Naza na musala te/naza ata na

ngonga moko te ya musala**

Likolo ya covid bakitisi

ba ngonga nanga ya mosala**

Na zali na musala nanga epayi na

salaka kasi nazali na bosenga ba futa nga congé payé*

Okoki ko salela assurance nayo ya chomage pona ekokisela

yo eteni to pe ba ngonga nayo nionso ya mosala

Na mbala moko okomi moko ya baye ba sengeli na lisungi ya

urgence ya pandemie pona baye bazangi misala

Soki o qualifier te pona ko zua assurance ya chomage na niveau ya état, sala bongo demande ya assistance chomage ya pandemie

Ba oyo ba salaka pona bango moko, ba travailleurs indépendants

na ba journaliers.

Ba états misusu ezali ko futa chomage soki ba kitisi ba ngonga

nayo ya mosala.

Moko ya baye bazali na ndako nanga azali na bokono ya covid

L’état ako futa congé ya bokonoPene na 80 heures, lifuti mobimba suka $511/jour

L’état ako futa conge ya bokono

Congé d’urgence payé

Tanga mibeko ya ville esika ozali oyo ezali ko lobela ba congé ya

bokono to pe congé ya libota oyo l’état afutaka

Solola na bakonzi nayo ya mosala po boyeba lolenge nini bokoki

ko yokana

Soki oko tika mosala senga assurance ya chomage.

Esengeli na batela mwana nanga na ndako po kelasi ekangi

Esengeli na batela moto ya bokono na ndako nanga

Na silisi congé federal nionso kasi naza nanu na makoki ya

kozonga mosala tel

Ba états misusu ezali ko futa chomage soki ba kitisi ba ngonga

nayo ya mosala

Pona ba états oyo eza ko futa te, okoki ko zua lisungi to pe lisali

pona chomage ya pandemie

Na bac as nionso mibale mobeko elobi ete ozali na droit ya

$600/semaine boye ti suka na poso ya le 26 JUILLET 2020.

Nasalaka regulierement

Na silisi ba benefices nanga nionso ata oyo ba bakisaka likolo

Na salaka pona nga moko /journalier/ temporaire to pen azo qualifier te pona

assistance chomage

Sala demande ya assurance ya chomage na Etat na bino

Pene na 80 heures ; 2/3 lifuti suka $200/jour

Pene na 80 heures; lifuti suka $200/jour

Soki ozo batela mwana po kelasi to crèche ekangi; suka na

12 semaines, lifuti suka$200/jour total $12,000

Soki moyen te ozua lisungi na nzela ya chomage okoki bongo senga lisungi pona chomage ya pandemie

Na ba cas nionso mibale mobeko elobi ete o sengeli ozua $600/semaine ti suka na poso ya le 26 JUILLET 2020

Bako couvrir lisusu 13 semaines

Okoki ko zua ba benefices ya chomage ya état, eko futama bongo na gouvernement federal

Lifuti nayo ekozala pene ya ½ ya minimum oyo état na bino efutaka. Ekoki pe kozala mua likolo

Assistance chomage ya pandemie e pesaka congé ya 39 semaines

Na ba cas nionso mibale mobeko elobi o sengeli na $600/semaine pona assistance ya chomage ya pandemie

boye ti suka na poso ya le 26 juillet 2020.

COV

ID-1

9, C

onge

pay

é, e

t Cha

umag

e

These laws have some exceptions. Read our factsheets for details

*Ce programme s’adresse aux compagnies de moins de 500 employés ; les travailleurs de la santé pourraient ne pas être couverts ; les compagnies de moins de 50 employés peuvent refuser d’offrir des congés familiaux causé par la fermeture des écoles. **Les travailleurs sans-papiers n’ont pas accès à ces prestations

Patron nayo akoki ko yokana na bureau ya chomage ya état na bino

L’état ako futa congé ya bokono