coverlock4872/4862

Teileliste

List of spare parts

Liste des pièces détachées

Catalogo pezzi staccati

Lista de piezas de repuesto

1. Ausgabe Oktober 1998

Nicht numerierte Teile im Katalog werden

nicht geliefert.

Les pièces qui ne sont pas numérotées

dans la liste de pièces détachées ne

peuvent pas être livrées.

The parts mentioned without number in

the parts lists are not available.

Bei Bestellung von Ersatzteilen muß die Modell-Nummer derMaschine, Seitenzahl des Kataloges und die Teilenummerangegeben werden.

Die Verschleißteil-Nummern sind in der Teileliste halbfett gedruckt.

Pière d’indiquer dans vos commandes de pièces de rechange, lenuméro de la machine, le numéro de la page dans la liste despièces détachées, ainsi que les numéros des pièces commandées.

Les numéros de pièces d’usure sont imprimés en demi-gras dansla liste des pièces.

When ordering spare parts, please state the model number, thepage number in the catalogue of spare parts, and the numbers ofthe parts called for.

The wear and tear part numbers are printed semi-highlighted inthe parts list.

PFAFFGritznerstrasse 1176227 Karlsruhe

Fernruf (07 21) 4 00 10Fernschreiber 7 825 638Drahtwort PfaffwerkTelefax (07 21) 4 00 15 13

Druckerei Gablenz GmbHStettiner Strasse 1776356 Weingarten

Technische Änderungen vorbehalten.

Subject to alterations in design.

Sous toute réserve de modificationstechniques.

Salvo modificaciones técniche.

Con riversa di modifiche tecniche.

BP 99281 • DG • 10/98