profiles of cast-iron; tubes and pipes of centrifugally cast-steel

لوازم أنابيب أو مواسير، من حديد 41292زهر أو صلب زهر

Tube or pipe fittings, of cast-iron or of cast-steel

لوازم أنابيب أو مواسير، من صلب 41293غير صلب زهر

Tube or pipe fittings, of steel other than cast-steel

فلزات ثمينة قاعدية وفلزات 413مكسوة بفلزات ثمينة

Basic precious metals and metals clad with precious metals

فضة )مبا في ذلك الفضة املطلية 413141310بالذهب أو البالتني(، غير مطروقة أو بأشكال شبه تامة الصنع، أو

بشكل مسحوق

Silver )including silver plated with gold or platinum(, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form

ذهب )مبا في ذلك الذهب املطلي 413241320بالبالتني(، غير مطروق أو بأشكال

شبه تامة الصنع، أو بشكل مسحوق

Gold )including gold plated with platinum(, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form

بالتني، غير مطروق أو بأشكال 413341330شبة تامة الصنع، أو بشكل

مسحوق

Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form

فلزات عادية أو فضة، مكسوة 413441340بالذهب، لم يجاوز تشكيلها

جعلها شبه تامة الصنع

Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured

فلزات عادية مكسوة بالفضة، 413541350وفلزات عادية أو فضة أو ذهب مكسوة بالبالتني، لم يجاوز تشكيلها جعلها شبه تامة

الصنع

Base metals clad with silver, and base metals, silver or gold clad with platinum, not further worked than semi-manufactured

نحاس ونيكل وألومنيوم وألومنيا 414ورصاص وزنك وقصدير، غير

مطروق

Copper, nickel, aluminium, alumina, lead, zinc and tin, unwrought

نحاس، غير مطروق؛ طليات 4141نحاسية مطفأة اللمعة؛ نحاس

أسمنتي

Copper, unwrought; copper mattes; cement copper

طليات نحاسية مطفأة اللمعة؛ 41411نحاس أسمنتي

Copper mattes; cement copper

- 124 -

نحاس غير منقى؛ أقطاب )أنودات( 41412نحاسية للتنقية بالتحليل

الكهربائي

Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining

نحاس منقى وسبائك نحاسية، 41413غير مطروقة؛ سبائك نحاسية

رئيسية

Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper

نيكل، غير مطروق؛ منتجات 4142وسيطة مليتالورجيا النيكل

Nickel, unwrought; intermediate products of nickel metallurgy

طليات النيكل املطفأة اللمعة، 41421ولبائد أكسيد النيكل، وغيرها

من املنتجات الوسيطة مليتالورجيا النيكل

Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy

Unwrought nickelنيكل غير مطروق41422

;Aluminium, unwroughtألومنيوم، غير مشكل؛ ألومينا4143alumina

Unwrought aluminiumألومنيوم غير مطروق41431

ألومينا ) أكسيد ألومنيوم(، 41432بإستثناء الياقوت األصطناعي

Alumina )aluminium oxide(, except artificial corundum

رصاص وزنك وقصدير، غير 4144مطروق

Lead, zinc and tin, unwrought

Lead, unwroughtرصاص، غير مطروق41441

Zinc, unwroughtزنك، غير مطروق41442

Tin, unwroughtقصدير، غير مطروق41443

منتجات شبة تامة الصنع من 415النحاس والنيكل واأللومنيوم والرصاص والزنك والقصدير أو

سبائكها

Semi-finished products of copper, nickel, aluminium, lead, zinc and tin or their alloys

منتجات شبة تامة الصنع من 4151النحاس أو السبائك النحاسية

Semi-finished products of copper or copper alloys

Powders and flakes ofمساحيق وقشور من النحاس41511copper

قضبان وأسياخ وأشكال، من 41512النحاس

Bars, rods and profiles, of copper

Wire of copperأسالك، من النحاس41513

- 125 -

ألواح وصفائح وشرائح، من 41514النحاس، يزيد سمكها عن 0,15

ميلليمتر

Plates, sheets and strip, of copper, of a thickness exceeding 0.15 mm

رقائق، من النحاس، ال يجاوز 41515سمكها عن 0,15 ميلليمتر

Foil, of copper, of a thickness not exceeding 0.15 mm

أنابيب ومواسير ولوازم أنابيب أو 41516مواسير، من النحاس

Tubes, pipes and tube or pipe fittings, of copper

منتجات شبة تامة الصنع من 4152النيكل أو سبائك النيكل

Semi-finished products of nickel or nickel alloys

Powders and flakes ofمساحيق وقشور من النيكل41521nickel

قضبان وأسياخ وأشكال وأسالك، 41522من النيكل

Bars, rods, profiles and wire, of nickel

ألواح وصفائح وشرائح ورقائق من 41523النيكل

Plates, sheet, strip and foil, of nickel

أنابيب ومواسير ولوازم أنابيب أو 41524مواسير، من النيكل

Tubes, pipes and tube or pipe fittings, of nickel

منتجات شبة تامة الصنع من 4153األلومنيوم أو سبائك األلومنيوم

Semi-finished products of aluminium or aluminium alloys

Powders and flakes ofمساحيق وقشور من األلومنيوم41531aluminium

قضبان وأسياخ وأشكال من 41532األلومنيوم

Bars, rods and profiles, of aluminium

Wire of aluminiumأسالك من األلومنيوم41533

ألواح وصفائح وشرائح، من 41534األملنيوم، يزيد سمكها عن 0.2

ميلليمتر

Plates, sheets and strip, of aluminium, of a thickness exceeding 0.2 mm

رقائق، من األملنيوم، ال يجاوز 41535سمكها 0.2 ميلليمتر

Foil, of aluminium, of a thickness not exceeding 0.2 mm

أنابيب ومواسير ولوازم أنابيب أو 41536مواسير من األملنيوم

Tubes, pipes and tube or pipe fittings, of aluminium

منتجات شبه تامة الصنع من 4154الرصاص والزنك والقصدير أو

سبائكها

Semi-finished products of lead, zinc and tin or their alloys

- 126 -

ألواح وصفائح وشرائح ورقائق من 41542الرصاص؛ مساحيق وقشور من

الرصاص

Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes

Zinc dust, powders andغبار ومساحيق وقشور من الزنك41544flakes

قضبان وأسياخ وأشكال وأسالك 41545من الزنك؛ ألواح وصفائح وشرائح

ورقائق من الزنك

Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil

قضبان وأسياخ وأشكال وأسالك 41547من القصدير

Tin bars, rods, profiles and wire

فلزات غير حديدية أخرى 416وأصناف منتجة منها )مبا في

ذلك الفضالت والنفايات لبعض املعادن(؛ سبائك فلزية خزفية

وأصناف منتجة منها

Other non-ferrous metals and articles thereof )including waste and scrap of some metals(; cermets and articles thereof

فلزات غير حديدية أخرى 4160وأصناف منتجة منها )مبا في

ذلك الفضالت والنفايات لبعض املعادن(؛ سبائك فلزية خزفية

وأصناف منتجة منها

Other non-ferrous metals and articles thereof )including waste and scrap of some metals(; cermets and articles thereof

تنغسنت، موليبدنوم، تنتالوم، 41601مغنسيوم، كوبالت، كادميوم، تيتانيوم، زركونيوم، بريليوم،

غاليوم، هافنيوم، إنديوم، نيوبيوم، رينيوم، ثاليوم، جرمانيوم

وفاناديوم، غير مطروقة، ومساحيقها، ما عدا مساحيق

من املغنيسيوم؛ نفايات وفضالت من الغاليوم، الهافنيوم، اإلنديوم، النيوبيوم، الرينيوم، والفاناديوم

اجليرمانيوم؛ طليات مطفأة اللمعة من الكوبالت وغيرها من املنتجات الوسيطة مليتالورجيا

الكوبالت

Tungsten, molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, cadmium, titanium, zirconium, beryllium, gallium, hafnium, indium, niobium, rhenium and thallium, germanium and vanadium, unwrought, and powders thereof, except powders of magnesium; waste and scrap of gallium, hafnium, indium, niobium, rhenium, germanium and vanadium; cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy

- 127 -

تنغسنت وموليبدنوم وتنتالوم 41602ومغنسيوم وكوبالت وكادميوم وتيتانيوم وزركونيوم وبريليوم

وغاليوم وهافنيوم وإنديوم ونيوبيوم ورينيوم وثاليوم،

جرمانيوم وفاناديوم، مصنعة، ومواد مشابهه؛ مساحيق من

املغنيسيوم

Tungsten, molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, cadmium, titanium, zirconium, beryllium, gallium, hafnium, indium, niobium, rhenium and thallium, germanium and vanadium, wrought, and articles thereof; powders of magnesium

بيزموث وانتيمون ومنغنيز 41603وكروميوم وأصناف مصنوعة منها )مبا في ذلك الفضالت

والنفايات للبيزموث أو املنغنيز(

Bismuth, antimony, manganese, chromium and articles thereof; including waste and scrap of bismuth or manganese

سبائك فلزية خزفية وأصناف 41604مصنوعة منها

Cermets and articles thereof

املنتجات املعدنية املصنوعة 42القسمبإستثناء اآلالت واملعدات

Fabricated metal products, except machinery and equipment

منتجات معدنية إنشائية 421وأجزاؤها

Structural metal products and parts thereof

جسور وأجزاء جسور وأبراج 421142110وصواري شبكية، من احلديد أو

الصلب

Bridges, bridge sections, towers and lattice masts, of iron or steel

أبواب ونوافذ وأطرها وعتبات 421242120لألبواب من احلديد أو الصلب أو

األلومنيوم

Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of iron, steel or aluminium

هياكل إنشائية أخرى )بإستثناء 421942190املباني اجلاهزة( وأجزاء هياكل إنشائية، من احلديد أو الصلب أو األلومنيوم؛ ألواح وأسياخ

وزوايا وأشكال ومقاطع وأشكال خاصة وأنابيب وما مياثلها،

مهيأة لالستعمال في الهياكل اإلنشائية، من احلديد أو الصلب أو األلومنيوم؛ دعامات ومعدات

مماثلة الزمة للسقاالت وشدادات صب اخلرسانة وشدات ودعامات

األسقف

Other structures )except

prefabricated buildings(

and parts of structures, of

iron, steel or aluminium;

plates, rods, angles, shapes,

sections, profiles, tubes and

the like, prepared for use in

structures, of iron, steel or

aluminium; props and similar

equipment for scaffolding,

shuttering or pitpropping

- 128 -

صهاريج وخزانات وأوعية من 422احلديد أو الصلب أو األلومنيوم

Tanks, reservoirs and containers of iron, steel or aluminium

خزانات وصهاريج ودنان وأوعية 422142210مماثلة )بإستثناء ما يكون للغازات املضغوطة أو املسيلة(، من احلديد أو الصلب أو األلومنيوم، سعتها

تتجاوز 300لتر، غير مجهزة مبعدات ميكانيكية أو حرارية

Reservoirs, tanks, vats and similar containers )other than for compressed or liquefied gas(, of iron, steel or aluminium, of a capacity exceeding 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment

أوعية للغازات املضغوطة أو 422242220املسيلة، من احلديد أو الصلب أو

األلومنيوم

Containers for compressed or liquefied gas, of iron, steel or aluminium

مولدات بخار مائي )بإستثناء 423مراجل التدفئة املركزية( وأجزاؤها

Steam generators, )except central heating boilers( and parts thereof

Nuclear reactorsمفاعالت نووية423142310

مراجل توليد البخار املائي أو غيره 423242320من األبخرة )بإستثناء مراجل

التدفئة املركزية باملاء الساخن التي ميكنها أيضا أن تنتج بخارا ذا ضغط منخفض(؛ مراجل املياه

املسعرة )شديدة السخونة(

Steam or other vapour generating boilers )other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam(; super-heated water boilers

أجهزة مساعدة الستخدامها مع 423342330املراجل؛ مكثفات لوحدات توليد الطاقة التي تعمل بالبخار املائي

أو غيرة من األبخرة

Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 4234من 4231 إلى 4233

Parts for the goods of classes 4231 to 4233

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 42341الفرعية 42310

Parts of the goods of subclass 42310

أجزاء للسلع املصنفة في 42342الفئتني الفرعيتني 42320

و42330

Parts of the goods of subclasses 42320 and 42330

- 129 -

Other fabricated metalمنتجات معدنية جاهزة أخرى429products

Domestic metal productsمنتجات معدنية منزلية4291

أحواض غسيل أواني وأحواض 42911غسيل وأحواض استحمام وأدوات صحية أخرى وأجزاؤها، من حديد

أو صلب أو نحاس أو ألومنيوم

Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium

أدوات للمائدة، أو املطبخ أو أدوات 42912منزلية أخرى، وأجزاؤها، من حديد

أو صلب أو نحاس أو أملونيوم؛ أجهزة طبخ أو تسخني من النوع املستعمل لألغراض املنزلية غير كهربائية، من نحاس؛ أدوات جللي األواني ولبادات للجلي أو الصقل، وقفازات وما مياثلها، من حديد أو صلب أو نحاس أَو أملنيوم؛ صوف

حديد أو صوف صلب؛ أجهزة آلية تدار باليد ،تزن 10 كيلوغرامات أو أقل، لإلستعمال في حتضير أو تهيئة أو تقدمي األطعمة أو

املشروبات

Table, kitchen or other

household articles and parts

thereof, of iron, steel, copper

or aluminium; cooking or

heating apparatus of a kind

used for domestic purposes,

non-electric, of copper; pot

scourers and scouring or

polishing pads, gloves and

the like, of iron or steel,

copper or aluminium; iron or

steel wool; hand-operated

mechanical appliances,

weighing 10 kg or less,

used in the preparation,

conditioning or serving of

food or drink

سكاكني )بإستثناء سكاكني 42913اآلالت( ومقصات ونصالها

Knives )except for machines( and scissors, and blades therefor

أمواس وشفرات حالقة )مبا في 42914ذلك الشفرات غير تامة الصنع

بشكل قدد(

Razors and razor blades )including razor blade blanks in strips(

أدوات قاطعة أخرى؛ مجموعات 42915وأدوات جتميل األظافر

Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments

مالعق، وشوكات، ومغارف، 42916ومقاشد، وصحاف لتقدمي الكعك، وسكاكني خاصة

لتقطيع األسماك، وسكاكني خاصة للزبد، ومالقط سكر،

وأدوات مماثلة للمطبخ أو املائدة

Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or table ware

- 130 -

عدد يدوية )مبا في ذلك العدد 4292اليدوية من النوع املستعمل في الزراعة أو البستنة أو احلراجة،

واملناشير اليدوية، واملبارد، والزرديات، ومقصات املعادن،

ومفاتيح ربط الصواميل اليدوية، ومواقد اللحام، والقامطات(؛ قطع تبديل للعدد اليدوية أو اآللية، مبا في ذلك قوالب سحب املعادن أو تشكيلها

بالبثق، وعدد ثقب الصخور أو حفر األرض، وسكاكني اآلالت؛

ألواح، وعيدان، ولقم، وما مياثلها للعدد، غير مركبة، من كربيدات

معدنية مكتلة أو خالئط خزفية متضمنة رابطا معدنيا

)سيرميت(

Hand tools )including hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, hand saws, files, pliers and metal cutting shears, hand-operated spanners, blow-lamps and clamps(; interchangeable tools for hand tools or for machine tools, including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools; knives for machines; plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets

عدد يدوية )مبا في ذلك العدد 42921اليدوية من النوع املستعمل في الزراعة أو البستنة أو احلراجة،

واملناشير اليدوية، واملبارد، والزرديات، ومقصات املعادن،

ومفاتيح ربط الصواميل اليدوية، ومواقد اللحام، والقامطات(

Hand tools )including hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, hand saws, files, pliers and metal cutting shears, hand-operated spanners, blow-lamps and clamps(

قطع تبديل للعدد اليدوية أو 42922العدد اآللية، مبا في ذلك قوالب

سحب املعادن أو تشكيلها بالبثق، وعدد ثقب الصخور أو حفر األرض؛ سكاكني قاطعات لآلالت؛ ألواح عيدان ولقم، وما مياثلها للعدد، غير مركبة، ومن كربيدات معدنية مكتلة أو من خالئط خزفية متضمنة رابطا

معدنيا )سيرميت(

Interchangeable tools for

hand tools or for machine

tools, including dies for

drawing or extruding metal,

and rock drilling or earth

boring tools; knives for

machines; plates, sticks,

tips and the like for tools,

unmounted, of sintered metal

carbides or cermets

- 131 -

صهاريج ودنان وبراميل وصفائح 4293وعلب وأوعية مماثلة )جلميع

املواد عدا الغازات املضغوطة واملسيلة(، من حديد أو صلب أو ألومنيوم، التتجاوز سعتها 300لتر، غير مزودة بتجهيزات

آلية أو حرارية؛ سدادات وأغطية للقناني واألواني )مبا في ذلك

السدادات الفلينية(، وكبسوالت للقوارير، وفتحات ملولبة

للبراميل، وأغطية لفتحات البراميل، ومانعات تسرب، وغيرها

من لوازم التغليف، من معادن أساسية

Tanks, casks, drums, cans,

boxes and similar containers

)other than for compressed

or liquefied gas( of iron, steel

or aluminium, of a capacity

not exceeding 300 litres,

not fitted with mechanical or

thermal equipment; stoppers,

caps and lids )including

crown corks(, capsules for

bottles, threaded bungs,

bung covers, seals and other

packing accessories, of base

metal

صهاريج ودنان وبراميل وصفائح 42931وعلب وأوعية مماثلة )جلميع

املواد عدا الغازات املضغوطة واملسيلة(، من حديد أو صلب أو ألومنيوم، التتجاوز سعتها 300لتر، غير مزودة بتجهيزات

آلية أو حرارية

Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers )other than for compressed or liquefied gas( of iron, steel or aluminium, of a capacity not exceeding 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment

سدادات وأغطية للقناني واألواني 42932)مبا في ذلك السدادات الفلينية(،

وكبسوالت للقوارير، وفتحات ملولبة للبراميل، وأغطية

لفتحات البراميل، مانعات تسرب، وغيرها من لوازم التغليف، من

معادن عادية

Stoppers, caps and lids )including crown corks(, capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal

مشابك تثبيت معدنية ونوايض 4294)زنبركات( وأدوات متنوعة من

أسالك معدنية

Metal fasteners, springs and

miscellaneous articles made

from metal wire

أسالك مجدولة وحبال وأمراس 42941وشرائط مضفرة وعالقات وما مياثلها، من حديد أو صلب، غير

معزولة كهربائيا

Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated

أسالك مجدولة وكوابل وشرائط 42942مضفرة وما مياثلها، من نحاس أو ألومنيوم، غير معزولة كهربائيا

Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated

- 132 -

نسج وألواح شبكية وشباك 42943وسياج، من أسالك حديد أو

صلب؛ معدن ممدد )مشدود( من حديد أو صلب

Cloth, grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel

مسامير، ومسامير تنجيد، 42944ومشابك مزدوجة )غير دبابيس التشبيك(، ومسامير لولبية )قالووظ( )براغى(، ومسامير

بصواميل، وصواميل، ومحاجن )شناكل( لولبية، ومسامير برشام، ومسامير خابورية،

ومسامير تيلة، وحلقات زنق )وردات(، وأصناف مماثلة، من حديد

أو صلب أو نحاس أو ألومنيوم

Nails, tacks, staples )except staples in strips(, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles, of iron, steel, copper or aluminium

نوابض )زنبركات( وأرياش نوابض، 42945من حديد أو صلب

Springs and leaves for springs, of iron or steel

أسالك شائكة من حديد أو 42946صلب؛ أسالك مبرومة مستديرة

أو مفردة مسطحة، وأسالك مزدوجة غير محكمة البرم، من

النوع املستعمل في السياج، من حديد أو صلب

Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel

أسالك وعيدان وأنابيب وألواح 429542950وأقطاب حلام كهربائي، ومنتجات

مماثلة، من معادن عادية أو من كربيدات معدنية، مطلية أو

محشوة مبواد مساعدة لصهر املعادن، من األنواع املستعملة في حلام املعادن بالقصدير أو

النحاس أو غيرها، أو في ترسيب املعادن أو الكربيدات املعدنية؛

أسالك وعيدان من مساحيق من معادن عادية مكتلة، من األنواع

املستعملة في الطالء بالرش

Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying

Other metal goodsسلع معدنية أخرى4299

- 133 -

سالسل )بإستثناء السالسل 42991املكونة من حلقات مفصلية( وأجزاؤها، من حديد أو صلب؛ سالسل وأجزاؤها، من نحاس

Chain )except articulated link chain( and parts thereof, of iron or steel; chain and parts thereof, of copper

مغاليق وأقفال من معادن عادية، 42992أغالق وأطر بأغالق، تشتمل على أقفال، من معادن عادية؛ مفاتيح

وأجزاؤها، من معادن عادية؛ جتهيزات من معادن عادية لل أثاث

واألبواب والسروج وما مياثلها

Padlocks and locks, of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys and parts thereof, of base metal; base metal fittings for furniture, doors, saddlery and the like

خزائن مصفحة أو مقواة، 42993وصناديق مقواة وأبواب خزانات

مأمونة للغرف املصفحة، وصناديق للنقود واملستندات وما

مياثلها، من معادن عادية

Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal

صواني وحوامل لألوراق، وصواني 42994لألقالم وحوامل لألختام املكتبية، وما مياثلها من املعدات املكتبية، مصنوعة من معادن عادية غير

األثاث املكتبي

Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture

لوازم للملفات وضم األوراق 42995واألضابير؛ شابكات وماسكات رسائل و أوراق، رقاع لعالمات

الفهرسة، وما مياثلها من املعدات املكتبية، مصنوعة من معادن

عادية؛ دبابيس في شكل شرائح، من معادن عادية

Fittings for loose-leaf binders or files; letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips, of base metal

متاثيل صغيرة وأصناف أخرى 42996للزينة، من معادن عادية؛ أطر

للصور أو للرسوم أو أطر مماثلة، من معادن عادية؛ مرايا من معادن

عادية

Statuettes and other ornaments of base metal; photograph, picture or similar frames of base metal; mirrors of base metal

- 134 -

ابر حياكة وابر حبك ومتكات 42997وصنارات كروشيه ومخارز تطريز

وأصناف مماثلة، لالستعمال اليدوي، من حديد أو صلب؛

دبابيس مأمونة ودبابيس أخرى من حديد أو صلب، غير مصنفة

في موضع آخر؛ أغالق وأطر بأغالق وأبازمي، وأبازمي بأغالق، ومشابك،

وعرى، ومحاجن عرى، وما مياثلها، من معادن عادية، من األنواع

املستعملة للمالبس أو األحذية أو املظالت أو احلقائب اليدوية أو لوازم السفر أو ألصناف أخرى

من املصنوعات؛ مسامير برشام مجوفة أو مشقوقة الساق من معادن عادية؛ خرز وبراق )ترتر( من

معادن عادية

Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.; clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal

رفاصات )مراوح محركات( السفن 42998وشفراتها

Ships’ propellers and blades therefor

سلع معدنية غير مصنفة في 42999موضع آخر

Metal goods n.e.c.

اآلالت املستعملة في األغراض 43القسمالعامة

General-purpose machinery

احملركات والعنفات )التوربينات( 431وأجزاؤها

Engines and turbines and parts thereof

محركات احتراق داخلي 431143110مكبسية ترددية، من نوع خالف النوع املستعمل في السيارات

والطائرات

Internal combustion piston engines, other than for motor vehicles and aircraft

محركات احتراق داخلي من النوع 4312املستعمل في السيارات

Internal combustion engines of a kind used for motor vehicles

محركات احتراق داخلي مكبسية 43121ترددية تعمل بنظام اإلشعال

بالشرر، التتجاوز سعتها االسطوانية 1000 سنتيمتر

مكعب

Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, of a cylinder capacity not exceeding 1000 cc

- 135 -

محركات احتراق داخلي 43122مكبسية ترددية تعمل بنظام

اإلشعال بالشرر، تتجاوز سعتها االسطوانية 1000 سنتيمتر

مكعب

Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, of a cylinder capacity exceeding 1000 cc

محركات احتراق داخلي مكبسية 43123ترددية تعمل بنظام اإلشعال

االنضغاطي من النوع املستخدم في دفع املركبات غير قاطرات

السكك احلديدية أو الترام

Compression-ignition internal combustion piston engines, of a kind used for the propulsion of vehicles other than railway or tramway rolling stock

محركات للطائرات واملركبات 4313الفضائية؛ أجهزة اطالق

الطائرات، وأجهزة إيقافها على سطح السفن أو األجهزة

املماثلة، واألجهزة األرضية لتعليم الطيران

Motors and engines for aircraft and spacecraft; aircraft launching gear, deck-arrestor or similar gear, and ground flying trainers

محركات احتراق داخلي مكبسية 43131ترددية أو دوارة تعمل بنظام اإلشعال بالشرر للطائرات

Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines for aircraft

محركات عنفية )توربينية( نفاثة 43132ومحركات عنفية )توربينية(

مروحية

Turbo-jets and turbo-propellers

محركات رد فعلية غير احملركات 43133العنفية )التوربينية( النفاثة

Reaction engines other than turbo-jets

أجهزة إطالق الطائرات؛ أجهزة 43134إيقاف الطائرات على سطح السفن أو األجهزة املماثلة؛

األجهزة األرضية لتعليم الطيران

Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers

عنفات )توربينات( تعمل بالبخار 4314املائي، وأبخرة أخرى؛ عنفات )توربينات( ودواليب تعمل

بقوة دفع املياه، عنفات غازية غير احملركات العنفية النفاثة

واحملركات العنفية املروحية

Steam turbines and other vapour turbines; hydraulic turbines and water wheels; gas turbines other than turbo-jets and turbo-propellers

عنفات )توربينات( تعمل بالبخار 43141املائي وأبخرة أخرى

Steam turbines and other vapour turbines

- 136 -

عنفات )توربينات( هيدروليكية 43142ودواليب تعمل بقوة دفع املياه

Hydraulic turbines and water wheels

عنفات غازية غير احملركات 43143العنفية النفاثة واحملركات

العنفية املروحية

Gas turbines other than turbo-jets and turbo-propellers

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 43154311 إلى 4314

Parts for the goods of classes 4311 to 4314

أجزاء حملركات االحتراق الداخلي 43151املكبسية الترددية التي تعمل

بنظام اإلشعال بالشرر أو الدوارة التي تعمل بنظام اإلشعال

االنضغاطي

Parts of spark-ignition reciprocating, compression ignition or rotary internal combustion piston engines

أجزاء حملركات االحتراق الداخلي 43152املكبسية أو الدوارة التي

تعمل بنظام اإلشعال بالشرر، املستخدمة للطائرات

Parts of spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines for aircraft

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 43153الفرعية 43141

Parts for the goods of subclass 43141

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 43154الفرعية 43142 مبا في ذلك

املنظمات

Parts for the goods of subclass 43142, including regulators

أجزاء للمحركات العنفية 43155النفاثة واحملركات العنفية

املروحية

Parts of turbo-jets and turbo-propellers

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 43156الفرعية 43143

Parts for the goods of subclass 43143

مضخات وضواغط ومحركات 432تعمل بقوة دفع املاء والهواء

املضغوط، وصماماتها، وأجزاؤها

Pumps, compressors, hydraulic and pneumatic power engines, and valves, and parts thereof

ماكينات ومحركات تعمل بقوة 4321دفع املاء والهواء املضغوط

Hydraulic and pneumatic power engines and motors

ماكينات ومحركات تعمل بقوة 43211دفع املاء والهواء املضغوط ذات

مكابس ترددية )اسطوانية(

Linear acting )cylinders( hydraulic and pneumatic power engines and motors

ماكينات ومحركات أخرى تعمل 43219بقوة دفع املاء والهواء املضغوط

Other hydraulic and pneumatic power engines and motors

مضخات للسوائل، رافعات 432243220سوائل

Pumps for liquids; liquid elevators

- 137 -

مضخات هواء أو مضخات تفريغ 432343230هواء؛ ضواغط هواء أو غازات أخرى

Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

حنفيات ومحابس وصمامات وما 432443240مياثلها من األجهزة، لألنابيب أو جدران املراجل أو الصهاريج أو

الرواقيد أو ما مياثلها

Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 4325من 4321 إلى 4324

Parts for the goods of classes 4321 to 4324

أجزاء للسلع املصنفة في 43251الفئتني الفرعيتني 43211 و43219؛ أجزاء احملركات رد

الفعلية غير احملركات العنفية النفاثة

Parts for the goods of subclasses 43211 and 43219; parts of reaction engines other than turbo-jets

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 43252الفرعية 43220

Parts for the goods of subclass 43220

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 43253الفرعية 43230؛ أجزاء مراوح

وأغطية فتحات التهوية أو إعادة تدوير الهواء حتتوي على مراوح

Parts for the goods of subclass 43230; parts of fans and ventilating or recycling hoods incorporating a fan

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 43254الفرعية 43240

Parts for the goods of subclass 43240

مدحرجات، وتروس، وأجهزة 433تعشيق، ومعدات نقل حركة،

وأجزاؤها

Bearings, gears, gearing and driving elements, and parts thereof

Ball or roller bearingsمدحرجات بكرات أو بأسطوانات433143310

أعمدة نقل احلركة وأذرع التدوير؛ 433243320أغطية محامل ومحامل أعمدة عادية؛ تروس وأجهزة تعشيق؛ لوالب كروية أو دلفينية وعلب

تروس وغيرها من مغيرات السرعة؛ دواليب منظمة للحركة )احلدافات( والبكرات؛ ومعشقات وقارنات للحركة؛ سالسل وصل

)زردات( مفصلية

Transmission shafts and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws, gear boxes and other speed changers; flywheels and pulleys; clutches and shaft couplings; articulated link chain

أجزاء للسلع املصنفة في 4333الفئتني 4331 و4332

Parts for the goods of classes 4331 and 4332

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 43331الفرعية 433

Parts for the goods of subclass 433

- 138 -

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 43332الفرعية 43320

Parts for the goods of subclass 43320

أفران ومشاعل أفران صهر 434وأجزاؤها

Ovens and furnace burners and parts thereof

مشاعل أفران صهر تعمل 434143410بالوقود السائل أو الوقود الصلب املسحوق أو بالغاز؛ وقادات آلية وسفود آلية ومفرغات رماد آلية

وما مياثلها من األجهزة

Furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances

أفران وأفران صهر للصناعة أو 434243420اخملتبرات، بإستثناء أفران اخملابز

غير الكهربائية، معدات تسخني صناعية أو مختبرية أخرى تعمل

بالتأثير الكهربائي أو بحجز الشحنة الكهربائية

Industrial or laboratory furnaces and ovens, except non-electric bakery ovens; other industrial or laboratory induction or dielectric heating equipment

أجزاء للسلع املصنفة في 434343430الفئتني الفرعيتني 434 و43420؛ أجزاء ألفران اخملابز غير الكهربائية

Parts for the goods of subclasses 434 and 43420; parts of non-electric bakery ovens

Lifting and handlingمعدات رفع ومناولة، وأجزاؤها435equipment and parts thereof

بكارات وآالت رفع غير الدالء، 435143510وروافع ترسية ورحويات؛ روافع

سيارات

Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks

آالت وأجهزة رفع وحتميل وتفريغ 435243520

وتنضيد؛ أوناش، هياكل رفع

متحركة، وحامالت متباعدة اجلانبني،

وسيارات نقل مزودة بروافع

Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

سيارات مزودة بروافع شوكية؛ 435343530سيارات نقل أخرى سواء كانت

مزودة أو غير مزودة مبعدات رفع ومناولة؛ جرارات من النوع

املستخدم على أرصفة محطات السكك احلديدية

Fork-lift trucks; other works trucks whether or not fitted with lifting or handling equipment; tractors of the type used on railway station platforms

روافع ودالء وساللم متحركة 435443540وممرات متحركة

Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways

- 139 -

مصاعد وحوامل للسلع واملواد 435543550تعمل بالهواء املضغوط أو بأية واسطة أخرى للحركة املستمرة

Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials

آالت رفع ومناولة وحتميل وتفريغ 435643560أخرى

Other lifting, handling, loading or unloading machinery

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 435743570الفرعية من 43510 إلى 43560

Parts for the goods of subclasses 435 to 43560

قواديس ومجارف وخطافات 435843580وقبضات للمرافع واحلفارات وما

مياثلها

Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like

آالت أخرى متعددة األغراض 439وأجزاؤها

Other general-purpose machinery and parts thereof

مولدات غازات؛ معدات التقطير، 4391معدات تكييف الهواء والتبريد؛

آالت الترشيح

Gas generators; distilling plant; air conditioning and refrigerating equipment; filtering machinery

مولدات غازات هوائية أو غازات 43911مائية، مولدات غاز االستيلني وما مياثلها من مولدات الغاز مبعاجلة املاء؛ أجهزة التقطير أو التكرير؛

وحدات تبادل احلرارة؛ آالت لتسييل الهواء أو الغازات

Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and similar water process gas generators; distilling or rectifying plant; heat exchange units; machinery for liquefying air or gas

Air conditioning machinesوحدات تكييف الهواء43912

معدات التبريد والتجميد، 43913واملضخات احلرارية’ بإستثناء املعدات من النوع اخملصص

لالستخدام املنزلي

Refrigerating and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment

آالت وأجهزة ترشيح وتنقية 43914للسوائل أو الغازات’ بإستثناء مرشحات الزيوت ومرشحات

الهواء الداخل للمحركات ذات االحتراق الداخلي

Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases, except oil filters, petrol filters and air intake filters for internal combustion engines

- 140 -

مرشحات الزيوت ومرشحات 43915النفط ومرشحات الهواء الداخل للمحركات ذات االحتراق الداخلي

Oil filters, petrol filters and air intake filters for internal combustion engines

آالت لتنظيف القناني والتعبئة 4392والوزن؛ أجهزة رش

Machinery for cleaning bottles, packing, and weighing; spraying machinery

أجهزة تنظيف أو جتفيف القناني 43921أوغيرها من األوعية؛ آالت تعبئة القناني أوالعلب أو الصناديق أو األكياس أو غيرها من األوعية،

أو إغالقها أو ختمها أو سدها أو لصق الرقاع عليها؛ أجهزة إضافة

الغاز إلى املشروبات الغازية؛ أجهزة تعبئة أو رزم أخرى

Machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for aerating beverages; other packing or wrapping machinery

أجهزة وزن )بإستثناء املوازين التي 43922تبلغ حساسيتها 5 سنتيغرامات

أو أقل(

Weighing machinery )excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better(

أجهزة إطفاء احلريق؛ مسدسات 43923الرش وما مياثلها من أجهزة؛

آالت السفع بالبخار أو الرمال وما مياثلها من اآلالت القاذفة أو

النافثة؛ أجهزة ميكانيكية أخرى لنفث أو نثر أو رش السوائل أو املساحيق، بإستثناء األجهزة

املستعملة في الزراعة أو فالحة البساتني

Fire extinguishers; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines; mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, except agricultural or horticultural appliances

Gaskets of metal sheetingحشيات من ألواح معدنية43924

آالت متعددة األغراض غير 4393مصنفة في موضع آخر

General-purpose machinery n.e.c.

مراوح، بإستثناء النوع املنزلي؛ 43931أجهزة طرد مركزي، بإستثناء

فرازات القشدة وأجهزة جتفيف املالبس

Fans, except domestic type; centrifuges, except cream separators and clothes dryers

- 141 -

آالت غير مصنفة في موضع آخر 43932ملعاجلة املواد بعملية يتم فيها

تغيير درجة احلرارة

Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature

آالت الصقل والترقيق أو غيرها 43933من آالت التجليخ بإستثناء آالت

جتليخ املعادن أو الزجاج

Calandering or other rolling machines, except for metals or glass

Automatic goods vendingأجهزة آلية لبيع السلع43934machines

آالت غسل الصحون، عدا النوع 43935املنزلي

Dishwashing machines, except household type

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 43944391 إلى 4393

Parts for the goods of classes 4391 to 4393

أجزاء مولدات غازات هوائية أو 43941غازات مائية، أجزاء مولدات غاز

األستيلني وما مياثلها من مولدات الغاز مبعاجلة املاء؛ أجزاء للسلع

املصنفة في الفئة 43912؛ أجزاء معدات التبريد والتجميد واملضخات احلرارية؛ أجزاء آلالت معاجلة املواد بعملية يتم فيها

تغيير درجة احلرارة

Parts of producer gas or

water gas generators; parts

of acetylene gas generators

and similar water process

gas generators; parts for the

goods of subclass 43912;

parts of refrigerating and

freezing equipment and heat

pumps; parts of machinery

for the treatment of materials

by a process involving a

change of temperature

أجزاء ألجهزة الطرد املركزي 43942مبا في ذلك أجهزة التجفيف بطريقة الطرد املركزي؛ أجزاء

آالت وأجهزة الترشيح للسوائل أو الغازات

Parts of centrifuges, including centrifugal dryers; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases

أجزاء للسلع املصنفة في 43943الفئات الفرعية 43922 و43923

و43933؛ منتجات موازين )عيارات(؛ أوزان آلالت الوزن؛ أجهزة

لألجهزة امليكانيكية لنفث أو نثر أو رش السوائل أو املساحيق املستخدمة في الزراعة وفالحة

البساتني

Parts for the goods of subclasses 43922, 43923 and 43933; weighing machine weights; parts of agricultural or horticultural mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders

- 142 -

أجزاء غير مصنفة في موضع 43944آخر آلالت غسل الصحون؛ أجزاء آلالت تنظيف وجتفيف القناني أو األوعية األخرى؛ أجزاء آالت تعبئة

أو إغالق أو سد أو كبسلة أو الصاق لصاقات القوارير والعلب والصناديق واألكياس أو األوعية أخرى؛ أجزاء آالت إضافة الغاز

للمشروبات الغازية؛ أجزاء آالت تعبئة أو رزم أخرى

Parts n.e.c. of dish washing machines; parts of machinery for cleaning or drying bottles or other containers; parts of machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and of machinery for aerating beverages; parts of other packing or wrapping machinery

أجزاء آلالت وأجهزة غير كهربائية 43949وغير مصنفة في موضع آخر

Machinery parts, non-electrical n.e.c.

Special-purposeآالت مخصصة الغرض44القسمmachinery

Agricultural or forestryآالت زراعية وحراجية وأجزاؤها441machinery and parts thereof

آالت للتربة )مما يستعمل في 4411الزراعة أو فالحة البساتني أو

احلراجة لتحضير التربة للزراعة أو فالحتها؛ مسويات أرض احلدائق أو

املالعب الرياضية(

Soil machinery )Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers(

Ploughsمحاريث44111

آالت تفتيت كتل التربة، 44112آالت تقليب ومتهيد التربة

للزراعة، آالت نزع األعشاب، ومجارف)معازق(

Harrows, scarifies, cultivators, weeders and hoes

Seeders, planters andآالت البذر والغرس والشتل44113transplanters

آالت فرش وتوزيع األسمدة 44114العضوية واخملصبات

Manure spreaders and fertilizer distributors

Parts of soil machineryأجزاء آلالت التربة44115

آالت للتربة أخرى، غير مصنفة 44119في موضع آخر

Other soil machinery, n.e.c.

- 143 -

آالت حصد ودراس؛ آالت لتنظيف 4412أو فرز أو تصنيف املنتجات

الزراعية

Harvester and threshers; machines for cleaning, sorting or grading agricultural products

جزازات حشائش للحدائق أو 44121املنتزهات أو املالعب الرياضية

Mowers for lawns, parks or sportsgrounds

/ Combine harvesterآالت حصد ودراس44122threshers

جزازات حشائش أخرى، مبا في 44123ذلك قضبان القطع التي تركب

على اجلرار )تراكتور(

Other mowers, including cutter bars for tractor mounting

Other haymakingآالت أخرى لصناعة القش44124machinery

مكابس قش أو علف ،مبا في ذلك 44125مكابس جمع وحزم القش

Straw or fodder balers, including pickup balers

آالت جني وحصد اجلذور أو 44126الدرنات

Root or tuber harvesting machines

آالت لتنظيف أو فرز أو تصنيف 44127البيض أو الفواكه أو غيرها من

املنتجات الزراعية

Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce

آالت وأجهزة لتنظيف وتصنيف 44128أو فرز أو غربلة البذور أو احلبوب أو

البقول اليابسة

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

آالت وأجهزة أخرى جلني وحصد 44129أو دراس احملاصيل الزراعية غير مصنفة في موضع آخر؛ أجزاء

آالت وأجهزة جني وحصد أو دراس احملاصيل الزراعية

Other harvesting and threshing machinery, n.e.c.; parts for harvesting, threshing and grading machinery

Milking and dairyماكينات احللب وصناعة األلبان4413machines

Milking machinesآالت حلب اللنب44131

Dairy machineryأجهزة لصناعة األلبان44132

أجزاء آلالت احللب وأجهزة صناعة 44139األلبان، غير مصنفة في موضع

آخر

Parts of milking and dairy machines, n.e.c.

Agricultural tractorsجرارات زراعية4414

Pedestrian controlledجرارات يتحكم فيها املشاة44141tractors

Track-laying tractorsجرارات مد السكك احلديدية44142

- 144 -

Other agricultural tractorsجرارات زراعية أخرى44149

أجهزة ميكانيكية لنفث أو نشر 441544150أو ذر أو رش السوائل واملساحيق

ألغراض الزراعة أو فالحة البساتني

Mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture

مقطورات وأشباه مقطورات 441644160ذاتية التحميل وذاتية التفريغ تستخدم في األغراض الزراعية

Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes

Other agriculturalآالت زراعية أخرى4419machinery

معاصر ومهارس وآالت مماثلة مما 44191يستعمل في صناعة النبيذ أو عصير التفاح )سيدر( أو عصائر

الفواكه أو املشروبات املماثلة

Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages

آالت وأجهزة لتحضير األغذية 44192والعلف للحيوانات

Machinery for preparing animal feeding stuffs

آالت وأجهزة حضانة وتفريخ 44193الدواجن

Poultry incubators and brooders

Poultry-keeping machineryآالت وأجهزة تربية الدواجن44194

آالت زراعية أخرى، غير مصنفة 44198في موضع آخر

Other agricultural machinery n.e.c.

Parts of agriculturalأجزاء لآلالت الزراعية44199machinery

Machine-tools and partsعدد آلية وأجزاؤها وتوابعها442and accessories thereof

عدد آلية لشغل الفلزات، عدد 4421آلية لشغل أية مادة باستخدام

حزم الليزر أو عمليات مماثلة

Machine-tools for working metal; machine-tools for working any material by laser or similar process

عدد آلية لشغل أية مادة بإزالة 44211املادة عن طريق عمليات تستخدم

فيها حزم الليزر أو غيرها من احلزم الضوئية، أو حزم الفوتونات، أو احلزم فوق الصوتية، أو التفريغ

الكهربائي، أو التفاعالت الكهربائية الكيميائية، أو احلزم اإللكترونية، أو احلزم األيونية، أو

قوس البالزما

Machine-tools for working

any material by removal of

material, by laser or other

light or photon beam, ultra-

sonic, electro-discharge,

electro-chemical, electron

beam, ionic beam or plasma

arc processes

- 145 -

مراكز تشغيل آلي باملكنات، 44212وآالت إنشاء فردية )محطة واحدة(، وآالت حتويل متعددة

احملطات، لشغل املعادن

Machining centres, unit construction machines )single station( and multi-station transfer machines, for working metal

Lathes for removing metalمخارط إلزالة املعادن44213

عدد آلية لثقب أو حفر أو تفريز 44214املعادن

Machine-tools for drilling, boring or milling metal

عدد آلية للولبة أو الثقب اللولبي 44215بإزالة املعدن، بإستثناء اخملارط وآالت ذات رؤوس متحركة في

مسارات محددة

Machine-tools for threading or tapping by removing metal, except lathes and way-type unit head machines

عدد آلية لتنعيم أو شحذ أو سن 44216أو صقل أو جتليخ بالتحضني، أو تلميع املعادن أو الكربيدات املعدنية امللبدة أو السبائك

اخلزفية املتضمنة رابطا معدنيا )سيرميت( بتجهيزها بطرق أخرى تستخدم فيها أحجار الشحذ أو املواد احلاكة أو منتجات التلميع؛ عدد آلية للقشط أو التشكيل أو التثقيب أو تخليق الثقوب، أو قطع التروس أو جتليخها أو

جتهيزها أو النشر أو القطع، وعدد آلية أخرى تعمل بإزالة املعادن أو الكربيدات املعدنية امللبدة أو السبائك اخلزفية التي تتضمن رابطا معدنيا )سيرميت(، غير

مصنفه في موضع آخر

Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal, sintered metal carbides or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products; machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal, sintered metal carbides or cermets n.e.c.

عدد آلية لشغل املعادن بالطرق 44217أو الدق أو الكبس في قوالب؛

عدد آلية لشغل املعادن باحلني أو الطي أو التقومي أو التسطيح أو القص أو التخرمي أو التحزيز؛ مكابس أخرى لشغل املعادن أو

الكربيدات املعدنية

Machine-tools for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine-tools for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; other presses for working metal or metal carbides

- 146 -

عدد آلية غير مصنفة في موضع 44218آخر لشغل املعادن أو الكربيدات

املعدنية امللبدة أو السبائك اخلزفية املتضمنة رابطا معدنيا

)سيرميت( دون إزالة املادة

Machine-tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material

عدد آلية لشغل احلجر أو اخلزف 4422أو مامياثلهما، وتشغيل اخلشب والعظم واللدائن املقساة وما مياثلها؛ مكابس لصنع ألواح

اخلشب احلبيبي وما مياثله

Machine-tools for working stone, ceramics and the like, and for working wood, bone, hard plastics and the like; presses for the manufacture of particle board and the like

عدد آلية لشغل احلجر أو اخلزف أو 44221اخلرسانة أو أسمنت االسبتوس أو مامياثلها من املعادن أو لشغل

الزجاج على البارد

Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

عدد آلية لتشغيل اخلشب أو 44222الفلني أو العظم أو املطاط

املقسى، واللدائن املقساة أو املواد املقساة املماثلة، مكابس لصنع ألواح اخلشب احلبيبي، أو ألواح

البناء الليفية من اخلشب أو املواد اخلشبية األخرى، وآالت أخرى

ملعاجلة اخلشب أو الفلني

Machine-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork

العدد اليدوية والعدد اآللية ذات 4423احملركات

Tools for working in the hand, powered

عدد يدوية تدار بالهواء املضغوط 44231أو الهيدروليكية أو مبحرك غير

كهربائي مندمج بها

Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained non-electric motor

أدوات كهربائية-ميكانيكية 44232تعمل وهي ممسكة باليد، ذات

محرك كهربائي مندمج بها

Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor

- 147 -

آالت وأجهزة اللحام بأنواعه؛ 4424آالت وأجهزة لتقسية سطوح

املعادن تعمل بالغاز؛ آالت وأجهزة كهربائية للرش باحلرارة للمعادن

أو الكربيدات املعدنية امللبدة

Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides

آالت وأجهزة كهربائية للحام 44241بأنواعه؛ آالت وأجهزة كهربائية

للرش باحلرارة للمعادن أو الكربيدات املعدنية امللبدة

Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides

آالت وأجهزة غير كهربائية 44242لللحام، آالت وأجهزة لتقسية

سطوح املعادن تعمل بالغاز

Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances

حوامل عدد، أجزاء وتوابع للسلع 4425املصنفة في الفئة 4421 إلى

4424

Tool holders; parts and accessories for the goods of classes 4421 to 4424

حوامل عدد، وحوامل ملولبات 44251ذاتية الفتح، ومثبتات مشغوالت

ورؤس تقسيم زاوي وملحقات خاصة أخرى للعدد اآللية، حوامل العدد اليدوية من أي نوع كانت، أجزاء وتوابع للسلع املصنفة في

الفئة 4421

Tool holders, self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools; tool-holders for any type of tool for working in the hand; other parts and accessories for the goods of class 4421

أجزاء وتوابع للسلع املصنفة 44252في الفئة الفرعية 44221؛ أجزاء

وتوابع للعدد اآللية لشغل اخلشب أو العظم أو اللدائن

املقساة أو مامياثلها

Parts and accessories for the goods of subclass 44221; parts and accessories of machine tools for working wood, bone, hard plastics and the like

- 148 -

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 44253الفرعية 44231 و44232

Parts for the goods of subclasses 44231 and 44232

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 44255الفرعية 44241

Parts for the goods of subclass 44241

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 44256الفرعية 44242

Parts for the goods of subclass 44242

آالت تستعمل في امليتالورجيا 443وأجزاؤها

Machinery for metallurgy and parts thereof

محوالت ومغارف صب وقوالب 443144310سبك وآالت صب من النوع

املستعمل في امليتالورجيا أو في مسابك الفلزات؛ مدلفنات

الفلزات

Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries; metal-rolling mills

أجزاء للسلع املصنفة في 443244320الفئة الفرعية 443 )مبا في ذلك أسطوانات دلفنة للمدلفنات(

Parts for the goods of subclass 443 )including rolls for rolling mills(

آالت عمليات التعدين واستغالل 444احملاجر والتشييد، وأجزاؤها

Machinery for mining, quarrying and construction, and parts thereof

مصاعد وناقالت متواصلة 4441احلركة لنقل البضائع أو املواد،

مصممة خصيصا الستخدامها حتت األرض؛ قاطعات الفحم أو الصخور وآالت شق األنفاق؛ آالت

أخرى للثقب واحلفر

Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials, specially designed for underground use; coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery

مصاعد وناقالت متواصلة احلركة 44411لنقل البضائع أو املواد مصممة

خصيصا الستخدامها حتت األرض

Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials, specially designed for underground use

قاطعات الفحم أو الصخور، 44412وآالت شق األنفاق؛ آالت أخرى

للثقب واحلفر

Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery

- 149 -

آالت أخرى متحركة للتمهيد أو 4442التسوية أو الكشط أو احلفر أو

الدك أو الترصيص أو االستخراج، ذاتية احلركة، لألتربة أو املعادن أو الركازات، )مبا في ذلك البلدوزورات واجملارف امليكانيكية والهراسات(

Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting or extracting machinery, self-propelled, for earth, minerals or ores )including bulldozers, mechanical shovels and road rollers(

بولدوزورات وجرافات زاوية، ذاتية 44421الدفع

Bulldozers and angledozers, self-propelled

,Graders and levellersممهدات ومسويات، ذاتية الدفع44422self-propelled

Scrapers, self-propelledكاشطات، ذاتية الدفع44423

Tamping machines andآالت دك وهراسات، ذاتية الدفع44424road rollers, self-propelled

مجارف حتميل طرفية أمامية، 44425ذاتية الدفع

Front-end shovel loaders, self-propelled

مجارف وحفارات ومجارف حتميل 44426ميكانيكية، ذاتية الدفع، ذات هيكل علوي يدور 360 درجة، )بإستثناء مجارف التحميل

الطرفية األمامية(

Mechanical shovels,

excavators and shovel

loaders, self-propelled, with

a 360-degree revolving

superstructure, except front-

end shovel loaders

مجارف وحفارات ومجارف حتميل 44427ميكانيكية، بإستثناء مجارف التحميل الطرفية األمامية

واآلالت ذات الهيكل العلوي الذي يدور 360 درجة؛ آالت متحركة

للتمهيد والتسوية أو الكشط أو احلفر أو الدك أو الترصيص، أو

االستخراج أو الثقب، ذاتية الدفع، لألتربة واملعادن والركازات

Mechanical shovels, excavators and shovel loaders, except front-end shovel loaders and machinery with a 360-degree revolving superstructure; moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery n.e.c., self-propelled, for earth, minerals or ores

قالبات لالستخدام خارج الطرق 44428الرئيسية

Dumpers designed for off-highway use

شفرات للبولدوزورات وجرافات 44429الزاوية

Bulldozer or angledozer blades

- 150 -

آالت دق الركائز واستخراجها؛ 444344430جارفات الثلج ونافخات الثلج؛

آالت أخرى متحركة للتمهيد أو التسوية أو الكشط أو احلفر أو

الدك أو الترصيص أو االستخراج أو الثقب، غير ذاتية الدفع،

لألتربة أو املعادن أو الركازات؛ آالت لألشغال العامة واملباني غير مصنفة في موضع آخر أو

مامياثلها

Pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers; other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, not self-propelled, for earth, minerals or ores; machinery n.e.c. for public works, building or the like

آالت وأجهزة لفرز أو غربلة أو 444444440فصل أو غسل أو سحق أو طحن أو خلط أو عجن األتربة أو احلجارة

أو الركازات أو غيرها من املواد املعدنية املوجودة على هيئة مواد صلبة؛ آالت تكتيل أو تشكيل أو قولبة للوقود املعدني الصلب أو املعاجني اخلزفية أو األسمنت غير املقسى، أو مواد التجصيص، أو غير ذلك من املنتجات املعدنية

املوجودة على شكل مساحيق أو معاجني؛ آالت لتشكيل قوالب

للصب من الرمل

Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 44464441 إلى 4444

Parts for the goods of classes 4441 to 4444

أجزاء غير مصنفة في موضع 44461آخر آلالت الثقب أو احلفر وآلالت

وأجهزة رفع وحتميل وتفريغ وتنضيد، وهياكل رفع متنقلة

على عجالت، وحامالت متباعدة اجلانبني، وعربات نقل مزودة مبرفاع؛

أجزاء غير مصنفة في موضع آخر آلالت متحركة للتمهيد أو التسوية أو الكشط أو احلفر أو

الدك أو الترصيص أو األستخراج أو الثقب لألتربة أو املعادن أو

الركازات؛ أجزاء آالت دق الركائز واستخراجها؛ أجزاء جارفات

الثلج ونافخات الثلج

Parts n.e.c. of boring or sinking machinery and of derricks, cranes, mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane; parts n.e.c. of moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery for earth, minerals or ores; parts of pile-drivers and pile-extractors; parts of snow-ploughs and snow-blowers

- 151 -

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 44462الفرعية 4440

Parts for the goods of subclass 44440

آالت جتهيز األغذية واملشروبات 445والتبغ وأجزاؤها

Machinery for food, beverage and tobacco processing, and parts thereof

آالت داخلة في صناعات األغذية 4451واملشروبات والتبغ

Machinery for the food, beverage and tobacco industries

Cream separatorsفرازات القشدة44511

آالت وأجهزة للمطاحن أو 44513ملعاجلة احلبوب أو البقول اجملففة )بإستثناء األنواع املستعملة في

املزارع(

Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables other than farm-type machinery

أفران اخملابز غير الكهربائية؛ 44515آالت إلعداد املشروبات الساخنة

أو لطبخ أو تسخني األغذية )بإستثناء األنواع املنزلية(

Bakery ovens, non-electric; machinery for making hot drinks or for cooking or heating food, except domestic type machines

آالت وأجهزة لتحضير وصنع 44516األغذية واملشروبات على املستوى الصناعي )مبا في ذلك الدهون أو الزيوت(، غير مصنفة في موضع

آخر

Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink )including fats or oils(

آالت لتجهيز التبغ غير مصنفة 44517في موضع آخر

Machinery n.e.c. for processing tobacco

Dryers for agriculturalأجهزة جتفيف املنتجات الزراعية44518products

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 44524451

Parts for the goods of class 4451

أجزاء آلالت تنظيف أو فرز أو 44522تدريج البذور أو احلبوب أو البقول اجملففة؛ أجزاء للسلع املصنفة في الفئتني الفرعيتني 44513

و44516 غير مصنفة في موضع آخر

Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; parts n.e.c. for the goods of subclasses 44513 and 44516

- 152 -

أجزاء آلالت جتهيز التبغ غير 44523مصنفة في موضع آخر

Parts n.e.c. of machinery for processing tobacco

آالت إلنتاج املنسوجات واملالبس 446واجللود، وأجزاء هذه اآلالت

Machinery for textile, apparel and leather production, and parts thereof

آالت لتحضير املواد النسجية 4461وغزلها ونسجها وتصنيرها

Machinery for preparing, spinning, weaving and knitting textiles

آالت لبثق أو سحب أو جتهيز 44611أو قطع املواد النسجية

االصطناعية؛ آالت إلعداد األلياف النسجية أو إنتاج

اخليوط النسجية؛ آالت للف املواد النسجية على بكرات

وآالت إلعداد اخليوط النسجية لالستخدام في آالت النسج

والتصنير وما مياثلها

Machines for extruding,

drawing, texturing or cutting

man-made textile materials;

machines for preparing

textile fibres or producing

textile yarns; textile reeling

or winding machines and

machines for preparing

textile yarns for use on

machines for weaving,

knitting and the like

Weaving machinesآالت نسج )أنوال(44612)looms(

آالت تصنير )تريكو( وآالت تثبيت 44613الغرز، وآالت لصنع اخليوط البرمي

أو التل أو املسننات )دانتيل( أو املطرزات أو املزركشات أو

املنضضات أو الشبكية، وآالت عنقدة اخلمل

Knitting machines, stitch-bonding machines, machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting

أجهزة مساعدة تستخدم مع 44614آالت بثق أو إعداد أو غزل أو نسج أو تصنير املواد النسجية أو ما

مياثلها

Auxiliary machinery for use with machines for textile extruding, preparing, spinning, weaving, knitting or the like

آالت أخرى إلنتاج املواد النسجية 4462واملالبس )مبا فيها ماكينات

اخلياطة(

Other machinery for textile and apparel production )including sewing machines(

آالت خياطة، عدا آالت خياطة 44621الكتب وآالت اخلياطة املنزلية

Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines

- 153 -

آالت غسل من الطراز املستعمل 44622في املغاسل، تزيد سعة كل

منها عن 10 كغ من البياضات اجلافة؛ آالت للتنظيف اجلاف؛ آالت

جتفيف لألقمشة أو األصناف النسجية، تزيد سعة كل منها عن 10 كغ من البياضات اجلافة

Laundry-type washing machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg; dry-cleaning machines; drying machines for textile fabrics or articles, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg

آالت أخرى إلنتاج املواد النسجية 44629واملالبس، غير مصنفة في موضع

آخر

Other machinery for textile and apparel production n.e.c.

آالت لتحضير أو دباغة أو شغل 446344630الصالل أو اجللود أو اجللود

املدبوغة، أو لصنع أو تصليح األحذية أو أصناف أخرى مصنوعة

من الصالل أو اجللود أو اجللود املدبوغة، غير آالت اخلياطة

Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 4464446404461؛ أجزاء للسلع املصنفة في الفئة الفرعية 44621 بإستثناء

أجزاء آالت لصنع أو جتهيز اللباد أو املواد غير النسجية وقوالب صنع القبعات؛ أجزاء للسلع املصنفة في الفئة الفرعية 44622؛ أجزاء

للسلع املصنفة في الفئة الفرعية 44629؛ أجزاء من آالت

الغسل من الطراز املستعمل في املنازل أو املغاسل وآالت جتفيف

املواد النسجية ال تزيد سعة كل منها عن 10كغ من البياضات اجلافة؛ أجزاء للسلع املصنفة في الفئة الفرعية 44623 )مبا فيها إبر آالت اخلياطة وال أثاث، وقواعد وأغطية آالت اخلياطة(؛

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة الفرعية 44630

Parts for the goods of class 4461; parts for the goods of subclass 44621 )including sewing machine needles and furniture, bases and covers for sewing machines(; parts for the goods of subclass 44622; parts for the goods of subclass 44629, except parts of machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens and blocks for making hats; parts for the goods of subclass 44630; parts of household or laundry-type washing machines and textile drying machines, each of a dry linen capacity not exceeding kg

- 154 -

Weapons and ammunitionأسلحة وذخائر وأجزاؤها447and parts thereof

دبابات وغيرها من املركبات 447144710املدرعة احلربية، مجهزة مبحركات،

وأجزاؤها

Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, and parts thereof

أسلحة حربية، خالف الغدارات 447244720واملسدسات والسيوف وما مياثلها

Military weapons, other than revolvers, pistols and swords and the like

غدارات ومسدسات وأسلحة 447344730نارية أخرى وأجهزة مماثلة؛ أسلحة

أخرى

Revolvers, pistols, other firearms and similar devices; other arms

قنابل وقنابل يدوية وقذائف 447444740بحرية )طربيدات( وألغام وقذائف،

وذخائر حربية مماثلة، وأجزاؤها؛ خراطيش وغيرها من الذخائر والقذائف، وأجزاؤها، مبا فيها حشوات الطلقات واخلراطيش

Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads

سيوف وخناجر وحراب ورماح وما 447544750مياثلها من أسلحة، وأجزاؤها،

وأغمادها وأجربتها

Swords, cutlasses, bayonets,

lances and similar arms and

parts thereof and scabbards

and sheaths therefor

أجزاء ألسلحة حربية وأسلحة 447644760أخرى

Parts of military weapons and other arms

Domestic appliances andأجهزة منزلية وأجزاؤها448parts thereof

أجهزة كهربائية منزلية؛ ثالجات 4481غير كهربائية وآالت جتفيف

املالبس

Domestic electric appliances; non-electric refrigerators and clothes drying machines

ثالجات ومجمدات من النوع 44811املنزلي، كهربائية أو غير

كهربائية

Refrigerators and freezers, household type, electric or non-electric

غساالت أطباق وآالت غسل 44812األلبسة أو البياضات أو جتفيفها، من النوع املنزلي، كهربائية أو غير

كهربائية

Dishwashing machines and clothes or linen washing or drying machines, household type, electric or non-electric

- 155 -

Electric blanketsبطانيات كهربائية44813

Household sewingآالت خياطة منزلية44814machines

مراوح وأغطية للتهوية أو إلعادة 44815تدوير الهواء، من النوع املنزلي

Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type

أجهزة منزلية كهربائية 44816صغيرة أخرى )مبا فيها املكانس

الكهربائية التي تعمل بالشفط، وأجهزة التخلص من فضالت املطابخ، وخالطات املأكوالت،

وأجهزة حالقة الذقن ومجففات الشعر، واملكاوي الكهربائية، وأجهزة صنع القهوة، وأجهزة

حتميص اخلبز(

Other small electric domestic appliances )including vacuum cleaners, kitchen waste disposers, food mixers, shavers, hair dryers, smoothing irons, coffee makers and toasters(

أجهزة كهربائية للتسخني 44817الفوري للمياه أو لتسخني املياه

اجملمعة في خزان وأجهزة تسخني غاطسة؛ أجهزة كهربائية لتدفئة األماكن، وأجهزة

كهربائية لتدفئة التربة؛ أفران؛ أجهزة طبخ وألواح طبخ وغاليات حلقية وشوايات وأجهزة حتميص

Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters

مقاومات تسخني كهربائية، 44818بإستثناء املقاومات الكربونية

Electric heating resistors, except of carbon

معدات طبخ وتسخني من النوع 4482املنزلي، غير كهربائية

Domestic cooking and heating equipment, non-electric

أجهزة طبخ وتسخني أطباق غير 44821كهربائية، منزلية، من حديد أو

صلب

Cooking appliances and plate warmers, non-electric, domestic, of iron or steel

مواقد ومصبعات )شبكات 44822القضبان احلديدية(، وكوانني وما مياثلها من األجهزة املنزلية غير

الكهربائية )خالف أجهزة الطبخ وتسخني األطباق(، من حديد أو

صلب

Stoves, grates, braziers and similar non-electric domestic appliances )other than cooking appliances and plate warmers( of iron or steel

- 156 -

مشعاعات ألغراض التدفئة 44823املركزية، غير مسخنة كهربائيا،

من حديد أو صلب

Radiators for central heating, not electrically heated, of iron or steel

مسخنات هواء وموزعات هواء 44824ساخن، غير مسخنة كهربائيا،

ومشتملة على مروحة، أو نافخة هواء، تعمل مبحرك، من حديد أو

صلب

Air heaters and hot air distributors, not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, of iron or steel

مراجل ألغراض التدفئة املركزية، 44825لتوفير مياه ساخنة أو بخار

منخفض الضغط

Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam

أجهزة تسخني مياه، للتسخني 44826الفوري أو لتسخني املياه اجملمعة

في خزان، غير كهربائية

Water heaters, instantaneous or storage, non-electric

أجزاء للسلع املصنفة في 4483الفئتني 4481 و4482 )عدا الفئة

الفرعية 44814(

Parts for the goods of classes 4481 and 4482 )except subclass 44814(

أجزاء لألجهزة التالية :أجهزة 44831كهربائية-آلية منزلية، أجهزة

حالقة الذقن وقص الشعر، ذات محرك كهربائي مندمج فيها؛

أجهزة كهربائية للتسخني الفوري للمياه أو لتسخني

املياه اجملمعة في خزان وأجهزة تسخني كهربائية غاطسة،

وأجهزة لتدفئة األماكن، وأجهزة لتدفئة التربة، أجهزة حرارية - كهربائية لتصفيف الشعر

وأجهزة لتجفيف األيدي؛ مكاوي كهربائية؛ أجهزة كهربائية -

حرارية أخرى من نوع يستخدم في األغراض املنزلية

Parts of the following appliances: electromechanical domestic appliances, shavers and hairclippers, with self-contained electric motor; electric instantaneous or storage water heaters, immersion heaters, space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes

أجزاء للمواقد واالفران واملصبعات 44832)شبكات القضبان احلديدية( وأجهزة الطبخ والشوايات،

والكوانني، ومواقد الغاز، وأجهزة تسخني االطباق وما مياثلها من

األجهزة غير الكهربائية املنزلية، من حديد أو صلب

Parts of stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, braziers, gas-rings, plate-warmers and similar non-electric domestic appliances, of iron or steel

- 157 -

أجزاء ملراجل التدفئة املركزية 44833لتوفير مياة ساخنة أو بخار

منخفض الضعط

Parts of central heating boilers for producing hot water or low pressure steam

آالت أخرى مخصصة الغرض 449وأجزاؤها

Other special-purpose machinery and parts thereof

Other special-purposeآالت أخرى مخصصة الغرض4491machinery

أجهزة جتفيف املالبس تعمل 44911بالطرد املركزي

Centrifugal clothes driers

أجهزة لتجفيف اخلشب أو 44912عجينة الورق أو الورق أو الورق املقوى واملواد األخرى بإستثناء

املنتجات الزراعية

Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard and for other materials except agriculture products

آالت لصنع عجينة الورق من 44913مواد سليولوزية ليفية أو لصنع أو جتهيز الورق أو الورق املقوى؛

آالت)بإستثناء آالت جتليد الكتب( لصنع عجينة الورق أو الورق أو

الورق املقوى

Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard; machinery )except bookbinding machinery( for making up paper pulp, paper or paperboard

آالت جتليد الكتب؛ آالت لصف 44914حروف الطباعة وما مياثلها؛

آالت طباعة وآالت الستخدامات مساعدة للطباعة )ماعدا آالت الطابعة “اوفست” من الطراز املكتبي التي تغذى بصحائف(

Bookbinding machinery; machinery for type-setting and the like; printing machinery and machines for uses ancillary to printing )except office type sheet-fed offset printing machinery(

آالت، غير مصنفة في موضع 44915آخر، لشغل املطاط أو اللدائن أو لصناعة منتجات من هذه املواد

Machinery n.e.c. for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials

- 158 -

صناديق قولبة من األنواع 44916املستعملة في صب املعادن؛

وقواعد القوالب؛ وقوالب السبائك؛ وقوالب صب املعادن

)بإستثناء قوالب صب الكتل(؛ أو الكربيدات املعدنية أو الزجاج أو

املواد املعدنية أو املطاط أو اللدائن االصطناعي

Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal )except ingot moulds(, metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics

ماكينات النسخ قائمة بذاتها، 44917الطابعات وأجهزة الفاكس

Stand-alone photocopiers, printers and facsimile machines

آالت وأجهزة من األنواع 44918املستعملة حصرا أو بصفة

أساسية في صنع السبيكات أو الرقائق شبه املوصلة أو

األدوات شبه املوصلة أو الدوائر اإلليكترونية املتكاملة أو شاشات العرض املسطحة

Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays

آالت مخصصة الغرض غير 44919مصنفة في موضع آخر )مبا

يشمل آالت لفصل النظائر، وآالت لتجميع املصابيح الكهربائية في

مغلفات زجاجية، وآالت لصنع األواني الزجاجية، وآالت لصنع

احلبال(

Special-purpose machinery n.e.c. )including machinery for isotopic separation, machines for assembling electric lamps in glass envelopes, machines for manufacturing glassware and rope making machines(

أجزاء آالت مخصصة الغرض، غير 4492مصنفة في موضع آخر

Parts n.e.c. for special-purpose machinery

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 44921الفرعية 44913

Parts for the goods of subclass 44913

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 44922الفرعية 44914، 44917 و45150

Parts for the goods of subclasses 44914, 44917 and 45150

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 44923الفرعية 44918

Parts for the goods of subclass 44918

- 159 -

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 44929الفرعية44915؛ أجزاء أخرى غير مصنفة في موضع آخر لآلالت

اخملصصة الغرض

Parts for the goods of subclass 44915; other parts n.e.c. of special-purpose machinery

آالت املكاتب واحملاسبة واحلساب 45القسماإللكتروني

Office, accounting and computing machinery

آالت املكاتب واحملاسبة، وأجزاؤها 451وتوابعها

Office and accounting machinery, and parts and accessories thereof

آالت كاتبه وآالت ملعاجلة 451145110النصوص

Typewriters and word-processing machines

آالت حاسبة إلكترونية، وآالت 451345130بحجم اجليب لتسجيل

واسترجاع وعرض املعلومات ذات وظائف حاسبة

Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions

آالت محاسبة؛ وآالت تسجيل 4514النقد، وآالت ختم الطوابع، وآالت

صرف التذاكر، وما مياثلها من اآلالت احملتوية على أجهزة حاسبة

Accounting machines, cash registers, automated teller machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device

آالت محاسبة؛ وآالت تسجيل 45141النقد، وآالت ختم الطوابع، وآالت

صرف التذاكر، وما مياثلها من اآلالت احملتوية على أجهزة حاسبة

)ماعدا نقطة محطات البيع الطرفية، مكائن سحب النقود

واملكائن املماثلة(

Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device )except point-of-sale terminals, ATMs and similar machines(

نقطة محطات البيع الطرفية، 45142مكائن سحب النقود واملكائن

املماثلة

Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines

آالت طباعة من الطراز املكتبي 451545150تغذى بصفائح

Office type sheet-fed printing machinery

Other office machinesآالت مكاتب أخرى451645160

- 160 -

أجزاء وتوابع للسلع الدخلية في 451745170الفئات الفرعية 45110 و45130، بإستثناء األغلفة وصناديق النقل

وما مياثلها

Parts and accessories for the goods of subclasses 451 and 45130 )except covers, carrying cases and the like(

أجزاء وتوابع للسلع الدخلية في 451845180الفئات الفرعية 45141،45142و

45160، بإستثناء األغلفة وصناديق النقل وما مياثلها

Parts and accessories for the goods of subclasses 45141, 45142 and 45160 )except covers, carrying cases and the like(

آالت احلاسب اإللكتروني، وأجزاؤها 452وتوابعها

Computing machinery and parts and accessories thereof

آالت نقالة ذاتية األداء لتجهيز 4522البيانات ال تزن اكثر من 10كغ، مثل احلاسوب احملمول )البتوب( واحلاسوب )نوتبوك(؛ املساعدات الشخصية الرقمية واحلواسيب

املماثلة

Portable automatic data processing machines weighing not more than kg, such as laptops, notebooks and sub-notebooks

آالت نقالة ذاتية األداء لتجهيز 45221البيانات ال تزن أكثر من 10كغ، مثل احلاسوب احملمول )البتوب(

واحلاسوب )نوتبوك(

Portable automatic data processing machines weighing not more than kg, such as laptop and notebook computers

املساعدات الشخصية الرقمية 45222واحلواسيب املماثلة

Personal digital assistants and similar computers

آالت ذاتية األداء لتجهيز البيانات، 452345230محتوية على األقل ضمن نفس

البدن، على وحدة معاجلة مركزية ووحدة إدخال ووحدة إخراج للمعلومـات، أوعلى وحـدة مشـتركة لإلدخال أو اإلخراج

Automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined

آالت ذاتية األداء لتجهيز البيانات، 452445240موردة على شكل أنظمة

Automatic data processing machines presented in the form of systems

- 161 -

آالت أخرى للمعاجلة الذاتية 452545250للمعلومات، سواء كانت أو لم تكن محتوية في نفس البدن،

على واحدة أو اثنتني من الوحدات التالية: وحدة تخزين، وحدة

إدخال، وحدة إخراج للمعلومـات

Other automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units

وحدات إدخال أو اخراج سواء 4526كانت أو لم تكن حتتوي على

وحدات تخزين في البدن نفسه )بإستثناء شاشة العرض(

Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing, except monitors or projectors

أجهزة إدخال طرفية )لوحة 45261املفاتيح، ذراع التحكم، الفأرة،

وما إلى ذلك(

Input peripherals )keyboard, joystick, mouse etc.(

املاسحات الضوئية )بإستثناء 45262مزيج من طابعة وماسحة ضوئية، وآالت النسخ و/ أو

الفاكس(

Scanners )except combination of printer, scanner, copier and/or fax(

طابعات )Inkjet( املستخدمة مع 45263أجهزة معاجلة البيانات

Inkjet printers used with data processing machines

طابعات ليزر املستخدمة مع 45264أجهزة معاجلة البيانات

Laser printers used with data processing machines

طابعات أخرى مستخدمة مع 45265أجهزة معاجلة البيانات

Other printers used with data processing machines

وحدات تؤدي اثنني أو أكثر من 45266الوظائف التالية : الطباعة واملسح الضوئي والنسخ

والفاكس

Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing

أجهزة إدخال أو اخراج ملحقة 45269أخرى

Other input or output peripheral devices

Storage unitsوحدات تخزين4527

Fixed media storage unitsوحدات تخزين )حوامل ثابتة(45271

وحدات تخزين )حوامل قابلة 45272للنقل(

Removable media storage units

وحدات أخرى آلالت املعاجلة 4528الذاتية للبيانات غير مصنفة في

موضع آخر

Other units of automatic data processing machines n.e.c.

- 162 -

الصوت والفيديو، والشبكات 45281والبطاقات املماثلة آلالت معاجلة

البيانات

Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines

وحدات أخرى آلالت املعاجلة 45289الذاتية للبيانات

Other units of automatic data processing machines

Parts and accessories ofأجزاء وتوابع آالت احلساب452945290computing machines

Electrical machinery andآالت وأجهزة كهربائية46القسمapparatus

محركات ومولدات ومحوالت 461كهربائية وأجزاؤها

Electric motors, generators and transformers, and parts thereof

محركات ومولدات كهربائية وما 4611مياثلها

Electric motors, generators and the like

محركات ال يجاوز خرجها 37,5 46111وات؛ محركات أخرى تعمل بالتيار املستمر؛ مولدات للتيار املستمر

Motors of an output not exceeding 37.5 W; other DC motors; DC generators

محركات جامعة تعمل بالتيار 46112املتردد والتيار املستمر ويزيد

خرجها عن37,5 وات؛ محركات أخرى تعمل بالتيار املتردد؛ مولدات

تعمل بالتيار املتردد )مولدات للتيار املتناوب(

Universal AC/DC motors of an output exceeding 37.5 W; other AC motors; AC generators )alternators(

مجموعات توليد كهربائية 46113ومتغيرات كهربائية دوارة

Electric generating sets and rotary converters

محوالت كهربائية ومغيرات 4612مستقرة وملفات حث

Electrical transformers, static converters and inductors

Electrical transformersمحوالت كهربائية46121

كوابح املصابيح أو األنابيب 46122التي تضيء بالتفريغ، مغيرات

مستقرة؛ ملفات حث أخرى

Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors

أجزاء للسلع املصنفة في 4613الفئتينن 4611 و4612

Parts for the goods of classes 4611 and 4612

أجزاء للمحركات واملولدات 46131الكهربائية وما مياثلها

Parts of electric motors, generators and the like

أجزاء للمحوالت الكهربائية 46132واملغيرات املستقرة وملفات احلث

Parts of electrical transformers, static converters and inductors

- 163 -

أجهزة توزيع الكهرباء والتحكم 462فيها وأجزاؤها

Electricity distribution and control apparatus, and parts thereof

أجهزة توزيع الكهرباء أوالتحكم 4621فيها

Electricity distribution or control apparatus

أجهزة كهربائية لوصل أو قطع أو 46211وقاية الدوائر الكهربائية أو لعمل توصيالت إلى الدوائر الكهربائية

أو في داخلها، لفرق جهد يزيد عن 1000فولت

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connexions to or in electrical circuits, for a voltage exceeding 1000 V

أجهزة كهربائية لوصل أو قطع أو 46212وقاية الدوائر الكهربائية أو لعمل توصيالت إلى الدوائر الكهربائية أو في داخلها، لفرق جهد اليزيد

عن 1000فولت

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for making connexions to or in electrical circuits, for a voltage not exceeding 1000 V

لوحات مفاتيح وخزائن أجهزة 46213وكابينات وغيرها من القواعد املزودة بجهاز كهربائي لوصل وقطع الكهرباء للتحكم في

الكهرباء أو توزيعها، لفرق جهد اليزيد عن 1000فولت

Boards, consoles, cabinets and other bases, equipped with electrical switching etc. apparatus, for electric control or the distribution of electricity, for a voltage not exceeding 1000 V

لوحات مفاتيح وخزائن أجهزة 46214وكابينات وغيرها من القواعد املزودة بجهاز كهربائي لوصل وقطع الكهرباء للتحكم في

الكهرباء أو توزيعها، لفرق جهد يزيد عن 1000فولت

Boards, consoles, cabinets and other bases, equipped with electrical switching etc. apparatus, for electric control or the distribution of electricity, for a voltage exceeding 1000 V

وصالت لأللياف البصرية، حزم أو 46215حبال األلياف البصرية

Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

أجزاء ألجهزة توزيع الكهرباء أو 462246220التحكم فيها

Parts of electricity distribution or control apparatus

أسالك وكابالت معزولة؛ كابالت 463ليفية بصرية

Insulated wire and cable; optical fibre cables

- 164 -

Insulated winding wireأسالك لف معزولة463146310

كابالت متحدة احملور وغيرها من 463246320املوصالت الكهربائية املتحدة

احملور

Coaxial cable and other coaxial electric conductors

مجموعات أسالك إشعال وغيرها 463346330من مجموعات األسالك من

النوع املستخدم في السيارات أو الطائرات أو السفن

Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships

موصالت كهربائية أخرى، ذات 463446340قدرة الجتاوز 1000فولت

Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V

موصالت كهربائية أخرى، ذات 463546350قدرة تزيد عن 1000فولت

Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V

كابالت ليفية بصرية مؤلفة من 463646360ألياف كل منها مغلف على حدة

Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres

مركمات، وخاليا أولية وبطاريات 464من اخلاليا األولية، وأجزاؤها

Accumulators, primary cells and primary batteries, and parts thereof

خاليا أولية، وبطاريات من اخلاليا 464146410األولية

Primary cells and primary batteries

Electric accumulatorsمركمات كهربائية464246420

أجزاء للخاليا األولية وللبطاريات 464346430من اخلاليا األولية وللمركمات

الكهربائية )مبا في ذلك فواصلها(

Parts of primary cells, primary batteries and electric accumulators )including separators(

مصابيح كهربائية تضئ بتوهج 465الشعيرات أو بالتفريغ؛ مصابيح

قوسية؛ معدات إنارة؛ وأجزاؤها

Electric filament or discharge lamps; arc lamps; lighting equipment; parts thereof

مصابيح كهربائية تضئ بتوهج 465146510الشعيرات أو بالتفريغ؛ مصابيح

قوسية

Electric filament or discharge lamps; arc lamps

Lighting equipmentمعدات إنارة4653

- 165 -

مصابيح كهربائية قابلة للحمل 46531مصممة للعمل بواسطة

مصدر طاقة خاص بها )بإستثناء املصابيح املصممة للدراجات

النارية وغير النارية واملركبات ذات احملركات(؛ جتهيزات إنارة كهربائية

للسقوف أو اجلدران )بإستثناء التجهيزات املستخدمة في إنارة

األماكن العامة املكشوفة أو طرق املرور(؛ مصابيح كهربائية تركب على الطاوالت أو املكاتب أو قرب األسرة أو على منصات أرضية؛ مصابيح وجتهيزات إنارة غير كهربائية؛ إشارات مضاءة

ولوحات أسماء مضاءة وما مياثلها

Portable electric lamps designed to function by their own source of energy )except those for cycles or motor vehicles(; electric ceiling or wall lighting fittings )except those for lighting public open spaces or thorough-fares(; electric table, desk, bedside or floor-standing lamps; non-electrical lamps and lighting fittings; illuminated signs, illuminated name-plates and the like

مجموعات إنارة من النوع 46532املستخدم في أشجار عيد امليالد

Lighting sets of a kind used for Christmas trees

مصابيح وجتهيزات إنارة كهربائية 46539أخرى )مبا في ذلك املصابيح وجتهيزات اإلنارة من النوع

املستخدم في إنارة األماكن العامة املكشوفة أو طرق املرور(

Other electric lamps and lighting fittings )including lamps and lighting fittings of a kind used for lighting public open spaces or thorough-fares(

أجزاء للسلع املصنفة في 4654الفئتني 4651 و4653

Parts for the goods of classes 4651 and 4653

أجزاء مصابيح كهربائية تضئ 46541بتوهج الشعيرات أو بالتفريغ؛

أجزاء مصابيح قوسية

Parts of electric filament or discharge lamps; parts of arc lamps

أجزاء مصابيح كهربائية 46542قابلة للحمل مصممة للعمل

بواسطة مصدر طاقة خاص بها )بإستثناء املصابيح املصممة للدراجات النارية وغير النارية واملركبات ذات احملركات(؛ أجزاء غير مصنفة في موضع آخر للمصابيح وجتهيزات اإلنارة؛

أجزاء غير مصنفة في موضع آخر لإلشارات املضاءة ولوحات

األسماء املضاءة وما مياثلها

Parts of portable electric lamps designed to function by their own source of energy )except those of cycles or motor vehicles(; parts n.e.c. of lamps and lighting fittings; parts n.e.c. of illuminated signs, illuminated name-plates and the like

- 166 -

Other electrical equipmentمعدات كهربائية أخرى وأجزاؤها469and parts thereof

معدات كهربائية لإلشعال أو 469146910

اطالق احلركة من النوع املستخدم

في احملركات ذات االحتراق الداخلي؛

مولدات كهربائية وقاطعات تيار من

النوع املستخدم مع احملركات ذات

االحتراق الداخلي؛ معدات كهربائية

لإلنارة أو اإلشارة )بإستثناء املصابيح

الكهربائية التي تعمل بتوهج

الشعيرات أو بالتفريغ(؛ أجهزة مسح

زجاج السيارات وإذابة التجميد

وإزالة الرطوبة، من النوع املستخدم

في الدراجات النارية أواملركبات ذات

احملركات

Electrical ignition or starting

equipment of a kind used for

internal combustion engines;

generators and cut-outs of

a kind used in conjunction

with internal combustion

engines; electrical lighting

or signalling equipment

)except filament or discharge

lamps(, windscreen wipers,

defrosters and demisters,

of a kind used for cycles or

motor vehicles

أجهزة إشارة كهربائية صوتية 4692أو بصرية، بإستثناء النوع

املستخدم في الدراجات النارية واملركبات ذات احملركات، وبإستثناء املعدات امليكانيكية الكهربائية

لتنظيم حركة املرور من أجل مرافق النقل

Electric sound or visual

signalling apparatus,

except for cycles or motor

vehicles, and except

electromechanical traffic

control equipment for

transport facilitiesأجهزة التنبيه ضد السرقة أو 46921

احلريق وأجهزة مماثلةBurglar or fire alarms and similar apparatus

أجهزة إشارة كهربائية صوتية 46929أو سمعية أخرى، بإستثناء النوع املستخدم في الدراجات النارية والسيارات وبإستثناء املعدات

امليكانيكية الكهربائية لتنظيم حركة املرور من أجل مرافق النقل

Other electric sound or

visual signalling apparatus,

except for cycles or motor

vehicles, and except

electromechanical traffic

control equipment for

transport facilitiesمعدات كهربائية غير مصنفة 4693

في موضع آخر )وتشمل مغناطيسات كهربائية؛

ومغناطيسات دائمة؛ وقارنات كهرومغناطيسية؛ ومعشقات ومكابح )فرامل(؛ ورؤوس روافع ذات مغناطيسية كهربائية؛

ومسرعات جسيمات كهربائية؛ ومولدات إشارة كهربائية؛

وأجهزة للطالء بالكهرباء أو التحليل الكهربائي أو االستشراد

الكهربائي(

Electrical equipment n.e.c.

)including electro-magnets;

permanent magnets; electro-

magnetic couplings; clutches

and brakes; electro-magnetic

lifting heads; electrical

particle accelerators;

electrical signal generators;

and apparatus for electro-

plating, electrolysis or

electrophoresis(

- 167 -

Permanent metallicمغناطيسيات معدنية دائمة46931magnets

مغناطيسيات خزفية أو حديدية 46932دائمة

Permanent ceramic or ferrite magnets

معدات كهربائية أخرى غير 46939مصنفة في موضع آخر )وتشمل

قارنات كهرومغناطيسية ومعشقات ومكابح )فرامل(

ورؤوس روافع ذات مغناطيسية كهربائية ومسرعات جسيمات

كهربائية ومولدات إشارة كهربائية وأجهزة للطالء

بالكهرباء أو التحليل الكهربائي أو االستشراد الكهربائي(

Other electrical equipment

n.e.c. )including electro-

magnets; electro-magnetic

couplings; clutches and

brakes; electro-magnetic

lifting heads; electrical

particle accelerators;

electrical signal generators

and apparatus for electro-

plating, electrolysis or

electrophoresis(

عازالت كهربائية، بإستثناء 469446940العازالت من الزجاج أو اخلزف؛

جتهيزات عازلة لآلالت أو املعدات الكهربائية، بإستثناء التجهيزات

من اخلزف أو اللدائن؛ أنابيب للتمديد الكهربائي ووصالتها،

من معادن خسيسة مبطنة مبواد عازلة

Electrical insulators, except

of glass or ceramics;

insulating fittings for

electrical machines or

equipment, except of

ceramics or plastics;

electrical conduit tubing and

joints therefor, of base metal

lined with insulating material

أقطاب )الكترودات( كربونية وفراشى 469546950

كربونية، وفحمات )كربون( مصابيح،

وفحم )كربون( بطاريات وأشكال

أخرى من الغرافيت أو من كربون آخر

من النوع املستخدم في األغراض

الكهربائية

Carbon electrodes, carbon

brushes, lamp carbons,

battery carbons and other

articles of graphite or other

carbon of a kind used for

electrical purposes

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 469646960الفرعية 46910 و46921 و46929؛ أجزاء كهربائية غير مصنفة في

موضع آخر من األجهزة واآلالت

Parts for the goods of subclasses 469, 46921 and 46929; electrical parts n.e.c. of machinery or apparatus

معدات وأجهزة الراديو والتلفزيون 47القسمواالتصاالت

Radio, television and communication equipment and apparatus

صمامات وأنابيب إلكترونية؛ 471مكونات إلكترونية؛ أجزاؤها

Electronic valves and tubes; electronic components; parts thereof

- 168 -

Electrical capacitorsمكثفات كهربائية471147110

مقاومات كهربائية )بإستثناء 471247120املقاومات احلرارية(

Electrical resistors )except heating resistors(

Printed circuitsدوائر كهربائية مطبوعة471347130

صمامات وأنابيب إلكترونية 471447140أيونية حرارية أو ذات أقطاب

)كاثودات( باردة أو ضوئية )مبا في ذلك أنابيب األشعة الكاثودية(

Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes )including cathode ray tubes(

صمامات ثنائية )ديودات(، 471547150وترانزيستورات وجتهيزات مماثلة

نصف موصلة للكهرباء؛ جتهيزات نصف موصلة حساسة للضوء؛ صمامات ثنائية باعثة للضوء؛

بلورات كهربائية إجهادية مركبة

Diodes, transistors and similar semi-conductor devices; photosensitive semi-conductor devices; light emitting diodes; mounted piezo-electric crystals

Electronic integratedدوائر إلكترونية مدمجة471647160circuits

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 4717الفرعية 4711 و4712 و4714 إلى

4716

Parts for the goods of classes 4711, 4712 and 4714 to 4716

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 47171الفرعية 471

Parts for the goods of subclass 471

أجزاء للسلع املصنفة في الفئة 47172الفرعية 47120

Parts for the goods of subclass 47120

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 47173الفرعية من 47140 إلى 47160

Parts for the goods of subclasses 47140 to 47160

أجهزة إرسال إذاعي وتلفزيوني؛ 472أجهزة تلفاز، فيديو وكاميرات

رقمية؛ أجهزة هاتف

Television and radio transmitters; television, video and digital cameras; telephone sets

أجهزة إرسال البث اإلذاعي أو 4721التلفزيوني، وإن لم تكن ملحقة

بأجهزة استقبال وأجهزة تسجيل الصوت؛ كاميرات تلفزيونية، كاميرات رقمية وكاميرات فيديو مسجلة

Transmission apparatus

for radio-broadcasting or

television, whether or not

incorporating reception

apparatus or sound recording

or reproducing apparatus;

television cameras, digital

cameras and video camera

recorders

- 169 -

أجهزة لإلرسال مشتملة على 47211أجهزة استقبال

Transmission apparatus incorporating reception apparatus

أجهزة لإلرسال غير مشتملة 47212على أجهزة استقبال

Transmission apparatus not incorporating reception apparatus

Television camerasكاميرات تلفزيونية47213

Video camera recordersكاميرات فيديو مسجلة47214

Digital camerasكاميرات رقمية47215

أجهزة الهاتف مبا فيها أجهزة 4722هاتف للشبكات اخلليوية أو

غيرها من الشبكات الالسـلكية؛ أجهزة أخرى لإلرسال أو

الستقبال الصوت والصور وغيرها من البيانات، مبا فيها جهاز

لالتصال في الشبكة السلكية والالسلكية )مثل احمللية أو شبكة املنطقة الواسعة(

Telephone sets, including

telephones for cellular

networks or for other

wireless networks;

other apparatus for the

transmission or reception

of voice, images or other

data, including apparatus for

communication in a wired or

wireless network )such as a

local or wide area network(

أجهزة خطوط هاتف ذات 47221سماعة يد السلكية

Line telephone sets with cordless handsets

أجهزة هاتف للشبكات 47222اخلليوية أو غيرها من الشبكات

الالسـلكية

Telephones for cellular networks or for other wireless networks

أجهزة هاتف أخرى وأجهزة أخرى 47223لإلرسال أو الستقبال الصوت

والصور وغيرها من البيانات، غير مصنفة في موضع آخر

Other telephone sets and

apparatus for transmission

or reception of voice, images

or other data, including

apparatus for communication

in a wired or wireless

network )such as a local or

wide area network(

أجهزة استقبال إذاعي وتلفزيوني، 473أجهزة التسجيالت أو عرض

التسجيالت السمعية واملرئية، ميكروفونات، مكبرات صوت،

مضخمات، الخ

Radio broadcast and television receivers; apparatus for sound and video recording and reproducing; microphones, loudspeakers, amplifiers, etc.

- 170 -

Radio broadcast andأجهزة استقبال إذاعي وتلفزيوني4731television receivers

أجهزة استقبال إذاعي )بإستثناء 47311النوع املستخدم في املركبات ذات احملركات(، سواء كانت مدمجة أو غير مدمجة بأجهزة للتسجيالت أو لعرض التسجيالت الصوتية، أو

بساعة

Radio broadcast receivers )except of a kind used in motor vehicles(, whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock

أجهزة استقبال إذاعي غير قادرة 47312على العمل بدون مصدر خارجي للطاقة، من النوع املستخدم في

املركبات ذات احملركات

Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles

أجهزة استقبال تلفزيوني، 47313سواء كانت أو لم تكن مدمجة

بأجهزة استقبال إذاعي أو أجهزة لتسجيل أو عرض التسجيالت

الصوتية أو املرئية

Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus

شاشات عرض “مونيتور” وأجهزة 47314عرض “بروجكتر”، غير مندمج بها جهاز إستقبال لإلذاعة املصورة )تلفزيون(، وال تستخدم بشكل

رئيسي في معاجلة البيانات

Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system

شاشات عرض “مونيتور” وأجهزة 47315عرض “بروجكتر”، تستخدم بشكل رئيسي في معاجلة

البيانات

Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system

أجهزة لتسجيل وعرض 4732التسجيالت الصوتية واملرئية

Apparatus for sound and video recording and reproducing

أجهزة تسجيل ونسخ أو عرض 47321الصوت

Sound recording or reproducing apparatus

أجهزة التسجيالت أو عرض 47323التسجيالت املرئية

Video recording or reproducing apparatus

- 171 -

مذيعات )ميكروفونات( وحواملها؛ 473347330

مكبرات صوت؛ سماعات رأس

وسماعات أذن وأجهزة جتمع

بني امليكروفون ومكبر الصوت؛

مضخمات التردد السمعي

الكهربائية؛ مضخمات الصوت

الكهربائية

Microphones and stands therefor; loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 4744721 إلى 4733 والفئة 4822

Parts for the goods of classes 4721 to 4733 and 4822

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 47404721 إلى 4733 والفئة 4822

Parts for the goods of classes 4721 to 4733 and 4822

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 47401الفرعية من 47221 إلى 47223

Parts for the goods of subclasses 47221 to 47223

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 47402الفرعية 47321، 47323 و47330

Parts for the goods of subclasses 47321, 47323 and 47330

أجزاء للسلع املصنفة في الفئات 47403الفرعية من 47211 إلى 47213 ومن 47311 إلى 47315 و48220

Parts for the goods of subclasses 47211 to 47213, 47311 to 47315 and 48220

أقراص، أسطوانات وأشرطة 475وغيرها من أجهزة تخزين صلبة

مستدمية، غير مسجلة

Disks, tapes, solid-state non-volatile storage devices and other media, not recorded

حوامل ممغنطة غير مسجلة، 475347530بإستثناء البطاقات ذات الشريط

املغناطيسي

Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe

أجهزة اإلعالم البصرية، غير 475447540مسّجَلة

Optical media, not recorded

Solid-state non-volatileأجهزة تخزين صلبة مستدمية475547550storage devices

حوامل مسجلة أخرى، مبا في 475947590ذلك القوالب واالسطوانات األم

إلنتاج األقراص

Other recording media, including matrices and masters for the production of disks

- 172 -

األقراص واألشرطة السمعية 476والفيديو وغيرها من احلوامل

الفيزيائية املسجلة

Audio, video and other disks, tapes and other physical media, recorded

األقراص املوسيقية الصوتية، 476147610واألشرطة أو وسائل أخرى

لتسجيل الصوت

Musical audio disks, tapes or other physical media

أفالم الفيديو وغيرها من 476247620محتويات فيديو على أقراص،

أشرطة أو وسائل أخرى

Films and other video content on disks, tape or other physical media

غيرها من األقراص واألشرطة 4769واحلوامل الفيزيائية املسجلة

Other recorded disks, tapes

or other physical media

كتب صوتية على القرص، 47691أشرطة أو وسائل أخرى

Audio books on disk, tape or other physical media

النص القائم على األقراص، 47692أشرطة أو وسائل أخرى

Text-based disks, tapes or other physical media

غيرها من األقراص غير 47699املوسيقية الصوتية واألشرطة

Other non-musical audio disks and tapes

Packaged softwareبرمجيات، معبأة في أغلفة478

برمجيات أنظمة، معبأة في 4781أغلفة

Systems software, packaged

,Operating systemsأنظمة تشغيل، معبأة في أغلفة47811packaged

برمجيات شبكات احلاسوب، 47812معبأة في أغلفة

Network software, packaged

برمجيات إدارة قواعد البيانات، 47813معبأة في أغلفة

Database management software, packaged

برمجيات لغات أدوات وبرمجيات 47814التطوير، معبأة في أغلفة

Development tools and programming languages software, packaged

برامج تطبيقات، معبأة في 4782أغلفة

Application software, packaged

برمجيات اإلنتاجية التجارية 47821العامة والتطبيقات املستخدمة

باملنزل، معبأة في أغلفة

General business productivity and home use applications, packaged

برمجيات ألعاب احلاسوب، معبأة 47822في أغلفة

Computer game software, packaged

برمجيات تطبيقية أخرى، معبأة 47829في أغلفة

Other application software, packaged

بطاقات لها أشرطة أو شرائح 479مغناطيسية

Cards with magnetic strips or chip

- 173 -

بطاقات لها أشرطة 479147910مغناطيسية

Cards with a magnetic stripe

“Smart cards”البطاقات الذكية479247920

األجهزة الطبية واألجهزة 48القسمالدقيقة واألدوات البصرية

وساعات اليد والساعات الكبيرة

Medical appliances, precision and optical instruments, watches and clocks

املعدات الطبية واجلراحية وأجهزة 481تقومي األعضاء

Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances

أجهزة قائمة على استعمال 481148110األشعة السينية أو أشعة ألفا أو

بيتا أو غاما

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

أجهزة تشخيص كهربائية، 4812وأجهزة لألشعة فوق

البنفسجية واألشعة حتت احلمراء، تستخدم في الطب أو

اجلراحة أو طب األسنان أو الطب البيطري

Electro-diagnostic apparatus, and ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences

أجهزة تشخيص كهربائية، 48121تستخدم في الطب أو اجلراحة أو

طب األسنان أو الطب البيطري

Electro-diagnostic apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences

أجهزة لألشعة فوق البنفسجية 48122واألشعة حتت احلمراء، تستخدم

في الطب أو اجلراحة أو طب األسنان أو الطب البيطري

Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences

أدوات وأجهزة أخرى )بإستثناء 481348130احملاقن واإلبر وما مياثلها(، تستخدم في طب األسنان

Other instruments and appliances )except syringes, needles and the like(, used in dental sciences

مواد تعقيم طبية أو جراحية أو 481448140مختبرية

Medical, surgical or laboratory sterilizers

- 174 -

أدوات وأجهزة أخرى مستخدمة 481548150في الطب أو اجلراحة أو الطب البيطري )مبا في ذلك احملاقن واإلبر والقساطر واألنابيب

العازلة واألدوات واألجهزة اخلاصة بطب العيون غير املصنفة في مواضع أخرى واألجهزة الطبية الكهربائية غير املصنفة في

مواضع أخر(

Other instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences )including syringes, needles, catheters, cannulae, ophthalmic instruments and appliances n.e.c. and electro-medical apparatus n.e.c.(

أجهزة عالج آلي؛ أجهزة تدليك؛ 481648160أجهزة اختبار االستعداد النفساني؛ أجهزة عالج

باالستنشاق )أوزون أو أوكسجني أو أيروسول(، أو أجهزة تنفس اصطناعي أو أجهزة تنفس

عالجية أخرى؛ أجهزة تنفس أخرى وأقنعة واقية من الغاز )بإستثناء

األقنعة الواقية التي ليس لها أجزاء آلية وال أجهزة ترشيح ميكن

تبديلها(

Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus; other breathing appliances and gas masks )excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters(

أجهزة لتقومي األعضاء؛ أجهزة 4817جبر كسور العظام وغيرها مما مياثلها؛ أجزاء اصطناعية للجسم؛ معينات تسهيل

السمع وغيرها من األجهزة التي تلبس أو حتمل أو تزرع في اجلسم لتعويض نقص أو عاهة أو عجز

Orthopaedic appliances; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability

أجهزة لتقومي األعضاء؛ أجهزة 48171جبر كسور العظام وغيرها مما مياثلها؛ أجزاء اصطناعية

للجسم

Orthopaedic appliances; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body

- 175 -

معينات تسهيل السمع وغيرها 48172من األجهزة التي تلبس أو حتمل أو تزرع في اجلسم لتعويض نقص أو

عاهة أو عجز

Hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability

أثاث للطب أو اجلراحة أو طب 481848180األسنان أو الطب البيطري؛

مقاعد للحالقني وما مياثلها من مقاعد مجهزة مبحركات التدوير

واإلمالة والرفع

Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements

أدوات وأجهزة للقياس والفحص 482واالختبار واملالحة وغيرها من

األغراض، بإستثناء األدوات البصرية؛ وأجهزة التحكم في العمليات الصناعية؛ وأجزاء

وتوابع لها

Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except optical instruments; industrial process control equipment; parts and accessories thereof

أدوات وأجهزة مالحية، وأدوات 4821وأجهزة األرصاد اجلوية أو علم الفيزياء األرضية، وما مياثلها

Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances

بوصالت حتديد االجتاهات؛ أدوات 48211وأجهزة مالحية أخرى

Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances

معينات املدى، مزواة قياس الزوايا 48212)يوثوذوليت( وأجهزة مسح األرض )تاكيوميتر(، مقاييس املستويات

Rangefinders, theodolites and tachymeters )tacheometers( and levels

غيرها من أدوات وأجهزة املساحة 48219أو املساحة البحرية أو علم احمليطات أو الهيدرولوجيا أو

األرصاد اجلوية أو علم الفيزياء األرضية

Other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances

- 176 -

أجهزة الرادار، وأجهزة املساعدة 482248220املالحية الالسلكية، وأجهزة

التحكم عن بعد السلكيا

Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus

موازين ضابطة؛ أدوات للرسم أو 4823احلساب أو قياس الطول وما إلى

ذلك

Precision balances; instruments for drawing, calculating, measuring length, etc.

موازين تبلغ حساسيتها 5 48231سنتيغرامات أو أقل

Balances with a sensitivity of 5 cg or better

مناضد وآالت للرسم وأدوات أخرى 48232للرسم أو التخطيط أو احلساب

الرياضي

Drafting tables and machines, and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

أدوات لقياس الطول لالستخدام 48233اليدوي )مثل قضبان وأشرطة القياس واملقاييس الدقيقة

)ميكرومترات( وفراجير القياس( غير مصنفة في موضع آخر

Instruments for measuring length, for use in the hand )including measuring rods and tapes, micrometers and callipers( n.e.c.

أدوات وأجهزة لقياس أو فحص 4824املقادير الكهربائية، بإستثناء

عدادات إنتاج الكهرباء أو عدادات إمداد الكهرباء؛ أدوات وأجهزة لقياس أو كشف اإلشعاعات

املؤينة

Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, except electricity production or supply meters; instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations

أدوات وأجهزة لقياس أو كشف 48241اإلشعاعات املؤينة

Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations

كشافات التذبذبات العاملة 48242باألشعة الكاثودية، ومرسمات

التذبذبات العاملة باألشعة الكاثودية

Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs

- 177 -

أدوات وأجهزة )بإستثناء كشافات 48243التذبذبات العاملة باألشعة

الكاثودية ومرسمات التذبذبات العاملة باألشعة الكاثودية( لقياس أو فحص الفلطية أو

التيار أو املقاومة أو القدرة، بدون جهاز تسجيل )بإستثناء عدادات

إنتاج الكهرباء وعدادات إمداد الكهرباء(

Instruments and apparatus

)except cathode-ray

oscilloscopes and

oscillographs( for measuring

or checking voltage, current,

resistance or power, without

a recording device )except

electricity production or

supply meters(

أدوات وأجهزة )بإستثناء كشافات 48244التذبذبات العاملة باألشعة

الكاثودية ومرسمات التذبذبات العاملة باألشعة الكاثودية(

لالتصاالت السلكية والالسلكية

Instruments and apparatus )except cathode-ray oscilloscopes and oscillographs( for telecommunications

أدوات وأجهزة لقياس أو فحص 48249املقادير الكهربائية، غير مصنفة

في موضع آخر

Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.

مقاييس كثافة السوائل 4825

)هيدرومترات( وما مياثلها من

أدوات القياس العائمة، ومقاييس

احلرارة )ترمومترات وبيرومترات(،

ومقاييس الضغط )بارومترات(،

ومقاييس الرطوبة النسبية في اجلو

)هيغرومترات وسيكرومترات(، وأدوات

وأجهزة قياس أو فحص التدفق أو

اإلرتفاع أو الضغط أو غير ذلك من

املتغيرات في السوائل والغازات

)ما عدا األدوات واألجهزة التي

تستخدم في األغراض املالحية أو

الهيدرولوجية أو في األرصاد اجلوية(،

ومقاييس إمداد الغازات أو السوائل،

وأدوات وأجهزة التنظيم أو التحكم

األتوماتي ألغراض التحليل الفيزيائي

أو الكيميائي، أو قياس أو فحص

درجة اللزوجة أو املسامية أو التمدد

أو التوتر السطحي أو ما مياثلها،

أو قياس أو فحص مقادير احلرارة أو

الضوء أو الصوت

Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases except navigational, hydrological or meteorological instruments and appliances, gas or liquid supply meters, and automatic regulating or controlling instruments and apparatus for physical or chemical analysis, for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light

- 178 -

مقاييس كثافة السوائل 48251)هيدرومترات( وما مياثلها من

أدوات القياس العائمة، ومقاييس احلرارة )ترمومترات وبيرومترات(، ومقاييس الضغط )بارومترات(، ومقاييس الرطوبة النسبية في اجلو )هيغرومترات وسيكرومترات(

Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers

أدوات وأجهزة لقياس أو فحص 48252التدفق أو اإلرتفاع أو الضغط أو

غير ذلك من املتغيرات في السوائل والغازات )بإستثناء األدوات واألجهزة التي تستخدم في األغراض املالحية

أو الهيدرولوجية أو في األرصاد اجلوية(، ومقاييس إمداد الغازات أو

السوائل، وأدوات وأجهزة التنظيم أو التحكم األتوماتي

Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, except navigational, hydrological or meteorological instruments and appliances, gas or liquid supply meters and automatic regulating or controlling instruments and apparatus

أدوات وأجهزة للتحليل الفيزيائي 48253أو الكيميائي، وقياس أو فحص درجة اللزوجة أو املسامية أو

التمدد أو التوتر السطحي أو ما مياثلها، أو قياس أو فحص مقادير

احلرارة أو الصوت أو الضوء

Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light

أدوات وأجهزة أخرى للقياس 4826والتحكم والفحص

Other measuring, checking and testing instruments and appliances

مجاهر )ميكروسكوبات( )غير 48261اجملاهر البصرية(، وأجهزة قياس

احليود الضوئي

Microscopes )except optical microscopes( and diffraction apparatus

آالت وأجهزة إلختبار اخلصائص 48262امليكانيكية للمواد

Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials

عدادات اإلمداد أو عدادات اإلنتاج 48263للغاز أو السوائل أو الكهرباء

Gas, liquid or electricity supply or production meters

- 179 -

عدادات دورات، وعدادات إنتاج، 48264وعدادات سيارات األجرة )تاكسيميتر(، وعدادات

املسافات، وعدادات املسافات باخلطى، وما مياثلها؛ مؤشرات

سرعة ومسجالت سرعة )تاكوميترات(، بإستثناء أجهزة

الهيدروغرافيا )املساحة البحرية( واألرصاد اجلوية؛ مناظير دوامية

)ستروبوسكوبات(

Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, except hydrographic and meteorological instruments; stroboscopes

أدوات التنظيم اآللي أو التحكم، 48266هيدروليكية أو هوائية

Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic

أدوات وأجهزة ومكنات للقياس أو 48269الفحص أو التنظيم أو التحكم،

غير مصنفة في موضع آخر

Measuring, checking, regulating or controlling instruments, appliances and machines n.e.c.

أجزاء وتوابع لألصناف الداخلة في 4828الفئات 4821 و4823 إلى 4826

Parts and accessories for the goods of classes 4821 and 4823 to 4826

أجزاء وتوابع لألصناف الداخلة في 48281الفئات الفرعية 48211، و48212،

و48232، و48241 و48249 ،و48253؛ وأجهزة قطع للفحص اجملهري )ميكروتومات( ؛ وأجزاء وتوابع، غير مصنفة في موضع

آخر، الآلت وأدوات وأجهزة معدات بصرية أو للتصوير الفوتوغرافي

أو للتصوير السينمائي، أو للقياس أو للفحص أو الضبط، أو

طبية أو جراحية

Parts and accessories for the

goods of subclasses 48211,

48212, 48232 and 48233,

48241 to 48249, 48251 to

48253; microtomes; parts

and accessories n.e.c.,

for optical, photographic,

cinematographic, precision,

medical or surgical

machines, instruments,

apparatus and appliances

أجزاء وتوابع لألصناف الداخلة في 48282الفئة الفرعية 48261

Parts and accessories for the

goods of subclass 48261

أجزاء وتوابع لألصناف الداخلة 48283في الفئتني الفرعيتني 48263

و48264

Parts and accessories for the goods of subclasses 48263 and 48264

أجزاء وتوابع لألصناف الداخلة 48284في الفئتني الفرعيتني 48266

و48269

Parts and accessories for the goods of subclasses 48266 and 48269

- 180 -

أجزاء وتوابع لألصناف الداخلة في 48285الفئة الفرعية 48262

Parts and accessories for the goods of subclass 48262

أجهزة بصرية ومعدات تصوير 483فوتوغرافي، وأجزاء وتوابع لها

Optical instruments and photographic equipment, and parts and accessories thereof

Optical instrumentsأجهزة بصرية4831

ألياف ضوئية وحزم ألياف ضوئية؛ 48311كابالت ألياف ضوئية )بإستثناء

الكابالت املصنعة من ألياف مغلفة كل على حدة(؛ صفائح وألواح من

مواد مستقطبة؛ عدسات ومناشير ومرايا وغيرها من العناصر الضوئية

)بإستثناء العناصر املصنعة من الزجاج غير املعاجلة ضوئيا(،

سواء كانت مركبة أو غير مركبة، فيما عدا ما يلزم آالت التصوير

)الكاميرات( أو أجهزة عرض الصور )البروجيكتورات(، أو األجهزه

الفوتوغرافية لتكبير وتصغير الصور

Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables )except those made up of individually sheathed fibres(; sheets and plates of polarizing material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements )except of glass not optically worked(, whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers

نظارات ونظارات واقية للعيون 48312وما مياثلها ألغراض تقومي البصر أو وقاية العيون أو غير ذلك من

األغراض

Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other

أطر وركائب للنظارات وللنظارات 48313الواقية للعيون وما مياثلها

Frames and mountings for spectacles, goggles or the like

مناظير مزدوجة العينية، 48314ومناظير أحادية العينية

وغير ذلك من املناظير املقربة )التلسكوبات(؛ األجهزة الفلكية

األخرى بإستثناء األجهزة الالسلكية الفلكية؛ ومجاهر )ميكروسكوبات( بصرية مركبة

Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments, except instruments for radio-astronomy; compound optical microscopes

أجهزة بلورات سائلة غير 48315مصنفة مي موضع آخر؛ أجهزة أشعة الليزر بإستثناء صمامات الليزر الثنائية؛ األجهزة واملعدات البصرية األخرى غير املصنفة في

موضع آخر

Liquid crystal devices n.e.c.; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.

Photographic equipmentأجهزة التصوير الفوتوغرافي4832

- 181 -

عدسات شيئية آلالت التصوير 48321أو أجهزة العرض أو األجهزة

الفوتوغرافية لتكبير أو تصغير الصور

Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers

أجهزة تصوير فوتوغرافي )مبا 48322فيها أجهزة التصوير السينمائي(

Photographic )including cinematographic( cameras

أجهزة العرض السينمائي 48323وأجهزة عرض الشرائح وأجهزة أخرى لعرض الصور، بإستثناء وسائل قراءة األشكال املصغرة

Cinematographic projectors, slide projectors and other image projectors, except microform readers

أجهزة إحداث الضوء اخلاطف 48324للتصوير الفوتوغرافي مبا فيها املصابيح التي تضئ بالتفريغ؛

أجهزة فوتوغرافية لتكبير الصور وتصغيرها )عدا آالت التصوير السينمائي(؛ أجهزة ومعدات

خملتبرات التصوير الفوتوغرافي، غير مصنفة في موضع آخر؛ أجهزة استنساخ فوتوغرافي

)نيغاتوسكوبات( وشاشات عرض

Photographic flashlight apparatus, including flashbulbs; photographic )except cinematographic( enlargers and reducers; apparatus and equipment for photographic laboratories n.e.c.; negatoscopes and projection screens

األفالم املصغرة )ميكروفليم( أو 483348330البطاقات اجملهرية )ميكروفيش(

أو غيرها من وسائل قراءة األشكال املصغرة

Microfilm, microfiche or other microform readers

صفائح وأفالم للتصوير 4834الفوتوغرافي، وأفالم الطبع

الفوري، حساسة وغير مصورة، ومنتجات كيميائية

للتصويرالفوتوغرافي، بإستثناء امللمعات )الورنيش( واللواصق،

وما مياثلها

Photographic plates and film and instant print film, sensitized, unexposed; chemical products for photographic uses, except varnishes, adhesives and the like

صفائح وأفالم للتصوير 48341الفوتوغرافي، وأفالم الطبع

الفوري، حساسة وغير مصورة

Photographic plates and film and instant print film, sensitized, unexposed

- 182 -

مستحضرات كيميائية 48342للتصوير الفوتوغرافي، بإستثناء امللمعات)الورنيش( واللواصق، وما مياثلها؛ منتجات غير مخلوطة

للتصوير الفوتوغرافي معدة في شكل مقادير مقيسة، أو في

شكل جاهز لالستعمال للبيع بالتجزئة

Chemical preparations for photographic uses, except varnishes, adhesives and the like; unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use

أجزاء لألصناف الداخلة في 4835الفئات 4831 إلى 4833

Parts for the goods of classes 4831 to 4833

أجزاء وتوابع لألصناف الداخلة في 48351الفئة الفرعية 48314

Parts and accessories for the goods of subclass 48314

أجزاء وأطر وركائب للنظارات 48352وللنظارات الواقية أو ما مياثلها

Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like

أجزاء وتوابع لألصناف الداخلة 48353في الفئة الفرعية 48322؛ أجزاء وتوابع ألجهزة العرض

السينمائي؛ أجزاء وتوابع إحداث الضوء اخلاطف للتصوير

الفوتوغرافي؛ أجزاء وتوابع ألجهزة عرض الصور )بإستثناء أجهزة العرض السينمائي( وأجهزة فوتوغرافية لتكبير وتصغير

الصور )بإستثناء أجهزة التصوير السينمائي(؛ أجزاء وتوابع غير

مصنفة في موضع آخر ألجهزة ومعدات مختبرات التصوير الفوتوغرافي؛ أجزاء وتوابع

ألجهزة االستنساخ الفوتوغرافي )نيغاتوسكوبات( وشاشات عرض

Parts and accessories for the goods of subclass 48322; parts and accessories of cinematographic projectors; parts and accessories of photographic flashlight apparatus; parts and accessories of image projectors )except cinematographic( and photographic )except cinematographic( enlargers and reducers; parts and accessories n.e.c. of apparatus and equipment for photographic laboratories; parts and accessories of negatoscopes and projection screens

أجزاء وتوابع لألصناف الداخلة في 48354الفئة الفرعية 48315

Parts and accessories for the goods of subclass 48315

- 183 -

ساعة اليد والساعات الكبيرة، 484وأجزاؤها

Watches and clocks, and parts thereof

Watchesساعات يد484148410

Clocksساعات كبيرة484248420

أجهزة تسجيل وقت النوم، 484348430وأجهزة قياس أو تسجيل أو حتديد

فترات الوقت، وأجهزة لتبديل الوقت تعمل بحركة ساعة اليد

أو الساعة الكبيرة أو مبحرك متزامن

Time of day recording apparatus, apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, and time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor

أجهزة احلركة لساعات اليد أو 484448440الساعات الكبيرة

Watch or clock movements

أجزاء أخرى لساعات اليد 484948490والساعات الكبيرة )مبا فيها اجملوهرات، واألغلفة واألساور

املعدنية لساعات اليد(

Other watch or clock parts )including jewels, cases and metal watch bands(

Transport equipmentمعدات النقل49القسم

املركبات ذات احملركات، واملركبات 491املقطورات والنصف مقطورة؛

وأجزاؤها وتوابعها

Motor vehicles, trailers and semi-trailers; parts and accessories thereof

Motor vehiclesاملركبات ذات احملركات4911

جرارات طرق لقطر املركبات 49111نصف املقطورة

Road tractors for semi-trailers

املركبات ذات احملركات لنقل 49112الركاب من نوع مركبات النقل

العام

Public-transport type passenger motor vehicles

السيارات واملركبات األخرى ذات 49113احملركات املصممة بصورة رئيسية

لنقل االشخاص )بإستثناء مركبات النقل العام واملركبات

املصممة خصيصا للسير على الثلج وسيارات الغولف

ومامياثلها من املركبات(

Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons )except public-transport type vehicles, vehicles specially designed for travelling on snow, and golf cars and similar vehicles(

- 184 -

املركبات ذات احملركات لنقل 49114البضائع غير املصنفة في موضع

آخر

Motor vehicles n.e.c. for the transport of goods

Crane lorriesسيارت رافعة49115

املركبات ذات احملركات لنقل 49116االشخاص، املصممة خصيصا

للسير على الثلج؛ سيارات الغولف ومامياثلها من املركبات

Motor vehicles, for the transport of persons, specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles

املركبات ذات احملركات اخملصصة 49119ألغراض خاصة، غير املصنفة في

موضع آخر

Special-purpose motor vehicles n.e.c.

أجزاء وتوابع غير مصنفة في 4912موضع آخر للمركبات ذات

احملركات

Parts and accessories n.e.c. of motor vehicles

هياكل )شاسيهات( مزودة 49121مبحركات، للمركبات ذات احملركات

Chassis fitted with engines, for motor vehicles

أجزاء وتوابع أخرى غير مصنفة 49129في موضع آخر للمركبات ذات احملركات )مبا في ذلك، املكابح

)الفرامل(، وصناديق تروس السرعة، واحملاور، وعجالت السير على الطرق، وممتصات الصدمات، واملشعات )رادياتيرات(، وكامتات

الصوت، ومواسير العادم، والقوابض، وعجالت التوجيه،

وأعمدة التوجيه، وصناديق التوجيه، واألجزاء التابعة لها(

Other parts and accessories n.e.c. of motor vehicles )including brakes, gear boxes, axles, road wheels, suspension shock absorbers, radiators, silencers, exhaust pipes, clutches, steering wheels, steering columns, steering boxes, and parts thereof(

أبدان )هياكل( للمركبات ذات 492احملركات؛ املركبات املقطورة والنصف مقطورة؛ وأجزاؤها

وتوابعها

Bodies )coachwork( for motor vehicles; trailers and semi-trailers; parts and accessories thereof

Bodies for motor vehiclesأبدان للمركبات ذات احملركات492149210

املركبات املقطورة والنصف 4922مقطورة؛ احلاويات

Trailers and semi-trailers; containers

- 185 -

حاويات مصممة ومجهزة 49221خصيصا حلملها بأكثر من

وسيلة نقل

Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport

املركبات املقطورة والنصف 49222مقطورة اجملهزة للرحالت

)كارافانات( ألغراض السكن أواإلقامة في اخمليمات

Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping

املركبات املقطورة والنصف 49229مقطورة األخرى )مبا فيها املركبات املقطورة والنصف مقطورة لنقل

البضائع(، بإستثناء املركبات املقطورة والنصف مقطورة

ذاتية التحميل أو ذاتية التفريغ لألغراض الزراعية

Other trailers and semi-trailers )including trailers and semi-trailers for the transport of goods(, except self-loading or self-unloading trailers or semi-trailers for agricultural purposes

أجزاء لألصناف الداخلة في 4923الفئتني 4921 و4922

Parts for the goods of classes 4921 and 4922

أجزاء وتوابع لألصناف الداخلة في 49231الفئة الفرعية 492

Parts and accessories for the goods of subclass 492

أجزاء املركبات املقطورة والنصف 49232مقطورة؛ أجزاء املركبات األخرى

غير آلية احلركة

Parts of trailers and semi-trailers; parts of other vehicles, not mechanically propelled

Shipsالسفن493

Commercial ships andالسفن التجارية واحلربية4931warships

الطوافات وسفن الرحالت 49311ومامياثلها من السفن اخملصصه أساسا لنقل األشخاص؛ زوارق

العبور بجميع أنواعها

Cruise ships, excursion boats and similar vessels, principally designed for the transport of persons; ferry boats of all kinds

)ships( Tankersسفن الصهاريج )الناقالت(49312

السفن املبردة، ما عدا سفن 49313الصهاريج

Refrigerator vessels )ships(, except tankers

- 186 -

سفن أخرى لنقل البضائع وسفن 49314أخرى لنقل الركاب والبضائع

Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods

مراكب الصيد؛ سفن املصانع 49315وغيرها من السفن املستخدمة

لتجهيز أو حفظ املنتجات السمكية

Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products

Tugs and pusher craftسفن قطر )قاطرات( وسفن دفع49316

سفن أخرى )مبا في ذلك سفن 49319اإلرشاد الضوئي؛ وسفن

إطفاء احلرائق، والسفن احلافرة )كراكات(، والروافع العائمة وأحواض السفن العائمة،

والسفن احلربية وقوارب النجاة غير قوارب التجديف(، بإستثناء

املنصات العائمة أو املغمورة حتت املاء للحفر أو اإلنتاج

Other vessels )including light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, floating docks, warships and lifeboats other than rowing boats(, except floating or submersible drilling or production platforms

املنصات العائمة أو املغمورة حتت 493249320املاء للحفر أو لإلنتاج

Floating or submersible drilling or production platforms

Other floating structuresمنشآت عائمة أخرى493949390

Pleasure and sportingقوارب النزهة والقوارب الرياضية494boats

مراكب شراعية )بإستثناء 494149410القابلة للنفخ( مزودة أو غير

مزودة مبحرك احتياطي

Sailboats )except inflatable(, with or without auxiliary motor

قوارب نزهة وقوارب رياضية أخرى؛ 494949490وقوارب جتديف وقوارب جتديف في

الشالالت

Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes

قاطرات سكك حديدية وترام، 495ومعدات دارجة على السكك

احلديدية، وأجزاؤها

Railway and tramway locomotives and rolling stock, and parts thereof

قاطرات سكك حديدية، وعربات 4951متوين قاطرات

Rail locomotives and locomotive tenders

قاطرات سكك حديدية تعمل 49511مبصدر خارجي للكهرباء

Rail locomotives powered from an external source of electricity

- 187 -

Diesel-electricقاطرات ديزل كهربائية49512locomotives

قاطرات سكك حديدية أخرى؛ 49519وعربات متوين قاطرات

Other rail locomotives; locomotive tenders

عربات السكك احلديدية أو الترام 495249520والعربات املغلقة والشاحنات،

ذاتية احلركة )بإستثناء مركبات الصيانة أو اخلدمة(

Self-propelled railway or

tramway coaches, vans and

trucks )except maintenance

or service vehicles(

املعدات األخرى الدارجة على 4953السكك احلديدية؛ التركيبات والتجهيزات خلطوط السكك

احلديدية أو الترام؛ املعدات اآللية لتنظيم املرور ملنشآت النقل

Other rolling stock; railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical traffic control equipment for transport facilities

مركبات السكك احلديدية أو 49531الترام التي تستخدم في أغراض الصيانة أو اخلدمة، ذاتية أو غير

ذاتية احلركة

Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled

عربات ركاب للسكك احلديدية 49532والترام، غير ذاتية احلركة؛ العربات املغلقة اخملصصة لنقل األمتعة وعربات البريد، وعربات السكك احلديدية أو الترام األخرى غير

ذاتية احلركة التي تستخدم في أغراض خاصة )بإستثناء املركبات

التي تستخدم في أغراض الصيانة أو اخلدمة(

Railway or tramway

passenger coaches, not

self-propelled; luggage

vans, post office coaches

and other special-purpose

railway or tramway coaches,

not self-propelled )except

maintenance or service

vehicles(

عربات ومقطورات البضائع 49533للسكك احلديدية أو الترام، غير

ذاتية احلركة

Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled

أجزاء القاطرات أو املعدات 495449540الدارجة للسكك احلديدية أو الترام؛ تركيبات وجتهيزات

خطوط السكك احلديدية والترام، وأجزاؤها؛ املعدات اآللية )مبا في ذلك املعدات اآللية الكهربائية(

لإلشارة واألمان أو معدات تنظيم حركة املرور للسكك احلديدية أو الترام أو الطرق البرية أو الطرق املائية الداخلية أو مرافق وقوف السيارات، أو منشآت املوانئ أو

املطارت، وأجزاؤها

Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railway or tramway track fixtures and fittings, and parts thereof; mechanical )including electromechanical( signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields, and parts thereof

- 188 -

الطائرات وسفن الفضاء، 496وأجزاؤها

Aircraft and spacecraft, and parts thereof

مناطيد غير مزودة مبحركات 496149610ومناطيد مزودة مبحركات؛

الطائرات الشراعية وطائرات الرجل الطائر وغيرها من

الطائرات غير املزودة مبحركات

Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft

الطائرات والطائرات العمودية 4962)هليكوبتر(

Aeroplanes and helicopters

Helicoptersالطائرات العمودية )هليكوبتر(49621

الطائرات واملركبات اجلوية األخرى 49622املزودة مبحركات، والتي ال يزيد وزنها وهي فارغة عن 2000 كغ

Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg

الطائرات واملركبات اجلوية األخرى 49623املزودة مبحركات يزيد وزنها وهي

فارغة عن 2000كغ

Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight exceeding 2000 kg

سفن فضائية ومركبات إطالق 496349630السفن الفضائية

Spacecraft and spacecraft launch vehicles

Parts of aircraft andأجزاء طائرات وسفن فضائية496449640spacecraft

Other transport equipmentمعدات نقل أخرى، وأجزاؤها499and parts thereof

الدراجات النارية )موتوسيكالت( 4991واملركبات اجلانبية

Motorcycles and side-cars

الدراجات النارية، ودراجات مزودة 49911مبحرك مساعد، مبحرك داخلي ذي مكبس ترددي سعة اسطوانته ال

تتجاوز 50 سم3

Motorcycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cc

الدراجات النارية، ودراجات مزودة 49912مبحرك مساعد، مبحرك داخلي ذي مكبس ترددي سعة اسطوانته

تتجاوز 50 سم3

Motorcycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cc

- 189 -

الدراجات النارية، ودراجات مزودة 49913مبحرك مساعد، خالف ما كان

منها مزودا مبحرك احتراق داخلي ذي مكبس؛ املركبات اجلانبية

Motorcycles and cycles fitted with an auxiliary motor, other than those with reciprocating internal combustion piston engines; side-cars

Bicycles and invalidدراجات بعجلتني، وعربات للعجزة4992carriages

دراجات بعجلتني، ودراجات أخرى 49921بدون محركات

Bicycles and other cycles, not motorized

Invalid carriagesعربات للعجزة49922

مركبات غير مصنفة في موضع 499349930آخر، غير آلية احلركة

Vehicles n.e.c., not mechanically propelled

أجزاء لألصناف الداخلة في 4994الفئتني 4991 و4992

Parts for the goods of classes 4991 and 4992

أجزاء وتوابع للدراجات النارية 49941واملركبات اجلانبية

Parts and accessories of motorcycles and side-cars

أجزاء وتوابع للدراجات ذات 49942العجلتني والدراجات األخرى، بدون

محركات، ولعربات العجزة

Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorized, and of invalid carriages

Constructions andاإلنشاءات وخدمات اإلنشاء 5البابconstruction services

Constructionsاإلنشاءات53القسم

Buildingsاملباني531

Residential buildingsاملباني السكنية5311

املباني ذات املسكن الواحد وذات 53111املسكنني

One- and two-dwelling residential buildings

Multi-dwelling residentialاملباني ذات املساكن املتعددة53112buildings

Non-residential buildingsاملباني غير السكنية5312

Industrial buildingsاملباني الصناعية53121

Commercial buildingsاملباني التجارية53122

Other non-residentialاملباني غير السكنية األخرى53129buildings

Civil engineering worksأعمال الهندسة املدنية532

- 190 -

الطرق العامة )ما عدا الطرق 5321العامة املرتفعة(، الشوارع

والطرق، السكك احلديدية، مدارج املطارات

Highways )except elevated highways(, streets, roads, railways and airfield runways

الطرق العامة )ما عدا الطرق 53211العامة املرتفعة(، الشوارع

والطرق

Highways )except elevated highways(, streets and roads

Railwaysالسكك احلديدية53212

Airfield runwaysمدارج املطارات53213

اجلسور والطرق العامة املرتفعة 5322واألنفاق

Bridges, elevated highways and tunnels

Bridges and elevatedاجلسور والطرق العامة املرتفعة53221highways

Tunnelsاألنفاق53222

املوانئ واملمرات املائية واخلزانات 5323وأعمال الري واألعمال املائية

األخرى

Harbours, waterways, dams, irrigation and other waterworks

القنوات وغيرها من قنوات املياه، 53231بإستثناء خطوط األنابيب

Aqueducts and other water supply conduits, except pipelines

املوانئ واملمرات املائية واملرافق 53232ذات الصلة

Harbours, waterways and related facilities

Damsاخلزانات53233

أعمال الري والتحكم 53234بالفيضانات املائية

Irrigation and flood control waterworks

خطوط األنابيب وخطوط االتصال 5324وخطوط الطاقة )الكابالت( املمتدة

ملسافات طويلة

Long-distance pipelines, communication and power lines )cables(

خطوط األنابيب املمتدة ملسافات 53241طويلة

Long-distance pipelines

خطوط االتصال وخطوط الطاقة 53242)الكابالت( املمتدة ملسافات

طويلة

Long-distance communication and power lines )cables(

خطوط األنابيب والكابالت احمللية 5325واألعمال ذات الصلة

Local pipelines and cables and related works

Local pipelinesخطوط األنابيب احمللية53251

الكابالت احمللية واألعمال ذات 53252الصلة

Local cables and related works

- 191 -

محطات مياه الصرف الصحي 53253ومعاجلة املياه

Sewage and water treatment plants

Mines and industrialاملناجم واملنشآت الصناعية5326plants

Mining constructionsاملناجم ومنشآت التعدين53261

Power plantsمحطات الطاقة53262

Other constructions forاملنشآت الصناعية األخرى53269manufacturing

Outdoor sport andمرافق الرياضة والترويح اخللوية532753270recreation facilities

منشآت األعمال الهندسية 532953290املدنية األخرى

Other civil engineering works

Construction servicesخدمات اإلنشاء54القسم

General constructionخدمات اإلنشاء العامة للمباني541services of buildings

خدمات اإلنشاء العامة للمباني 5411السكنية

General construction services of residential buildings

خدمات اإلنشاء العامة للمباني 54111السكنية ذات املسكن الواحد

وذات املسكنني

General construction services of one- and two-dwelling residential buildings

خدمات اإلنشاء العامة للمباني 54112السكنية ذات املساكن املتعددة

General construction services of multi-dwelling residential buildings

خدمات اإلنشاء العامة للمباني 5412غير السكنية

General construction services of non-residential buildings

خدمات اإلنشاء العامة للمباني 54121الصناعية

General construction services of industrial buildings

خدمات اإلنشاء العامة للمباني 54122التجارية

General construction services of commercial buildings

خدمات اإلنشاء العامة للمباني 54129غير السكنية األخرى

General construction services of other non-residential buildings

خدمات اإلنشاء العامة ألعمال 542الهندسة املدنية

General construction services of civil engineering works

- 192 -

خدمات اإلنشاء العامة للطرق 5421العامة )ما عدا الطرق العامة املرتفعة( والشوارع والطرق والسكك احلديدية ومدارج

املطارات

General construction services of highways )except elevated highways(, streets, roads, railways and airfield runways

خدمات اإلنشاء العامة للطرق 54211العامة )ما عدا الطرق العامة

املرتفعة(، والشوارع والطرق

General construction services of highways )except elevated highways(, streets and roads

خدمات اإلنشاء العامة للسكك 54212احلديدية

General construction services of railways

خدمات اإلنشاء العامة ملدارج 54213املطارات

General construction services of airfield runways

خدمات اإلنشاء العامة للجسور 5422والطرق العامة املرتفعة واألنفاق

General construction services of bridges, elevated highways and tunnels

خدمات اإلنشاء العامة للجسور 54221والطرق العامة املرتفعة

General construction services of bridges and elevated highways

General constructionخدمات اإلنشاء العامة لألنفاق54222services of tunnels

خدمات اإلنشاء العامة للموانئ، 5423والطرق املائية، واخلزانات، أنابيب

وخطوط املياه، وأعمال الري واألعمال املائية األخرى

General construction services of harbours, waterways, dams, water mains and lines, irrigation and other waterworks

خدمات البناء العامة للقنوات 54231وغيرها من قنوات إمداد املياه،

بإستثناء خطوط األنابيب

General construction services of aqueducts and other water supply conduits, except pipelines

خدمات اإلنشاء العامة للموانئ 54232واألعمال املائية املماثلة

General construction services of harbours and similar waterworks

General constructionخدمات اإلنشاء العامة للخزانات54233services of dams

- 193 -

خدمات اإلنشاء العامة ألعمال 54234الري ومحطات السيطرة على

الفيضانات املائية

General construction services of irrigation and flood control waterworks

خدمات اإلنشاء العامة خلطوط 5424األنابيب وخطوط االتصال

وخطوط الطاقة )الكابالت( املمتدة ملسافات طويلة

General construction services of long-distance pipelines, communication and power lines )cables(

خدمات اإلنشاء العامة خلطوط 54241األنابيب املمتدة ملسافات طويلة

General construction services of long-distance pipelines

خدمات اإلنشاء العامة خلطوط 54242االتصال وخطوط الطاقة

)الكابالت( املمتدة ملسافات طويلة

General construction services of long-distance communication and power lines )cables(

خدمات اإلنشاء العامة خلطوط 5425األنابيب والكابالت احمللية

واألعمال ذات الصلة

General construction services of local pipelines and cables and related works

خدمات اإلنشاء العامة خلطوط 54251األنابيب احمللية

General construction services of local pipelines

خدمات اإلنشاء العامة للكابالت 54252احمللية واألعمال ذات الصلة

General construction services of local cables and related works

خدمات اإلنشاء العامة حملطات 54253مياه الصرف الصحي ومعاجلة

املياه

General construction services of sewage and water treatment plants

خدمات اإلنشاء العامة للمناجم 5426واإلنشاءات الصناعية

General construction services of mines and industrial plants

General constructionخدمات اإلنشاء العامة للمناجم54261services of mines

خدمات اإلنشاء العامة حملطات 54262الطاقة

General construction services of power plants

خدمات اإلنشاء العامة 54269للمنشآت الصناعية األخرى

General construction services of other industrial plants

خدمات اإلنشاء العامة ملرافق 542754270الرياضة والترويح اخللوية

General construction services of outdoor sport and recreation facilities

- 194 -

خدمات اإلنشاء العامة األخرى 542954290لألعمال الهندسية املدنية

General construction services of other civil engineering works

Site preparation servicesخدمات إعداد املوقع543

Demolition servicesخدمات الهدم543154310

Site formation andخدمات تشكيل املوقع وتنظيفه543254320clearance services

Excavating andخدمات احلفر وإزالة األتربة543354330earthmoving services

خدمات حفر آبار املياه وخدمات 5434إنشاء شبكات جمع الفضالت

العضوية

Water well drilling and septic system installation services

Water well drillingخدمات حفر آبار املياه54341services

خدمات إنشاء شبكات جمع 54342الفضالت العضوية

Septic system installation services

جتميع وإقامة اإلنشاءات السابقة 544التجهيز

Assembly and erection of prefabricated constructions

جتميع وإقامة اإلنشاءات السابقة 544054400التجهيز

Assembly and erection of prefabricated constructions

Special trade constructionخدمات اإلنشاء احلرفية اخلاصة545services

خدمات دق اخلوازيق وحفر 5451األساسات

Pile driving and foundation services

Pile driving servicesخدمات دق اخلوازيق54511

Foundation servicesخدمات حفر األساسات54512

Construction framingخدمات تأطير اإلنشاءات5452services

Building framing servicesخدمات تأطير املباني54521

Roof framing servicesخدمات تأطير السقوف54522

خدمات التسقيف والتصميد 545354530للمياه

Roofing and waterproofing services

Concrete servicesخدمات اخلرسانة545454540

خدمات إقامة اإلنشاءات 545554550الفوالذية

Structural steel erection services

Masonry servicesخدمات البناء545654560

- 195 -

Scaffolding servicesخدمات نصب السقاالت545754570

خدمات اإلنشاء احلرفية اخلاصة 545954590األخرى

Other special trade construction services

Installation servicesخدمات التركيب546

Electrical installationخدمات التركيب الكهربائية5461services

خدمات األسالك والتجهيزات 54611الكهربائية

Electrical wiring and fitting services

خدمات تركيب أجهزة اإلنذار 54612باحلريق

Fire alarm installation services

خدمات تركيب أجهزة اإلنذار 54613بالسرقة

Burglar alarm system installation services

Residential antennaخدمات تركيب الهوائيات املنزلية54614installation services

خدمات التركيبات الكهربائية 54619األخرى

Other electrical installation services

خدمات أعمال سباكة املياه ومد 5462أنابيب التصريف

Water plumbing and drain laying services

خدمات أعمال سباكة مواسير 54621املياه

Water plumbing services

Drain laying servicesخدمات مد أنابيب التصريف54622

خدمات تركيب أجهزة التدفئة 5463والتهوية وتكييف الهواء

Heating, ventilation and air conditioning equipment installation services

Heating equipmentخدمات تركيب أجهزة التدفئة54631installation services

خدمات تركيب أجهزة التهوية 54632وتكييف الهواء

Ventilation and air conditioning equipment installation services

Gas fitting installationخدمات تركيب جتهيزات الغاز546454640services

Insulation servicesخدمات تركيب املواد العازلة546554650

Other installation servicesخدمات التركيب األخرى5469

خدمات تركيب املصاعد 54691والساللم املتحركة

Lift and escalator installation services

خدمات التركيب األخرى غير 54699املصنفة في موضع آخر

Other installation services n.e.c.

- 196 -

خدمات استكمال املباني 547وتشطيبها

Building completion and finishing services

Glazing servicesخدمات تركيب األلواح الزجاجية547154710

Plastering servicesخدمات التجصيص547254720

Painting servicesخدمات الطالء547354730

Floor and wall tilingخدمات قرمدة األرضيات واجلدران547454740services

اخلدمات األخرى لفرش األرضيات 547554750وكسوة اجلدران ولصق ورق احلائط

Other floor laying, wall covering and wall papering services

خدمات التركيبات اخلشبية 547654760واملعدنية والنجارة

Joinery and carpentry services

خدمات التسويج وتركيب 547754770الدرابزين

Fencing and railing services

اخلدمات األخرى الستكمال 547954790املباني وتشطيبها

Other building completion and finishing services

اخلدمات التجارية التوزيعية؛ 6البابخدمات اإلقامة، خدمات تقدمي

الطعام والشراب؛ خدمات النقل؛ وخدمات توزيع املياه والكهرباء

والغاز

Distributive trade services;

accommodation, food and

beverage serving services;

transport services; and

electricity, gas and water

distribution services

Wholesale trade servicesخدمات جتارة اجلملة61القسم

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 611على أساس رسم أو عقد

Wholesale trade services,

except on a fee or contract

basis

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 6111على أساس رسم أو عقد، للمواد الزراعية األولية واحليوانات احلية

Wholesale trade services,

except on a fee or contract

basis, of agricultural raw

materials and live animals

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61111كان على أساس رسم أو عقد،

للحبوب والبذور الزيتية والفواكه الزيتية والبذور وعلف احليوان

Wholesale trade services,

except on a fee or contract

basis, of grains and oilseeds

and oleaginous fruits, seeds

and animal feed

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61112على أساس رسم أو عقد، لألزهار

والنباتات

Wholesale trade services,

except on a fee or contract

basis, of flowers and plants

- 197 -

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61113على أساس رسم أو عقد، للتبغ

غير املصنع

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of unmanufactured tobacco

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61114كان على أساس رسم أو عقد، للحيوانات احلية، مبا في ذلك

احليوانات األليفة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of live animals, including pet animals

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61115على أساس رسم أو عقد، للجلود

غير املدبوغة واجللود واجللود املدبوغة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of hides, skins and leather

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61119على أساس رسم أو عقد، للمواد الزراعية األولية غير املصنفة في

موضع آخر

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of agricultural raw materials n.e.c.

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 6112كان على أساس رسم أو عقد،

لألطعمة واملشروبات والتبغ

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of food, beverages and tobacco

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61121كان على أساس رسم أو عقد،

للفواكه واخلضراوات

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of fruit and vegetables

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61122كان على أساس رسم أو عقد،

ملنتجات األلبان والبيض والزيوت والدهون الصاحلة األكل

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of dairy products, eggs and edible oils and fats

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61123على أساس رسم أو عقد، لللحوم

والدواجن والطرائد

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of meat, poultry and game

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61124كان على أساس رسم أو عقد، لألسماك واملأكوالت البحرية

األخرى

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of fish and other seafood

- 198 -

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61125كان على أساس رسم أو عقد، للحلويات السكرية واخملبوزات

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of sugar confectionery and bakery products

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61126كان على أساس رسم أو عقد،

للمشروبات

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of beverages

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61127على أساس رسم أو عقد، للقهوة

والشاي والكاكاو والتوابل

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of coffee, tea and spices

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61128كان على أساس رسم أو عقد،

ملنتجات التبغ

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of tobacco products

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61129كان على أساس رسم أو عقد،

للمنتجات الغذائية غير املصنفة في موضع آخر

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of food products n.e.c.

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 6113كان على أساس رسم أو عقد، للمنسوجات واملالبس واألحذية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of textiles, clothing and footwear

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61131على أساس رسم أو عقد، خليوط

الغزل واألقشمة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of yarn and fabrics

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61132كان على أساس رسم أو عقد،

للبياضات املنزلية والستائر والستائر الشبكية واملفروشات املنزلية اخملتلفة املصنوعة من

مواد نسجية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of household linens, curtains, net curtains and diverse household articles of textile materials

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61133كان على أساس رسم أو عقد، ألصناف املالبس وأصناف الفراء

ومستلزمات املالبس

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of articles of clothing, articles of fur and clothing accessories

- 199 -

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61134كان على أساس رسم أو عقد،

لألحذية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of footwear

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 6114كان على أساس رسم أو عقد،

لألجهزة واألدوات واملعدات املنزلية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of household appliances, articles and equipment

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61141على أساس رسم أو عقد، لل

أثاثات املنزلية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of household furniture

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61142على أساس رسم أو عقد، ملعدات الراديو والتلفزيون واألسطوانات

واألشرطة املسجلة للفيديو والصوت

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of radio and television equipment and recorded audio and video disks and tapes

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61143على أساس رسم أو عقد، ألدوات

االنارة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of articles for lighting

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61144كان على أساس رسم أو عقد،

لألجهزة املنزلية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of household appliances

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61145على أساس رسم أو عقد، خملتلف

األواني املنزلية وأدوات القطع واألواني اخلزفية والزجاجية والصيني واألواني الفخارية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of miscellaneous household utensils, cutlery, crockery, glassware, china and pottery

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61146على أساس رسم أو عقد، للسلع

املصنوعة من اخلوص، والسلع املصنوعة من الفلني، واألواني البرميلية واألواني اخلشبية

األخرى

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of wickerwork, cork goods, cooper’s ware and other wooden ware

- 200 -

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 6115على أساس رسم أو عقد، للسلع

االستهالكية اخملتلفة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of miscellaneous consumer goods

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61151على أساس رسم أو عقد، للكتب

والصحف واجملالت واألدوات املكتبية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of books, newspapers, magazines and stationery

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61152على أساس رسم أو عقد، ملعدات

التصوير واملعدات البصرية واملعدات الدقيقة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of photographic, optical and precision equipment

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61153كان على أساس رسم أو عقد،

لأللعاب واللعب

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of games and toys

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61154كان على أساس رسم أو عقد،

لساعات اليد والساعات الكبيرة واجملوهرات

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of watches, clocks and jewellery

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61155على أساس رسم أو عقد، للسلع

الرياضية )مبا في ذلك الدراجات(

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of sports goods )incl. bicycles(

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61156على أساس رسم أو عقد، للسلع

اجللدية ولوازم السفر

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of leather goods and travel accessories

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61159على أساس رسم أو عقد، للسلع

االستهالكية اخملتلفة، غير املصنفة في موضع آخر

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of miscellaneous consumer goods n.e.c.

- 201 -

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 6116على أساس رسم أو عقد، ملواد

اإلنشاء واخلردوات املعدنية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of construction materials and hardware

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61161على أساس رسم أو عقد، ملواد

اإلنشاء والزجاج املسطح

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of construction materials and flat glass

خدمات جتارة اجلملة، عدا 61162ما كان على أساس رسم أو

عقد، للتجهيزات والتركيبات والتركيبات الصحية اخلزفية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of fittings, fixtures and ceramic sanitary fixtures

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61163على أساس رسم أو عقد، لورق

احلائط وأغطية األرضيات

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of wallpaper and floor coverings

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61164كان على أساس رسم أو عقد، للبويات والورنيشات وطالءات

اللك

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of paints, varnishes and lacquers

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61165كان على أساس رسم أو عقد،

للخردوات املعدنية والعدد اليدوية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of hardware and hand tools

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 6117كان على أساس رسم أو عقد،

للمنتجات الكيميائية والصيدلة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of chemical and pharmaceutical products

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61171كان على أساس رسم أو عقد،

للكيماويات الصناعية األساسية والراتنجات املركبة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of basic industrial chemicals and synthetic resins

- 202 -

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61172كان على أساس رسم أو عقد، لألسمدة واملنتجات الزراعية

الكيميائية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of fertilizers and agrochemical products

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61173على أساس رسم أو عقد للسلع

الصيدلية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of pharmaceutical products

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61174على أساس رسم أو عقد، لألدوات واألجهزة الطبية وتقومي األعضاء

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of medical and orthopaedic goods

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61175كان على أساس رسم أو عقد،

ألصناف العطور وأدوات التجميل وصابون الزينة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of perfumery articles, cosmetic articles and toilet soaps

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61176على أساس رسم أو عقد، ملواد

التنظيف

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of cleaning materials

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 6118على أساس رسم أو عقد، لآلالت

واملعدات واالمدادات

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of machinery, equipment and supplies

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61181كان على أساس رسم أو عقد،

للمركبات ذات احملركات والدراجات النارية ومركبات الثلوج واألجزاء

والتوابع ذات الصلة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and related parts and accessories

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61182على أساس رسم أو عقد، ملعدات

النقل األخرى، ماعدا الدراجات

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of other transport equipment, except bicycles

- 203 -

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61183على أساس رسم أو عقد، آلالت

ومعدات املكاتب، مبا في ذلك أثاثات املكاتب

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of office machinery and equipment including office furniture

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61184كان على أساس رسم أو عقد،

للحواسيب والبرامج اجلاهزة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of computers and packaged software

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61185على أساس رسم أو عقد، ألجزاء ومعدات االلكترونيات واالتصاالت

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of electronic and telecommunications equipment and parts

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61186كان على أساس رسم أو عقد،

لآلالت واملعدات الزراعية لألراضي املعشوشبة والبساتني، مبا في

ذلك اجلرارات

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of agricultural lawn and garden machinery and equipment, including tractors

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61187كان على أساس رسم أو عقد،

آلالت ومعدات التعدين واإلنشاء والهندسة املدنية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of mining, construction and civil engineering machinery and equipment

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61188كان على أساس رسم أو عقد،

لآلالت واملعدات األخرى اخملصصة لصناعات معينة واالمدادات

التشغيلية ذات الصلة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of other industry-specific machinery and equipment and related operating supplies

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61189على أساس رسم أو عقد، لآلالت واملعدات األخرى غير املصنفة في

موضع آخر

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of other machinery and equipment n.e.c.

- 204 -

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 6119كان على أساس رسم أو عقد،

ملنتجات أخرى

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of other products

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61191كان على أساس رسم أو عقد، للوقود الصلب والسائل الغازي

واملنتجات ذات الصلة

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of solid, liquid and gaseous fuels and related products

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61192على أساس رسم أو عقد، خلامات

املعادن واملعادن في أشكالها األولية

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of metal ores and metal in primary forms

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61193كان على أساس رسم أو عقد،

للخشب الغير املشذب

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of wood in the rough

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61194على أساس رسم أو عقد، للورق

والورق املقوى

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of paper and paperboard

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61195كان على أساس رسم أو عقد، للنفايات واخلردة ومواد إعادة

تدويرها

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of waste and scrap and materials for recycling

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61197كان على أساس رسم أو عقد،

للكهرباء

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of electricity

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما كان 61198على أساس رسم أو عقد، للمياه

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of water

خدمات جتارة اجلملة، عدا ما 61199كان على أساس رسم أو عقد، للمعادن الالفلزية واملنتجات

األخرى غير املصنفة في موضع آخر

Wholesale trade services, except on a fee or contract basis, of non-metallic minerals and other products n.e.c.

- 205 -

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 612رسم أو عقد

Wholesale trade services on a fee or contract basis

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 6121رسم أو عقد، للمواد الزراعية

األولية واحليوانات احلية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of agricultural raw materials and live animals

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61211رسم أو عقد، للحبوب والبذور

الزيتية والفواكه الزيتية والبذور وعلف احليوان

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of grains and oilseeds and oleaginous fruits, seeds and animal feed

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61212رسم أو عقد، لألزهار والنباتات

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of flowers and plants

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61213رسم أو عقد، للتبغ غير املصنع

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of unmanufactured tobacco

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61214رسم أو عقد، للحيوانات احلية، مبا

في ذلك احليوانات األليفة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of live animals, including pet animals

خدمات جتارة اجلملة، على 61215أساس رسم أو عقد، للجلود غير املدبوغة واجللود واجللود املدبوغة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of hides, skins and leather

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61219رسم أو عقد، للمواد الزراعية

األولية غير املصنفة في موضع آخر

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of agricultural raw materials n.e.c.

خدمات جتارة اجلملة، على 6122أساس رسم أو عقد، لألطعمة

واملشروبات والتبغ

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of food, beverages and tobacco

خدمات جتارة اجلملة، على 61221أساس رسم أو عقد، للفواكه

واخلضراوات

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of fruit and vegetables

خدمات جتارة اجلملة، على 61222أساس رسم أو عقد، ملنتجات

األلبان والبيض والزيوت والدهون الصاحلة األكل

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of dairy products, eggs and edible oils and fats

- 206 -

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61223رسم أو عقد، لللحوم والدواجن

والطرائد

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of meat, poultry and game

خدمات جتارة اجلملة، على 61224أساس رسم أو عقد، لألسماك

واملأكوالت البحرية األخرى

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of fish and other seafood

خدمات جتارة اجلملة، على 61225أساس رسم أو عقد، للحلويات

السكرية واخملبوزات

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of sugar confectionery and bakery products

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61226رسم أو عقد، للمشروبات

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of beverages

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61227رسم أو عقد، للقهوة والشاي

والكاكاو والتوابل

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of coffee, tea and spices

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61228رسم أو عقد، ملنتجات التبغ

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of tobacco products

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61229رسم أو عقد، للمنتجات الغذائية

غير املصنفة في موضع آخر

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of food products n.e.c.

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 6123رسم أو عقد، للمنسوجات

واملالبس واألحذية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of textiles, clothing and footwear

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61231رسم أو عقد، خليوط الغزل

واألقمشة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of yarn and fabrics

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61232رسم أو عقد، للبياضات املنزلية

والستائر والستائر الشبكية واملفروشات املنزلية اخملتلفة املصنوعة من مواد نسجية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of household linens, curtains, net curtains and diverse household articles

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61233رسم أو عقد، ألصناف املالبس وأصناف الفراء ومستلزمات

املالبس

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of articles of clothing, articles of fur and clothing accessories

- 207 -

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61234رسم أو عقد، لألحذية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of footwear

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 6124رسم أو عقد، لألجهزة واألدوات

واملعدات املنزلية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of household appliances, articles and equipment

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61241رسم أو عقد، لل أثاثات املنزلية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of household furniture

خدمات جتارة اجلملة على أساس 61242

رسم أو عقد، ملعدات الراديو

والتلفزيون واألسطوانات واألشرطة

املسجلة للفيديو والصوت

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of radio and television equipment and recorded audio and video disks and tapes

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61243رسم أو عقد، ألدوات االنارة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of articles for lighting

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61244رسم أو عقد، لألجهزة املنزلية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of household appliances

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61245رسم أو عقد، خملتلف األواني

املنزلية وأدوات القطع واألواني اخلزفية والزجاجية والصيني

واألواني الفخارية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of miscellaneous household utensils, cutlery, crockery, glassware, china and pottery

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61246رسم أو عقد، للسلع املصنوعة

من اخلوص، والسلع املصنوعة من الفلني، واألواني البرميلية واألواني

اخلشبية األخرى

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of wickerwork, cork goods, cooper’s ware and other wooden ware

خدمات جتارة اجلملة، على 6125أساس رسم أو عقد، للسلع

االستهالكية اخملتلفة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of miscellaneous consumer goods

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61251رسم أو عقد، للكتب والصحف

واجملالت واألدوات املكتبية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of books, newspapers, magazines and stationery

- 208 -

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61252رسم أو عقد، ملعدات التصوير

واملعدات البصرية واملعدات الدقيقة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of photographic, optical and precision equipment

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61253رسم أو عقد، لأللعاب واللعب

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of games and toys

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61254رسم أو عقد، لساعات اليد والساعات الكبيرة واجملوهرات

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of watches, clocks and jewellery

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61255رسم أو عقد، للسلع الرياضية

)مبا في ذلك الدراجات(

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of sports goods )incl. bicycles(

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61256رسم أو عقد، للسلع اجللدية

ولوازم السفر

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of leather goods and travel accessories

خدمات جتارة اجلملة، على 61259أساس رسم أو عقد، للسلع االستهالكية اخملتلفة غير

املصنفة في موضع آخر

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of miscellaneous consumer goods n.e.c.

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 6126رسم أو عقد، ملواد اإلنشاء

واخلردوات املعدنية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of construction materials and hardware

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61261رسم أو عقد، ملواد اإلنشاء

والزجاج املسطح

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of construction materials and flat glass

خدمات جتارة اجلملة، على 61262أساس رسم أو عقد، للتجهيزات والتركيبات والتركيبات الصحية

اخلزفية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of fittings, fixtures and ceramic sanitary fixtures

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61263رسم أو عقد، لورق احلائط

وأغطية األرضيات

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of wallpaper and floor coverings

- 209 -

خدمات جتارة اجلملة، على 61264أساس رسم أو عقد، للبويات

والورنيشات وطالءات اللك

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of paints, varnishes and lacquers

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61265رسم أو عقد، للخردوات املعدنية

والعدد اليدوية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of hardware and hand tools

خدمات جتارة اجلملة، على 6127أساس رسم أو عقد، للمنتجات

الكيميائية والصيدلة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of chemical and pharmaceutical products

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61271رسم أو عقد، للكيماويات

الصناعية األساسية والراتنجات املركبة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of basic industrial chemicals and synthetic resins

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61272رسم أو عقد، لألسمدة واملنتجات

الزراعية الكيميائية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of fertilizers and agrochemical products

خدمات جتارة اجلملة على أساس 61273رسم أو عقد للسلع الصيدلية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of pharmaceutical products

خدمات جتارة اجلملة على أساس 61274رسم أو عقد لألدوات واألجهزة

الطبية وتقومي األعضاء

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of medical and orthopaedic goods

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61275رسم أو عقد، ألصناف العطور وأدوات التجميل وصابون الزينة

Wholesale trade services on

a fee or contract basis, of

perfumery articles, cosmetic

articles and toilet soaps

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61276رسم أو عقد، ملواد التنظيف

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of cleaning materials

- 210 -

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 6128رسم أو عقد، لآلالت واملعدات

واالمدادات

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of machinery, equipment and supplies

خدمات جتارة اجلملة، على 61281أساس رسم أو عقد، للمركبات ذات احملركات والدراجات النارية

ومركبات الثلوج واألجزاء والتوابع ذات الصلة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and related parts and accessories

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61282رسم أو عقد، ملعدات النقل

األخرى، ماعدا الدراجات

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of other transport equipment, except bicycles

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61283رسم أو عقد، آلالت ومعدات املكاتب، مبا في ذلك أثاثات

املكاتب

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of office machinery and equipment including office furniture

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61284رسم أو عقد، للحواسيب

والبرامج اجلاهزة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of computers and packaged software

خدمات جتارة اجلملة على أساس 61285رسم أو عقد ألجزاء ومعدات

االلكترونيات واالتصاالت

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of electronic and telecommunications equipment and parts

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61286رسم أو عقد، لآلالت واملعدات الزراعية لألراضي املعشوشبة والبساتني، مبا في ذلك اجلرارات

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of agricultural, lawn and garden machinery and equipment, including tractors

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61287رسم أو عقد، آلالت ومعدات التعدين واإلنشاء والهندسة

املدنية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of mining, construction and civil engineering machinery and equipment

- 211 -

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61288رسم أو عقد، لآلالت واملعدات األخرى اخملصصة لصناعات

معينة واالمدادات التشغيلية ذات الصلة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of other industry-specific machinery and equipment and related operating supplies

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61289رسم أو عقد، لآلالت واملعدات

األخرى غير املصنفة في موضع آخر

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of other machinery and equipment n.e.c.

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 6129رسم أو عقد، ملنتجات أخرى

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of other products

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61291رسم أو عقد، للوقود الصلب

والسائل الغازي واملنتجات ذات الصلة

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of solid, liquid and gaseous fuels and related products

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61292رسم أو عقد، خلامات املعادن واملعادن في أشكالها األولية

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of metal ores and metal in primary forms

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61293رسم أو عقد، للخشب الغير

املشذب

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of wood in the rough

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61294رسم أو عقد، للورق والورق املقوى

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of paper and paperboard

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61295رسم أو عقد، للنفايات واخلردة

ومواد إعادة تدويرها

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of waste and scrap and materials for recycling

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61297رسم أو عقد، للكهرباء

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of electricity

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61298رسم أو عقد، للمياه

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of water

- 212 -

خدمات جتارة اجلملة، على أساس 61299رسم أو عقد، للمعادن الالفلزية واملنتجات األخرى غير املصنفة

في موضع آخر

Wholesale trade services on a fee or contract basis, of non-metallic minerals and other products n.e.c.

Retail trade servicesخدمات جتارة التجزئة62القسم

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 621غير املتخصصة

Non-specialized store retail trade services

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6211غير املتخصصة، للمواد الزراعية

األولية واحليوانات احلية

Non-specialized store retail trade services, of agricultural raw materials and live animals

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62111غير املتخصصة، للحبوب والبذور الزيتية والفواكه الزيتية والبذور

وعلف احليوان

Non-specialized store retail trade services, of grains and oilseeds and oleaginous fruits, seeds and animal feed

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62112غير املتخصصة، لألزهار والنباتات

Non-specialized store retail trade services, of flowers and plants

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62114غير املتخصصة، للحيوانات احلية، مبا في ذلك احليوانات

األليفة

Non-specialized store retail trade services, of live animals, including pet animals

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62115غير املتخصصة، للجلود غير

املدبوغة واجللود واجللود املدبوغة

Non-specialized store retail trade services, of hides, skins and leather

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62119غير املتخصصة، للمواد الزراعية األولية غير املصنفة في موضع

آخر

Non-specialized store retail trade services, of agricultural raw materials n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6212غير املتخصصة، لألطعمة

واملشروبات والتبغ

Non-specialized store retail trade services, of food, beverages and tobacco

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62121غير املتخصصة، للفواكه

واخلضراوات

Non-specialized store retail trade services, of fruit and vegetables

- 213 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62122غير املتخصصة، ملنتجات

األلبان والبيض والزيوت والدهون الصاحلة األكل

Non-specialized store retail trade services, of dairy products, eggs and edible oils and fats

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62123غير املتخصصة، لللحوم

والدواجن والطرائد

Non-specialized store retail trade services, of meat, poultry and game

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62124غير املتخصصة، لألسماك واملأكوالت البحرية األخرى

Non-specialized store retail trade services, of fish and other seafood

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62125غير املتخصصة، للحلويات

السكرية واخملبوزات

Non-specialized store retail trade services, of sugar confectionery and bakery products

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62126غير املتخصصة، للمشروبات

Non-specialized store retail trade services, of beverages

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62127غير املتخصصة، للقهوة والشاي

والكاكاو والتوابل

Non-specialized store retail trade services, of coffee, tea and spices

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62128غير املتخصصة، ملنتجات التبغ

Non-specialized store retail trade services, of tobacco products

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62129غير املتخصصة، للمنتجات

الغذائية غير املصنفة في موضع آخر

Non-specialized store retail trade services, of food products n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6213غير املتخصصة، للمنسوجات

واملالبس واألحذية

Non-specialized store retail trade services, of textiles, clothing and footwear

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62131غير املتخصصة، خليوط الغزل

واألقشمة

Non-specialized store retail trade services, of yarn and fabrics

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62132غير املتخصصة، للبياضات املنزلية والستائر والستائر

الشبكية واملفروشات املنزلية اخملتلفة املصنوعة من مواد

نسجية

Non-specialized store retail trade services, of household linens, curtains, net curtains and diverse household articles of textile materials

- 214 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62133غير املتخصصة، ألصناف املالبس

وأصناف الفراء ومستلزمات املالبس

Non-specialized store retail trade services, of articles of clothing, articles of fur and clothing accessories

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62134غير املتخصصة، لألحذية

Non-specialized store retail trade services, of footwear

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6214غير املتخصصة، لألجهزة واألدوات واملعدات املنزلية

Non-specialized store retail trade services, of household appliances, articles and equipment

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62141غير املتخصصة، لل أثاثات

املنزلية

Non-specialized store retail trade services, of household furniture

خدمات جتارة التجزئة من 62142احملالت غير املتخصصة ملعدات الراديو والتلفزيون واألسطوانات

واألشرطة املسجلة للفيديو والصوت

Non-specialized store retail trade services, of radio and television equipment and recorded audio and video disks and tapes

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62143غير املتخصصة، ألدوات االنارة

Non-specialized store retail trade services, of articles for lighting

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62144غير املتخصصة، لألجهزة املنزلية

Non-specialized store retail trade services, of household appliances

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62145غير املتخصصة، خملتلف األواني املنزلية وأدوات القطع واألواني اخلزفية والزجاجية والصيني

واألواني الفخارية

Non-specialized store retail trade services, of miscellaneous household utensils, cutlery, crockery, glassware, china and pottery

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62146غير املتخصصة، للسلع

املصنوعة من اخلوص، والسلع املصنوعة من الفلني، واألواني البرميلية واألواني اخلشبية

األخرى

Non-specialized store retail trade services, of wickerwork, cork goods, cooper’s ware and other wooden ware

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6215غير املتخصصة، للسلع

االستهالكية اخملتلفة

Non-specialized store retail trade services, of miscellaneous consumer goods

- 215 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62151غير املتخصصة، للكتب

والصحف واجملالت واألدوات املكتبية

Non-specialized store retail trade services, of books, newspapers, magazines and stationery

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62152غير املتخصصة، ملعدات التصوير

واملعدات البصرية واملعدات الدقيقة

Non-specialized store retail trade services, of photographic, optical and precision equipment

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62153غير املتخصصة، لأللعاب واللعب

Non-specialized store retail trade services, of games and toys

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62154غير املتخصصة، لساعات اليد

والساعات الكبيرة واجملوهرات

Non-specialized store retail trade services, of watches, clocks and jewellery

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62155غير املتخصصة، للسلع

الرياضية )مبا في ذلك الدراجات(

Non-specialized store retail trade services, of sports goods )incl. bicycles(

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62156غير املتخصصة، للسلع اجللدية

ولوازم السفر

Non-specialized store retail trade services, of leather goods and travel accessories

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62159غير املتخصصة، للسلع

االستهالكية اخملتلفة غير املصنفة في موضع آخر

Non-specialized store retail trade services, of miscellaneous consumer goods n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6216غير املتخصصة، ملواد اإلنشاء

واخلردوات املعدنية

Non-specialized store retail trade services, of construction materials and hardware

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62161غير املتخصصة، ملواد اإلنشاء

والزجاج املسطح

Non-specialized store retail trade services, of construction materials and flat glass

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62162غير املتخصصة، للتجهيزات

والتركيبات والتركيبات الصحية اخلزفية

Non-specialized store retail trade services, of fittings, fixtures and ceramic sanitary fixtures

- 216 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62163غير املتخصصة، لورق احلائط

وأغطية األرضيات

Non-specialized store retail trade services, of wallpaper and floor coverings

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62164غير املتخصصة، للبويات والورنيشات وطالءات اللك

Non-specialized store retail trade services, of paints, varnishes and lacquers

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62165غير املتخصصة، للخردوات

املعدنية والعدد اليدوية

Non-specialized store retail trade services, of hardware and hand tools

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6217غير املتخصصة، للمنتجات

الكيميائية والصيدلة

Non-specialized store retail trade services, of chemical and pharmaceutical products

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62172غير املتخصصة، لألسمدة

واملنتجات الزراعية الكيميائية

Non-specialized store retail trade services, of fertilizers and agrochemical products

خدمات جتارة التجزئة من 62173احملالت غير املتخصصة للسلع

الصيدلية

Non-specialized store retail trade services, of pharmaceutical products

خدمات جتارة التجزئة من احملالت 62174غير املتخصصة لألدوات واألجهزة

الطبية وتقومي األعضاء

Non-specialized store retail trade services, of medical and orthopaedic goods

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62175غير املتخصصة، ألصناف العطور

وأدوات التجميل وصابون الزينة

Non-specialized store retail trade services, of perfumery articles, cosmetic articles and toilet soaps

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62176غير املتخصصة، ملواد التنظيف

Non-specialized store retail trade services, of cleaning materials

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6218غير املتخصصة، لآلالت واملعدات

واالمدادات

Non-specialized store retail trade services, of machinery, equipment and supplies

- 217 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62181غير املتخصصة، للمركبات

ذات احملركات والدراجات النارية ومركبات الثلوج واألجزاء والتوابع

ذات الصلة

Non-specialized store retail trade services, of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and related parts and accessories

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62182غير املتخصصة، ملعدات النقل

األخرى، ماعدا الدراجات

Non-specialized store retail trade services, of other transport equipment, except bicycles

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62183غير املتخصصة، آلالت ومعدات

املكاتب، مبا في ذلك أثاثات املكاتب

Non-specialized store retail trade services, of office machinery and equipment including office furniture

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62184غير املتخصصة، للحواسيب

والبرامج اجلاهزة

Non-specialized store retail trade services, of computers and packaged software

خدمات جتارة التجزئة من احملالت 62185غير املتخصصة ألجزاء ومعدات

االلكترونيات واالتصاالت

Non-specialized store retail trade services, of electronic and telecommunications equipment and parts

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62186غير املتخصصة، لآلالت واملعدات الزراعية لألراضي املعشوشبة والبساتني، مبا في ذلك اجلرارات

Non-specialized store retail trade services, of agricultural, lawn and garden machinery and equipment, including tractors

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62187غير املتخصصة، آلالت ومعدات التعدين واإلنشاء والهندسة

املدنية

Non-specialized store retail trade services, of mining, construction and civil engineering machinery and equipment

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62188غير املتخصصة، لآلالت واملعدات

األخرى اخملصصة لصناعات معينة واالمدادات التشغيلية

ذات الصلة

Non-specialized store retail trade services, of other industry-specific machinery and equipment and related operating supplies

- 218 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62189غير املتخصصة، لآلالت واملعدات األخرى غير املصنفة في موضع

آخر

Non-specialized store retail trade services, of other machinery and equipment n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6219غير املتخصصة، ملنتجات أخرى

Non-specialized store retail trade services, of other products

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62191غير املتخصصة، للوقود الصلب والسائل الغازي واملنتجات ذات

الصلة

Non-specialized store retail trade services, of solid, liquid and gaseous fuels and related products

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62194غير املتخصصة، للورق والورق

املقوى

Non-specialized store retail trade services, of paper and paperboard

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62199غير املتخصصة، للمعادن

الالفلزية واملنتجات األخرى غير املصنفة في موضع آخر

Non-specialized store retail trade services, of non-metallic minerals and other products n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 622املتخصصة

Specialized store retail trade services

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6221املتخصصة، للمواد الزراعية

األولية واحليوانات احلية

Specialized store retail trade services, of agricultural raw materials and live animals

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62211املتخصصة، للحبوب والبذور

الزيتية والفواكه الزيتية والبذور وعلف احليوان

Specialized store retail trade services, of grains and oilseeds and oleaginous fruits, seeds and animal feed

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62212املتخصصة، لألزهار والنباتات

Specialized store retail trade services, of flowers and plants

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62214املتخصصة، للحيوانات احلية، مبا

في ذلك احليوانات األليفة

Specialized store retail trade services, of live animals, including pet animals

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62215املتخصصة، للجلود غير املدبوغة

واجللود واجللود املدبوغة

Specialized store retail trade services, of hides, skins and leather

- 219 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62219املتخصصة، للمواد الزراعية

األولية غير املصنفة في موضع آخر

Specialized store retail trade services, of agricultural raw materials n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6222املتخصصة، لألطعمة

واملشروبات والتبغ

Specialized store retail trade services, of food, beverages and tobacco

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62221املتخصصة، للفواكه واخلضراوات

Specialized store retail trade services, of fruit and vegetables

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62222املتخصصة، ملنتجات األلبان

والبيض والزيوت والدهون الصاحلة األكل

Specialized store retail trade services, of dairy products, eggs and edible oils and fats

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62223املتخصصة، لللحوم والدواجن

والطرائد

Specialized store retail trade services, of meat, poultry and game

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62224املتخصصة، لألسماك واملأكوالت

البحرية األخرى

Specialized store retail trade services, of fish and other seafood

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62225املتخصصة، للحلويات السكرية

واخملبوزات

Specialized store retail trade services, of sugar confectionery and bakery products

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62226املتخصصة، للمشروبات

Specialized store retail trade services, of beverages

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62227املتخصصة، للقهوة والشاي

والكاكاو والتوابل

Specialized store retail trade services, of coffee, tea and spices

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62228املتخصصة، ملنتجات التبغ

Specialized store retail trade services, of tobacco products

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62229املتخصصة، للمنتجات الغذائية

غير املصنفة في موضع آخر

Specialized store retail trade services, of food products n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6223املتخصصة، للمنسوجات

واملالبس واألحذية

Specialized store retail trade services, of textiles, clothing and footwear

- 220 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62231املتخصصة، خليوط الغزل

واألقشمة

Specialized store retail trade services, of yarn and fabrics

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62232املتخصصة، للبياضات املنزلية والستائر والستائر الشبكية واملفروشات املنزلية اخملتلفة املصنوعة من مواد نسجية

Specialized store retail trade services, of household linens, curtains, net curtains and diverse household articles of textile materials

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62233املتخصصة، ألصناف املالبس وأصناف الفراء ومستلزمات

املالبس

Specialized store retail trade services, of articles of clothing, articles of fur and clothing accessories

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62234املتخصصة، لألحذية

Specialized store retail trade services, of footwear

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6224املتخصصة، لألجهزة واألدوات

واملعدات املنزلية

Specialized store retail trade services, of household appliances, articles and equipment

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62241املتخصصة، لل أثاثات املنزلية

Specialized store retail trade services, of household furniture

خدمات جتارة التجزئة من 62242احملالت املتخصصة ملعدات

الراديو والتلفزيون واألسطوانات واألشرطة املسجلة للفيديو

والصوت

Specialized store retail trade services, of radio and television equipment and recorded audio and video disks and tapes

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62243املتخصصة، ألدوات االنارة

Specialized store retail trade services, of articles for lighting

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62244املتخصصة، لألجهزة املنزلية

Specialized store retail trade services, of household appliances

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62245املتخصصة، خملتلف األواني

املنزلية وأدوات القطع واألواني اخلزفية والزجاجية والصيني

واألواني الفخارية

Specialized store retail trade services, of miscellaneous household utensils, cutlery, crockery, glassware, china and pottery

- 221 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62246املتخصصة، للسلع املصنوعة

من اخلوص، والسلع املصنوعة من الفلني، واألواني البرميلية واألواني

اخلشبية األخرى

Specialized store retail trade services, of wickerwork, cork goods, cooper’s ware and other wooden ware

خدمات جتارة التجزئة 6225للمحالت املتخصصة، للسلع

االستهالكية اخملتلفة

Specialized store retail trade services, of miscellaneous consumer goods

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62251املتخصصة، للكتب والصحف

واجملالت واألدوات املكتبية

Specialized store retail trade services, of books, newspapers, magazines and stationery

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62252املتخصصة، ملعدات التصوير واملعدات البصرية واملعدات

الدقيقة

Specialized store retail trade services, of photographic, optical and precision equipment

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62253املتخصصة، لأللعاب واللعب

Specialized store retail trade services, of games and toys

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62254املتخصصة، لساعات اليد

والساعات الكبيرة واجملوهرات

Specialized store retail trade services, of watches, clocks and jewellery

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62255املتخصصة، للسلع الرياضية )مبا

في ذلك الدراجات(

Specialized store retail trade services, of sports goods )incl. bicycles(

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62256املتخصصة، للسلع اجللدية

ولوازم السفر

Specialized store retail trade services, of leather goods and travel accessories

خدمات جتارة التجزئة 62259للمحالت املتخصصة، للسلع

االستهالكية اخملتلفة غير املصنفة في موضع آخر

Specialized store retail trade services, of miscellaneous consumer goods n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6226املتخصصة، ملواد اإلنشاء

واخلردوات املعدنية

Specialized store retail trade services, of construction materials and hardware

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62261املتخصصة، ملواد اإلنشاء والزجاج

املسطح

Specialized store retail trade services, of construction materials and flat glass

- 222 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62262املتخصصة، للتجهيزات

والتركيبات والتركيبات الصحية اخلزفية

Specialized store retail trade services, of fittings, fixtures and ceramic sanitary fixtures

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62263املتخصصة، لورق احلائط وأغطية

األرضيات

Specialized store retail trade services, of wallpaper and floor coverings

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62264املتخصصة، للبويات والورنيشات

وطالءات اللك

Specialized store retail trade services, of paints, varnishes and lacquers

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62265املتخصصة، للخردوات املعدنية

والعدد اليدوية

Specialized store retail trade services, of hardware and hand tools

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6227املتخصصة، للمنتجات

الكيميائية والصيدلة

Specialized store retail trade services, of chemical and pharmaceutical products

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62272املتخصصة، لألسمدة واملنتجات

الزراعية الكيميائية

Specialized store retail trade services, of fertilizers and agrochemical products

خدمات جتارة التجزئة من احملالت 62273املتخصصة للسلع الصيدلية

Specialized store retail trade services, of pharmaceutical products

خدمات جتارة التجزئة من احملالت 62274املتخصصة لألدوات واألجهزة

الطبية وتقومي األعضاء

Specialized store retail trade services, of medical and orthopaedic goods

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62275املتخصصة، ألصناف العطور وأدوات التجميل وصابون الزينة

Specialized store retail trade services, of perfumery articles, cosmetic articles and toilet soaps

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62276املتخصصة، ملواد التنظيف

Specialized store retail trade services, of cleaning materials

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6228املتخصصة، لآلالت واملعدات

واالمدادات

Specialized store retail trade services, of machinery, equipment and supplies

- 223 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62281املتخصصة، للمركبات ذات احملركات والدراجات النارية

ومركبات الثلوج واألجزاء والتوابع ذات الصلة

Specialized store retail trade services, of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and related parts and accessories

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62282املتخصصة، ملعدات النقل

األخرى، ماعدا الدراجات

Specialized store retail trade services, of other transport equipment, except bicycles

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62283املتخصصة، آلالت ومعدات املكاتب، مبا في ذلك أثاثات

املكاتب

Specialized store retail trade services, of office machinery and equipment, including office furniture

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62284املتخصصة، للحواسيب

والبرامج اجلاهزة

Specialized store retail trade services, of computers and packaged software

خدمات جتارة التجزئة من احملالت 62285املتخصصة ألجزاء ومعدات

االلكترونيات واالتصاالت

Specialized store retail trade services, of electronic and telecommunications equipment and parts

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62286املتخصصة، لآلالت واملعدات

الزراعية لألراضي املعشوشبة والبساتني، مبا في ذلك اجلرارات

Specialized store retail trade services, of agricultural, lawn and garden machinery and equipment, including tractors

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62287املتخصصة، آلالت ومعدات

التعدين واإلنشاء والهندسة املدنية

Specialized store retail trade services, of mining, construction and civil engineering machinery and equipment

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62288املتخصصة، لآلالت واملعدات األخرى اخملصصة لصناعات

معينة واالمدادات التشغيلية ذات الصلة

Specialized store retail trade services, of other industry-specific machinery and equipment and related operating supplies

- 224 -

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62289املتخصصة، لآلالت واملعدات

األخرى غير املصنفة في موضع آخر

Specialized store retail trade services, of other machinery and equipment n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 6229املتخصصة، ملنتجات أخرى

Specialized store retail trade services, of other products

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62291املتخصصة، للوقود الصلب

والسائل الغازي واملنتجات ذات الصلة

Specialized store retail trade services, of solid, liquid and gaseous fuels and related products

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62294املتخصصة، للورق والورق املقوى

Specialized store retail trade services, of paper and paperboard

خدمات جتارة التجزئة للمحالت 62299املتخصصة، للمعادن الالفلزية واملنتجات األخرى غير املصنفة

في موضع آخر

Specialized store retail trade services, of non-metallic minerals and other products n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 623الشراء البريدية أو عبر االنترنت

Mail order or Internet retail trade services

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 6231الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للمواد الزراعية األولية واحليوانات احلية

Mail order or Internet retail trade services, of agricultural raw materials and live animals

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62311الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للحبوب والبذور الزيتية والفواكه الزيتية والبذور وعلف احليوان

Mail order or Internet retail trade services, of grain and oilseeds and oleaginous fruits, seeds and animal feed

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62312الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لألزهار والنباتات

Mail order or Internet retail trade services, of flowers and plants

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62314الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للحيوانات احلية، مبا في ذلك احليوانات األليفة

Mail order or Internet retail trade services, of live animals, including pet animals

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62315الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للجلود غير املدبوغة واجللود واجللود املدبوغة

Mail order or Internet retail trade services, of hides, skins and leather

- 225 -

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62319الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للمواد الزراعية األولية غير املصنفة في موضع آخر

Mail order or Internet retail trade services, of agricultural raw materials n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 6232الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لألطعمة واملشروبات والتبغ

Mail order or Internet retail trade services, of food, beverages and tobacco

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62321الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للفواكه واخلضراوات

Mail order or Internet retail trade services, of fruit and vegetables

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62322الشراء البريدية أو عبر االنترنت، ملنتجات األلبان والبيض والزيوت

والدهون الصاحلة األكل

Mail order or Internet retail trade services, of dairy products, eggs and edible oils and fats

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62323الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لللحوم والدواجن والطرائد

Mail order or Internet retail trade services, of meat, poultry and game

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62324الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لألسماك واملأكوالت البحرية األخرى

Mail order or Internet retail trade services, of fish and other seafood

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62325الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للحلويات السكرية واخملبوزات

Mail order or Internet retail trade services, of sugar confectionery and bakery products

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62326الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للمشروبات

Mail order or Internet retail trade services, of beverages

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62327الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للقهوة والشاي والكاكاو والتوابل

Mail order or Internet retail trade services, of coffee, tea and spices

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62328الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

ملنتجات التبغ

Mail order or Internet retail trade services, of tobacco products

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62329الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للمنتجات الغذائية غير املصنفة في موضع آخر

Mail order or Internet retail trade services, of food products n.e.c.

- 226 -

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 6233الشراء البريدية أو عبر االنترنت، للمنسوجات واملالبس واألحذية

Mail order or Internet retail trade services, of textiles, clothing and footwear

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62331الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

خليوط الغزل واألقشمة

Mail order or Internet retail trade services, of yarn and fabrics

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62332الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للبياضات املنزلية والستائر والستائر الشبكية واملفروشات املنزلية اخملتلفة املصنوعة من

مواد نسجية

Mail order or Internet retail trade services, of household linens, curtains, net curtains and diverse household articles of textile materials

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62333الشراء البريدية أو عبر االنترنت، ألصناف املالبس وأصناف الفراء

ومستلزمات املالبس

Mail order or Internet retail trade services, of articles of clothing, articles of fur and clothing accessories

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62334الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لألحذية

Mail order or Internet retail trade services, of footwear

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 6234الشراء البريدية أو عبر االنترنت، لألجهزة واألدوات واملعدات املنزلية

Mail order or Internet retail trade services, of household appliances, articles and equipment

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62341الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لل أثاثات املنزلية

Mail order or Internet retail trade services, of household furniture

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62342الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

ملعدات الراديو والتلفزيون واألسطوانات واألشرطة املسجلة

للفيديو والصوت

Mail order or Internet retail trade services, of radio and television equipment and recorded audio and video disks and tapes

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62343الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

ألدوات اإلنارة

Mail order or Internet retail trade services, of articles for lighting

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62344الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لألجهزة املنزلية

Mail order or Internet retail trade services, of household appliances

- 227 -

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62345الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

خملتلف األواني املنزلية وأدوات القطع واألواني اخلزفية

والزجاجية والصيني واألواني الفخارية

Mail order or Internet retail trade services, of miscellaneous household utensils, cutlery, crockery, glassware, china and pottery

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62346الشراء البريدية أو عبر االنترنت، للسلع املصنوعة من اخلوص، والسلع املصنوعة من الفلني،

واألواني البرميلية واألواني اخلشبية األخرى

Mail order or Internet retail trade services, of wickerwork, cork goods, cooper’s ware and other wooden ware

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 6235الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للسلع االستهالكية اخملتلفة

Mail order or Internet retail trade services, of miscellaneous consumer goods

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62351الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للكتب والصحف واحملالت واألدوات املكتبية

Mail order or Internet retail trade services, of books, newspapers, magazines and stationery

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62352الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

ملعدات التصوير واملعدات البصرية واملعدات الدقيقة

Mail order or Internet retail trade services, of photographic, optical and precision equipment

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62353الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لأللعاب واللعب

Mail order or Internet retail trade services, of games and toys

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62354الشراء البريدية أو عبر االنترنت، لساعات اليد والساعات الكبيرة

واجملوهرات

Mail order or Internet retail trade services, of watches, clocks and jewellery

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62355الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للسلع الرياضية )مبا في ذلك الدراجات(

Mail order or Internet retail trade services, of sports goods )incl. bicycles(

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62356الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للسلع اجللدية ولوازم السفر

Mail order or Internet retail trade services, of leather goods and travel accessories

- 228 -

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62359الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للسلع االستهالكية اخملتلفة غير املصنفة في موضع آخر

Mail order or Internet retail trade services, of miscellaneous consumer goods n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 6236الشراء البريدية أو عبر االنترنت، ملواد اإلنشاء واخلردوات املعدنية

Mail order or Internet retail trade services, of construction materials and hardware

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62361الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

ملواد اإلنشاء والزجاج املسطح

Mail order or Internet retail trade services, of construction materials and flat glass

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62362الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للتجهيزات والتركيبات والتركيبات الصحية اخلزفية

Mail order or Internet retail trade services, of fittings, fixtures and ceramic sanitary fixtures

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62363الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لورق احلائط وأغطية األرضيات

Mail order or Internet retail trade services, of wallpaper and floor coverings

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62364الشراء البريدية أو عبر االنترنت، للبويات والورنيشات وطالءات

اللك

Mail order or Internet retail trade services, of paints, varnishes and lacquers

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62365الشراء البريدية أو عبر االنترنت، للخردوات املعدنية والعدد اليدوية

Mail order or Internet retail trade services, of hardware and hand tools

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 6237الشراء البريدية أو عبر االنترنت، للمنتجات الكيميائية والصيدلة

Mail order or Internet retail trade services, of chemical and pharmaceutical products

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62372الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لألسمدة واملنتجات الزراعية الكيميائية

Mail order or Internet retail trade services, of fertilizers and agrochemical products

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62373الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للسلع الصيدلية

Mail order or Internet retail trade services, of pharmaceutical products

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62374الشراء البريدية أو عبر االنترنت، لألدوات واألجهزة الطبية وتقومي

األعضاء

Mail order or Internet retail trade services, of medical and orthopaedic goods

- 229 -

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62375الشراء البريدية أو عبر االنترنت، ألصناف العطور وأدوات التجميل

وصابون الزينة

Mail order or Internet retail trade services, of perfumery articles, cosmetic articles and toilet soaps

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62376الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

ملواد التنظيف

Mail order or Internet retail trade services, of cleaning materials

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 6238الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لآلالت واملعدات واالمدادات

Mail order or Internet retail trade services, of machinery, equipment and supplies

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62381الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للمركبات ذات احملركات والدراجات النارية ومركبات الثلوج واألجزاء

والتوابع ذات الصلة

Mail order or Internet retail trade services, of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and related parts and accessories

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62382الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

ملعدات النقل األخرى، ماعدا الدراجات

Mail order or Internet retail trade services, of other transport equipment, except bicycles

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62383الشراء البريدية أو عبر االنترنت، آلالت ومعدات املكاتب، مبا في

ذلك أثاثات املكاتب

Mail order or Internet retail trade services, of office machinery and equipment including office furniture

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62384الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للحواسيب والبرامج اجلاهزة

Mail order or Internet retail trade services, of computers and packaged software

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62385الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

ألجزاء ومعدات االلكترونيات واالتصاالت

Mail order or Internet retail trade services, of electronic and telecommunications equipment and parts

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62386الشراء البريدية أو عبر االنترنت، لآلالت واملعدات الزراعية لألراضي املعشوشبة والبساتني، مبا في

ذلك اجلرارات

Mail order or Internet retail trade services, of agricultural, lawn and garden machinery and equipment, including tractors

- 230 -

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62387الشراء البريدية أو عبر االنترنت، آلالت ومعدات التعدين واإلنشاء

والهندسة املدنية

Mail order or Internet retail trade services, of mining, construction and civil engineering machinery and equipment

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62388الشراء البريدية أو عبر االنترنت، لآلالت واملعدات األخرى اخملصصة

لصناعات معينة واإلمدادات التشغيلية ذات الصلة

Mail order or Internet retail trade services, of other industry-specific machinery and equipment and related operating supplies

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62389الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

لآلالت واملعدات األخرى، غير املصنفة في موضع آخر

Mail order or Internet retail trade services, of other machinery and equipment n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 6239الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

ملنتجات أخرى

Mail order or Internet trade services, of other products

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62391الشراء البريدية أو عبر االنترنت، للوقود الصلب والسائل الغازي

واملنتجات ذات الصلة

Mail order or Internet retail trade services, of solid, liquid and gaseous fuels and related products

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62394الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للورق والورق املقوى

Mail order or Internet retail trade services, of paper and paperboard

خدمات جتارة التجزئة بأوامر 62399الشراء البريدية أو عبر االنترنت،

للمعادن الالفلزية واملنتجات األخرى غير املصنفة في موضع

آخر

Mail order or Internet retail trade services, of non-metallic minerals and other products n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 624غير احملالت

Other non-store retail trade services

خدمات جتارة التجزئة األخرى 6241من غير احملالت، للمواد الزراعية

األولية واحليوانات احلية

Other non-store retail trade services, of agricultural raw materials and live animals

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62411من غير احملالت، للحبوب والبذور الزيتية والفواكه الزيتية والبذور

وعلف احليوان

Other non-store retail trade services, of grain and oilseeds and oleaginous fruits, seeds and animal feed

- 231 -

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62412غير احملالت، لألزهار والنباتات

Other non-store retail trade services, of flowers and plants

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62414غير احملالت، للحيوانات احلية، مبا

في ذلك احليوانات األليفة

Other non-store retail trade services, of live animals, including pet animals

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62415غير احملالت، للجلود غير املدبوغة

واجللود واجللود املدبوغة

Other non-store retail trade services, of hides, skins and leather

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62419من غير احملالت، للمواد الزراعية األولية غير املصنفة في موضع

آخر

Other non-store retail trade services, of agricultural raw materials n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 6242غير احملالت، لألطعمة واملشروبات

والتبغ

Other non-store retail trade services, of food, beverages and tobacco

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62421غير احملالت، للفواكه واخلضراوات

Other non-store retail trade services, of fruit and vegetables

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62422من غير احملالت، ملنتجات األلبان

والبيض والزيوت والدهون الصاحلة األكل

Other non-store retail trade services, of dairy products, eggs and edible oils and fats

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62423غير احملالت، لللحوم والدواجن

والطرائد

Other non-store retail trade services, of meat, poultry and game

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62424غير احملالت، لألسماك واملأكوالت

البحرية األخرى

Other non-store retail trade services, of fish and other seafood

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62425غير احملالت، للحلويات السكرية

واخملبوزات

Other non-store retail trade services, of sugar confectionery and bakery products

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62426غير احملالت، للمشروبات

Other non-store retail trade services, of beverages

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62427من غير احملالت، للقهوة والشاي

والكاكاو والتوابل

Other non-store retail trade services, of coffee, tea and spices

- 232 -

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62428غير احملالت، ملنتجات التبغ

Other non-store retail trade services, of tobacco products

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62429غير احملالت، للمنتجات الغذائية

غير املصنفة في موضع آخر

Other non-store retail trade services, of food products n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 6243غير احملالت، للمنسوجات واملالبس

واألحذية

Other non-store retail trade services, of textiles, clothing and footwear

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62431من غير احملالت، خليوط الغزل

واألقشمة

Other non-store retail trade services, of yarn and fabrics

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62432غير احملالت، للبياضات املنزلية والستائر والستائر الشبكية واملفروشات املنزلية اخملتلفة املصنوعة من مواد نسجية

Other non-store retail trade services, of household linens, curtains, net curtains and diverse household articles of textile materials

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62433من غير احملالت، ألصناف املالبس

وأصناف الفراء ومستلزمات املالبس

Other non-store retail trade services, of articles of clothing, articles of fur and clothing accessories

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62434غير احملالت، لألحذية

Other non-store retail trade services, of footwear

خدمات جتارة التجزئة األخرى 6244من غير احملالت، لألجهزة واألدوات

واملعدات املنزلية

Other non-store retail trade services, of household appliances, articles and equipment

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62441غير احملالت، لل أثاثات املنزلية

Other non-store retail trade services, of household furniture

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62442من غير احملالت ملعدات الراديو

والتلفزيون واألسطوانات واألشرطة املسجلة للفيديو

والصوت

Other non-store retail trade services, of radio and television equipment and recorded audio and video disks and tapes

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62443غير احملالت، ألدوات االنارة

Other non-store retail trade services, of articles for lighting

- 233 -

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62444غير احملالت، لألجهزة املنزلية

Other non-store retail trade services, of household appliances

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62445غير احملالت، خملتلف األواني املنزلية

وأدوات القطع واألواني اخلزفية والزجاجية والصيني واألواني

الفخارية

Other non-store retail trade services, of miscellaneous household utensils, cutlery, crockery, glassware, china and pottery

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62446غير احملالت، للسلع املصنوعة من

اخلوص، والسلع املصنوعة من الفلني، واألواني البرميلية واألواني

اخلشبية األخرى

Other non-store retail trade services, of wickerwork, cork goods, cooper’s ware and other wooden ware

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 6245غير احملالت، للسلع االستهالكية

اخملتلفة

Other non-store retail trade services, of miscellaneous consumer goods

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62451غير احملالت، للكتب والصحف

واجملالت واألدوات املكتبية

Other non-store retail trade services, of books, newspapers, magazines and stationery

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62452من غير احملالت، ملعدات التصوير

واملعدات البصرية واملعدات الدقيقة

Other non-store retail trade services, of photographic, optical and precision equipment

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62453غير احملالت، لأللعاب واللعب

Other non-store retail trade services, of games and toys

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62454من غير احملالت، لساعات اليد والساعات الكبيرة واجملوهرات

Other non-store retail trade services, of watches, clocks and jewellery

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62455غير احملالت، للسلع الرياضية )مبا

في ذلك الدراجات(

Other non-store retail trade services, of sports goods )incl. bicycles(

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62456غير احملالت، للسلع اجللدية ولوازم

السفر

Other non-store retail trade services, of leather goods and travel accessories

- 234 -

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62459غير احملالت، للسلع االستهالكية اخملتلفة غير املصنفة في موضع

آخر

Other non-store retail trade services, of miscellaneous consumer goods n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 6246غير احملالت، ملواد اإلنشاء واخلردوات

املعدنية

Other non-store retail trade services, of construction materials and hardware

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62461غير احملالت، ملواد اإلنشاء والزجاج

املسطح

Other non-store retail trade services, of construction materials and flat glass

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62462من غير احملالت، للتجهيزات

والتركيبات والتركيبات الصحية اخلزفية

Other non-store retail trade services, of fittings, fixtures and ceramic sanitary fixtures

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62463غير احملالت، لورق احلائط وأغطية

األرضيات

Other non-store retail trade services, of wallpaper and floor coverings

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62464غير احملالت، للبويات والورنيشات

وطالءات اللك

Other non-store retail trade services, of paints, varnishes and lacquers

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62465غير احملالت، للخردوات املعدنية

والعدد اليدوية

Other non-store retail trade services, of hardware and hand tools

خدمات جتارة التجزئة األخرى 6247من غير احملالت، للمنتجات

الكيميائية والصيدلة

Other non-store retail trade services, of chemical and pharmaceutical products

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62472غير احملالت، لألسمدة واملنتجات

الزراعية الكيميائية

Other non-store retail trade services, of fertilizers and agrochemical products

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62473غير احملالت للسلع الصيدلية

Other non-store retail trade services, of pharmaceutical products

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62474من غير احملالت لألدوات واألجهزة

الطبية وتقومي األعضاء

Other non-store retail trade services, of medical and orthopaedic goods

- 235 -

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62475من غير احملالت، ألصناف العطور وأدوات التجميل وصابون الزينة

Other non-store retail trade services, of perfumery articles, cosmetic articles and toilet soaps

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62476غير احملالت، ملواد التنظيف

Other non-store retail trade services, of cleaning materials

خدمات جتارة التجزئة األخرى 6248من غير احملالت، لآلالت واملعدات

واالمدادات

Other non-store retail trade services, of machinery, equipment and supplies

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62481من غير احملالت، للمركبات ذات

احملركات والدراجات النارية ومركبات الثلوج واألجزاء والتوابع

ذات الصلة

Other non-store retail trade services, of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and related parts and accessories

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62482غير احملالت، ملعدات النقل األخرى،

ماعدا الدراجات

Other non-store retail trade services, of other transport equipment, except bicycles

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62483من غير احملالت، آلالت ومعدات

املكاتب، مبا في ذلك أثاثات املكاتب

Other non-store retail trade services, of office machinery and equipment including office furniture

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62484غير احملالت، للحواسيب والبرامج

اجلاهزة

Other non-store retail trade services, of computers and packaged software

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62485من غير احملالت ألجزاء ومعدات

االلكترونيات واالتصاالت

Other non-store retail trade services, of electronic and telecommunications equipment and parts

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62486من غير احملالت، لآلالت واملعدات الزراعية لألراضي املعشوشبة والبساتني، مبا في ذلك اجلرارات

Other non-store retail trade services, of agricultural, lawn and garden machinery and equipment, including tractors

- 236 -

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62487من غير احملالت، آلالت ومعدات التعدين واإلنشاء والهندسة

املدنية

Other non-store retail trade services, of mining, construction and civil engineering machinery and equipment

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62488من غير احملالت، لآلالت واملعدات

األخرى اخملصصة لصناعات معينة واالمدادات التشغيلية

ذات الصلة

Other non-store retail trade services, of other industry-specific machinery and equipment and related operating supplies

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62489من غير احملالت، لآلالت واملعدات األخرى غير املصنفة في موضع

آخر

Other non-store retail trade services, of other machinery and equipment n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 6249غير احملالت، ملنتجات أخرى

Other non-store retail trade services, of other products

خدمات جتارة التجزئة األخرى 62491من غير احملالت، للوقود الصلب والسائل الغازي واملنتجات ذات

الصلة

Other non-store retail trade services, of solid, liquid and gaseous fuels and related products

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62494غير احملالت، للورق والورق املقوى

Other non-store retail trade services, of paper and paperboard

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62497غير احملالت، للكهرباء

Other non-store retail trade services, of electricity

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62498غير احملالت، للمياه

Other non-store retail trade services, of water

خدمات جتارة التجزئة األخرى من 62499غير احملالت، للمعادن الالفلزية واملنتجات األخرى غير املصنفة

في موضع آخر

Other non-store retail trade services, of non-metallic minerals and other products n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة على أساس 625رسم أو عقد

Retail trade services on a fee or contract basis

خدمات جتارة التجزئة على أساس 6251رسم أو عقد، للمواد الزراعية

األولية واحليوانات احلية

Retail trade services on a fee or contract basis, of agricultural raw materials and live animals

- 237 -

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62511رسم أو عقد، للحبوب والبذور

الزيتية والفواكه الزيتية والبذور وعلف احليوان

Retail trade services on a fee or contract basis, of grains and oilseeds and oleaginous fruits, seeds and animal feed

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62512رسم أو عقد، لألزهار والنباتات

Retail trade services on a fee or contract basis, of flowers and plants

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62514رسم أو عقد، للحيوانات احلية، مبا

في ذلك احليوانات األليفة

Retail trade services on a fee or contract basis, of live animals, including pet animals

خدمات جتارة التجزئة على 62515أساس رسم أو عقد، للجلود غير املدبوغة واجللود واجللود املدبوغة

Retail trade services on a fee or contract basis, of hides, skins and leather

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62519رسم أو عقد، للمواد الزراعية

األولية غير املصنفة في موضع آخر

Retail trade services on a fee or contract basis, of agricultural raw materials n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة على 6252أساس رسم أو عقد، لألطعمة

واملشروبات والتبغ

Retail trade services on a fee or contract basis, of food, beverages and tobacco

خدمات جتارة التجزئة على 62521أساس رسم أو عقد، للفواكه

واخلضراوات

Retail trade services on a fee or contract basis, of fruit and vegetables

خدمات جتارة التجزئة على 62522أساس رسم أو عقد، ملنتجات

األلبان والبيض والزيوت والدهون الصاحلة األكل

Retail trade services on a fee or contract basis, of dairy products, eggs and edible oils and fats

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62523رسم أو عقد، لللحوم والدواجن

والطرائد

Retail trade services on a fee or contract basis, of meat, poultry and game

خدمات جتارة التجزئة على 62524أساس رسم أو عقد، لألسماك

واملأكوالت البحرية األخرى

Retail trade services on a fee or contract basis, of fish and other seafood

خدمات جتارة التجزئة على 62525أساس رسم أو عقد، للحلويات

السكرية واخملبوزات

Retail trade services on a fee or contract basis, of sugar confectionery and bakery products

- 238 -

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62526رسم أو عقد، للمشروبات

Retail trade services on a fee or contract basis, of beverages

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62527رسم أو عقد، للقهوة والشاي

والكاكاو والتوابل

Retail trade services on a fee or contract basis, of coffee, tea and spices

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62528رسم أو عقد، ملنتجات التبغ

Retail trade services on a fee or contract basis, of tobacco products

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62529رسم أو عقد، للمنتجات الغذائية

غير املصنفة في موضع آخر

Retail trade services on a fee or contract basis, of food products n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة على أساس 6253رسم أو عقد، للمنسوجات

واملالبس واألحذية

Retail trade services on a fee or contract basis, of textiles, clothing and footwear

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62531رسم أو عقد، خليوط الغزل

واألقشمة

Retail trade services on a fee or contract basis, of yarn and fabrics

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62532رسم أو عقد، للبياضات املنزلية

والستائر والستائر الشبكية واملفروشات املنزلية اخملتلفة املصنوعة من مواد نسجية

Retail trade services on a fee or contract basis, of household linens, curtains, net curtains and diverse household articles of textile materials

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62533رسم أو عقد، ألصناف املالبس وأصناف الفراء ومستلزمات

املالبس

Retail trade services on a fee or contract basis, of articles of clothing, articles of fur and clothing accessories

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62534رسم أو عقد، لألحذية

Retail trade services on a fee or contract basis, of footwear

خدمات جتارة التجزئة على أساس 6254رسم أو عقد، لألجهزة واألدوات

واملعدات املنزلية

Retail trade services on a fee or contract basis, of household appliances, articles and equipment

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62541رسم أو عقد، لل أثاثات املنزلية

Retail trade services on a fee or contract basis, of household furniture

- 239 -

خدمات جتارة التجزئة على 62542أساس رسم أو عقد ملعدات

الراديو والتلفزيون واألسطوانات واألشرطة املسجلة للفيديو

والصوت

Retail trade services on a fee or contract basis, of radio and television equipment and recorded audio and video disks and tapes

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62543رسم أو عقد، ألدوات االنارة

Retail trade services on a fee or contract basis, of articles for lighting

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62544رسم أو عقد، لألجهزة املنزلية

Retail trade services on a fee or contract basis, of household appliances

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62545رسم أو عقد، خملتلف األواني

املنزلية وأدوات القطع واألواني اخلزفية والزجاجية والصيني

واألواني الفخارية

Retail trade services on a fee or contract basis, of miscellaneous household utensils, cutlery, crockery, glassware, china and pottery

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62546رسم أو عقد، للسلع املصنوعة

من اخلوص، والسلع املصنوعة من الفلني، واألواني البرميلية واألواني

اخلشبية األخرى

Retail trade services on a fee or contract basis, of wickerwork, cork goods, cooper’s ware and other wooden ware

خدمات جتارة التجزئة على 6255أساس رسم أو عقد، للسلع

االستهالكية اخملتلفة

Retail trade services on a fee or contract basis, of miscellaneous consumer goods

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62551رسم أو عقد، للكتب والصحف

واجملالت واألدوات املكتبية

Retail trade services on a fee or contract basis, of books, newspapers, magazines and stationery

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62552رسم أو عقد، ملعدات التصوير

واملعدات البصرية واملعدات الدقيقة

Retail trade services on a fee or contract basis, of photographic, optical and precision equipment

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62553رسم أو عقد، لأللعاب واللعب

Retail trade services on a fee or contract basis, of games and toys

- 240 -

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62554رسم أو عقد، لساعات اليد والساعات الكبيرة واجملوهرات

Retail trade services on a fee or contract basis, of watches, clocks and jewellery

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62555رسم أو عقد، للسلع الرياضية

)مبا في ذلك الدراجات(

Retail trade services on a fee or contract basis, of sports goods )incl. bicycles(

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62556رسم أو عقد، للسلع اجللدية

ولوازم السفر

Retail trade services on a fee or contract basis, of leather goods and travel accessories

خدمات جتارة التجزئة على 62559أساس رسم أو عقد، للسلع االستهالكية اخملتلفة غير

املصنفة في موضع آخر

Retail trade services on a fee or contract basis, of miscellaneous consumer goods n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة على 6256أساس رسم أو عقد، ملواد اإلنشاء

واخلردوات املعدنية

Retail trade services on a fee or contract basis, of construction materials and hardware

خدمات جتارة التجزئة على 62561أساس رسم أو عقد، ملواد اإلنشاء

والزجاج املسطح

Retail trade services on a fee or contract basis, of construction materials and flat glass

خدمات جتارة التجزئة على 62562أساس رسم أو عقد، للتجهيزات والتركيبات والتركيبات الصحية

اخلزفية

Retail trade services on a fee or contract basis, of fittings, fixtures, and ceramic sanitary fixtures

خدمات جتارة التجزئة على 62563أساس رسم أو عقد، لورق احلائط

وأغطية األرضيات

Retail trade services on a fee or contract basis, of wallpaper and floor coverings

خدمات جتارة التجزئة على 62564أساس رسم أو عقد، للبويات

والورنيشات وطالءات اللك

Retail trade services on a fee or contract basis, of paints, varnishes and lacquers

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62565رسم أو عقد، للخردوات املعدنية

والعدد اليدوية

Retail trade services on a fee or contract basis, of hardware and hand tools

- 241 -

خدمات جتارة التجزئة على 6257أساس رسم أو عقد، للمنتجات

الكيميائية والصيدلة

Retail trade services on a fee or contract basis, of chemical and pharmaceutical products

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62572رسم أو عقد، لألسمدة واملنتجات

الزراعية الكيميائية

Retail trade services on a fee or contract basis, of fertilizers and agrochemical products

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62573رسم أو عقد للسلع الصيدلية

Retail trade services on a fee or contract basis, of pharmaceutical products

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62574رسم أو عقد لألدوات واألجهزة

الطبية وتقومي األعضاء

Retail trade services on a fee or contract basis, of medical and orthopaedic goods

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62575رسم أو عقد، ألصناف العطور وأدوات التجميل وصابون الزينة

Retail trade services on a fee or contract basis, of perfumery articles, cosmetic articles and toilet soaps

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62576رسم أو عقد، ملواد التنظيف

Retail trade services on a fee or contract basis, of cleaning materials

خدمات جتارة التجزئة على أساس 6258رسم أو عقد، لآلالت واملعدات

واالمدادات

Retail trade services on a fee or contract basis, of machinery, equipment and supplies

خدمات جتارة التجزئة على 62581أساس رسم أو عقد، للمركبات ذات احملركات والدراجات النارية

ومركبات الثلوج واألجزاء والتوابع ذات الصلة

Retail trade services on a fee or contract basis, of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and related parts and accessories

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62582رسم أو عقد، ملعدات النقل

األخرى، ماعدا الدراجات

Retail trade services on a fee or contract basis, of other transport equipment, except bicycles

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62583رسم أو عقد، آلالت ومعدات املكاتب، مبا في ذلك أثاثات

املكاتب

Retail trade services on a fee

or contract basis, of office

machinery and equipment

including office furniture

- 242 -

خدمات جتارة التجزئة على 62584أساس رسم أو عقد، للحواسيب

والبرامج اجلاهزة

Retail trade services on a fee or contract basis, of computers and packaged software

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62585رسم أو عقد ألجزاء ومعدات

االلكترونيات واالتصاالت

Retail trade services on a fee or contract basis, of electronic and telecommunications equipment and parts

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62586رسم أو عقد، لآلالت واملعدات الزراعية لألراضي املعشوشبة والبساتني، مبا في ذلك اجلرارات

Retail trade services on a fee or contract basis, of agricultural, lawn and garden machinery and equipment, including tractors

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62587رسم أو عقد، آلالت ومعدات التعدين واإلنشاء والهندسة

املدنية

Retail trade services on a fee or contract basis, of mining, construction and civil engineering machinery and equipment

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62588رسم أو عقد، لآلالت واملعدات األخرى اخملصصة لصناعات

معينة واالمدادات التشغيلية ذات الصلة

Retail trade services on a fee or contract basis, of other industry-specific machinery and equipment and related operating supplies

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62589رسم أو عقد، لآلالت واملعدات

األخرى غير املصنفة في موضع آخر

Retail trade services on a fee or contract basis, of other machinery and equipment n.e.c.

خدمات جتارة التجزئة على أساس 6259رسم أو عقد، ملنتجات أخرى

Retail trade services on a fee or contract basis, of other products

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62591رسم أو عقد، للوقود الصلب

والسائل الغازي واملنتجات ذات الصلة

Retail trade services on a fee or contract basis, of solid, liquid and gaseous fuels and related products

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62594رسم أو عقد، للورق والورق املقوى

Retail trade services on a fee or contract basis, of paper and paperboard

- 243 -

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62597رسم أو عقد، للكهرباء

Retail trade services on a fee or contract basis, of electricity

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62598رسم أو عقد، للمياه

Retail trade services on a fee or contract basis, of water

خدمات جتارة التجزئة على أساس 62599رسم أو عقد، للمعادن الالفلزية واملنتجات األخرى غير املصنفة

في موضع آخر

Retail trade services on a fee or contract basis, of non-metallic minerals and other products n.e.c.

خدمات اإلقامة، وخدمات تقدمي 63القسمالطعام والشراب

Accommodation, food and beverage services

Accommodation servicesخدمات اإلقامة للزوار631for visitors

خدمات اإلقامة للزوار في غرفة 6311أو وحدة

Room or unit accommodation services for visitors

خدمات اإلقامة للزوار في غرفة أو 63111وحدة، مع خدمات الغرف اليومية

Room or unit accommodation services for visitors, with daily housekeeping services

خدمات اإلقامة للزوار في غرفة 63112أو وحدة، بدون خدمات الغرف

اليومية

Room or unit accommodation services for visitors, without daily housekeeping services

خدمات اإلقامة للزوار في غرفة أو 63113وحدة، خاصية تقاسم الوقت

Room or unit accommodation services for visitors, in time-share properties

خدمات اإلقامة للزوار، في غرف 63114إلشغال متعددة

Accommodation services for visitors, in rooms for multiple occupancy

Camp site servicesخدمات مواقع التخييم631263120

خدمات اخمليمات الترفيهية 631363130وقضاء اإلجازات

Recreational and vacation camp services

خدمات اإلقامة األخرى للزوار 632واآلخرين

Other accommodation services for visitors and others

- 244 -

خدمات اإلقامة للطالب في غرفة 632163210أو وحدة في مساكن الطالب

Room or unit accommodation services for students in student residences

خدمات اإلقامة للعمال في غرفة 632263220أو وحدة، في بيوت أو مخيمات

العمال

Room or unit accommodation services for workers in workers hostels or camps

خدمات اإلقامة األخرى في غرفة 632963290أو وحدة، غير مصنفة في موضع

آخر

Other room or unit accommodation services n.e.c.

Food serving servicesخدمات تقدمي الطعام633

خدمات تقدمي وجبات الطعام مع 633163310اخلدمات املطعمية الكاملة

Meal serving services with full restaurant services

خدمات تقدمي وجبات الطعام في 633263320مرافق اخلدمة احملدودة

Meal serving services with limited services

خدمات تقدمي الطعام في 6339املناسبات وخدمات تقدمي الطعام

األخرى

Event catering and other food serving services

خدمات تقدمي الطعام في 63391املناسبات

Event catering services

خدمات الطعام ملشغلي وسائل 63392النقل بعقد

Contract food services for transportation operators

Other contract foodخدمات الطعام األخرى بعقد63393services

Other food servingاخلدمات األخرى لتقدمي الطعام63399services

Beverage serving servicesخدمات تقدمي املشروبات634

Beverage serving servicesخدمات تقدمي املشروبات634063400

Passenger transportخدمات نقل الركاب64القسمservices

خدمات النقل احمللي للركاب 641ومشاهدة املعالم للمدينة

Local transport and sightseeing transportation services of passengers

خدمات النقل البري للركاب في 6411املدن والضواحي

Urban and suburban land transport services of passengers

- 245 -

خدمات نقل الركاب بالسكك 64111احلديدية في املدن والضواحي

Urban and suburban railway transport services of passengers

خدمات النقل البري اجملدول 64112للركاب في املدن والضواحي

Urban and suburban scheduled road transport services of passengers

خدمات النقل البري للركاب 64113بني املدن والضواحي بوسائط

مختلطة

Mixed mode urban and suburban transportation services of passengers

خدمات النقل البري احمللي اجملدول 64114للركاب لألغراض اخلاصة

Local special-purpose scheduled road transport services of passengers

Taxi servicesخدمات سيارات األجرة64115

خدمات تأجير سيارات الركاب 64116مبشغليها

Rental services of passenger cars with operator

خدمات النقل البري للركاب في 64117مركبات يجرها إنسان أو حيوان

Road transport services of passengers by man- or animal-drawn vehicles

خدمات الباصات واحلافالت احمللية 64118الغير مجدولة

Non-scheduled local bus and coach charter services

خدمات النقل البري األخرى 64119للركاب، غير مصنفة في موضع

آخر

Other land transportation services of passengers, n.e.c.

خدمات النقل املائي احمللي 6412للركاب

Local water transport services of passengers

خدمات النقل املائي الداخلي 64121للركاب باملعديات

Inland water transport services of passengers by ferries

خدمات النقل املائي الداخلي 64122للركاب في الرحالت البحرية

Inland water transport services of passengers on cruises

اخلدمات األخرى للنقل املائي 64129الداخلي للركاب

Other inland water transport services of passengers

خدمات النقل ملشاهدة املعالم 6413واملناظر

Sightseeing transportation services

- 246 -

خدمات النقل ملشاهدة املناظر 64131واملعالم عن طريق السكك

احلديدية

Sightseeing services by rail

خدمات النقل ملشاهدة املناظر 64132واملعالم عن طريق البر بإستثناء

السكك احلديدية

Sightseeing services by land, except rail

خدمات النقل ملشاهدة املناظر 64133واملعالم عن طريق املاء

Sightseeing services by water

خدمات النقل ملشاهدة املناظر 64134واملعالم عن طريق اجلو

Sightseeing services by air

خدمات النقل للركاب ملسافات 642طويلة

Long-distance transport services of passengers

خدمات نقل الركاب بالسكك 642164210احلديدية بني املدن

Interurban railway transport services of passengers

خدمات النقل البري للركاب بني 6422املدن

Interurban road transport services of passengers

خدمات النقل البري اجملدول 64221للركاب بني املدن

Interurban scheduled road transport services of passengers

خدمات النقل البري اجملدول 64222للركاب لألغراض خاصة بني املدن

Interurban special-purpose scheduled road transport services of passengers

خدمات الباصات واحلافالت للنقل 64223غير اجملدولة ملسافات طويلة

Non-scheduled long-distance bus and coach services

خدمات النقل املائي للركاب 6423ملسافات طويلة

Long-distance water transport services of passengers

خدمات النقل املائي الساحلي 64231وعبر احمليطات للركاب باملعديات

Coastal and transoceanic water transport services of passengers by ferries

خدمات النقل املائي الساحلي 64232وعبر احمليطات للركاب على منت

السفن السياحية

Coastal and transoceanic water transport services of passengers on cruise ships

اخلدمات األخرى للنقل املائي 64239الساحلي وعبر احمليطات للركاب

Other coastal and transoceanic water transport services of passengers

- 247 -

Air transport services ofخدمات النقل اجلوي للركاب6424passengers

خدمات النقل اجلوي احمللي اجملدول 64241للركاب

Domestic scheduled air transport services of passengers

خدمات النقل اجلوي احمللي الغير 64242اجملدول للركاب

Domestic non-scheduled air transport services of passengers

خدمات النقل اجلوي الدولي 64243اجملدول للركاب

International scheduled air transport services of passengers

خدمات النقل اجلوي الدولي الغير 64244اجملدول لنقل الركاب

International non-scheduled air transport services of passengers

Space transport servicesخدمات النقل الفضائي للركاب642564250of passengers

Freight transport servicesخدمات نقل البضائع65القسم

Land transport services ofخدمات النقل البري للبضائع651freight

Road transport services ofخدمات النقل البري للبضائع6511freight

خدمات النقل البري للبضائع في 65111عربات للتبريد

Road transport services of freight by refrigerator vehicles

خدمات النقل البري للبضائع 65112في شاحنات صهريجية أو عربات

نصف مقطورة

Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers

خدمات النقل البري حلاويات 65113الشحن

Road transport services of intermodal containers

خدمات النقل البري للبضائع في 65114مركبات يجرها إنسان أو حيوان

Road transport services of freight by man- or animal-drawn vehicles

خدمات نقل أثاث املنازل واملكاتب 65115وسلع أخرى

Moving services of household and office furniture and other goods

خدمات النقل البري للرسائل 65116والطرود

Road transport services of letters and parcels

خدمات النقل البري للبضائع 65117اجلافة السائبة

Road transport services of dry bulk

- 248 -

خدمات النقل البري للحيوانات 65118احلية

Road transport services of live animals

اخلدمات األخرى للنقل البري 65119للبضائع

Other road transport services of freight

خدمات نقل البضائع بالسكك 6512احلديدية

Railway transport services of freight

خدمات نقل البضائع بالسكك 65121احلديدية في عربات للتبريد

Railway transport services of freight by refrigerator cars

خدمات نقل البضائع بالسكك 65122احلديدية في عربات صهريجية

Railway transport services of freight by tanker cars

خدمات النقل بالسكك احلديدية 65123حلاويات الشحن

Railway transport services of intermodal containers

خدمات نقل االرسائل والطرود 65124بالسكك احلديدية

Railway transport services of letters and parcels

خدمات النقل بالسكك احلديدية 65125للبضائع اجلافة السائبة

Railway transport services of dry bulk goods

خدمات النقل بالسكك احلديدية 65126للحيوانات احلية

Railway transport services of live animals

اخلدمات األخرى لنقل البضائع 65129بالسكك احلديدية

Other railway transport services of freight

خدمات النقل عن طريق خطوط 6513األنابيب

Transport services via pipeline

خدمات نقل النفط والغاز 65131الطبيعي عن طريق خطوط

لألنابيب

Transport services via pipeline of petroleum and natural gas

خدمات نقل بضائع أخرى عن 65139طريق خطوط لألنابيب

Transport services via pipeline of other goods

Water transport servicesخدمات النقل املائي للبضائع652of freight

خدمات النقل املائي الساحلي 6521وعبر احمليطات للبضائع

Coastal and transoceanic water transport services of freight

خدمات النقل املائي الساحلي 65211وعبر احمليطات للبضائع في سفن

التبريد

Coastal and transoceanic water transport services of freight by refrigerator vessels

- 249 -

خدمات النقل املائي الساحلي 65212وعبر احمليطات للبضائع في سفن

صهريجية

Coastal and transoceanic water transport services of freight by tankers

خدمات النقل املائي الساحلي 65213وعبر احمليطات للبضائع املوضوعة

في حاويات في سفن للحاويات

Coastal and transoceanic water transport services of intermodal containers by container ships

اخلدمات األخرى للنقل املائي 65219الساحلي وعبر احمليطات للبضائع

األخرى

Other coastal and transoceanic water transport services of other freight

خدمات النقل املائي الداخلي 6522للبضائع

Inland water transport services of freight

خدمات النقل املائي الداخلي 65221للبضائع في سفن التبريد

Inland water transport services of freight by refrigerator vessels

خدمات النقل املائي الداخلي 65222للبضائع في سفن صهريجية

Inland water transport services of freight by tankers

اخلدمات األخرى للنقل املائي 65229الداخلي للبضائع

Other inland water transport services of freight

خدمات النقل الفضائي واجلوي 653للبضائع

Air and space transport services of freight

Air transport services ofخدمات النقل اجلوي للبضائع6531freight

خدمات النقل اجلوي للرسائل 65311والطرود

Air transport services of letters and parcels

خدمات النقل اجلوي للبضائع 65319األخرى

Air transport services of other freight

Space transport servicesخدمات النقل الفضائي للبضائع653265320of freight

خدمات تأجير مركبات النقل 66القسممبشغليها

Rental services of transport vehicles with operators

خدمات تأجير مركبات النقل 660مبشغليها

Rental services of transport vehicles with operators

خدمات تأجير مركبات النقل 6601البري مبشغليها

Rental services of road vehicles with operators

- 250 -

خدمات تأجير احلافالت والباصات 66011واملركبات مبشغليها

Rental services of buses and coaches with operator

خدمات تأجير الشاحنات 66012مبشغليها

Rental services of trucks with operator

خدمات تأجير السفن املائية 6602مبشغليها

Rental services of water vessels with operator

خدمات تأجير سفن نقل الركاب 66021للنقل املائي الساحلي وعبر

احمليطات مبشغليها

Rental services of passenger vessels for coastal and transoceanic water transport with operator

خدمات تأجير سفن نقل البضائع 66022للنقل املائي الساحلي وعبر

احمليطات مبشغليها

Rental services of freight vessels for coastal and transoceanic water transport with operator

خدمات تأجير سفن نقل الركاب 66023للنقل املائي الداخلي مبشغليها

Rental services of passenger vessels for inland water transport with operator

خدمات تأجير سفن نقل البضائع 66024للنقل املائي الداخلي مبشغليها

Rental services of freight vessels for inland water transport with operator

خدمات تأجير الطائرات 6603مبشغليها

Rental services of aircraft with operator

خدمات تأجير طائرات للركاب 66031مبشغليها

Rental services of passenger aircraft with operator

خدمات تأجير طائرات الشحن 66032مبشغليها

Rental services of freight aircraft with operator

Supporting transportاخلدمات الداعمة للنقل67القسمservices

Cargo handling servicesخدمات مناولة احلموالت671

Container handlingخدمات مناولة احلاويات671167110services

اخلدمات األخرى ملناولة احلموالت 671967190واألمتعة

Other cargo and baggage handling services

خدمات التخزين في مخازن 672ومستودعات

Storage and warehousing services

Refrigerated storageخدمات تخزين السلع اجملمدة672167210services

- 251 -

خدمات تخزين السوائل أو 672267220الغازات السائبة

Bulk liquid or gas storage services

اخلدمات األخرى للتخزين في 672967290اخملازن واملستودعات

Other storage and warehousing services

اخلدمات الداعمة للنقل 673بالسكك احلديدية

Supporting services for railway transport

خدمات الدفع أو القطر للسكك 673167310احلديدية

Railway pushing or towing services

اخلدمات الداعمة األخرى للنقل 673967390بالسكك احلديدية

Other supporting services for railway transport

Supporting services forاخلدمات الداعمة للنقل البري674road transport

Bus station servicesخدمات محطات احلافالت674167410

خدمات تشغيل الطرق العامة 674267420واجلسور واألنفاق

Highway, bridge and tunnel operation services

Parking lot servicesخدمات أماكن وقوف السيارات674367430

خدمات القطر للمركبات 674467440التجارية واخلاصة

Towing services for commercial and private vehicles

اخلدمات الداعمة األخرى للنقل 674967490البري

Other supporting services for road transport

Supporting services forاخلدمات الداعمة للنقل املائي675water transport

خدمات تشغيل املوانئ واجملاري 6751املائية )ماعدا مناولة احلموالت(

Port and waterway operation services )excl. cargo handling(

خدمات تشغيل املوانئ واملمرات 67511املائية )عدا مناولة احلموالت(، في

املياه الساحلية وعبر احمليطات

Port and waterway operation services )excl. cargo handling(, on coastal and transoceanic waters

خدمات تشغيل املمرات املائية 67512الداخلية )عدا مناولة احلموالت(

Inland waterway operation services )excl. cargo handling(

Pilotage and berthingخدمات اإلرشاد والرسو6752services

خدمات اإلرشاد والرسو في املياه 67521الساحلية وعبر احمليطات

Pilotage and berthing services on coastal and transoceanic waters

- 252 -

خدمات اإلرشاد والرسو في املياه 67522الداخلية

Pilotage and berthing services in inland waters

خدمات إنقاذ السفن وإعادة 6753تعوميها

Vessel salvage and refloating services

خدمات انقاذ السفن عبر املياه 67531الساحلية واحمليطات

Vessel salvage and refloating services on coastal and transoceanic waters

خدمات انقاذ السفن في املياه 67532الداخلية

Vessel salvage and refloating services in inland waters

اخلدمات األخرى الداعمة للنقل 675967590املائي

Other supporting services for water transport

اخلدمات الداعمة للنقل اجلوي أو 676للنقل عن طريق الفضاء

Supporting services for air or space transport

خدمات تشغيل املطارات )ماعدا 676167610مناولة احلموالت(

Airport operation services )excl. cargo handling(

Air traffic control servicesخدمات املراقبة اجلوية676267620

اخلدمات الداعمة األخرى للنقل 676367630اجلوي

Other supporting services for air transport

اخلدمات الداعمة للنقل 676467640الفضائي

Supporting services for space transport

Other supporting transportاخلدمات الداعمة األخرى للنقل679services

خدمات وكاالت نقل البضائع، 679167910وخدمات نقل البضائع األخرى

Freight transport agency services and other freight transport services

اخلدمات األخرى الداعمة للنقل 679967990غير مصنفة في موضع آخر

Other supporting transport services n.e.c.

Postal and courierخدمات البريد والسعاة68القسمservices

Postal and courierخدمات البريد والسعاة681services

Postal servicesخدمات البريد6811

Postal services related toخدمات البريد املتصلة بالرسائل68111letters

Postal services related toخدمات البريد املتصلة بالطرود68112parcels

- 253 -

اخلدمات املقدمة في مكاتب 68113البريد

Post office counter services

Other postal servicesخدمات البريد األخرى68119

Courier servicesخدمات السعاة681268120

Local delivery servicesخدمات التوصيل احمللية681368130

توزيع الكهرباء واملاء والغاز )على 69القسماحلساب اخلاص(

Electricity, gas and water distribution )on own account(

توزيع الكهرباء والغاز )على 691احلساب اخلاص(

Electricity and gas distribution )on own account(

نقل وتوزيع الكهرباء )على 6911احلساب اخلاص(

Electricity transmission and distribution )on own account(

نقل الكهرباء )على احلساب 69111اخلاص(

Transmission of electricity )on own account(

توزيع الكهرباء )على احلساب 69112اخلاص(

Distribution of electricity )on own account(

توزيع الغاز خالل خطوط رئيسية 691269120)على احلساب اخلاص(

Gas distribution through mains )on own account(

on own( Water distributionتوزيع املاء )على احلساب اخلاص(692account(

خدمات توزيع املياه خالل خطوط 692169210رئيسية، بإستثناء البخار واملياه الساخنة )على احلساب اخلاص(

Water distribution through mains, except steam and hot water )on own account(

توزيع البخار واملياه الساخنة 692269220وإمدادات تكييف الهواء خالل خطوط رئيسية )على احلساب

اخلاص(

Distribution of steam, hot water and air conditioning supply through mains )on own account(

توزيع املياه، باسثتناء توزيع املياه 692369230خالل خطوط رئيسية )على

احلساب اخلاص(

Water distribution, except through mains )on own account(

اخلدمات املالية واخلدمات ذات 7البابالصلة؛ خدمات العقارات؛ خدمات التأجير واالستئجار

Financial and related services; real estate services; and rental and leasing services

اخلدمات املالية واخلدمات ذات 71القسمالصلة

Financial and related services

- 254 -

اخلدمات املالية، ما عدا خدمات 711األعمال املصرفية االستثمارية

وخدمات التأمني وخدمات املعاشات التقاعدية

Financial services, except investment banking, insurance services and pension services

Central banking servicesخدمات املصارف املركزية711171110

Deposit servicesخدمات اإليداع7112

خدمات اإليداع للمودعني من 71121الشركات واملؤسسات

Deposit services to corporate and institutional depositors

Deposit services to otherخدمات اإليداع للمودعني اآلخرين71122depositors

Credit-granting servicesخدمات منح االئتمان7113

خدمات القروض العقارية 71131لألغراض السكنية

Residential mortgage loan services

خدمات القروض العقارية 71132لألغراض غير السكنية

Non-residential mortgage loan services

خدمات القروض الشخصية غير 71133العقارية لألغراض غير التجارية

Personal non-mortgage loan services for non-business purposes

Credit card loan servicesخدمات قروض بطاقات االئتمان71134

خدمات القروض غير العقارية 71135لألغراض التجارية

Non-mortgage loan services for business purposes

Other credit-grantingخدمات منح االئتمان األخرى71139services

Financial leasing servicesخدمات التأجير املالي711471140

أنشطة اخلدمات املالية األخرى، 711971190بإستثناء األنشطة املصرفية االستثمارية والتأمني ومتويل

املعاشات التقاعدية

Other financial services, except investment banking, insurance services and pension services

خدمات األعمال املصرفية 712االستثمارية

Investment banking services

خدمات األعمال املصرفية 712071200االستثمارية

Investment banking services

خدمات التأمني واملعاشات 713التقاعدية )بإستثناء خدمات إعادة التأمني(، ما عدا خدمات الضمان االجتماعي اإللزامي

Insurance and pension services )excluding reinsurance services(, except compulsory social security services

- 255 -

خدمات التأمني على احلياة 7131واملعاشات التقاعدية )بإستثناء

خدمات إعادة التأمني(

Life insurance and pension services )excluding reinsurance services(

Life insurance servicesخدمات التأمني على احلياة71311

خدمات املعاشات التقاعدية 71312الفردية

Individual pension services

خدمات املعاشات التقاعدية 71313اجلماعية

Group pension services

خدمات التأمني ضد احلوادث 7132والتأمني الصحي

Accident and health insurance services

خدمات التأمني على احلوادث التي 71321ينجم عنها وفيات أو تقطيع

لألوصال

Accidental death and dismemberment insurance services

Health insurance servicesخدمات التأمني الصحي71322

خدمات التأمني على غير احلياة 7133)بإستثناء خدمات إعادة التأمني(

Other non-life insurance services )excluding reinsurance services(

خدمات التأمني على املركبات ذات 71331احملركات

Motor vehicle insurance services

خدمات التأمني على النقل 71332البحري واجلوي وغيرهما

Marine, aviation, and other transport insurance services

Freight insurance servicesخدمات التأمني على البضائع71333

خدمات التأمني على املمتلكات 71334األخرى

Other property insurance services

خدمات التأمني العام ضد 71335املسؤولية قبل الغير

General liability insurance services

خدمات التأمني على الضمانات 71336واالئتمانات

Credit and surety insurance services

Travel insurance servicesخدمات التأمني على السفر71337

خدمات التأمني املقدمة في 71339مجاالت أخرى غير التأمني على

احلياة

Other non-life insurance services

Reinsurance servicesخدمات إعادة التأمني714

Life reinsurance servicesخدمات إعادة التأمني على احلياة714171410

خدمات إعادة التأمني ضد احلوادث 714271420وإعادة التأمني الصحي

Accident and health reinsurance services

- 256 -

خدمات أخرى إلعادة التأمني على 7143غير احلياة

Other non-life reinsurance services

خدمات إعادة التأمني على 71431املركبات ذات احملركات

Motor vehicle reinsurance services

خدمات إعادة التأمني على النقل 71432البحري واجلوي وغيرهما

Marine, aviation and other transport reinsurance services

خدمات إعادة التأمني على 71433البضائع

Freight reinsurance services

خدمات إعادة التأمني على 71434املمتلكات األخرى

Other property reinsurance services

خدمات إعادة التأمني العام ضد 71435املسؤولية قبل الغير

General liability reinsurance services

خدمات إعادة التأمني على 71436الضمانات واالئتمانات

Credit and surety reinsurance services

خدمات أخرى إلعادة التأمني على 71439غير احلياة

Other non-life reinsurance services

اخلدمات املساعدة للخدمات 715املالية، خالف اخلدمات املساعدة

للتأمني واملعاشات التقاعدية

Services auxiliary to financial services other than to insurance and pensions

اخلدمات املتصلة باألعمال 7151املصرفية االستثمارية

Services related to investment banking

Mergers and acquisitionخدمات الدمج واحليازة71511services

خدمات متويل الشركات ورؤوس 71512األموال املساهمة

Corporate finance and venture capital services

اخلدمات األخرى املتصلة 71519باألنشطة املصرفية االستثمارية

Other services related to investment banking

خدمات السمسرة وما يتصل 7152بها من خدمات األوراق املالية

واخلدمات السلعية

Brokerage and related securities and commodities services

Securities brokerageخدمات سمسرة ال أوراق املالية71521services

Commodity brokerageخدمات السمسرة السلعية71522services

خدمات التجهيز واملقاصة 71523املتصلة باملعامالت في األوراق

املالية

Processing and clearing services of securities transactions

- 257 -

أنشطة خدمات إدارة حوافظ 715371530األوراق املالية، بإستثناء صناديق

املعاشات التقاعدية

Portfolio management services except pension funds

Trust and custodyخدمات االستئمان واحلفظ7154services

Trust servicesخدمات االستئمان71541

Custody servicesخدمات احلفظ71542

اخلدمات املتصلة بإدارة األسواق 7155املالية

Services related to the administration of financial markets

اخلدمات التشغيلية لألسواق 71551املالية

Financial market operational services

اخلدمات التنظيمية لألسواق 71552املالية

Financial market regulatory services

اخلدمات األخرى إلدارة األسواق 71559املالية

Other financial market administration services

اخلدمات األخرى املساعدة 7159للخدمات املالية

Other services auxiliary to financial services

Financial consultancyاخلدمات االستشارية املالية71591services

Foreign exchangeخدمات الصرف األجنبي71592services

خدمات التجهيز واملقاصة 71593املتصلة باملعامالت املالية

Financial transactions processing and clearinghouse services

اخلدمات األخرى املساعدة 71599للخدمات املالية، غير املصنفة

في موضع آخر

Other services auxiliary to financial services n.e.c.

اخلدمات املساعدة للتأمني 716واملعاشات التقاعدية

Services auxiliary to insurance and pensions

Insurance brokerage andخدمات وكالء وسماسرة التأمني716171610agency services

خدمات تسوية املطالبات 716271620التأمينية

Insurance claims adjustment services

األنشطة املتصلة بحسابات 716371630التأمني )اإلكتوارية(

Actuarial services

أنشطة إدارة صناديق املعاشات 716471640التقاعدية

Pension fund management services

األنشطة األخرى املساعدة 716971690للتأمني واملعاشات التقاعدية

Other services auxiliary to insurance and pensions

- 258 -

Services of holdingخدمات حفظ األصول املالية717financial assets

Services of holdingخدمات حفظ األصول املالية7170financial assets

أنشطة حفظ أسهم الشركات 71701التابعة

Services of holding equity of subsidiary companies

أنشطة حفظ األوراق املالية 71702واملمتلكات االئئتمانية

والصناديق األخرى وما شابه ذلك من محافظ مالية

Services of holding securities and other assets of trusts and funds and similar financial entities

Real estate servicesخدمات العقارات72القسم

خدمات العقارات املتصلة 721باملمتلكات الشخصية أو املؤجرة

Real estate services involving own or leased property

خدمات االستئجار أو التأجير 7211املتصلة باملمتلكات الشخصية

أو املؤجرة

Rental or leasing services involving own or leased property

خدمات االستئجار أو التأجير 72111املتصلة بالعقارات السكنية

اململوكة أو املؤجرة

Rental or leasing services involving own or leased residential property

خدمات االستئجار أو التأجير 72112املتصلة بالعقارات غير السكنية

اململوكة أو املؤجرة

Rental or leasing services involving own or leased non-residential property

Trade services ofخدمات االجتار باملباني7212buildings

Trade services ofخدمات االجتار باملباني السكنية72121residential buildings

خدمات االجتار باملباني غير 72122السكنية

Trade services of non-residential buildings

مزاولة األنشطة التجارية في 72123العقارات اخلاضعة لنظام تقاسم

الوقت

Trade services of time-share properties

خدمات االجتار باألراضي اخلالية 721372130واملقسمة

Trade services of vacant and subdivided land

خدمات العقارات على أساس 722رسم أو عقد

Real estate services on a fee or contract basis

خدمات إدارة األمالك على أساس 7221رسم أو عقد

Property management services on a fee or contract basis

- 259 -

خدمات إدارة العقارات السكنية 72211نظير رسم أو على أساس عقد بإستثناء العقارات اململوكة

واخلاضعة لنظام تقاسم الوقت

Residential property management services on a fee or contract basis except of time-share ownership properties

خدمات إدارة األمالك غير 72212السكنية على أساس رسم أو

عقد

Non-residential property management services on a fee or contract basis

إدارة العقارات اخلاضعة لنظام 72213تقاسم الوقت نظير رسم أو على

أساس عقد

Time-share property management services on a fee or contract basis

بيع املباني على أساس رسم أو 7222عقد

Building sales on a fee or contract basis

خدمات بيع املباني السكنية 72221نظير رسم أو على أساس عقد،

بإستثناء العقارات اململوكة واخلاضعة لنظام تقاسم الوقت

Residential building sales on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties

خدمات بيع املباني غير السكنية 72222نظير رسم أو على أساس عقد

Non-residential building sales on a fee or contract basis

خدمات البيع للعقارات اخلاضعة 72223لنظام تقاسم الوقت نظير رسم

أو على أساس عقد

Sale of time-share properties on a fee or contract basis

خدمات البيع لألراضي على 722372230أساس رسم أو عقد

Land sales on a fee or contract basis

خدمات تقييم العقارات على 722472240أساس رسم أو عقد

Real estate appraisal services on a fee or contract basis

خدمات التأجير أو االستئجار 73القسمبدون مشغلني

Leasing or rental services without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 731املتصلة باآلالت واملعدات بدون

مشغلني

Leasing or rental services concerning machinery and equipment without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 7311املتصلة مبعدات النقل بدون

مشغلني

Leasing or rental services concerning transport equipment without operator

- 260 -

خدمات التأجير أو االستئجار 73111املتصلة بالسيارات والشاحنات املقفلة اخلفيفة بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning cars and light vans without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 73112املتصلة باملركبات ذات احملركات املستخدمة في نقل البضائع

بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning goods transport motor vehicles without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 73113املتصلة بعربات السكك احلديدية

بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning railroad vehicles without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 73114املتصلة مبعدات النقل البري

األخرى بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning other land transport equipment without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 73115املتصلة بالسفن بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning vessels without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 73116املتصلة بالطائرات بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning aircraft without operator

خدمات االستئجار أو التأجير 73117املتصلة باحلاويات

Leasing or rental services concerning containers

خدمات التأجير أو االستئجار 7312املتصلة باآلالت واملعدات األخرى

بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning other machinery and equipment without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 73121املتصلة باآلالت واملعدات الزراعية

بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning agricultural machinery and equipment without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 73122املتصلة بآالت ومعدات اإلنشاء

بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning construction machinery and equipment without operator

خدمات االستئجار أو التأجير 73123املتصلة باآلالت واملعدات املكتبية

)بإستثناء احلواسيب( بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning office machinery and equipment )except computers( without operator

- 261 -

خدمات التأجير أو االستئجار 73124املتصلة باحلواسيب بدون

مشغلني

Leasing or rental services concerning computers without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 73125املتصلة مبعدات االتصاالت

السلكية والالسلكية بدون مشغلني

Leasing or rental services concerning telecommunications equipment without operator

خدمات التأجير أو االستئجار 73129املتصلة باآلالت واملعدات األخرى بدون مشغلني، غير املصنفة في

موضع آخر

Leasing or rental services concerning other machinery and equipment without operator n.e.c.

خدمات التأجير أو االستئجار 732املتصلة بالسلع األخرى

Leasing or rental services concerning other goods

خدمات التأجير أو االستئجار 732173210املتصلة بأجهزة التلفاز والراديو

ومسجالت أشرطة الفيديو واملعدات واملستلزمات ذات الصلة

Leasing or rental services concerning televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories

خدمات االستئجار أو التأجير 732273220املتصلة بشرائط وأقراص فيديو

Leasing or rental services concerning video tapes and disks

خدمات التأجير أو االستئجار 732373230املتصلة باألثاث واألجهزة املنزلية

األخرى

Leasing or rental services concerning furniture and other household appliances

خدمات التأجير أو االستئجار 732473240املتصلة مبعدات الترفيه ووقت

الفراغ

Leasing or rental services concerning pleasure and leisure equipment

خدمات التأجير أو االستئجار 732573250املتصلة بالبياضات املنزلية

Leasing or rental services concerning household linen

خدمات التأجير أو االستئجار 732673260املتصلة باملنسوجات واملالبس

واألحذية

Leasing or rental services concerning textiles, clothing and footwear

خدمات التأجير أو االستئجار 732773270املتصلة بآالت ومعدات محلية

الصنع “اصنع بنفسك”

Leasing or rental services concerning do-it-yourself machinery and equipment

- 262 -

خدمات التأجير أو االستئجار 732973290املتصلة بالسلع األخرى غير

املصنفة في موضع آخر

Leasing or rental services concerning other goods n.e.c.

خدمات الترخيص باحلق في 733استخدام امللكية الفكرية

واملنتجات املماثلة

Licensing services for the right to use intellectual property and similar products

خدمات الترخيص باحلق في 7331استخدام برامج احلاسوب وقواعد

البيانات

Licensing services for the right to use computer software and databases

خدمات الترخيص باحلق في 73311استخدام برامج احلاسوب

Licensing services for the right to use computer software

خدمات الترخيص باحلق في 73312استخدام قواعد البيانات

Licensing services for the right to use databases

خدمات الترخيص باحلق في 733273320استخدام النسخ األصلية

لألعمال الترفيهية أو األدبية أو الفنية

Licensing services for the right to use entertainment, literary or artistic originals

خدمات الترخيص باحلق في 733373330استخدام منتجات البحث

والتطوير

Licensing services for the right to use R&D products

خدمات الترخيص باحلق في 733473340استخدام املاركات املسجلة والعالمات التجارية وحقوق

االمتياز

Licensing services for the right to use trademarks and franchises

خدمات الترخيص باحلق في 733573350التنقيب عن املعادن والتقييم

Licensing services for the right to use mineral exploration and evaluation

خدمات الترخيص باحلق في 733973390استخدام منتجات امللكية

الفكرية األخرى

Licensing services for the right to use other intellectual property products

Business and productionخدمات األعمال التجارية واإلنتاج 8البابservices

Research andخدمات البحث والتطوير81القسمdevelopment services

- 263 -

خدمات البحث والتطوير 811التجريبي في العلوم الطبيعية

والهندسة

Research and experimental development services in natural sciences and engineering

خدمات البحث والتطوير 8111التجريبي في العلوم الطبيعية

Research and experimental development services in natural sciences

خدمات البحث والتطوير 81111التجريبي في العلوم الفيزيائية

Research and experimental development services in physical sciences

خدمات البحث والتطوير 81112التجريبي في الكيمياء وعلم

األحياء

Research and experimental development services in chemistry and biology

خدمات البحث والتطوير 81119التجريبي في العلوم الطبيعية

األخرى

Research and experimental development services in other natural sciences

خدمات البحث والتطوير 8112التجريبي في الهندسة

والتكنولوجيا

Research and experimental development services in engineering and technology

خدمات األبحاث والتطوير 81121التجريبي في التكنولوجيا

احليوية

Research and experimental development services in biotechnology

خدمات البحث والتطوير 81129التجريبي في الهندسة

والتكنولوجيا األخرى

Research and experimental development services in other engineering and technology

خدمات البحث والتطوير 811381130التجريبي في العلوم الطبية

والصيدلة

Research and experimental development services in medical sciences and pharmacy

خدمات البحث والتطوير 811481140التجريبي في العلوم الزراعية

Research and experimental development services in agricultural sciences

- 264 -

خدمات البحث والتطوير 812التجريبي في العلوم االجتماعية

واإلنسانيات

Research and experimental development services in social sciences and humanities

خدمات البحث والتطوير 8121التجريبي في العلوم االجتماعية

Research and experimental development services in social sciences

خدمات البحث والتطوير 81211التجريبي في علم النفس

Research and experimental development services in psychology

خدمات البحث والتطوير 81212التجريبي في علم االقتصاد

Research and experimental development services in economics

خدمات البحث والتطوير 81213التجريبي في القانون

Research and experimental development services in law

خدمات البحث والتطوير 81219التجريبي في العلوم االجتماعية

األخرى

Research and experimental development services in other social sciences

خدمات البحث والتطوير 8122التجريبي في اإلنسانيات

Research and experimental development services in humanities

خدمات البحث والتطوير 81221التجريبي في اللغات واآلداب

Research and experimental development services in languages and literature

خدمات البحث والتطوير 81229التجريبي في العلوم اإلنسانية

األخرى

Research and experimental development services in other humanities

خدمات البحث املتعدد 813التخصصات والتطوير التجريبي

Interdisciplinary research and experimental development services

خدمات البحث املتعدد 813081300التخصصات والتطوير التجريبي

Interdisciplinary research and experimental development services

Research andأصول البحث والتطوير814development originals

- 265 -

Research andأصول البحث والتطوير814081400development originals

اخلدمات القانونية وخدمات 82القسماحملاسبة

Legal and accounting services

Legal servicesاخلدمات القانونية821

اخلدمات االستشارية القانونية 821182110والتمثيل القانوني فيما يتصل

بالقانون اجلنائي

Legal advisory and representation services concerning criminal law

اخلدمات االستشارية القانونية 821282120والتمثيل القانوني فيما يتصل

مبجاالت أخرى من مجاالت القانون

Legal advisory and representation services concerning other fields of law

خدمات التوثيق وتصديق 821382130الشهادات والوثائق القانونية

Legal documentation and certification services

Other legal servicesاخلدمات القانونية األخرى8219

Arbitration andخدمات التحكيم والتوفيق82191conciliation services

اخلدمات القانونية األخرى، غير 82199املصنفة في موضع آخر

Other legal services n.e.c.

خدمات احملاسبة ومراجعة 822احلسابات املالية ومسك الدفاتر

Accounting, auditing and bookkeeping services

Financial auditingخدمات مراجعة احلسابات املالية822182210services

Accounting andخدمات احملاسبة ومسك الدفاتر8222bookkeeping services

Accounting servicesخدمات احملاسبة82221

Bookkeeping servicesخدمات مسك الدفاتر82222

Payroll servicesخدمات كشوف وجداول املرتبات82223

اخلدمات االستشارية واإلعداد 823املتصلة بالضرائب

Tax consultancy and preparation services

خدمات اخلبرة االستشارية 823182310واإلعداد املتصلة بضرائب

الشركات

Corporate tax consulting and preparation services

خدمات إعداد وتخطيط ضرائب 823282320األفراد

Individual tax preparation and planning services

خدمات اإلفالس واحلراسة 824القضائية

Insolvency and receivership services

- 266 -

خدمات اإلفالس واحلراسة 824082400القضائية

Insolvency and receivership services

اخلدمات املهنية والتقنية 83القسموالتجارية األخرى

Other professional, technical and business services

خدمات االستشارات اإلدارية 831واخلدمات اإلدارية؛ خدمات

تكنولوجيا املعلومات

Management consulting and management services; information technology services

خدمات االستشارات اإلدارية 8311واخلدمات اإلدارية

Management consulting and management services

اخلدمات االستشارية في اإلدارة 83111االستراتيجية

Strategic management consulting services

اخلدمات االستشارية في اإلدارة 83112املالية

Financial management consulting services

اخلدمات االستشارية في إدارة 83113املوارد البشرية

Human resources management consulting services

اخلدمات االستشارية في إدارة 83114التسويق

Marketing management consulting services

خدمات اخلبرة االستشارية في 83115إدارة العمليات

Operations management consulting services

اخلدمات االستشارية في 83116سلسلة االمدادات والتوريد

وغيرها من االستشارات اإلدارية

Supply chain and other management consulting services

Business processخدمات إدارة العمليات التجارية83117management services

Head office servicesخدمات املكتب الرئيسي83118

اخلدمات االستشارية في األعمال 8312التجارية

Business consulting services

Public relations servicesخدمات العالقات العامة83121

اخلدمات االستشارية األخرى في 83129األعمال التجارية

Other business consulting services

اخلدمات االستشارية والدعم 8313لتكنولوجيا املعلومات

Information technology )IT( consulting and support services

اخلدمات االستشارية لتكنولوجيا 83131املعلومات

IT consulting services

- 267 -

خدمات دعم تكنولوجيا 83132املعلومات

IT support services

خدمات تكنولوجيا املعلومات 8314للتصميم والتطوير

Information technology )IT( design and development services

خدمات تكنولوجيا املعلومات 83141لتصميم وتطوير التطبيقات

IT design and development services for applications

خدمات تكنولوجيا املعلومات 83142لتصميم وتطوير الشبكات

والنظم

IT design and development services for networks and systems

Software originalsخدمات أصول البرمجيات83143

خدمات إضافة وتوفير البنية 8315التحتية لتكنولوجيا املعلومات

Hosting and information technology )IT( infrastructure provisioning services

Website hosting servicesخدمات إنشاء املواقع االلكترونية83151

خدمات توفير التطبيقات 83152االلكترونية

Application service provisioning

خدمات أخرى إلضافة وتوفير 83159البنية التحتية لتكنولوجيا

املعلومات

Other hosting and IT infrastructure provisioning services

خدمات إدارة البنية التحية 8316لتكنولوجيا املعلومات

والشبكات

IT infrastructure and network management services

Network managementخدمات إدارة الشبكات83161services

Computer systemsخدمات إدارة أنظمة احلواسيب83162management services

خدمات اإلدارة األخرى، بإستثناء 831983190خدمات إدارة مشاريع البناء

Other management services, except construction project management services

اخلدمات املعمارية وخدمات 832التخطيط احلضري وتخطيط

األراضي وخدمات هندسة املناظر الطبيعية

Architectural services, urban and land planning and landscape architectural services

خدمات معمارية وخدمات 8321استشارية

Architectural services and advisory services

- 268 -

Architectural advisoryاخلدمات االستشارية املعمارية83211services

خدمات معمارية ملشاريع املباني 83212السكنية

Architectural services for residential building projects

خدمات معمارية ملشاريع املباني 83213غير السكنية

Architectural services for non-residential building projects

خدمات معمارية لترميم وجتديد 83214املباني واألماكن التاريخية

Historical restoration architectural services

خدمات التخطيط احلضري 8322وتخطيط األراضي

Urban and land planning services

Urban planning servicesخدمات التخطيط احلضري83221

Rural land planningخدمات تخطيط األراضي الريفية83222services

خدمات تخطيط مواقع املشاريع 83223الرئيسية

Project site master planning services

خدمات هندسة املناظر 8323الطبيعية واخلدمات االستشارية

Landscape architectural services and advisory services

اخلدمات االستشارية لهندسة 83231املناظر الطبيعية

Landscape architectural advisory services

خدمات هندسة املناظر 83232الطبيعية

Landscape architectural services

Engineering servicesاخلدمات الهندسية833

Engineering advisoryخدمات االستشارة الهندسية833183310services

اخلدمات الهندسية ملشاريع 8332محددة

Engineering services for specific projects

اخلدمات الهندسية ملشاريع 83321البناء

Engineering services for building projects

اخلدمات الهندسية للمشاريع 83322الصناعية والتصنيع

Engineering services for industrial and manufacturing projects

اخلدمات الهندسية ملشاريع 83323النقل

Engineering services for transportation projects

اخلدمات الهندسية ملشاريع 83324الطاقة

Engineering services for power projects

- 269 -

اخلدمات الهندسية ملشاريع 83325االتصاالت والبث

Engineering services for telecommunications and broadcasting projects

اخلدمات الهندسية ملشاريع إدارة 83326النفايات )اخلطرة والغير خطرة(

Engineering services for waste management projects )hazardous and non-hazardous(

اخلدمات الهندسية للمياه 83327ومشاريع الصرف الصحي

وتصريف املياه

Engineering services for water, sewerage and drainage projects

Engineering services forاخلدمات الهندسية ملشاريع أخرى83329other projects

خدمات إدارة مشاريع البناء 833383330والتشييد

Project management services for construction projects

اخلدمات العلمية وغيرها من 834اخلدمات التقنية

Scientific and other technical services

اخلدمات اجليولوجية 8341واجليوفيزيقية وخدمات التنقيب

األخرى

Geological, geophysical and other prospecting services

اخلدمات االستشارية اجليولوجية 83411واجليوفيزيائية

Geological and geophysical consulting services

Geophysical servicesاخلدمات اجليوفيزيائية83412

Mineral exploration andاستكشاف وتثمني املعادن83413evaluation

خدمات املساحة السطحية 8342ووضع اخلرائط

Surface surveying and map-making services

Surface surveyingخدمات املساحة السطحية83421services

Map-making servicesخدمات وضع اخلرائط83422

خدمات التنبؤ بالطقس واألرصاد 834383430اجلوية

Weather forecasting and meteorological services

خدمات االختبار والتحليل 8344التقنيني

Technical testing and analysis services

خدمات اختبار وحتليل التكوين 83441والقوام والنقاوة

Composition and purity testing and analysis services

خدمات اختبار وحتليل اخلصائص 83442الفيزيائية

Testing and analysis services of physical properties

- 270 -

خدمات اختبار وحتليل األنظمة 83443امليكانيكية والكهربائية

املتكاملة

Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems

خدمات الفحص الفني ملركبات 83444النقل البري

Technical inspection services of road transport vehicles

اخلدمات األخرى لالختبار 83449والتحليل التقنيني

Other technical testing and analysis services

Veterinary servicesاخلدمات البيطرية835

اخلدمات البيطرية للحيوانات 835183510األليفة

Veterinary services for pet animals

Veterinary services forاخلدمات البيطرية للمواشي835283520livestock

Other veterinary servicesاخلدمات البيطرية األخرى835983590

خدمات الدعاية واإلعالن وخدمات 836توفير مساحات أو أوقات إعالنية

Advertising services and provision of advertising space or time

Advertising servicesخدمات اإلعالن8361

Full service advertisingخدمات إعالنية كاملة83611

التسويق املباشر وخدمات البريد 83612املباشر

Direct marketing and direct mail services

Other advertising servicesخدمات اإلعالن األخرى83619

خدمات شراء أو بيع مكان اإلعالن 836283620أو وقته مقابل عمولة

Purchase or sale of advertising space or time, on commission

بيع مكان اإلعالن أو وقته )عدا ما 8363كان مقابل عمولة(

Sale of advertising space or time )except on commission(

بيع مكان اإلعالن في وسائل 83631اإلعالم املطبوعة )عدا ما كان

مقابل عمولة(

Sale of advertising space in print media )except on commission(

بيع وقت اإلعالن في التلفزيون/83632الراديو )عدا ما كان مقابل

عمولة(

Sale of TV/radio advertising time )except on commission(

بيع مكان اإلعالن على شبكة 83633“اإلنترنت” )عدا ما كان مقابل

عمولة(

Sale of Internet advertising space )except on commission(

- 271 -

بيع مكان أو وقت آخر لإلعالن 83639)عدا ما كان مقابل عمولة(

Sale of other advertising space or time )except on commission(

خدمات بحوث السوق واستطالع 837الرأي العام

Market research and public opinion polling services

خدمات بحوث السوق واستطالع 837083700الرأي العام

Market research and public opinion polling services

خدمات التصوير الفوتوغرافي 838وخدمات التجهيز الفوتوغرافي

Photography services and photographic processing services

خدمات التصوير الفوتوغرافي 8381وخدمات تصوير فيديو للحدث

Photography services and event videography services

خدمات الصور الفوتوغرافية 83811الشخصية

Portrait photography services

خدمات اإلعالن والتصوير 83812الفوتوغرافي املتصل به

Advertising and related photography services

خدمات التصوير الفوتوغرافي 83813وتصوير فيديو للحفالت واحلدث

Event photography and event videography services

خدمات التصوير الفوتوغرافي 83814املتخصصة

Specialty photography services

خدمات ترميم وجتميل الصور 83815الفوتوغرافية

Restoration and retouching services of photography

خدمات التصوير الفوتوغرافي 83819األخرى

Other photography services

Photographic processingخدمات التجهيز الفوتوغرافي838283820services

اخلدمات املهنية والتقنية 839والتجارية األخرى غير املصنفة

في موضع آخر

Other professional, technical and business services n.e.c.

Specialty design servicesخدمات التصميم املتخصصة8391

Interior design servicesخدمات التصميم الداخلي83911

Industrial design servicesخدمات التصميم الصناعي83912

Other specialty designخدمات التصميم اخلاص األخرى83919services

Design originalsخدمات أصول التصميم839283920

- 272 -

خدمات اخلبرة االستشارية 8393العلمية والتقنية غير املصنفة

في موضع آخر

Scientific and technical consulting services n.e.c.

Environmental consultingاخلدمات االستشارية البيئية83931services

اخلدمات االستشارية العلمية 83939والتقنية األخرى، غير املصنفة

في موضع آخر

Other scientific and technical consulting services n.e.c.

خدمات تصنيف أصول احلقائق 839483940واملعلومات

Original compilations of facts/information

خدمات الترجمة التحريرية 839583950والشفوية

Translation and interpretation services

Trademarks andالعالمات التجارية واالمتيازات839683960franchises

كافة اخلدمات املهنية والتقنية 839983990والتجارية األخرى، غير املصنفة

في موضع آخر

All other professional, technical and business services, n.e.c.

خدمات االتصاالت السلكية 84القسموالالسلكية، والبث وتوفير

املعلومات

Telecommunications, broadcasting and information supply services

اخلدمات الهاتفية وغيرها من 841االتصاالت السلكية والالسلكية

Telephony and other telecommunications services

Carrier servicesخدمات اجلهة الناقلة841184110

Fixed telephony servicesخدمات الهاتف الثابت8412

خدمات الهاتف الثابت - الدخول 84121واالستخدام

Fixed telephony services - access and use

خدمات الهاتف الثابت -خصائص 84122طلب املكاملات

Fixed telephony services - calling features

خدمات االتصاالت السلكية 8413والالسلكية املتنقلة

Mobile telecommunications services

خدمات االتصاالت السلكية 84131والالسلكية املتنقلة-الدخول

واالستخدام

Mobile telecommunications services - access and use

خدمات االتصاالت السلكية 84132والالسلكية املتنقلة -خصائص

طلب املكاملات

Mobile telecommunications services - calling features

Private network servicesخدمات الشبكات اخلاصة841484140

- 273 -

Data transmissionخدمات نقل البيانات841584150services

اخلدمات األخرى لالتصاالت 841984190السلكية والالسلكية

Other telecommunications services

خدمات االتصاالت السلكية 842والالسلكية عن طريق شبكة

“اإلنترنت”

Internet telecommunications services

اخلدمات األساسة لشبكة 842184210“اإلنترنت”

Internet backbone services

خدمات الدخول على شبكة 8422األنترنت

Internet access services

خدمات الدخول على شبكة 84221“اإلنترنت” عبر النطاق الضيق

Narrowband Internet access services

خدمات الدخول على شبكة 84222“اإلنترنت” عبر النطاق العريض

Broadband Internet access services

اخلدمات األخرى لإلتصاالت 842984290السلكية والالسلكية عن طريق

شبكة “االنترنت”

Other Internet telecommunications services

خدمات توفير املعلومات بشكل 843مباشر

On-line content

خدمات توفير املعلومات النصية 8431بشكل مباشر

On-line text based information

خدمات توفير الكتب بشكل 84311مباشر

On-line books

خدمات توفير الصحف والدوريات 84312بشكل مباشر

On-line newspapers and periodicals

خدمات توفير قوائم الدليل 84313والقوائم البريدية بشكل مباشر

On-line directories and mailing lists

خدمات توفير محتويات صوتية 8432بشكل مباشر

On-line audio content

Musical audio downloadsحتميل ملفات املوسيقى الصوتية84321

Streamed audio contentخدمات تدفق محتويات الصوت84322

خدمات توفير محتويات فيديو 8433بشكل مباشر

On-line video content

حتميالت األفالم وملفات الفيديو 84331األخرى

Films and other video downloads

Streamed video contentخدمات تدفق محتويات الفيديو84332

Software downloadsحتميالت البرامج8434

System softwareحتميالت برامج نظم احلاسوب84341downloads

- 274 -

Application softwareحتميالت تطبيقات احلاسوب84342downloads

خدمات توفير معلومات أخرى 8439بشكل مباشر

Other on-line content

ألعاب على االنترنت، بشكل 84391مباشر

On-line games

برمجيات على االنترنت، بشكل 84392مباشر

On-line software

محتوى للبالغني على االنترنت، 84393بشكل مباشر

On-line adult content

محتوى بوابة البحث على 84394الشبكة العاملية، بشكل مباشر

Web search portal content

محتويات أخرى على االنترنت، 84399بشكل مباشر

Other on-line content n.e.c.

News agency servicesخدمات وكالة األنباء844

خدمات وكاالت األنباء للصحف 844184410والدوريات

News agency services to newspapers and periodicals

خدمات وكاالت األنباء لوسائط 844284420اإلعالم املسموعة واملرئية

News agency services to audiovisual media

Library and archiveخدمات املكتبات واحملفوظات845services

Library servicesخدمات املكتبات845184510

Archive servicesخدمات احملفوظات )األرشيف(845284520

خدمات البث والبرمجة وتوزيع 846البرامج

Broadcasting, programming and programme distribution services

Radio and televisionأصول البث اإلذاعي والتلفزيوني8461broadcast originals

Radio broadcast originalsأصول البث اإلذاعي84611

Television broadcastأصول البث التلفزيوني84612originals

برامج القنوات اإلذاعية 8462والتلفزيونية

Radio and television channel programmes

Radio channelبرامج القناة اإلذاعية84621programmes

Television channelبرامج القناة التلفزيونية84622programmes

- 275 -

خدمات البث وخدمات توزيع 8463البرامج متعددة القنوات

Broadcasting services and multi-channel progamme distribution services

Broadcasting servicesخدمات البث84631

خدمات توزيع البرامج املنزلية، 84632حزمة البرامج األساسية

Home programme distribution services, basic programming package

خدمات توزيع البرنامج املنزلية، 84633حزمة البرامج التقديرية

Home programme distribution services, discretionary programming package

خدمات توزيع البرنامج املنزلية، 84634الدفع لكل عرض

Home programme distribution services, pay-per-view

Support servicesاخلدمات الداعمة85القسم

Employment servicesخدمات التوظيف أو التشغيل851

Personnel search andخدمات البحث وإحالة املوظفني8511referral services

خدمات تدبير املوظفيني 85111التنفيذيني

Executive/retained search services

Permanent placementخدمات وكاالت التشغيل85112services, other than executive search services

Labour supply servicesخدمات توفير املوظفني8512

Contract staffing servicesخدمات املوظفني بعقود85121

Temporary staffingخدمات املوظفني املؤقتني85122services

خدمات التوظيف طويلة األمد 85123)إعداد كشوف(

Long-term staffing )payrolling( services

خدمات إحالة املوظفني املؤقتني 85124إلى موظفني دائمني

Temporary staffing-to-permanent placement services

خدمات املشاركة في توظيف 85125املوظفني

Co-employment staffing services

Investigation and securityخدمات التحري واألمن852services

Investigation servicesخدمات التحري852185210

- 276 -

Security consultingاخلدمات االستشارية األمنية852285220services

Security systems servicesخدمات األنظمة األمنية852385230

خدمات العربات أو املركبات 852485240املصفحة

Armoured car services

Guard servicesخدمات احلراسة852585250

Other security servicesخدمات األمن األخرى852985290

Cleaning servicesخدمات التنظيف853

Disinfecting andخدمات التطهير وإبادة احلشرات853185310exterminating services

Window cleaning servicesخدمات تنظيف النوافذ853285320

General cleaning servicesخدمات التنظيف العام853385330

Specialized cleaningخدمات التنظيف املتخصص853485340services

Packaging servicesخدمات التغليف854

Packaging servicesخدمات التغليف854085400

تنظيم الرحالت وخدمات 855املرشدين السياحيني واخلدمات

ذات الصلة

Travel arrangement, tour operator and related services

Reservation services forخدمات حجز وسائل النقل8551transportation

Reservation services forخدمات حجز وسائل النقل اجلوي85511air transportation

خدمات حجز وسائل النقل 85512بالسكك احلديدية

Reservation services for rail transportation

خدمات حجز حافالت وباصات 85513النقل

Reservation services for bus transportation

خدمات حجز مركبات وسيارات 85514االيجار

Reservation services for vehicle rental

خدمات تنسيق وحجز وسائل 85519النقل األخرى، غير مصنفة في

موضع آخر

Other transportation arrangement and reservation services n.e.c.

خدمات احلجز للرحالت البحرية 8552واإلقامة والباقات السياحية

Reservation services for accommodation, cruises and package tours

Reservation services forخدمات احلجز لإلقامة85521accommodation

- 277 -

Time-share exchangeخدمات تبادل تقاسم الوقت85522services

Reservation services forخدمات احلجز للرحالت البحرية85523cruises

Reservation services forخدمات احلجز للباقات السياحية85524package tours

Other reservation servicesخدمات احلجوزات األخرى8553

خدمات احلجز ملراكز االجتماعات 85531ومراكز املؤمترات وقاعات املعارض

Reservation services for convention centres, congress centres and exhibition halls

خدمات احلجز لتذاكر احلدث 85539والترفيه واخلدمات الترفيهية

وخدمات احلجز األخرى

Reservation services for event tickets, entertainment and recreational services and other reservation services

Tour operator servicesخدمات منظمي الرحالت855485540

خدمات الدليل أو املرشد 855585550السياحي

Tourist guide services

خدمات الترويج السياحي 8556وخدمات إرشاد الزوار

Tourism promotion and visitor information services

Tourism promotionخدمات الترويج السياحي85561services

Visitor informationخدمات إرشاد الزوار85562services

Other support servicesاخلدمات الداعمة األخرى859

Credit reporting servicesخدمات التقارير االئتمانية859185910

Collection agencyخدمات وكاالت التحصيل859285920services

اخلدمات الداعمة املعتمدة على 8593الهاتف

Telephone-based support services

Telephone call centreخدمات مراكز املكاملات الهاتفية85931services

خدمات الداعمة األخرى املعتمدة 85939على الهاتف

Other telephone-based support services

Combined officeخدمات مكتبية إدارية مدمجة859485940administrative services

اخلدمات الداعمة للمكاتب 8595املتخصصة

Specialized office support services

Duplicating servicesخدمات االزدواج85951

- 278 -

Mailing list compilationخدمات تبويب القوائم البريدية85952services

Mailing servicesاخلدمات البريدية85953

خدمات إعداد الوثائق واخلدمات 85954الداعمة األخرى للمكاتب

املتخصصة

Document preparation and other specialized office support services

خدمات التنظيم واملساعدة 8596في املعارض التجارية واملؤمترات

واالجتماعات

Convention and trade show assistance and organization services

خدمات التنظيم واملساعدة في 85961املؤمترات واالجتماعات

Convention assistance and organization services

خدمات التنظيم واملساعدة في 85962املعارض التجارية

Trade show assistance and organization services

خدمات الصيانة واالهتمام 859785970باملناظر الطبيعية

Landscape care and maintenance services

خدمات الدعم واملعلومات األخرى 8599الغير مصنفة في موضع آخر

Other information and support services n.e.c.

Other information servicesخدمات املعلومات األخرى85991

اخلدمات الداعمة األخرى، غير 85999املصنفة في موضع آخر

Other support services n.e.c.

اخلدمات الداعمة للزراعة 86القسموالصيد واحلراجة وصيد األسماك

والتعدين واملرافق العامة

Support services to

agriculture, hunting, forestry,

fishing, mining and utilities

اخلدمات الداعمة للزراعة والصيد 861واحلراجة وصيد األسماك

Support services to agriculture, hunting, forestry and fishing

Support services to cropاخلدمات الداعمة إلنتاج احملاصيل8611production

Post-harvest crop servicesخدمات ما بعد احلصاد محاصيل86111

Seed processing servicesخدمات جتهيز البذور86112

اخلدمات الداعمة األخرى إلنتاج 86119احملاصيل

Other support services to crop production

Animal husbandryخدمات تربية احليوانات8612services

Farm animal husbandryخدمات تربية حيوانات املزارع86121services

Other animal husbandryاخلدمات األخرى لتربية احليوانات86129services

- 279 -

Support services toاخلدمات الداعمة للقنص861386130hunting

اخلدمات الداعمة للحراجة وقطع 861486140األخشاب

Support services to forestry and logging

Support services to fishingاخلدمات الداعمة لصيد األسماك861586150

Support services to miningاخلدمات الداعمة للتعدين862

Support services to miningاخلدمات الداعمة للتعدين8621

اخلدمات الداعمة الستخراج 86211النفط والغاز

Support services to oil and gas extraction

اخلدمات الداعمة جملاالت التعدين 86219األخرى

Support services to other mining

اخلدمات الداعمة لتوزيع الكهرباء 863والغاز واملياه

Support services to electricity, gas and water distribution

اخلدمات الداعمة لنقل الكهرباء 8631وتوزيعها

Support services to electricity transmission and distribution

خدمات نقل الكهرباء )على 86311أساس رسم أو عقد(

Electricity transmission services )on a fee or contract basis(

خدمات توزيع الكهرباء )على 86312أساس رسم أو عقد(

Electricity distribution services )on a fee or contract basis(

خدمات توزيع الغاز عن طريق 863286320خطوط رئيسية )على أساس

رسم أو عقد(

Gas distribution services through mains )on a fee or contract basis(

خدمات توزيع املياه عن طريق 863386330خطوط رئيسية )على أساس

رسم أو عقد(

Water distribution services through mains )on a fee or contract basis(

خدمات توزيع البخار واملياه 863486340الساخنة، وإمدادات تكييف

الهواء، عن طريق خطوط رئيسية )على أساس رسم أوعقد(

Distribution services of steam, hot water and air-conditioning supply through mains )on a fee or contract basis(

خدمات توزيع املياه، بإستثناء 863586350خالل خطوط رئيسية )على

أساس رسم أوعقد(

Water distribution services,

except through mains )on a

fee or contract basis(

- 280 -

خدمات الصيانة واإلصالح 87القسموالتركيب )ما عدا اإلنشاءات(

Maintenance, repair and installation )except construction( services

خدمات صيانة وإصالح املنتجات 871املعدنية املصنعة واآلالت

واملعدات

Maintenance and repair services of fabricated metal products, machinery and equipment

خدمات صيانة وإصالح املنتجات 871187110املعدنية املصنعة, ماعدا اآلالت

واملعدات

Maintenance and repair services of fabricated metal products, except machinery and equipment

خدمات صيانة وإصالح آالت 871287120املكاتب وآالت احملاسبة

Maintenance and repair services of office and accounting machinery

خدمات إصالح وصيانة أجهزة 871387130احلاسوب واملعدات الطرفية

Maintenance and repair services of computers and peripheral equipment

خدمات صيانة وإصالح آالت 8714ومعدات النقل

Maintenance and repair of transport machinery and equipment

خدمات صيانة وإصالح املركبات 87141ذات احملركات

Maintenance and repair services of motor vehicles

خدمات إصالح وصيانة الدراجات 87142النارية

Maintenance and repair services of motorcycles

خدمات صيانة وإصالح املركبات 87143املقطورة واملركبات النصف

مقطورة واملركبات األخرى ذات احملركات غير املصنفة في موضع

آخر

Maintenance and repair services of trailers, semi-trailers and other motor vehicles n.e.c.

خدمات صيانة وإصالح معدات 87149النقل األخرى

Maintenance and repair services of other transport equipment

خدمات صيانة وإصالح اآلالت 8715واملعدات األخرى

Maintenance and repair services of other machinery and equipment

خدمات صيانة وإصالح األجهزة 87151املنزلية الكهربائية

Maintenance and repair services of electrical household appliances

- 281 -

خدمات إصالح وصيانة اآلالت 87152واألجهزة الكهربائية غير املصنفة في موضع آخر

Maintenance and repair services of electrical machinery and apparatus n.e.c.

خدمات إصالح وصيانة معدات 87153واجهزة االتصالت السلكية

والالسلكية

Maintenance and repair services of telecommunication equipment and apparatus

خدمات إصالح وصيانة األجهزة 87154الطبية واألجهزة الدقيقة

واألدوات البصرية

Maintenance and repair services of medical, precision and optical instruments

خدمات صيانة واصالح 87155اإللكترونيات املستخدمة من

قبل املستهلك

Maintenance and repair services of consumer electronics

خدمات صيانة واصالح الآلالت 87156الصناعية والتجارية

Maintenance and repair services of commercial and industrial machinery

خدمات صيانة وإصالح املصاعد 87157والساللم املتحركة

Maintenance and repair services of elevators and escalators

خدمات صيانة وإصالح املعدات 87159األخرى

Maintenance and repair services of other equipment

Repair services of otherخدمات إصالح السلع األخرى872goods

خدمات إصالح األحذية والسلع 872187210اجللدية

Repair services of footwear and leather goods

خدمات إصالح ساعات اليد 872287220والساعات الكبيرة واجملوهرات

Repair services of watches, clocks and jewellery

خدمات إصالح املالبس 872387230واملنسوجات املنزلية

Repair services of garments and household textiles

Repair services ofخدمات إصالح األثاث872487240furniture

خدمات صيانة وإصالح السلع 872987290األخرى غير املصنفة في موضع

آخر

Maintenance and repair services of other goods n.e.c.

- 282 -

خدمات التركيب )خالف خدمات 873اإلنشاء(

Installation services )other than construction(

خدمات تركيب املنتجات املعدنية 873187310املصنعة، ماعدا اآلالت واملعدات

Installation services of fabricated metal products, except machinery and equipment

خدمات تركيب اآلالت واملعدات 873287320املستخدمة في الصناعة

واخلدمات املتصلة بالصناعة التحويلة

Installation services of industrial, manufacturing and service industry machinery and equipment

خدمات تركيب آالت املكاتب 8733واحملاسبة واحلواسيب

Installation services of office and accounting machinery and computers

خدمات تركيب أجهزة 87331الكمبيوتر املركزية

Installation services of mainframe computers

خدمات تركيب احلواسيب 87332الشخصية واملعدات الطرفية

Installation services of personal computers and peripheral equipment

خدمات تركيب آالت املكاتب 87333واحملاسبة

Installation services of office and accounting machinery

خدمات تركيب معدات وأجهزة 873487340الراديو والتلفزيون واالتصاالت

Installation services of radio, television and communications equipment and apparatus

خدمات تركيب اآلالت واملعدات 873587350الطبية املهنية واألجهزة الدقيقة

واألدوات البصرية

Installation services of professional medical machinery and equipment, and precision and optical instruments

خدمات تركيب اآلالت واألجهزة 873687360الكهربائية غير املصنفة في

موضع آخر

Installation services of electrical machinery and apparatus n.e.c.

خدمات تركيب السلع األخرى 873987390غير املصنفة في موضع آخر

Installation services of other goods n.e.c.

خدمات الصناعة التحويلية 88القسمللمدخالت املادية اململوكة

آلخرين

Manufacturing services on physical inputs owned by others

- 283 -

خدمات صنع األغذية واملشروبات 881والتبغ

Food, beverage and tobacco manufacturing services

Meat processing servicesخدمات جتهيز اللحوم881188110

Fish processing servicesخدمات جتهيز األسماك881288120

خدمات جتهيز الفواكه 881388130واخلضروات

Fruit and vegetables processing services

خدمات صناعة الزيوت والدهون 881488140النباتية واحليوانية

Vegetable and animal oil and fat manufacturing services

Dairy productخدمات صنع منتجات األلبان881588150manufacturing services

خدمات صنع املنتجات الغذائية 8816األخرى

Other food product manufacturing services

خدمات صنع منتجات طواحني 88161احلبوب

Grain mill product manufacturing services

خدمات صنع النشا ومنتجات 88162النشا

Starch and starch product manufacturing services

Bakery productخدمات صنع منتجات اخملابز88163manufacturing services

Sugar manufacturingخدمات صنع السكر88164services

خدمات صنع الكاكاو 88165والشوكوالته واحللويات السكرية

Cocoa, chocolate and sugar confectionery manufacturing services

خدمات صنع املكرونة، الشعيرية، 88166والكسكس واملنتجات النشوية

املماثلة

Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products manufacturing services

خدمات صنع األطباق والوجبات 88167اجلاهزة

Prepared meals and dishes manufacturing services

خدمات صنع املنتجات الغذائية 88169األخرى غير املصنفة في موضع

آخر

Other food product manufacturing services n.e.c.

خدمات صنع األعالف احليوانية 881788170احملضرة

Prepared animal feeds manufacturing services

Beverage manufacturingخدمات صناعة املشروبات8818services

- 284 -

خدمات صنع املشروبات 88181الكحولية املقطرة

Distilled alcoholic beverage manufacturing services

Wine manufacturingخدمات صنع النبيذ88182services

خدمات صنع الشعير وشراب 88183الشعير املعطر واخملمر

Malt and malt liquor manufacturing services

Soft drink manufacturingخدمات صنع املشروبات الغازية88184services

Tobacco manufacturingخدمات تصنيع التبغ881988190services

خدمات صنع املنسوجات واملالبس 882واجللود

Textile, wearing apparel and leather manufacturing services

Textile manufacturingخدمات صنع املنسوجات8821services

Textile fibre manufacturingخدمات صنع ألياف النسيج88211services

Textile weaving servicesخدمات نسج االقمشة88212

خدمات جتهيز األقمشة بالصورة 88213النهائية

Textile finishing services

خدمات صنع نسيج الكروشيه 88214والنسيج احملبوك )التريكو(

Knitted and crocheted fabric manufacturing services

خدمات صنع مادة نسجية 88215اصطناعية

Made-up textile article manufacturing services

خدمات صناعة السجاد 88216والبساط

Carpet and rug manufacturing services

خدمات صنع حبال السفينة 88217واحلبال واجلدائل والشباك

Cordage, rope, twine and netting manufacturing services

اخلدمات األخرى لصناعة 88219املنسوجات غير مصنفة في

موضع آخر

Other textile manufacturing services n.e.c.

Wearing apparelخدمات صنع املالبس8822manufacturing services

خدمات صنع املالبس، بإستثناء 88221مالبس الفراء

Wearing apparel manufacturing services, except fur apparel

- 285 -

Fur apparel manufacturingخدمات صنع مالبس الفراء88222services

خدمات صنع مالبس التريكو 88223والكروشيه

Knitted and crocheted apparel manufacturing services

Leather and leatherخدمات صنع اجللود ومنتجاتها8823product manufacturing services

خدمات دباغة وتهيئة اجللود؛ 88231خدمات صباغة وتهيئة الفراء

Leather tanning and dressing services; fur dressing and dyeing services

Luggage manufacturingخدمات صنع احلقائب88232services

Footwear manufacturingخدمات صنع األحذية88233services

Wood and paperخدمات صنع األخشاب والورق883manufacturing services

Wood and wood productخدمات صنع األخشاب والورق8831manufacturing services

Wood manufacturingخدمات صنع األخشاب88311services

خدمات صنع اللوحات اخلشبية 88312واأللواح

Veneer sheet and wood panel manufacturing services

Carpentry manufacturingخدمات النجارة88313services

Wooden containersخدمات صنع حاويات خشبية88314manufacturing services

خدمات صنع منتجات اخلشب 88319األخرى

Other wood product manufacturing services

خدمات صنع الورق ومنتجات 8832الورق

Paper and paper product manufacturing services

خدمات صنع اللب، والورق والورق 88321املقوى

Pulp, paper and paperboard manufacturing services

خدمات صنع الورق والورق املقوى 88322املموج

Corrugated paper and paperboard manufacturing services

- 286 -

Other paper articleخدمات صنع مواد أخرى من الورق88329manufacturing services

خدمات صنع املنتجات النفطية، 884والكيميائية والصيدالنية

Petroleum, chemical and pharmaceutical product manufacturing services

خدمات صنع الكوك واملنتجات 8841النفطية املكررة

Coke and refined petroleum product manufacturing services

خدمات صنع منتجات أفران 88411الكوك

Coke oven products manufacturing services

خدمات صنع املنتجات النفطية 88412املكررة

Refined petroleum products manufacturing services

خدمات صنع املنتجات 8842الكيميائية

Chemical product manufacturing services

خدمات صناعة الكيماويات 88421األساسية

Basic chemicals manufacturing services

Fertilizer manufacturingخدمات صنع األسمدة88422services

Plastics and rubberخدمات صنع البالستيك واملطاط88423manufacturing services

خدمات صنع املنتجات الكيماوية 88424الزراعية

Agrochemical product manufacturing services

Paint manufacturingخدمات صنع الدهانات88425services

خدمات صنع العطور والصابون 88426واملنظفات ومواد التنظيف

Soap, detergents, cleaning preparation and perfume manufacturing services

خدمات صنع املنتجات 88427الكيميائية األخرى غير املصنفة

في موضع آخر

Other chemical products manufacturing services n.e.c.

خدمات صنع األلياف 88429االصطناعية

Man-made fibre manufacturing services

خدمات صنع املنتجات 884388430الصيدالنية

Pharmaceutical product manufacturing services

خدمات صنع املطاط، البالستيك 885واملنتجات املعدنية غير الفلزية

األخرى

Rubber, plastic and other non-metallic mineral product manufacturing services

- 287 -

خدمات صنع منتجات املطاط 8851والبالستيك

Rubber and plastic product manufacturing services

Tyre manufacturingخدمات صنع االطارات88511services

خدمات صنع املنتجات املطاطية 88512األخرى

Other rubber product manufacturing services

خدمات صنع منتجات 885288520البالستيك

Plastic product manufacturing services

خدمات صنع املنتجات املعدنية 8853غير الفلزية األخرى

Other non-metallic mineral product manufacturing services

Glass manufacturingخدمات صنع الزجاج88531services

Refractory productخدمات صنع املنتجات احلرارية88532manufacturing services

خدمات صنع مواد البناء 88533الفخارية

Clay building material manufacturing services

خدمات صنع منتجات اخلزف 88534والسيراميك األخرى

Other porcelain and ceramic product manufacturing services

خدمات صنع االسمنت واجلير 88535واجلبس

Cement, lime and plaster manufacturing services

خدمات صنع مواد اخلرسانة 88536واالسمنت واجلبس

Concrete, cement and plaster article manufacturing services

خدمات قطع احلجر، وتشكيله 88537وتشطيبه

Stone cutting, shaping and finishing services

خدمات صنع املنتجات املعدنية 88539األخرى غير الفلزية

Other non-metallic mineral product manufacturing services n.e.c.

Basic metal manufacturingخدمات صنع املعادن األساسية886services

Basic metal manufacturingخدمات صنع املعادن األساسية8860services

خدمات صنع احلديد والفوالذ 88601األساسية

Basic iron and steel manufacturing services

خدمات صناعة املعادن الثمينة 88602والغير حديدية األساسية

Basic precious and other non-ferrous metal manufacturing services

- 288 -

خدمات صنع املنتجات املعدنية 887املصنعة واآلالت واملعدات

Fabricated metal product, machinery and equipment manufacturing services

خدمات صنع املنتجات املعدنية 8871اإلنشائية، خزان، صهريج ومولد

البخار

Structural metal product, tank, reservoir and steam generator manufacturing services

خدمات صنع املنتجات املعدنية 88711اإلنشائية

Structural metal product manufacturing services

خدمات صنع اخلزانات والصهاريج 88712واحلاويات املعدنية

Tank, reservoir and metal container manufacturing services

Steam generatorخدمات صنع مولد البخار88713manufacturing services

Weapon and ammunitionخدمات صنع األسلحة والذخائر887288720manufacturing services

خدمات صنع املنتجات املعدنية 8873املصنعة األخرى وخدمات معاجلة

املعادن

Other fabricated metal product manufacturing and metal treatment services

Metal treatment andخدمات معاجلة املعادن وتلبيسها88731coating services

General machiningخدمات التشغيل اآللي العامة88732services

خدمات صنع أدوات املائدة 88733واألدوات التي تدار باليد واألجهزة

العامة

Cutlery, hand tool and general hardware manufacturing services

خدمات صنع املنتجات املعدنية 88739املصنعة األخرى، غير املصنفة في

موضع آخر

Other fabricated metal product manufacturing services n.e.c.

خدمات صنع احلاسوب واملنتجات 8874اإللكترونية والبصرية

Computer, electronic and optical product manufacturing services

خدمات صنع اللوحات 88741االلكترونية ومكونات إلكترونية

أخرى

Electronic component and board manufacturing services

خدمات صنع احلواسيب واملعدات 88742الطرفية

Computer and peripheral equipment manufacturing services

- 289 -

Communication equipmentخدمات صنع معدات االتصاالت88743manufacturing services

خدمات صنع اإللكترونيات 88744املستخدمة من قبل املستهلك

Consumer electronics manufacturing services

خدمات صنع معدات القياس 88745واالختبار واملالحة واملراقبة

Measuring, testing, navigating and control equipment manufacturing services

خدمات صنع ساعات اليد 88746وساعات احلائط

Watch and clock manufacturing services

خدمات صنع معدات األشعة 88747واملعدات الطبية الكهربائية ومعدات العالج الكهربائية

Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment manufacturing services

خدمات صنع األدوات البصرية 88748ومعدات التصوير

Optical instrument and photographic equipment manufacturing services

خدمات صنع الوسائط 88749املغناطيسية والبصرية

Magnetic and optical media manufacturing services

Electrical equipmentخدمات صنع املعدات الكهربائية8875manufacturing services

خدمات صنع احملركات 88751الكهربائية، املولدات الكهربائية، احملوالت، وأجهزة توزيع الكهرباء

والتحكم

Electric motor, generator, transformer and electricity distribution and control apparatus manufacturing services

Battery and accumulatorخدمات صنع البطارية واملركم88752manufacturing services

خدمات صنع كابالت األلياف 88753البصرية

Fibre optic cable manufacturing services

خدمات صنع األسالك والكابالت 88754اإللكترونية والكهربائية األخرى

Other electronic and electric wire and cable manufacturing services

Wiring deviceخدمات صنع األجهزة السلكية88755manufacturing services

- 290 -

خدمات صنع معدات اإلضاءة 88756الكهربائية

Electric lighting equipment manufacturing services

خدمات صنع األجهزة الكهربائية 88757املنزلية

Domestic appliance manufacturing services

خدمات صنع املعدات الكهربائية 88759األخرى

Other electrical equipment manufacturing services

خدمات صنع اآلالت ألغراض 8876االستخدامات العامة

General-purpose machinery manufacturing services

Engines and turbineخدمات صنع احملركات والتوربينات88761manufacturing services

خدمات صنع معدات الطاقة 88762السائلة

Fluid power equipment manufacturing services

خدمات صنع املضخات، 88763والضواغط، والصنابير،

والصمامات األخرى

Other pump, compressor, tap and valve manufacturing services

خدمات صنع محددات االجتاه 88764والعتاد والتروس ومعدات

السياقة والتتريس

Bearing, gear, gearing and driving element manufacturing services

Oven, furnace and furnaceخدمات صنع األفران واملواقد88765burner manufacturing services

خدمات صنع معدات الرفع 88766واملناولة

Lifting and handling equipment manufacturing services

خدمات صنع آالت ومعدات 88767املكاتب )بإستثناء أجهزة

احلاسوب واملعدات الطرفية(

Office machinery and equipment )except computers and peripheral equipment( manufacturing services

خدمات صنع األداوات اليدوية 88768التي تعمل بالطاقة

Power-driven hand tool manufacturing services

خدمات صنع اآلالت ألغراض 88769االستخدامات العامة األخرى

Other general-purpose machinery manufacturing services

خدمات صنع اآلالت ألغراض 8877االستخدامات اخلاصة

Special-purpose machinery manufacturing services

خدمات صنع آالت الزراعة 88771واحلراجة

Agricultural and forestry machinery manufacturing services

- 291 -

خدمات صنع آالت تشكيل 88772املعادن وأدوات املكائن

Metal-forming machinery and machine tools manufacturing services

Metallurgy machineryخدمات صنع آالت التعدين88773manufacturing services

خدمات صنع آالت البناء والتعدين 88774والتشييد

Mining, quarrying and construction machinery manufacturing services

خدمات صنع آالت تصنيع املواد 88775الغذائية واملشروبات والتبغ

Food, beverage and tobacco processing machinery manufacturing services

خدمات صنع آالت إنتاج 88776املنسوجات واملالبس ومنتجات

اجللود

Textile, apparel and leather production machinery manufacturing services

خدمات صنع اآلالت ألغراض 88779االستخدامات اخلاصة األخرى

Other special-purpose machinery manufacturing services

Transport equipmentخدمات صنع معدات النقل888manufacturing services

خدمات صنع املركبات واملركبات 8881املقطورات ذات احملركات

Motor vehicle and trailer manufacturing services

خدمات صنع املركبات ذات 88811احملركات

Motor vehicle manufacturing services

خدمات صنع املركبات املقطورة 88812واملركبات النصف مقطورة

Trailers and semi-trailer manufacturing services

خدمات صنع قطع الغيار 88813واالكسسوارات للمركبات ذات

احملركات

Motor vehicle part and accessory manufacturing services

خدمات صناعة معدات النقل 8882األخرى

Other transport equipment manufacturing services

Ship building servicesخدمات بناء السفن88821

خدمات صنع الزوارق الترفيهية 88822والرياضية

Pleasure and sporting boat manufacturing services

خدمات صنع قاطرات سكك 88823احلديد والزالجات

Railway locomotive and rolling stock manufacturing services

- 292 -

خدمات صنع املركبات الفضائية 88824واجلوية

Air and spacecraft manufacturing services

Military fighting vehicleخدمات صنع املركبات العسكرية88825manufacturing services

Motorcycle manufacturingخدمات صنع الدراجات النارية88826services

خدمات صنع الدراجات الهوائية 88827وعجالت العربات

Bicycles and invalid carriage manufacturing services

خدمات صنع معدات النقل 88829األخرى غير مصنفة في موضع

آخر

Other transport equipment manufacturing services n.e.c.

خدمات الصناعة التحويلية 889األخرى

Other manufacturing services

خدمات الصناعة التحويلية 8890األخرى

Other manufacturing services

Furniture manufacturingخدمات صنع األثاث88901services

Jewellery manufacturingخدمات صنع اجملوهرات88902services

Imitation jewelleryخدمات صنع اجملوهرات املقلدة88903manufacturing services

Musical instrumentخدمات صنع اآلالت املوسيقية88904manufacturing services

Sports goodخدمات صنع السلع الرياضية88905manufacturing services

Game and toyخدمات صنع األلعاب والدمى88906manufacturing services

خدمات صنع معدات وامدادات 88907الطب وطب األسنان

Medical and dental instrument and supply manufacturing services

خدمات تصنيع أخرى غير 88909مصنفة في موضع آخر

Other manufacturing services n.e.c.

خدمات صناعة أخرى؛ خدمات 89القسمالنشر والطباعة واالستنساخ؛

خدمات استعادة املواد

Other manufacturing services; publishing, printing and reproduction services; materials recovery services

- 293 -

خدمات الطبع والنشر 891واالستنساخ

Publishing, printing and reproduction services

Publishing, on a fee orالنشر، على أساس رسم أو عقد891189110contract basis

خدمات طبع واستنساخ املواد 8912اإلعالمية املسجلة، على أساس

رسم أو عقد

Printing and reproduction services of recorded media, on a fee or contract basis

Printing servicesخدمات الطباعة89121

Services related toخدمات متصلة بالطباعة89122printing

خدمات استنساخ الوسائط 89123اإلعالمية املسجلة، على أساس

رسم أو عقد

Reproduction services of recorded media, on a fee or contract basis

خدمات التشكيل في قوالب 892والكبس والسك والبثق وخدمات

صناعة اللدائن املماثلة

Moulding, pressing, stamping, extruding and similar plastic manufacturing services

خدمات التشكيل في قوالب 892089200والكبس والسك والبثق وخدمات

صناعة اللدائن املماثلة

Moulding, pressing, stamping, extruding and similar plastic manufacturing services

الصب والطرق والسك واخلدمات 893املماثلة لصناعة املعادن

Casting, forging, stamping and similar metal manufacturing services

Iron and steel castingخدمات صب احلديد والصلب893189310services

Non-ferrous metal castingخدمات صب املعادن غير احلديدية893289320services

خدمات تشكيل املعادن بالطرق 893389330والكبس والسك والدلفنة

وخدمات ميتالورجيا املساحيق

Metal forging, pressing, stamping, roll forming and powder metallurgy services

خدمات إستعادة املواد )إعادة 894تدوير(،على أساس رسم أو عقد

Materials recovery )recycling( services, on a fee or contract basis

- 294 -

خدمات إعادة تدوير النفايات 894189410واخلردة املعدنية ،على أساس

رسم أو عقد

Metal waste and scrap recovery )recycling( services, on a fee or contract basis

خدمات إعادة تدوير النفايات 894289420والفضالت غير املعدنية، على

أساس رسم أو عقد

Non-metal waste and scrap recovery )recycling( services, on a fee or contract basis

اخلدمات اجملتمعية واإلجتماعية 9البابوالشخصية

Community, social and personal services

خدمات اإلدارة العامة واخلدمات 91القسماألخرى املقدمة إلى اجملتمع ككل؛

خدمات الضمان االجتماعي اإللزامي

Public administration and other services provided to the community as a whole; compulsory social security services

Administrative services ofاخلدمات اإلدارية احلكومية911the government

اخلدمات العامة احلكومية 9111الشاملة

Overall government public services

Executive and legislativeاخلدمات التنفيذية والتشريعية91111services

Financial and fiscalاخلدمات املالية والضريبية91112services

خدمات التخطيط االقتصادي 91113واإلجتماعي الشامل واخلدمات

اإلحصائية

Overall economic and social planning and statistical services

اخلدمات احلكومية للبحث 91114والتطوير

Government services to research and development

اخلدمات احلكومية العامة األخرى 91119الغير مصنفة في موضع آخر

Other overall government public services

اخلدمات اإلدارية العامة ذات 9112الصلة بتوفير خدمات التعليم والرعاية الصحية والثقافية

وغيرها من اخلدمات االجتماعية، بإستثناء خدمات الضمان

االجتماعي

Public administrative services related to the provision of educational, health care, cultural and other social services, excluding social security services

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91121بالتعليم

Public administrative services related to education

- 295 -

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91122بالرعاية الصحية

Public administrative services related to health care

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91123باإلسكان واملرافق اجملتمعية

Public administrative services related to housing and community amenities

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91124باالنشطة الترويحية والثقافية

والدينية

Public administrative services related to recreation, culture and religion

اخلدمات اإلدارية العامة ذات 9113الصلة بتسيير األعمال التجارية

على نحو أكثر فعالية

Public administrative services related to the more efficient operation of business

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91131بالزراعة واحلراجة وصيد األسماك

والقنص

Public administrative services related to agriculture, forestry, fishing and hunting

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91132بالوقود والطاقة

Public administrative services related to fuel and energy

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91133بالتعدين واملوارد املعدنية

والصناعة التحويلية واإلنشاء

Public administrative services related to mining and mineral resources, manufacturing and construction

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91134بالنقل واالتصاالت

Public administrative services related to transport and communications

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91135بالفنادق واملطاعم ومبهن التوزيع

وتوريد األطعمة

Public administrative services related to the distributive and catering trades, hotels and restaurants

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91136بالشؤون السياحية

Public administrative services related to tourism affairs

- 296 -

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91137باملشاريع اإلمنائية املتعددة

األغراض

Public administrative services related to multipurpose development projects

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 91138بالشؤون االقتصادية العامة

والتجارية وبشؤون اليد العاملة

Public administrative services related to general economic, commercial and labour affairs

Other administrativeاخلدمات اإلدارية األخرى للحكومة9119services of the government

اخلدمات اإلدارية ذات الصلة 91191مبوظفي احلكومة

Administrative services related to government personnel

اخلدمات اإلدارية األخرى 91199للحكومة، غير مصنفة في

موضع آخر

Other administrative services of the government n.e.c.

اخلدمات اإلدارية العامة التي 912تقدم للمجتمع ككل

Public administrative services provided to the community as a whole

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 912191210بالشؤون اخلارجية واخلدمات

الدبلوماسية والقنصلية في خارج الدولة

Public administrative services related to external affairs, diplomatic and consular services abroad

اخلدمات املتصلة باملعونة 912291220االقتصادية اخلارجية

Services related to foreign economic aid

اخلدمات املتصلة باملعونة 912391230العسكرية اخلارجية

Services related to foreign military aid

Military defence servicesخدمات الدفاع العسكري912491240

Civil defence servicesخدمات الدفاع املدني912591250

خدمات الشرطة والوقاية من 912691260احلرائق

Police and fire protection services

اخلدمات اإلدارية العامة املتصلة 912791270باحملاكم القانونية

Public administrative services related to law courts

اخلدمات اإلدارية املتصلة بإعتقال 912891280اجملرمني أو تأهيلهم

Administrative services related to the detention or rehabilitation of criminals

- 297 -

اخلدمات اإلدارية العامة األخرى 912991290املتصلة بشؤون النظام العام

والسالمة العامة

Public administrative services related to other public order and safety affairs

اخلدمات اإلدارية املتصلة ببرامج 913الضمان االجتماعي اإللزامي

Administrative services related to compulsory social security schemes

اخلدمات اإلدارية املتصلة ببرامج 913191310استحقاقات املرض أو األمومة أو

العجز املؤقت

Administrative services related to sickness, maternity or temporary disablement benefit schemes

اخلدمات اإلدارية املتصلة ببرامج 913291320املعاشات التقاعدية ملوظفي احلكومة؛ وبرامج استحقاقات

الشيخوخة أو العجز أو استحقاقات الباقني على قيد

احلياة, بخالف استحقاقات موظفي احلكومة

Administrative services related to government employee pension schemes; old-age disability or survivors’ benefit schemes, other than for government employees

اخلدمات اإلدارية املتصلة ببرامج 913391330استحقاقات التعويض عن

البطالة

Administrative services related to unemployment compensation benefit schemes

اخلدمات اإلدارية املتصلة ببرامج 913491340عالوات األسرة والطفل

Administrative services related to family and child allowance programmes

Education servicesخدمات التعليم92القسم

Pre-primary educationخدمات التعليم ما قبل اإلبتدائي921services

Pre-primary educationخدمات التعليم ما قبل اإلبتدائي921092100services

Primary educationخدمات التعليم االبتدائي922services

Primary educationخدمات التعليم اإلبتدائي922092200services

Secondary educationخدمات التعليم الثانوي923services

خدمات التعليم الثانوي العام 923192310األدنى

Lower secondary education services, general

- 298 -

خدمات التعليم التقني واملهني 923292320الثانوي األدنى

Lower secondary education services, technical and vocational

خدمات التعليم الثانوي العام 923392330األعلى

Upper secondary education services, general

خدمات التعليم التقني واملهني 923492340الثانوي األعلى

Upper secondary education services, technical and vocational

خدمات التعليم ما بعد الثانوي 924غير العالي

Post-secondary non-tertiary education services

خدمات التعليم العام ما بعد 924192410الثانوي غير العالي

Post-secondary non-tertiary education services, general

خدمات التعليم ما بعد الثانوي 924292420التقني واملهني غير العالي

Post-secondary non-tertiary education services, technical and vocational

Tertiary educationخدمات التعليم العالي925services

خدمات التعليم العالي للمرحلة 925192510األولى

First stage tertiary education services

خدمات التعليم العالي للمرحلة 925292520الثانية

Second stage tertiary education services

خدمات أخرى للتعليم والتدريب 929وخدمات دعم التعليم

Other education and training services and educational support services

اخلدمات األخرى للتعليم 9291والتدريب

Other education and training services

Cultural educationخدمات التعليم الثقافي92911services

خدمات التعليم الرياضية 92912والترفيهية

Sports and recreation education services

خدمات التعليم والتدريب األخرى، 92919غير مصنفة في موضع آخر

Other education and training services, n.e.c.

Educational supportخدمات دعم التعليم929292920services

- 299 -

خدمات صحة اإلنسان وخدمات 93القسمالرعاية االجتماعية

Human health and social care services

Human health servicesخدمات صحة اإلنسان931

خدمات رعاية املرضى الداخليني 9311)املقيمني في املستشفى(

Inpatient services

خدمات اجلراحة للمرضى 93111الداخليني )املقيمني في

املستشفى(

Surgical services for inpatients

خدمات أمراض النساء والتوليد 93112للمرضى الداخليني )املقيمني في

املستشفى(

Gynaecological and obstetrical services for inpatients

خدمات الطب النفسي 93113للمرضى الداخليني )املقيمني في

املستشفى(

Psychiatric services for inpatients

خدمات طبية أخرى للمرضى 93119الداخليني )املقيمني في

املستشفى(

Other services for inpatients

اخلدمات الطبية وخدمات طب 9312األسنان

Medical and dental services

General medical servicesاخلدمات الطبية العامة93121

Specialized medicalاخلدمات الطبية املتخصصة93122services

Dental servicesخدمات طب األسنان93123

Other human healthاخلدمات األخرى لصحة اإلنسان9319services

خدمات الوالدة واخلدمات ذات 93191الصلة

Childbirth and related services

Nursing servicesخدمات التمريض93192

Physiotherapeutic servicesخدمات العالج الطبيعي93193

Ambulance servicesخدمات اإلسعاف93194

Medical laboratoryخدمات اخملتبرات الطبية93195services

Diagnostic-imagingخدمات التصوير التشخيصي93196services

خدمات بنوك الدم، احليوانات 93197املنوية واألعضاء

Blood, sperm and organ bank services

اخلدمات األخرى لصحة اإلنسان 93199غير املصنفة في موضع آخر

Other human health services n.e.c.

خدمات الرعاية السكنية لكبار 932السن وذوي االحتياجات اخلاصة

Residential care services for the elderly and disabled

- 300 -

خدمات الرعاية في املرافق 932193210الصحية باستثناء املستشفيات

Residential health-care services other than by hospitals

خدمات الرعاية السكنية لكبار 9322السن وذوي االحتياجات اخلاصة

Residential care services for the elderly and persons with disabilities

خدمات الرعاية السكنية لكبار 93221السن

Residential care services for the elderly

خدمات الرعاية السكنية لذوي 93222االحتياجات اخلاصة الصغار

Residential care services for young disabled persons

خدمات الرعاية السكنية لذوي 93223االحتياجات اخلاصة البالغني

Residential care services for disabled adults

اخلدمات اإلجتماعية األخرى مع 933اإلقامة

Other social services with accommodation

اخلدمات اإلجتماعية األخرى مع 9330اإلقامة

Other social services with accommodation

خدمات الرعاية السكنية 93301لألطفال الذين يعانون من التخلف العقلي، واألمراض النفسية أو تعاطي اخملدرات

Residential care services for children suffering from mental retardation, mental health illnesses or substance abuse

اخلدمات اإلجتماعية األخرى 93302لألطفال مع اإلقامة

Other social services with accommodation for children

خدمات الرعاية السكنية 93303للبالغني الذين يعانون من التخلف العقلي، واألمراض النفسية أو تعاطي اخملدرات

Residential care services for adults suffering from mental retardation, mental health illnesses or substance abuse

اخلدمات اإلجتماعية األخرى 93304للبالغني مع اإلقامة

Other social services with accommodation for adults

اخلدمات االجتماعية بدون إقامة 934لكبار السن وذوي االحتياجات

اخلاصة

Social services without accommodation for the elderly and disabled

Vocational rehabilitationخدمات التأهيل املهني9341services

خدمات التأهيل املهني 93411لألشخاص ذوي االحتياجات

اخلاصة

Vocational rehabilitation services for persons with disabilities

- 301 -

خدمات التأهيل املهني للعاطلني 93412عن العمل

Vocational rehabilitation services for unemployed persons

اخلدمات االجتماعية األخرى من 9349دون اإلقامة لكبار السن وذوي

االحتياجات اخلاصة

Other social services without accommodation for the elderly and disabled

اخلدمات االجتماعية األخرى من 93491دون اإلقامة لكبار السن

Other social services without accommodation for the elderly

اخلدمات االجتماعية األخرى 93492من دون اإلقامة لألطفال ذوي

االحتياجات اخلاصة

Other social services without accommodation for disabled children

اخلدمات االجتماعية األخرى 93493من دون اإلقامة للبالغني ذوي

االحتياجات اخلاصة

Other social services without accommodation for disabled adults

اخلدمات اإلجتماعية األخرى بدون 935اإلقامة

Other social services without accommodation

خدمات احلضانة والرعاية 935193510النهارية لألطفال

Child day-care services

خدمات االستشارة واإلرشاد 935293520والتوجيه املتصلة باألطفال، وغير

املصنفة في موضع آخر

Guidance and counselling services n.e.c. related to children

خدمات الرعاية اإلجتماعية بدون 935393530إقامة

Welfare services without accommodation

اخلدمات اإلجتماعية األخرى بدون 935993590إقامة، غير مصنفة في موضع

آخر

Other social services without accommodation, n.e.c.

خدمات الصرف الصحي وجمع 94القسمالنفايات، ومعاجلتها والتخلص منها وغيرها من خدمات حماية

البيئة

Sewage and waste collection, treatment and disposal and other environmental protection services

خدمات الصرف الصحي ومعاجلة 941مياه الصرف الصحي وخدمات تنظيف خزانات الصرف الصحي

Sewerage, sewage treatment and septic tank cleaning services

خدمات الصرف الصحي ومعاجلة 941194110مياه الصرف الصحي

Sewerage and sewage treatment services

خدمات تفريغ وتنظيف خزانات 941294120الصرف الصحي

Septic tank emptying and cleaning services

- 302 -

Waste collection servicesخدمات جمع النفايات942

Collection services ofخدمات جمع النفايات اخلطرة9421hazardous waste

خدمات جمع النفايات الطبية 94211اخلطيرة والنفايات احليوية اخلطرة

األخرى

Collection services of hazardous medical and other biohazardous waste

خدمات جمع النفايات الصناعية 94212اخلطرة )ماعدا النفايات احليوية

والطبية اخلطرة(

Collection services of industrial hazardous waste )except medical and other biohazardous waste(

خدمات جمع النفايات اخلطرة 94219األخرى

Collection services of other hazardous waste

خدمات جمع املواد غير اخلطرة 9422القابلة إلعادة التدوير

Collection services of non-hazardous recyclable materials

خدمات جمع املواد املنزلية الغير 94221خطرة القابلة إلعادة التدوير

Collection services of non-hazardous recyclable materials, residential

خدمات جمع املواد الغير خطرة 94229األخرى القابلة إلعادة التدوير

Collection services of non-hazardous recyclable materials, other

General waste collectionاخلدمات العامة جلمع النفايات9423services

اخلدمات العامة جلمع النفايات 94231السكنية

General waste collection services, residential

غيرها من اخلدمات العامة جلمع 94239النفايات األخرى

General waste collection services, other

خدمات معاجلة النفايات وخدمات 943التخلص منها

Waste treatment and disposal services

خدمات إعداد النفايات، ودمجها 9431وتخزينها

Waste preparation, consolidation and storage services

خدمات إعداد النفايات اخلطرة، 94311ودمجها وتخزينها

Hazardous waste preparation, consolidation and storage services

خدمات تفكيك السفن وتفكيك 94312آخر حلطام السفن

Ship-breaking and other dismantling of wrecks services

- 303 -

خدمات إعداد املواد الغير 94313خطرة القابلة للتدوير، ودمجها

وتخزينها

Non-hazardous recyclable materials preparation, consolidation and storage services

خدمات إعداد النفايات غير 94319اخلطرة األخرى، ودمجها وتخزينها

Other non-hazardous waste preparation, consolidation and storage services

خدمات معاجلة النفايات اخلطرة 9432والتخلص منها

Hazardous waste treatment and disposal services

Hazardous wasteخدمات معاجلة النفايات اخلطرة94321treatment services

خدمات التخلص من النفايات 94322اخلطرة

Hazardous waste disposal services

خدمات معاجلة النفايات غير 9433اخلطرة والتخلص منها

Non-hazardous waste treatment and disposal services

خدمات املكب الصحي للنفايات 94331غير اخلطرة

Sanitary landfill services, non-hazardous waste

خدمات املكب األخرى للنفايات 94332غير اخلطرة

Other landfill services, non-hazardous waste

-Incineration of nonترميد النفايات غير اخلطرة94333hazardous waste

اخلدمات األخرى ملعاجلة النفايات 94339الغير اخلطرة والتخلص منها

Other non-hazardous waste treatment and disposal services

Remediation servicesخدمات املعاجلة944

Site remediation andخدمات معاجلة وتنظيف املوقع9441clean-up services

خدمات معاجلة وتنظيف املوقع، 94411اجلو

Site remediation and clean-up services, air

خخدمات معاجلة وتنظيف 94412املوقع، سطح املاء

Site remediation and clean-up services, surface water

خدمات معاجلة وتنظيف املوقع، 94413التربة واملياه اجلوفية

Site remediation and clean-up services, soil and groundwater

- 304 -

خدمات االحتواء واملراقبة والرصد 944294420واخلدمات معاجلة املواقع األخرى،

غير املصنفة في موضع آخر

Containment, control and monitoring services and other site remediation services n.e.c.

Building remediationخدمات معاجلة املباني944394430services

خدمات املعاجلة األخرى، غير 944994490مصنفة في موضع آخر

Other remediation services n.e.c.

خدمات الصرف الصحي 945واخلدمات املماثلة

Sanitation and similar services

Sweeping and snowخدمات الكنس وإزالة الثلوج945194510removal services

Other sanitation servicesخدمات الصرف الصحي األخرى945994590

اخلدمات األخرى حلماية البيئة غير 949املصنفة في موضع آخر

Other environmental protection services n.e.c.

اخلدمات األخرى حلماية البيئة غير 949094900املصنفة في موضع آخر

Other environmental protection services n.e.c.

Services of membershipخدمات املنظمات ذات العضوية95القسمorganizations

اخلدمات التي تقدمها منظمات 951األعمال التجارية ومنظمات أصحاب العمل واملنظمات

املهنية

Services furnished by business, employers and professional organizations

اخلدمات التي تقدمها منظمات 951195110األعمال التجارية ومنظمات

أصحاب األعمال

Services furnished by business and employers organizations

اخلدمات التي تقدمها املنظمات 951295120املهنية

Services furnished by professional organizations

اخلدمات التي تقدمها نقابات 952العمال

Services furnished by trade unions

اخلدمات التي تقدمها نقابات 952095200العمال

Services furnished by trade unions

اخلدمات التي تقدمها املنظمات 959األخرى ذات العضوية

Services furnished by other membership organizations

Religious servicesاخلدمات الدينية959195910

اخلدمات التي تقدمها املنظمات 959295920السياسية

Services furnished by political organizations

- 305 -

اخلدمات التي تقدِّمها املنظمات 9599األخرى ذات العضوية غير

املصنفة في موضع آخر

Services furnished by other membership organizations n.e.c.

خدمات مقدمة من منظمات 95991حقوق االنسان

Services furnished by human rights organizations

خدمات مقدمة من مجموعات 95992الدفاع عن البيئة

Services furnished by environmental advocacy groups

خدمات حماية الفئات اخلاصة 95993األخرى

Other special group advocacy services

خدمات أخرى لتطوير احلياة 95994املدنية ودعم املرافق اجملتمعية

Other civic betterment and community facility support services

اخلدمات التي تقدمها االحتادات 95995الشبابية

Services provided by youth associations

Grant-giving servicesخدمات تقدمي املنح95996

خدمات اجلمعيات الثقافية 95997والترفيهية )بإستثناء الرياضة أو

األلعاب(

Cultural and recreational associations )other than sports or games(

خدمات املنظمات املدنية 95998واالجتماعية األخرى

Other civic and social organizations

اخلدمات األخرى التي تقدمها 95999املنظمات ذات العضوية غير

املصنفة في موضع آخر

Other services provided by membership organizations n.e.c.

خدمات الترفيهية والثقافية 96القسموالرياضية

Recreational, cultural and sporting services

اخلدمات السمعية البصرية 961واخلدمات ذات الصلة

Audiovisual and related services

Sound recording servicesخدمات التسجيل الصوتي9611

Sound recording servicesخدمات التسجيل الصوتي96111

خدمات التسجيل املباشر )على 96112الهواء مباشرة(

Live recording services

Sound recording originalsأصول التسجيالت الصوتية96113

خدمات إنتاج األفالم السينمائية 9612وشرائط الفيديو وبرامج

التلفزيون والبرامج اإلذاعية

Motion picture, videotape, television and radio programme production services

- 306 -

خدمات إنتاج األفالم السينمائية 96121وشرائط الفيديو وبرامج

التلفزيون

Motion picture, videotape and television programme production services

Radio programmeخدمات إنتاج البرامج اإلذاعية96122production services

أصول األفالم السينمائية، 96123شرائط الفيديو وبرامج التلفزيون

واإلذاعة

Motion picture, videotape, television and radio programme originals

اخلدمات التالية لإلنتاج السمعي 9613البصري

Audiovisual post-production services

خدمات التحرير السمعي 96131البصري

Audiovisual editing services

خدمات نقل امللكية والنسخ 96132للنسخة األصلية

Transfers and duplication of masters services

خدمات تصحيح األلوان 96133واستعادة امللفات الرقمية

Colour correction and digital restoration services

Visual effects servicesخدمات التأثيرات البصرية96134

Animation servicesخدمات الرسوم املتحركة96135

Captioning, titling andخدمات الترجمة والعنونة96136subtitling services

Sound editing and designخدمات التصميم وحترير الصوت96137services

Other post-productionاخلدمات األخرى التالية لإلنتاج96139services

خدمات توزيع البرامج 961496140التلفزيونية، أشرطة الفيديو

واألفالم السينمائية

Motion picture, videotape and television programme distribution services

Motion picture projectionخدمات عرض األفالم السينمائية961596150services

خدمات عرض وترويج الفنون 962املسرحية وغيرها من األحداث

الترفيهية احلية

Performing arts and other live entertainment event presentation and promotion services

خدمات ترويج وتنظيم الفنون 962196210املسرحية

Performing arts event promotion and organization services

خدمات إنتاج وتقدمي الفنون 962296220املسرحية

Performing arts event production and presentation services

- 307 -

خدمات تشغيل مرافق الفنون 962396230املسرحية

Performing arts facility operation services

اخلدمات األخرى للفنون املسرحية 962996290وغيرها من األحداث الترفيهية

احلية

Other performing arts and live entertainment services

خدمات الفنانني املؤدين وغيرهم 963من الفنانني

Services of performing and other artists

Services of performingخدمات الفنانني املؤدين963196310artists

خدمات املؤلفني وامللحنني، 963296320والنحاتني والفنانني اآلخرين،

ماعدا الفنانني املؤدين

Services of authors, composers, sculptors and other artists, except performing artists

األعمال األصلية للمؤلفني 963396330وامللحنني وغيرها بإستثناء أداء الفنانني الرسامني والفنانني

والنحاتون

Original works of authors, composers and other artists except performing artists, painters and sculptors

خدمات املتاحف وخدمات 964احملافظة عليها

Museum and preservation services

خدمات املتاحف وخدمات احلفاظ 9641على املواقع واملباني التاريخية

Museum and preservation services of historical sites and buildings

خدمات املتاحف ماعدا املواقع 96411واملباني التاريخية

Museum services except for historical sites and buildings

خدمات احملافظة على املواقع 96412واملباني التاريخية

Preservation services of historical sites and buildings

خدمات حدائق النباتات وحدائق 9642احليوان واحملميات الطبيعية

Botanical, zoological and nature reserve services

خدمات حدائق النباتات وحدائق 96421احليوان

Botanical and zoological garden services

خدمات احملميات الطبيعية، مبا 96422فيها خدمات احملافظة على احلياة

البرية

Nature reserve services including wildlife preservation services

اخلدمات الرياضية وخدمات 965الرياضات الترويحية

Sports and recreational sports services

خدمات ترويج وتنظيم األحداث 9651الرياضية واألحداث الرياضية

الترويحية

Sports and recreational sports event promotion and organization services

- 308 -

خدمات ترويج األحداث الرياضية 96511واألحداث الرياضية الترويحية

Sports and recreational sports event promotion services

Services of sports clubsخدمات النوادي الرياضية96512

خدمات تشغيل املرافق الرياضية 965296520ومرافق الرياضات الترويحية

Sports and recreational sports facility operation services

اخلدمات الرياضية وخدمات 965996590الرياضات الترويحية األخرى

Other sports and recreational sports services

خدمات الرياضيني واخلدمات 966املتصلة بها

Services of athletes and related support services

Services of athletesخدمات الرياضيني966196610

اخلدمات الداعمة املتصلة 966296620بالرياضة والترويح

Support services related to sports and recreation

اخلدمات األخرى للتسلية 969والترويح

Other amusement and recreational services

خدمات حدائق املالهي ومرافق 969196910جذب اجلمهور املماثلة

Amusement park and similar attraction services

Gambling and bettingخدمات القمار واملراهنات9692services

On-line gambling servicesخدمات القمار على االنترنت96921

خدمات القمار واملراهنات األخرى، 96929غير مصنفة في موضع آخر

Other gambling and betting services

خدمات آالت التسلية التي تعمل 969396930بالنقود املعدنية

Coin-operated amusement machine services

اخلدمات األخرى للترويح والتسلية 969996990

غير املصنفة في موضع آخرOther recreation and amusement services n.e.c.

Other servicesاخلدمات األخرى97القسم

خدمات الغسيل والتنظيف 971والصباغة

Washing, cleaning and dyeing services

خدمات املغاسل التي تعمل 971197110بالنقود املعدية

Coin-operated laundry services

خدمات التنظيف اجلاف )مبا 971297120يشمل خدمات تنظيف منتجات

الفراء(

Dry-cleaning services )including fur product cleaning services(

- 309 -

اخلدمات األخرى لتنظيف 971397130املنسوجات

Other textile cleaning services

Pressing servicesخدمات الكي971497140

Dyeing and colouringخدمات الصباغة والتلوين971597150services

خدمات التجميل والعناية 972البدنية

Beauty and physical well-being services

خدمات تصفيف الشعر وحالقة 972197210الشعر والذقن

Hairdressing and barbers’ services

خدمات املعاجلة التجميلية وتدرمي 972297220أظافر اليدين والقدمني

Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services

Physical well-beingخدمات العناية البدنية972397230services

خدمات املعاجلة التجميلية األخرى 972997290

غير املصنفة في موضع آخرOther beauty treatment services n.e.c.

خدمات اجلنائز والتجهيزات 973املتصلة بها

Funeral, cremation and undertaking services

Cemeteries and cremationخدمات املدافن وإحراق اجلثث973197310services

Undertaking servicesخدمات دفن املوتى973297320

Other miscellaneousخدمات متنوعة أخرى979services

Escort servicesخدمات املرافقة979197910

اخلدمات املتنوعة األخرى غير 979997990املصنفة في موضع آخر

Other miscellaneous services n.e.c.

Domestic servicesاخلدمات املنزلية98القسم

Domestic servicesاخلدمات املنزلية980

Domestic servicesاخلدمات املنزلية980098000

اخلدمات التي تقدمها املنظمات 99القسموالهيئات غير اإلقليمية

Services provided by extraterritorial organizations and bodies

اخلدمات التي تقدمها املنظمات 990والهيئات غير اإلقليمية

Services provided by extraterritorial organizations and bodies

اخلدمات التي تقدمها املنظمات 990099000والهيئات غير اإلقليمية

Services provided by extraterritorial organizations and bodies

مطبعة األمانة العامة جمللس التعاون لدول اخلليج العربية