COTE SHOP IN

//1

CÔTÉ SHOP ’IND É C O / / V O Y A G E / / C I N E M A / / L O I S I R S / / P S Y C H O

édition

ème

FreeoFFerT

www.coteshopin.com// LiFe stYLe FRee onLine mAGAZineMAGAZINE GRATUIT #50 // septembre-octobre 2011// pArIs - moNAco - mArrAKecH - LoNDres

//2

//3

//4

Espace Auto des CostièresKm Delta - Cours de Dion Bouton - NîmesTél. : 04 66 04 93 93 - www.vw-nimes.com

VOLKSWAGEN TRAFIC SEPTEMBRE - Réf. 2011/09

Produit : nouvelle Golf Cabriolet Offre : À partir de 20 890 €

Date de validité : du 1er au 31 octobre 2011 Format : 210 x 297 mm

www.volkswagen.fr

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538

Du 1er au 30 septembre 2011

Cycles mixtes, urbains et extra-urbains de la gamme Golf Cabriolet (l/100 km) : de 4,8 à 6,4, de 5,6 à 8,3 et de 4,3 à 5,4. Rejets de CO2 (g/km) : de 125 à 150. * Prix TTC conseillé au tarif du 03/05/11 de la Golf Cabriolet TSI 105, déductions faites de la prime à la casse Volkswagen Think Blue de 1 500 € TTC pour la mise au rebut d’un véhicule de plus de 10 ans accompagnant la commande d’une nouvelle Golf Cabriolet neuve (conditions détaillées sur vw.fr) et de l’offre de reprise Argus™ + 2 000 € TTC sur votre ancien véhicule. Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l’Argus™ (en fonction du cours de l’Argus™ du jour de reprise, du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et abattement de 15 % pour frais et charges professionnels déduit). Pour les véhicules hors cote Argus™, reprise de 2 000 € TTC. Modèle présenté : nouvelle Golf Cabriolet ‘Carat Edition’ TDI 105, avec options jantes ‘Charleston’ 18’’ (598 € TTC) et peinture métallisée (500 € TTC), au prix conseillé au tarif du 03/05/11 de 29 548 € TTC, prime à la casse et reprise Argus™ de 2 000 € TTC déduites. Cycle mixte (l/100 km) : 4,8. Rejets de CO2 (g/km) : 125. Offre réservée aux particuliers, valable pour toute commande entre le 01/09/11 et le 31/10/11, en France métropolitaine chez les Concessionnaires Volkswagen participants, non cumulable avec toute autre offre en cours. Think Blue. : Pensez en Bleu. Das Auto : La Voiture.

À partir de

20 890 € *

sous condition de reprise

Nouvelle Golf Cabriolet lancement officiel le 9 septembre 2011


Cycles mixtes, urbains et extra-urbains de la gamme Golf Cabriolet (l/100 km) : de 4,8 à 6,4, de 5,6 à 8,3 et de 4,3 à 5,4. Rejets de CO2 (g/km) : de 125 à 150. * Prix TTC conseillé au tarif du 03/05/11 de la Golf Cabriolet TSI 105, déductions faites de la prime à la casse Volkswagen Think Blue de 1 500 € TTC pour la mise au rebut d’un véhicule de plus de 10 ans accompagnant la commande d’une nouvelle Golf Cabriolet neuve (conditions détaillées sur vw.fr) et de l’offre de reprise Argus™ + 2 000 € TTC sur votre ancien véhicule. Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l’Argus™ (en fonction du cours de l’Argus™ du jour de reprise, du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et abattement de 15 % pour frais et charges professionnels déduit). Pour les véhicules hors cote Argus™, reprise de 2 000 € TTC. Modèle présenté : nouvelle Golf Cabriolet ‘Carat Edition’ TDI 105, avec options jantes ‘Charleston’ 18’’ (598 € TTC) et peinture métallisée (500 € TTC), au prix conseillé au tarif du 03/05/11 de 29 548 € TTC, prime à la casse et reprise Argus™ de 2 000 € TTC déduites. Cycle mixte (l/100 km) : 4,8. Rejets de CO

2 (g/km) : 125. Offre réservée aux particuliers, valable pour toute commande entre le 01/09/11 et le 31/10/11, en France métropolitaine chez les

Concessionnaires Volkswagen participants, non cumulable avec toute autre offre en cours. Think Blue. : Pensez en Bleu. Das Auto : La Voiture.

//5

Espace Auto des CostièresKm Delta - Cours de Dion Bouton - NîmesTél. : 04 66 04 93 93 - www.vw-nimes.com

VOLKSWAGEN POLO STYLE - Réf. 2011/08

Produit : Polo Style 1.2 60 Offre : À partir de 9 990 € / Crédit 1,9 %

Date de validité : du 01/08 au 30/09/11 Format : 210 x 297 mm

www.volkswagen.fr

Cycles mixtes de la gamme ‘Polo Style’ (l/100 km) : de 3,7 à 5,9. Rejets de CO2 (g/km) : de 96 à 139. (1) Prix TTC conseillé au tarif du 03/05/11, mis à jour le 12/07/11, de ‘Polo Style’ 1.2 60 3 p. remise exceptionnelle VW de 1 300 € TTC et prime à la casse VW ‘Think Blue.’ de 1 500 € TTC (sur Polo neuve) pour mise au rebut d’un véhicule de plus de 10 ans déduites. Offre réservée aux particuliers en France métrop. non cumulable avec toute autre offre en cours, valable pour toute commande du 01/08/11 au 30/09/11 dans le réseau participant (Cf.vw.fr) et dans la limite des stocks disponibles. (2) Offre de crédit liée à une vente réservée aux particuliers en France métrop. valable pour Polo neuve, chez tous les Concessionnaires Volkswagen présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : 266 av. Président Wilson - 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904 et après expiration du délai légal de rétractation - Montant total minimum du crédit 2 500 €. Taux débiteur fixe 0,59 %. Montant total du crédit dû 293 € dont 200 € de frais de dossier (2 % du montant financé) et hors assurances facultatives. Non cumulables avec toute autre offre en cours, valables pour toute commande du 01/08/11 au 30/09/11 dans le réseau participant (Cf.vw.fr). Modèle présenté : ‘Polo Style’ 1.2 60 5 p. option peint. métal. (425 € TTC), au prix TTC conseillé au tarif du 03/05/11, mis à jour le 12/07/11, de 11 035 € TTC, remise exceptionnelle et prime à la casse VW ‘Think Blue.’ déduites. Cycle mixte : 5,5 l/100 km. Rejets de CO2 : 128 g/km. Think Blue. : Pensez en Bleu. Das Auto : La Voiture.


CRéDiT AuTO1,9 % (2)

T.A.E.G. fixe/an sur 36 mois. 285,91 e/mois pour 10 000 e empruntés. Montant total dû par l’emprunteur : 10 293 e Un crédit vous engage et doit être remboursé.

Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

• Jantes alliage • Climatisation • Radio CD • Volant cuir • Rétroviseurs laqués noir

Plus belle ne rime pasavec plus chère.

Polo Style, suréquipée, à partir de 9 990 e.(1)

Cycles mixtes de la gamme ‘Polo Style’ (l/100 km) : de 3,7 à 5,9. Rejets de CO2 (g/km) : de 96 à 139. (1) Prix TTC conseillé au tarif du 03/05/11, mis à jour le 12/07/11, de ‘Polo Style’ 1.2 60 3 p. remise exceptionnelle VW de 1 300 € TTC et prime à la casse VW ‘Think Blue.’ de 1 500 € TTC (sur Polo neuve) pour mise au rebut d’un véhicule de plus de 10 ans déduites. Offre réservée aux particuliers en France métrop. non cumulable avec toute autre offre en cours, valable pour toute commande du 01/08/11 au 30/09/11 dans le réseau participant (Cf.vw.fr) et dans la limite des stocks disponibles. (2) Offre de crédit liée à une vente réservée aux particuliers en France métrop. valable pour Polo neuve, chez tous les Concessionnaires Volkswagen présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : 266 av. Président Wilson - 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904 et après expiration du délai légal de rétractation - Montant total minimum du crédit 2 500 €. Taux débiteur fixe 0,59 %. Montant total du crédit dû 293 € dont 200 € de frais de dossier (2 % du montant financé) et hors assurances facultatives. Non cumulables avec toute autre offre en cours, valables pour toute commande du 01/08/11 au 30/09/11 dans le réseau participant (Cf.vw.fr). Modèle présenté : ‘Polo Style’ 1.2 60 5 p. option peint. métal. (425 € TTC), au prix TTC conseillé au tarif du 03/05/11, mis à jour le 12/07/11, de 11 035 € TTC, remise exceptionnelle et prime à la casse VW ‘Think Blue.’ déduites. Cycle mixte : 5,5 l/100 km. Rejets de CO2 : 128 g/km. Think Blue. : Pensez en Bleu. Das Auto : La Voiture.


//6

//SoMMAIre9 //CôtÉPEOPLE

14 //CôtEtENDANCE

18 //CôtÉSPORtOuDANCE

24 //CôtÉMONtRES

30 //CôtÉACCESSOIRES

34 //CôtÉHOROSCOPE

Page 24“ONLY WATCH 2011”

rÉdACTeur eN CheF : Abdou hilalijourNAlISTeS eT rÉdACTeurS : Perrine Coeugnet - Nadia hilaliASSISTANTe CoMMerCIAle :Corinne SeguinIMPreSSIoN : eudÉPÔT lÉgAl :en coursISSN :en coursMAqueTTe : Caroline hogrelPhoTogrAPhe : Abdou hilaliCrÉATIoN de SITeS INTerNeT : Boomerang Communication

rÉgIe PuBlICITAIre NATIoNAlerÉgIe NATIoNAle :boomerang communication 06 68 05 40 00dIreCTeur de PuBlICATIoN :Abdou hilaliCoNTACT eT devIS : [email protected] MAg : Abdou hilali 06 68 05 40 00

reNSeIgNeMeNTS à : direction : [email protected]ÉdACTIoN : ré[email protected] deS leCTeurS : [email protected] deS leCTeurS :[email protected] CoMMuNIquÉS : [email protected] PuBlICITÉS :[email protected]

la reproduction même partielle des artciles parus danscôté shop’in est interdite.la rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont remis.

CÔTÉ ShoP’IN est une édition de BooMerANg CoMMuNICATIoNcommunication / évenements / édition64b, rue de la république - 30900 NîmesTél. 06 68 05 40 00www.boomerangcom.frwww.coteshopin.com

25 Bld Sergent Triaire30000 Nîmes

04 66 29 22 70 www.masculindirect.com

Harrys Wilson - CHristian laCroiXDiGEl - lorEnZo ViDal - PiErrE CarDin

//edITo Cette célébrité ne réussit bien souvent qu’au prix de certains sacrifices, financiers ou autres, mais bien trop souvent familiaux ! la majorité des sacrifices trouvent des solutions. le seul qui est indépendant de la volonté de “ la célébrité “ reste le sacrifice familial. dans sa moindre couche, il n’implique que la compagne voire l’épouse.

l’objet de cet édito est de révéler le caractère émotionnel de la célébrité quand toutes les conditions sont réunies pour qu il puisse oeuvrer sans contraintes parasites ou des obligations autres que celles qui le préoccupent. Mais le plus important n’est pas là. Sa compagne ne vient pas seulement de le mettre dans une situation confortable pour s’exprimer mais vient de lui donner l’essence même de “ la confiance en soi “. oui, les conditions qui ont été mises en place ne sont que le témoignage indélébile de la confiance de la compagne. la future célébrité travaille en toute confiance et avec toutes les prédispositions matérielles, psychologiques et surtout, affectives.

l’on parle ici de célébrité, mais en réalité, ce phénomène, s observe dans toutes les familles et à tous les niveaux. je parle notamment de la confiance que peut témoigner un parent à son enfant. Tous les enfants ne deviendront pas des célébrités, mais réussiront et évolueront en pleine possession de leurs moyens. le père très souvent aura constitué une idole, un exemple, un demi-dieux plein de perfection comme le disait Simone de Beauvoir. Avoir sa confiance donne des ailes, autant que l amour donne des ailes. Malheureusement, de nos jours, garder son père ( je ne parle pas que , ou du moins une structure familiale complète, tient du miracle. ou trouver la confiance, ou trouver le regard complice et approbateur, et combler l ‘affectif alors ?

la confiance en soi ne nous appartient pas, elle ne nous provient que du regard de quelqu’un avec qui une relation de confiance a été établie. Ma propre vision a été de constater que cette personne est très souvent extérieure au noyau familial. la raison en est simple, cette personne extérieure ne porte aucun jugement de valeur: un enfant émotionnellement déséquilibré de la disparition de d’un parent observe des comportements “ réactionnaires “, autrement dit, il manifeste souvent agressivement( ou l intériorise ) ce manque affectif, qui ne révèle en rien sa vrai nature. Son entourage ne retiendra que les conséquences, très rarement les causes. un regard extérieur, n’observera pas le même jugement, d’ou une relation enfin basée sur un échange “ vrai “. le parent de substitution est né ! Professionnellement, cette personne se nomme un mentor. le seul dénominateur commun, est le lien affectif ! Il est authentique, suggéré et réciproque à la réussite de cet échange. le mentor, est un père professionnel !

le lien affectif comblé, la confiance acquise l’esprit se libère enfin et je reste persuadé que chacun de nous peut devenir “ une célébrité “ ou du moins réussir ses objectifs !

Aimez vos enfants, croyez en eux !!

Abdou HILALIDirecteur de publication

Tous célèbres !

“ Derrière chaque homme célèbre, se cache une femme “. Nous connaissons tous à peu près cette illustre expression. Mais que cache cette expression ?

édition

ème

25 Bld Sergent Triaire30000 Nîmes

04 66 29 22 70 www.masculindirect.com

//8

//PeoPle Par ©abdou Hilali//..........................................

Crédit photo ©Abdou Hilali

Monaco septembre 2011

//9

//10

Fergie reçoit le prix Piaget de

l’inspiration au gala de l’amfAR

de Paris.Pour la seconde année consécutive, Piaget était

partenaire de l’amfAr pour présenter le gala de

l’inspiration à Paris le 23 juin dernier au Pavillon

gabriel.lors de cette soirée, le Prix Piaget de l’inspiration

a été remis à la célèbre chanteuse du groupe des

Black eyed Peas, Fergie, ainsi que les créateurs vik-

tor & rolf, pour leur style et leur engagement dans

la lutte contre le sida.

de nombreuses célébrités avaient choisi les bi-

joux et montres Piaget pour l’occasion.

Fergie portait une paire de boucles d’oreilles

en or blanc 18 carats serties de diamants

taille brillant et de laque noire associée à

une bague en or blanc 18 carats sertie de

diamants inversés et de céramique noire

de la collection Possession pour le red

Carpet ainsi que le cocktail. en deuxième

partie de soirée, la chanteuse a joué la

carte de la modernité avec une bague

en forme de dés d’inspiration Casino en

or blanc sertie de diamants et rubis de la

collection limelight Party accompagné

d’une paire de boucles d’oreilles en or

blanc et diamants taille brillant au motif

croix de la collection limelight.

l’actrice et mannequin Sonia rolland

avait également craqué pour des bi-

joux Piaget, un magnifique collier

d’inspiration couture en or blanc et dia-

mants de la collection limelight Paris ac-

compagné d’un bracelet et de boucles d’oreilles

en diamants de la collection limelight.

l’actrice delphine Chanéac quand à elle a préféré

une montre emblématique de la Maison, une Alti-

plano en or blanc.

A la table Piaget, olivier Perruchot, di-

recteur général Piaget France et royau-

me-uni recevait Sonia rolland accom-

pagnée de son mari, acteur et réalisateur,

jalil lespert, l’actrice delphine Chanéac

ainsi que l’actrice et mannequin lika

Minamoto.la soirée fut une célébration du style

masculin autant que la récolte de fonds

au profit de l’amfAr ; l’évènement a attiré

des célébrités du monde de la mode, de

la publicité et du spectacle incluant Marc

jacobs, diane Kruger, dita von Teese, em-

ily Browning, lance Bass, Mareva galant-

er, et louis-Marie de Castelbajac entre

autres.A la suite du cocktail, les invités étaient

assis pour un diner et deux des hôtes,

Marc Zuffutto et emmanuel d’orazio

du célèbre « Club Sandwich » de Par-

is ont tenu les enchères, présentant

une des pièces donné par

l’un des plus grands designers.

le moment le plus marquant de

la soirée fut certainement la per-

formance en directe de Brigitte

et roisin Murphy Piaget est fier

d’être l’un des fondateurs et sup-

porter du gala de l’Inspiration

de l’amfAr. la série de 2011

incluait les évènements de Sao

Polo et New York, tout comme

Paris, et se conclura par le gala

d’automne à los Angeles.

Marc Piasecki Wireimage

Delphine Chanéac

Fergie

Jalil lespert et Sonia Rolland

Fergie et Olivier Perruchot

Fergie and Marc jacobs

Jalil lespert, Sonia Rolland et Olivier perruchot Fergie

Fergie et Marc Jacobs

//11

//12

//PeoPle Par ©abdou Hilali//..........................................

La féria de Pentecôte


//13

La féria des vendanges


//14

Tendance déco : le parti-pris perso-nature

Tendance

NaTure, viNTage eT couleurS fraNcheS auroNT droiT de ciTé ceTTe SaiSoN !

Fini le noir et or, le tape-à-l’œil froid et le baroque ont vécu… salon référence de la déco singulière et inspirée, maison et objet, plus que jamais aux avant-postes des tendances, a livré au début de septembre quelques lumineuses idées pour métamorphoser nos intérieurs. personnalisation poussée, mélange de matières, couleurs qui regardent au-dehors, tons girly, on reprend son souffle et on réinvite d’autres époques, où la spontanéité et le bien-à-soi étaient rois !

nature et couleursnature, toujours : le bois, le végétal, le verre sont partout. mieux encore : à la faveur de techniques de découpe et de moulage innovantes, ces matières nobles, finalement indémodables, adoptent les formes les plus improbables : les objets déco n’ont rien à envier au mobilier, toujours plus inventif et qui peut adopter un soupçon de technologie… Le bois semble aujourd’hui aussi modulable que le plastique en son temps glorieux. Le verre, dépoli, courbé, soufflé,

redonne un coup de pep’s à la transparence absolue affichée ces dernières années dans la décoration. La brique revient aussi… pour autant, le naturel et la matière brute sont bien loin de s’accaparer la tendance de l’aménagement intérieur. Un seul mot d’ordre : bannir l’objet-culte à retrouver partout, la déco doit avant être une affaire de « scoop perso » et… de mélange ! Voilà pourquoi se côtoient, pêle-mêle, tentations vintage et matières brutes, textiles aux motifs naïfs et BcBG (on y revient !), meubles tout en rondeurs et détails glamour… car c’est une autre tendance qui s’affirme : on multiplie les clins d’œil fashion aux tendances repérées sur les podiums, en adoptant meubles et objets aux courbes sexy et aux couleurs débridées : les color-blocks, arrivés en force ce printemps, n’ont pas dit leur dernier mot et s’invitent joyeusement au salon ! Francs et osés, le jaune, le bleu, le rouge, le violet… comme évadés d’une palette de mondrian, dynamisent en une seconde les moins lumineux des (petits) espaces. timides et renfrognés, s’abstenir… Les grands salons préféreront peut-être mêler le blanc – un retour remarqué — et les tons naturels, du vert tendre à l’ocre, en passant par le beige ou le brique. Une joyeuse pagaille savamment orchestrée s’invite dans chaque pièce de nos intérieurs et, en conviant à la fête les styles et les époques, court-circuite à la base toute vilaine faute de goût. Une aubaine pour les inventifs et les amoureux du melting-pot !

//15

CITROËN POINT DE VENTE - 120, ROUTE DU CHEMIN - 00000 LA VILLE - 00 00 00 00 00

(1) Modèle présenté : Citroën C4 VTi 120 Exclusive avec options peinture métallisée, projecteurs directionnels Xénon bi-fonction et jantes alliage 17’’ (25190 €). Somme restant à payerpour l’achat d’une Citroën C4 VTi 95 Attraction neuve hors option, déduction faite de 2000 € d’offre de remise (tarif VP en vigueur) et de 1660 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhiculede plus de 8 ans destiné à la casse. Offre non cumulable réservée aux particuliers jusqu’au 31/10/11 dans le réseau participant. (2) Modèle présenté : Citroën C3 VTi 95 BVM Exclusive avecoptions peinture métallisée et vitres arrière surteintées (18600 €). Somme restant à payer pour l’achat d’une Citroën C3 1.1i Attraction neuve climatisée, déduction faite de 2960 € d’offrede remise (tarif VP en vigueur) et de 2250 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse. (3) Modèle présenté : Citroën C3 Picasso HDi 90 BVMExclusive avec options Black Pack et peinture métallisée (22550 €). Somme restant à payer pour l’achat d’un Citroën C3 Picasso VTi 95 Confort neuf hors option, déduction faite de 2800 €d’offre de remise (tarif VP en vigueur) et de 2960 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse. (2)(3) Prolongation jusqu’au 31/10/11 des offresde 09/11, non cumulables, réservées aux particuliers dans le réseau participant. Consommations mixtes et émissions de CO2 (norme CEE 99-100) de Citroën C3 : de 3,4 à 6,6 l/100 km et de87 à 153g/km, de Citroën C3 Picasso : de 4,2 à 6,4 l/100 km et de 109 à 149 g/km et de Citroën C4 : de 3,8 à 6,9 l/100 km et de 98 à 159 g/km. *Selon autorisation préfectorale. ** Offresréservées aux particuliers, non cumulables, pour toute livraison avant le 31/10/11. Liste des véhicules disponible en point de vente.

www.citroencarstore.fr

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

PORTES OUVERTES CONCESSIONNAIRES ET AGENTSSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE*

Sous conditionde reprise

À partir de

13990€(1)

CITROËN C4Climatisée

Sous conditionde reprise

8990€(2)

CITROËN C31.1i AttractionClimatisée Sous condition

de reprise

11990€(3)

CITROËNC3 PICASSOVTi 95 Confort Climatisé

CO

NDI T ION

S

-EXC

E P T I O N N E L

L ES-

XXVÉHICULESlivrables avantn octobre**

CITROËN POINT DE VENTE - 120, ROUTE DU CHEMIN - 00000 LA VILLE - 00 00 00 00 00

(1) Modèle présenté : Citroën C4 VTi 120 Exclusive avec options peinture métallisée, projecteurs directionnels Xénon bi-fonction et jantes alliage 17’’ (25190 €). Somme restant à payerpour l’achat d’une Citroën C4 VTi 95 Attraction neuve hors option, déduction faite de 2000 € d’offre de remise (tarif VP en vigueur) et de 1660 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhiculede plus de 8 ans destiné à la casse. Offre non cumulable réservée aux particuliers jusqu’au 31/10/11 dans le réseau participant. (2) Modèle présenté : Citroën C3 VTi 95 BVM Exclusive avecoptions peinture métallisée et vitres arrière surteintées (18600 €). Somme restant à payer pour l’achat d’une Citroën C3 1.1i Attraction neuve climatisée, déduction faite de 2960 € d’offrede remise (tarif VP en vigueur) et de 2250 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse. (3) Modèle présenté : Citroën C3 Picasso HDi 90 BVMExclusive avec options Black Pack et peinture métallisée (22550 €). Somme restant à payer pour l’achat d’un Citroën C3 Picasso VTi 95 Confort neuf hors option, déduction faite de 2800 €d’offre de remise (tarif VP en vigueur) et de 2960 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse. (2)(3) Prolongation jusqu’au 31/10/11 des offresde 09/11, non cumulables, réservées aux particuliers dans le réseau participant. Consommations mixtes et émissions de CO2 (norme CEE 99-100) de Citroën C3 : de 3,4 à 6,6 l/100 km et de87 à 153g/km, de Citroën C3 Picasso : de 4,2 à 6,4 l/100 km et de 109 à 149 g/km et de Citroën C4 : de 3,8 à 6,9 l/100 km et de 98 à 159 g/km. *Selon autorisation préfectorale. ** Offresréservées aux particuliers, non cumulables, pour toute livraison avant le 31/10/11. Liste des véhicules disponible en point de vente.

w

K2 AUTO2290 Route de Montpellier - 30900 Nîmes

04 66 38 78 78

K2 A

UTO

PRO

JET

S41

100

(1) Modèle présenté : Citroën C4 VTi 120 Exclusive avec options peinture métallisée, projecteurs directionnels Xénon bi-fonction et jantes alliage 17’’ (25190 €). Somme restant à payer pour l’achat d’une Citroën C4 VTi 95 Attraction neuve hors option, déduction faite de 2000 € d’offre de remise (tarif VP en vigueur) et de 1660 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse. (2) Modèle présenté : Citroën C3 VTi 95 BVM Exclusive avec options peinture métallisée et vitres arrière surteintées (18600 €). Somme restant à payer pour l’achat d’une Citroën C3 1.1i Attraction neuve climatisée, déduction faite de 2960 € d’offre de remise (tarif VP en vigueur) et de 2250 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse. (3) Modèle présenté : Citroën C3 Picasso HDi 90 BVM Exclusive avec options Black Pack et peinture métallisée (22550 €). Somme restant à payer pour l’achat d’un Citroën C3 Picasso VTi 95 Confort neuf hors option, déduction faite de 2800 € d’offre de remise (tarif VP en vigueur) et de 2960 € de Prime Verte Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse. (2)(3) Consommations mixtes et émissions de CO2 (norme CEE 99-100) de Citroën C3 : de 3,4 à 6,6 l/100 km et de 87 à 153g/km, de Citroën C3 Picasso : de 4,2 à 6,4 l/100 km et de 109 à 149 g/km et de Citroën C4 : de 3,8 à 6,9 l/100 km et de 98 à 159 g/km. *Selon autorisation préfectorale. ** Liste des véhicules disponible en point de vente.

//16

10

9

8

7

édition

ème

Gaëlle Saint-Clair Architecte d’intérieur

Loup TRENTIN / Galerie Corps & Âme Directeur Artistique.

Véronique ESCOFFIERDirectrice de PIGIER Nîmes

Julien PLANTIER - Conseiller Municipal délégué à la Jeunesse

Hôtel Restaurant L ARCEAU PATRICIA et André BRUNEL Gérante

et chef de cuisine(comme si tu le savais pas !!!!!!!)

Michel HERMET - RESTAURANT WINE BAR LE CHEVAL BLANC

Jean Eric LAPOINTE

Edith et Vincent - Hôtel Restaurant le Campanile.

Jean Michel BAUD - Le Petit Zappeur

Gilles TALIANI - Chef de Cuisine du restaurant L ‘ Ancien Théâtre

1- “Pour moi, Côté Shop’in, c’est un magazine COMPLET qui traite à la fois de mode, de beauté, de loisirs, d’évasion et d’automobile. Tout en restant proche des évènements locaux et de ceux et celles qui font que notre région est ce qu’elle est. Bonne continuation !”

2- Il y a tellement de choses à dire que le texte serait trop long mais le support et génial tout simplement beau élégant et Abdou un homme d une bonté et générosité sans pareil merci et vivement le 100eme bisous Abdou sans oublier l’infographiste Caroline.”

3-“Des photos toujours de qualité, des articles de fond intéressants sur un support CHIC et PRESTIGIEUX en harmonie avec COTE SHOP IN et son rédacteur en chef Abdou HILALI.Gageons que vous soyez toujours là pour fêter votre 100 ème numéro cher Abdou HILALI ! A bientôt lors d’ une soirée VIP ! Affectueusement.”

4-“Je souhaite un très Joyeux Anniversaire à Côté Shop In’, Bravo à Abdou pour son dynamisme et son talent de faire vivre notre ville !!! Encore Bon Anniversaire !!!”

5-Un magazine frais et ludique qui ose parler de sujets actuels sans tabous. Un magazine gratuit très agréable à lire, qui dévoile les dernières tendances à Nîmes. Un magazine dans l’air du temps tout simplement et qui sait le rester. Une très bonne continuation à COTE SHOP’IN.

6-“Voilà une communication qui sait intelligemment allier l’information et la publicité à travers une revue “branchée” et actuelle sachant valoriser les heureuses initiatives et diverses manifestations...”

7-“Côté Shop in c’est la plus belle vitrine pour le consommateur nîmois ! un incontournable, tout comme son concepteur…”

8-“Ce que l’on apprécie le plus en dehors des reportages, la lettre client au début du magazine, souvent pertinente. Puisque tu n’es toujours pas venu déjeuner, prend ce message comme une invitation. A bientôt”

9-“Félicitation Abdou, 50 numéros, ça se fête. Imposer un nouveau magazine, il fallait le faire. Bonne continuation; objectif n°100.Amicalement. Jean Michel”

10-“Merci à Abdou pour son amitié et sa complicité et l’accueil qu il a réservé à notre restaurant dans son support, totalement appréciable par la qualité et le choix des rédactionnels ainsi que les photos des différents événements locaux et nationaux. Longue vie à COTE SHOP IN, vivement le 100ème.”

1

2

3

4

5

Ils se sont exprimés pour notre 50ème numéro

6

//17

Michel HERMET - RESTAURANT WINE BAR LE CHEVAL BLANC

Jean Eric LAPOINTE

Edith et Vincent - Hôtel Restaurant le Campanile.

Jean Michel BAUD - Le Petit Zappeur

Gilles TALIANI - Chef de Cuisine du restaurant L ‘ Ancien Théâtre

//18

Je bouge… Sport

ou danse ?

Sport ou danse ?

c’eST le momeNT d’afficher Sa déTermiNaTioN pour modeler Sa SilhoueTTe… uN Seul impéraTif : écouTer SoN corpS !

evidemment, c’est la bonne résolution du moment : la rentrée est bien là, il faut bouger son corps ! oui, mais comment ? step ou pas de danse ? La question n’est plus incongrue : faire travailler muscles et articulations au rythme de la salsa est aujourd’hui reconnu comme un excellent moyen de se dépenser en douceur, avec autant de bénéfices — sinon plus —, que par la pratique d’un sport d’entretien . c’est aussi le meilleur moyen de reprendre une activité physique en douceur, sans malmener son corps d’entrée de jeu.

Bien d’autres atouts sont reconnus aujourd’hui à la pratique de la danse — de la danse orientale au tango, en passant par la danse classique ou le modern jazz. pas cadensé, mouvement à l’écoute du rythme, la danse est aussi un excellent moyen d’évacuer les calories et de travailler « intelligemment » la masse musculaire sans puiser excessivement l’énergie du corps, en suivant le mouvement naturel des muscles et des articulations. Faite d’équilibre, de sensation de son propre corps, la pratique de la danse fait travailler les abdos, les fessiers et bien sûr

l’ensemble des muscles des bras et des jambes… sans qu’on s’en rende compte, ou presque. Le corps devient plus tonique, plus souple, de manière progressive et douce. Autre avantage de taille que ne permet pas toujours la pratique d’un sport : l’acquisition d’un meilleur équilibre et d’un meilleur maintien du corps. La danse combine deux sources de gain de bien-être, physique et psychique, en permettant une meilleure conscience de son propre corps.

Des sports de reprise… douceDans ou sport, dans tous les cas, la reprise d’une activité physique ne doit pas rimer avec effort inconsidéré. La pratique d’un sport adapté est le meilleur moyen de reprendre la forme sans fatigue — ce n’est pas l’objectif ! — et sans claquages… La natation est certainement l’activité la plus adaptée. Les clubs prennent en compte tous les niveaux de pratique, depuis l’aquaphobie jusqu’au dos crawlé, très bénéfique aux personnes stressées, et qui permet de travailler à son rythme ses propres performances — bon pour le moral et motivant ! en règle générale, pour une reprise sans coups durs, préférez les sports d’endurance : natation, donc, mais aussi vélo, marche nordique… bien meilleurs pour le cœur, sans lutte d’enjeu, sans efforts violents… et sympas à pratiquer à plusieurs.

//19

C C Cap Costières - 30900 NîmesTel : 04 66 26 00 37

Retrouvez-nous sur Suivez-nous sur

//20

RESTAURANT LES PALMIERS

APDessert.indd 1 01/09/11 15:25

//21

//22

SAUTEZ SUR L’OCCASIONDU 17 OCTOBRE AU 17 DÉCEMBRE

Clients satisfaits de Renault Occasions

* Source enquête interne Q.V.O. Renault réalisée auprès d’un échantillon de 21 375 clients de septembre 2009 à août 2010.

SATISFAIT EN UN CLIC : SAUTEZSURLOCCASION.FR

REPRISEAU PRIX DE JUSQU’À +1500 € (1)

ACHETEZAU PRIX DE

Créd

it ph

otos

: Re

naul

t : G

etty

/ sm

iley®

is

a re

gist

ered

trad

emar

k lic

ense

d by

Orig

inal

smile

y.co

m

Cette offre concerne l’achat et la vente aux conditions générales Argus. (1) Offre de reprise aux conditions générales Argus, selon cotation du jour, plus 500, plus 1000 ou plus 1500 euros d’aides Renault Retail Group, suite à estimation de nos experts Renault Occasion, pour l’achat d’un véhicule Renault Occasion aux conditions générales Argus, signalé dans nos établissements Renault Retail Group, dans la limite des stocks disponibles. Offre réservée aux clients particuliers, non cumulable avec d’autres offres en cours, valable du 17 octobre au 17 décembre 2011. Photos non contractuelles.

RENAULT NIMES

■ Av. du Maréchal Juin - Tél. 04 66 62 72 72■ Bagnols-sur-Cèze - Tél. 04 66 90 56 80

et son réseau d’agents

07-11 Repiquages 210x25Q Ni Av:Mise en page 1 13/07/11 12:36 Page 1

//23

NOUVELLE AMBIANCE, NOUVEAU CHEF, NOUVELLE CARTE...VENEZ VITE DÉCOUVRIR UNE NOUVELLE BRASSERIE TRÈS TENDANCE.

Hotel Vatel, La nouvelle Brasserie LE PROVENÇAL ouvre ses portes

140, rue Vatel - NÎMESRéservations 04 66 62 57 16www.hotelvatel.com

VENEZ VITE DÉCOUVRIR NOTRE NOUVELLE CARTE

//24

1 - URWERK UR-103 PHOENIX FOR ONLY WATCH 2011 - 2 - PATEK PHILIPEE TOURBILLON ONLY WTACH 2011 3 - Harry Winston’s Only Watch 2011 Midnight GMT Tourbillon - 4 Hublot Chukker Bang

//Côté Montres//..........................................

//25

5 - La Manufacture Jaeger-LeCoultre présente une Reverso unique, née de sa rencontre avec Zep, le célèbre dessinateur de BD de « Titeuf ». - 6 - Hublot Classic Fusion Chronographe Yacht Club de Monaco - 7 - Admiral’s Cup Seafender 47 Tourbillon GMT8 - PERRELET Chrono Squelette - 9 - Hublot King Power Dwyane Wade - 10 - PIAGET ALTIPLANO FOR ONLY WATCH 2011

//26

1 - Richard MILLE JC Jackie Chan - 2 - Monaco 2011 Executive Dual - 3 - CHOPAR LUC ONLY WATCH 20114 - Harry Winston Midnight Big Date - 5 - Breguet Marine Tourbillon Chronographe 5837 - 6 - DE BETHUNE FOR ONLY WATCH 2011

1

2

3

4 56

//27

7 - Master Geographic - 8 - Breguet Grande Complication ONLY WATCH 2011 - 9 - Montlbanc Villeret 1858 Pulsographe Vintage ONLY WATCH 2011 - 10 - FRANCK MULLER CRAZY HOURS FOR ONLY WATCH 2011- 11 - Tudor Fastrider Ducati - 12 - ULYSSE NARDIN FREAK DIAVOLO ONLY WTACH 2011

7

8

9

10

1112

//28

Modèle présenté : Audi A6 2.0 TDI 177 ch BVM6 Ambiente avec options Jantes en aluminium coulé 5 branches en Y 20’’, Adaptive Cruise Control avec fonction Stop&Go, Phares avant intégralement à LED, Toit panoramique coulissant incluses. Consommation de carburant (mixte) : 5,0-8,2 l/100 km. Émissions de CO2 (mixte) : 132-190 g/km. Groupe Volkswagen France S.A. - RC Soissons B 602 025 538

[$Company][$Street] - [$City] - [$Phone]

Nouvelle Audi A6 Avant.Avec la technologie Audi ultra de série.En imaginant la nouvelle Audi A6 Avant, nos ingénieurs ont tout mis en œuvre afin de concevoir une voiture aussi légère que performante. Grâce à la technologie d’allègement Audi ultra, la nouvelle Audi A6 Avant est moins lourde de 80 kg pour des émissions de CO2 réduites de 13 %. En plus de réduire l’impact environnemental du véhicule, la réduction de poids permet aussi de gagner en agilité et en dynamisme pour une expérience de conduite exceptionnelle.

E S PA C E P R E S T I G E A U T O M O B I L EGROUPE RC AUTOMOBILES

28 rue John Mac Adam - NÎMES - 04 66 04 72 60 - www.audi-nimes.com

//29

OPERA

Symphonie glamour

Modèle présenté : Audi A6 2.0 TDI 177 ch BVM6 Ambiente avec options Jantes en aluminium coulé 5 branches en Y 20’’, Adaptive Cruise Control avec fonction Stop&Go, Phares avant intégralement à LED, Toit panoramique coulissant incluses. Consommation de carburant (mixte) : 5,0-8,2 l/100 km. Émissions de CO2 (mixte) : 132-190 g/km. Groupe Volkswagen France S.A. - RC Soissons B 602 025 538

[$Company][$Street] - [$City] - [$Phone]

Nouvelle Audi A6 Avant.Avec la technologie Audi ultra de série.En imaginant la nouvelle Audi A6 Avant, nos ingénieurs ont tout mis en œuvre afin de concevoir une voiture aussi légère que performante. Grâce à la technologie d’allègement Audi ultra, la nouvelle Audi A6 Avant est moins lourde de 80 kg pour des émissions de CO2 réduites de 13 %. En plus de réduire l’impact environnemental du véhicule, la réduction de poids permet aussi de gagner en agilité et en dynamisme pour une expérience de conduite exceptionnelle.

//30

//Côté aCCessoires//..........................................

1 - Sandales GF Ferré 279 € - 2 - Sac Ö dos T-Light Texier 175€ - 3 - Tout-en-un IpomÇe Les trois Points Paul & Joe Sister 115 € - 4 - Escarpins Alena Liu-Jo 145 € - 5 - Sac seau (M) Premier Flirt Lancel 720€

12

3

4

5

//31

6 - Sac porté épaule St Germain Gérard Darel 270€ - 7 - Escarpins Just Cavalli 349€ - 8 - Gants cuir Isotoner 49€ 9 - Moon’ Bag Désert Gérard Darel 320€

6

7

8

9

//32

//33

“Pour des momentsintenses de sensualité

à partager”

Château de la Haute Cassagne

Route de Générac - 30800 SAINT GILLESTél : 04 66 87 09 03 - [email protected]

l’ABuS de l’AlCool eST dANgereux Pour lA SANTÉ. A CoNSoMMer AveC ModÉrATIoN

La Référence Nîmoise en poisson frais. L’Ancien Théâtre est sûrement le restaurant de Nîmes qui se caractérise le mieux par la qualité et surtout la fraîcheur de ses mets comme en témoigne l’absence de carte ou de menu ! Le concept de ce chef averti se résume en un seul mot “ fraîcheur”. Ce qui explique l’absence de carte et donc de menu. Chaque jour livre son lot de poissons et c’est au chef de con-cocter une recette originale, en entrée comme en plat principal.

C’est le Chef lui même, Gilles Taliani, qui annonce les plats à chaque convive. Deux entrées, deux plats et deux desserts, quel meilleur gage de fraîcheur et de qualité ? Sa spécialisé “La brandade de morue” cent pour cent maison et à base de cent pour cent de poisson ! Un vrai délice. Et parce que rien n’est laissé au hasard, le pain est cuit sur place. En dessert, on ne saurait trop vous conseiller les prof-iteroles au chocolat maison, sûrement parmi les meilleures

de Nîmes (on ne les a pas toutes goûtées encore). L ‘Ancien théâtre vous accueille dans une salle voûtée en pierres appar-entes. la décoration très récente et qui date de son 22 eme anniver-saire laisse apparaître tout en esthétisme et finesse ses dif-

férentes passions : la tauromachie, le rugby et la provence. Cette décoration réussie, trés originale et très personnalisée avait été confié à l artiste Nî-mois, Stéphane LOPEZ.

Vous trouverez donc des formules : plat et des-sert à 18€ une formule entrée et plat à 22€, une formule entrée, plat et fromage ou dessert à 25€ et enfin une formule entrée, plat, fromage et des-sert à 28€. Une spécialité de poissons qui en fait le meilleur restaurant de Nîmes pour la fraîcheur et l’originalité de ses mets. On ne saurait trop vous conseiller de réserver !

L ’ A n c i e n Théâtre 4 rue Racine 04 66 21 30 75

L’ Ancien Théâtre

//Côté HorosCoPe - oCtobre//..........................................

//34

Bélier(21 mars – 20 avril)Vous vous sentez bien dans votre tête et de nouvelles responsabilités vous seront confiées. Cependant, ne rendez pas votre réponse trop

vite et reportez vos décisions importantes après le 13. Côté forme : Buvez beaucoup d’eau et faites de la gym.

Taureau(21 avril – 21 mai)Vous êtes déçu par les agissements de certains proches et vous avez tendance à vous repliez sur vous-même. Faites attention à ce que votre

ressenti ne se répercute pas sur votre vie amoureuse. Votre partenaire ne le comprendrait pas. Au travail, vous obtiendrez ce que vous attendez. Santé : surveillez votre hygiène alimentaire.

Gémeaux(22 mai – 21 juin)Attendez vous à des changements très positifs. Vous avez les atouts pour faire évoluer votre situation en votre

faveur. Si vous avez des demandes à faire valoir, c’est le bon moment, foncez ! Santé : Evitez les excitants et surveillez votre tension.

Cancer(22 juin – 22 juillet)Vous êtes susceptible et prenez la mouche trop facilement. Un conseil : faite vous oublier entre le 12 et le 20 car on vous attend au tournant ! Une certaine

confusion sur le plan professionnel vous obligera à clarifier vos échanges relationnels rapidement. Bannissez les investissements financiers ce mois ci et prenez soin de votre estomac

.Lion(23 juillet – 23 août)Vous êtes une énigme sur le plan professionnel. Vous vous amusez à brouiller les pistes, et cela favorisera même vos échanges. Mais à force de légèreté, vous

risquez de ne pas être pris au sérieux. Cessez de vous croire invulnérable ou votre vitalité baissera brutalement.

Vierge(23 août – 23 septembre)Ne laissez pas passer votre mois de chance : c’est le moment de programmer des

entretiens professionnels ou rendez-vous importants, de préférence entre le 10 et le 20. Psychologiquement regonflé, vous avez de l’énergie à revendre. Une cure d’oligo-éléments vous aidera à maintenir ce cap pour l’hiver.

Balance(24 septembre – 23 octobre)Un écart s’est créé avec l’un de vos proches et vous en souffrez. Il ne sert à rien de recoller les morceaux et mieux

vaut tourner la page. En revanche, c’est l’idylle parfaite avec votre partenaire ! Moralement, vous êtes nostalgique et un peu abattu. Essayez de vous ressaisir en sortant davantage.

Scorpion(24 octobre – 22 nov)Vous êtes irascible. Tout vous énerve et à la moindre parole blessante, vous montez sur vos grands chevaux. Mesurez vous ou votre vie

sentimentale battra sérieusement de l’aile. Si vous mettez votre tempérament agressif en veilleuse, la communication s’améliorera.

Santé : des crises d’angoisses à prévoir.

Sagittaire(23 nov – 21 déc)Arrêter de vous regarder le nombril et ouvrez plus au autres. En les laissant s’exprimer, vous avancerez à pas de géant. Votre vie amoureuse est au beau fixe

et les célibataires doivent faire le pas entre le 17 et le 19. Professionnellement vous êtes très pragmatique, cela vous réussit. Santé : mots de tête.

Capricorne(22 déc – 20 janvier)Vous vous sentez seul car un climat d ’ i n c o m p r é h e n s i o n s’installe dans votre entourage. Ayez

conscience que vous en êtes seul responsable : vous ressassez trop le passé. Sentimentalement soyez plus démonstratif, et au travail restez à l’écart des revendications car le jeu n’en vaut pas la chandelle. Santé : combattez votre mélancolie.

Verseau(21 janvier – 18 février)Encore en vacances dans votre tête, vous avez du mal à retourner au travail. Votre détachement

pourrait vous jouer des tours alors soyez vigilant en sauvant les apparences. En fait vous rêvez d’un autre job. Pourquoi ne pas passer à l’acte ? Forme : buvez plus d’eau et faites de l’exercice.

Poissons(19 février - 20 mars)Vous connaîtrez des bouleversements sur le plan professionnel. Une restructuration et des transformations au niveau de la direction vous obligent à adopter une position claire

et nette. En fonction de vos responsabilités, vous pourriez vous repositionner. Gardez la tête froide ! Ne vous mettez pas la pression car vous avez besoin de longues périodes de récupération.

EQUIP’TEL 1142 Avenue du Maréchal Juin - NIMES - 04 66 84 04 37

FonctionalitesWaterproof IPx7Totalement etancheresistance aux chocs jusqu’à 2mdual SIM (2 lignes)Fonction Talkie Walkie (fréquence PMr 400Mhz)ecran tactile

Appels ‘’vers et depuis’’ la France, l’europe (europe = Pays de l’union européenne (y compris France), Suisse, Norvège, Andorre, liechtenstein, vatican, Islande, jersey/guernesey, San Marin) et les doM – au sein de cette même zone - hors visio (sauf pour les appels en France métropolitaine), numéros spéciaux et services. Prix de la minute au-delà: 0,38€ (voix) et 0,50€ (visio pour les appels en France métropolitaine ; disponible sous couverture et avec mobile 3g/3g+). IllIMITÉS : Appels métropolitains, hors visio, numéros spéciaux, services et appels depuis boîtiers radio. 3h maximum par appel. (1) INTerNeT et mails avec un mobile compatible (hors utilisation en mode modem). dans la limite des zones couvertes par les réseaux gSM/gPrS/3g/3g+ de SFr et des opérateurs étrangers ayant conclu un accord d’itinérance. les surtaxes des téléchargements et services restent payantes. Peer to peer et Newsgroups sont interdits. Pour un accès au réseau SFr dans des conditions optimales, le débit maximum de connexion d’échanges de données/mois sera réduit au-delà de 1go jusqu’à la prochaine date de facturation. (2) SFr Sécurité Mobile avec McAfee : option réservée aux abonnés SFr (hors Carré Mini, Forfaits Bloqués, Carré voix et SFr Business Team), valable jusqu’au 24/08/2012 et intégrant une composante gratuite et une composante payante. disponible avec offre et mobile compatibles. Selon le mobile, certaines fonctionnalités pourront ne pas être disponibles. espace disponible de 10 go pour la fonction de sauvegarde. en cas de localisation cellulaire du webphone, le résultat sera fonction de sa zone géographique. Commandes à distance disponibles sur un webphone allumé et en zone de couverture. usage recommandé exclusivement en France métropolitaine. l’échange de données data et de SMS dans le cadre du Service pourront être facturés selon le plan tarifaire du client. option incluse dans le Service SFr Pro. détails et conditions sur sfr.fr ou en point de vente

//36

COLOSEO PhASE dE LunE

pour leS citoyenS du monde

Documents

COTE SHOP IN