UUUNANANA PALABRAPALABRAPALABRA DELDELDEL PPPRIORRIORRIOR GENERALGENERALGENERAL

Queridos hermanos,

una vez fui de paseo durante una jornada con todos mis los compañe-ros de clase para visitar una famosa iglesia ba-rroca en el norte de Ba-viera. En aquella iglesia se venera un crucifijo muy particular: se trata de una cruz muy grande con una estatua de Je-sús crucificado en ella; pero en la estatua de Jesús faltaban ambos brazos. La cruz ha sido dañada por alguno du-rante la Segunda Guerra Mundial. Encontrada des-pués del final de la guerra y llevada a la Iglesia de Waldsassen, desde entonces, es venerada con el títu-lo de. “Jesús no tiene otros brazos sino los tuyos”. Mi maestro, un padre salesiano, nos dijo a nosotros estu-diantes durante aquella visita: “Si meditan sobre el significado de este crucifijo podrán entender mejor la vocación de un sacerdote” Me he recordado de esta pequeña historia cuando meditaba como joven Siervo de María. ¿Qué significa verdaderamente par ser un Siervo de María? Aunque si no conozco ninguna esta-tua de María sin brazos, he iniciado a imaginar y a meditar en mis pensamientos una imagen de este ti-po. Y desde aquel momento hasta hoy, personalmen-te, esta imagen ha llegado a ser siempre más para mí la inspiración de mi vida como Siervo de María y de mi vocación. “Ni tampoco María tiene otros brazos sino los tuyos, los brazos de sus Siervos” Nosotros, Siervos y Siervas de María, somos los brazos de Ma-ría en este mundo. María misma ha querido y fundado nuestra Orden para que nosotros fuéramos sus servi-dores en el curso de los siglos: ¡a través de nuestra vida, a través de nuestro testimonio, a través de nues-tra predicación! Estoy profundamente convencido que esta es la vocación de nuestra Orden en la Iglesia y en el mundo – y este es el motivo por el cual he queri-do compartir con ustedes esta pequeña (y en su con-junto insignificante) historia de mi vida personal con los Siervos, precisamente al inicio de mi mandato co-mo Prior General de la Orden de los Siervos de María.

fray Gottfried M. Wolff

De la homilía en la celebración de confirmación de los Consejeros generales y del Procurador de la Orden

Pietralba, 28 de septiembre de 2013

Cosmo on LineCosmo on Line 1233 - 2013

Octubre-Noviembre 2013 Año 6 - N. 10-11

Piazza San Marcello, 5 - 00187 Roma Tel.: +39-06-699301 - cosmo@curiaosm.org www.servidimaria.net

Boletín de información rápida del Secretariado general para las comunicaciones

NUESTROS SANTOSNUESTROS SANTOSNUESTROS SANTOS

FFFIESTAIESTAIESTA DEDEDE TODOSTODOSTODOS LOSLOSLOS SANTOSSANTOSSANTOS YYY BEATOSBEATOSBEATOS DEDEDE LALALA

OOORDENRDENRDEN

La común vocación de los Siervos no excluye la pluralidad de formas. En su búsqueda de Dios, algunas comuni-dades dan espacio más amplio a los aspectos contemplativos de nues-tra vida; otras se dedi-can a múltiples servicios apostólicos; otras adap-tan su estilo de vida a las exigencias de nue-vas situaciones; estas formas son, todas, ex-presiones de aquella vida con la que procura-mos constituir una pre-

sencia operante de la Iglesia en el mundo y ofrecer un testimonio de amor consagrado a Cristo y a los hombres.

Constituciones OSM, art. 4

LLLAAA SANTIDADSANTIDADSANTIDAD HOYHOYHOY

El obrar de las grandes figuras – Francisco y Do-mingo – entre el siglo XII y XIII ha sido una manera en la cual Cristo ha entrado nuevamente en la histo-ria, haciendo valer nuevamente su palabra y su amor; una manera en la cual El ha renovado a la Iglesia y ha movido la historia hacia consigo. Algo análogo podemos decir de las figuras de los santos del siglo XVI: Teresa de Ávila, Juan de la Cruz, Igna-cio de Loyola, Francisco Xavier llevan consigo nue-vas irrupciones del Señor en la historia confusa de su siglo que iba a la deriva alejándose de Él. Su mis-terio, Su figura aparece nuevamente – y sobre todo: su fuerza, que trasforma a los hombres y los forma la historia, se hace presente de una manera nueva […] ¿Por qué no pedirle que done también hoy testigos nuevos de su presencia, en los cuales El mismo se acerque a nosotros? Y esta oración, que no mira in-mediatamente al fin del mundo, sino a una verdadera oración por su venida, lleva consigo toda la amplitud de aquella oración que El mismo nos enseñó: “venga tu reino”, ¡Ven, Señor Jesús!

J. RATZINGER-– BENEDICTO XVI, Jesús de Nazaret. De la entra-

da a Jerusalén hasta la resurrección, Perspectivas .

DDDELELEL CCCONSEJOONSEJOONSEJO GENERALGENERALGENERAL

YYY SECRETARIADOSSECRETARIADOSSECRETARIADOS

CAPÍTULO GENERAL 2013

El día 21 de septiembre el Capítulo ge-neral eligió como 105º Prior general de la Orden de los Siervos de María a fray fray Gottfried M. Wolff, Prior de la Pro-vincia del Tirol. En los días sucesivos

han sido elegidos Procurador de la orden a fray Hu-bert M. Moons (CAN/ORD); Consejeros generales los frailes Paolo M. Orlandini (ANN/ORD), Rhett M. Sara-bia (PHI/ORD), Jorge Luis M. Jiménez Delgadillo (MEX) y Souriraj M. Arulanandasamy (IND); y Secre-tario de la Orden fray Camille M. Jacques (CAN/ORD).

ROMA- SAN MARCELO

El Prior general fray Gottfried M. Wolff llegó a la comunidad general de San Marcelo el 31 de octubre. Terminado su servicio han dejado la comunidad sede de la Curia general los frailes: Ángel M. Ruiz Garni-ca (6 de noviembre), para un periodo en México y algunos meses en la Delegación de España; Eugene M. Smith (23 de octubre) para la Provincia USA; y Charlie M. Leitão de Souza (27 de octubre) para la comunidad del noviciado en Matola (Mozambique). Otros frailes están en espera de destinación.

ROMA - PFT MARIANUM

♦ El año académico 2013-2014 del a PFT “Marianum” ha sido inaugurado el miércoles 30 de octubre de 2013 a las 16.00 horas. Después de la Oración de invocación al Espíritu Santo y la profesión de fe, presidida por S.E. Mons. Angelo Vincenzo Zani, Secre-tario de la Congregación para la Educación Católica, y el sa-ludo del Vicario general fray Rhett M. Sarabia a nombre del Gran Canciller y Prior ge-neral fray Gottfried M. Wolff, hubo algunas intervenciones de apertura de Mons. Zani, la Relación del „Preside‟ fray Sal-vatore M. Perrella y un Inter-medio musical, después siguió la „prolusión‟ del p. Alfio Filip-pi (Director emérito de las Edi-ciones Dehoniane Bologna) con el tema: Editorial y teolo-gía: fecundidad de una rela-ción aplicada a la Mariología.

♦ En el ámbito de la Cátedra. “Donna e Cristianesi-mo” se llevará a cabo el 8 de noviembre el primer Se-minario con el tema. El rostro de María: transposicio-nes cinematográficas, con intervenciones de la docto-ra Rosetta Stella (escritora) y del profesor fray Fabri-zio M. Bosin (PFT “Marianum”), después seguirá la proyección de la película Nativity (The Nativity Story), de 2006.

DDDEEE LASLASLAS JJJURISDICCIONESURISDICCIONESURISDICCIONES YYY CONVENTOSCONVENTOSCONVENTOS

ROMA, S. MARIA IN VIA – 500 AÑOS DE PRESENCIA DE LOS SIERVOS

Con la fiesta de la Virgen del Pozo (27 de septiembre) se ha dado inicio a las celebraciones de los 500 años de presencia de los Siervos de María en esta iglesia romana, celebraciones que se prolongaron durante todo el mes de octubre. Ha sido publi-cado un elegante opúsculo, muy apreciado por muchos devotos de la Santa Virgen y por muchos que frecuentan nuestra iglesia, aprovechando la documentación del archivo. El sábado 12 de oc-tubre ha sido inaugurada una exposición La Orden de los Siervos de María en las imágenes y en los santitos del siglo XVII al XX, bajo la dirección de Giancarlo Gualtieri y Renzo Manfé de AICIS: una exposición muy original y única que, prepa-rada en el salón y en el claustro del convento, perma-necerá hasta el 20 de octubre. Domingo 13 de octubre hemos celebrado la jornada de las vocaciones de los Siervos de María: en todas las Misas un profeso de la comunidad “San alejo” habló de su propia vocación. Para esta jornada se preparó en la iglesia una original exposición que ilustra la presencia de los Siervos de María en Filipinas. Las manifestaciones terminaron el domingo 27 de octubre con la Jornada de la Familia de los Siervos y una conferencia de fray Franco M. Azzalli con el título: Piedad y misericordia. Quinientos años de los Siervos de Santa María in Vía.

MONTE BERICO

♦ Promovida por la sección de Vicenza de la Unión Católica de Artistas Italianos (UCAI) y con el patrocinio de la comunidad de los Siervos de María del santuario, de la Provincia y del Municipio de Vicenza, se llevó a cabo una exposición Arte en Monte Bérico. El arte can-ta e invoca a la Madre de la esperanza, ubicada en el claustro de Monte Bérico, del 18 al 20 de octubre de 2013.

♦ Con el patrocinio del ISSR de Monte Bérico, de la PFT “Marianum” y del Centro de Estudios “Romano Guardini” se llevó a cabo el 5 de octubre el Congreso: Cristo está en todo y por todo en el mundo. Christus steht der Welt ganz. Muchos y competentes fueron las intervenciones H.-B. Gerl Falkovitz (Heilingekreuz/ Wienrwald, Austria): Cristología como crítica a la ideo-logía. La diagnosis del tiempo en el Señor de Guardini; E. Guerriero (Milano): Liturgia y estética en Guardini – Von Balthasar – Ratzinger entre continuidad y progreso M. A. Crippa (Milano): Romano Guardini, los arquitec-tos amigos y la arquitectura: un legado y su interpreta-ción; P. Metzlaff (Mónaco, Alemania): Sócrates y Je-sús en la obra de Romano Guardini; G. Fabris (Vicenza): Beatriz y María: femineidad, fuerza y virgini-dad entre Dante y Guardini; A. Voigt (Dresde, Alema-nia): Dionisio contra el Crucifijo. La mirada de Guardini sobre Nietzche.

BRESANONE - CONGRESO INTERNACIONAL DETEOLOGÍA

Del 29 de agosto al 1º de septiembre de 2013 se llevó a cabo en la ciudad del norte de Italia, en Brre-sanone un importante y significativo Congreso inter-nacional teológico, organizado y promovido por la Asociación Europea para la Teología Católica(AETC) en la sede del Estudio Teológico Académico „brissinese‟. Dicha Asociación promueve la teología en cuanto ciencia en el contexto de las demás discipli-nas científicas en Europa y sostiene la colaboración interdisciplinar, para encontrar respuestas a los pro-blemas actuales en ámbito eclesial y social. El tema del congreso: Dios en cuestión – El lenguaje religioso y los lenguajes del mundo se orientaba sobre cómo se puede hablar de Dios de manera tal que el mensa-je cristiano aparezca comprensible y capaz de susci-tar atracción para el mundo contemporáneo. El Con-greso de este año ha sido brillantemente organizado por el Vicepresidente de la Asociación fray Martin M. Lintner(TIR), docente de Teología moral en el Estudio teológico académico de Bresanone, en colaboración con el Estudio teológico mismo. En el Congreso estu-vieron presentes, en calidad de relatores, dos docen-tes de la PFT “Marianum”: fray Ricardo M. Pérez Márquez (PRG), que en el sector del Nuevo Testa-mento trató el argumento La novedad deel lenguaje evangélico: Jesús, el rostro humano de Dios, y fray Fabrizio M. Bosin (VEN/ORD) que en el seminario de idioma alemán afrontó el tema: In der Höhle des Löwen? Theologie treiben in Rom in ökumenischer Verantwortung, sobre la investigación teolóica en Ro-ma en los años después del Concilio. Durante la asamblea general conclusiva del congreso fray Martin M. Lintner ha sido además nombrado presidente del AETC, para los próximos dos años.

fray Ricardo Pérez Márquez

MONTEFANO - CENTRO STUDI BIBLICI “G. VANNUCCI”

Desde hace varios años los frailes Franciscanos de Hong Kong colaboran con el Centro de Estudios Bíblicos de Montefano traduciendo los textos de fray Alberto M. Maggi (PRG), para la versión chino de la página web del Centro (www.studibiblici.it), y transmi-tiendo en radio católica china sus homilías dominica-les. Ahora han iniciado la traducción y publicación de todos los libros de fray Alberto (en China conocido con el nombre de Tang Shenfu), invitándolo además a tener una semana bíblica para las comunidades cristianos de Hong Kong y Shanghái. Padre de los pobres. Traducción y comentario de las Bienaventu-ranzas y del padre nuestro de Mateo (edito dalla Citta-della di Assisi) es el primero de los libros traducidos y publicado en idioma chino.

fr. Ricardo Pérez Márquez, OSM

PPPROFESIONESROFESIONESROFESIONES, O, O, ORDENACIONESRDENACIONESRDENACIONES, , , AAANIVERSARIOSNIVERSARIOSNIVERSARIOS

♦ Felicidades a los frailes que han celebrado el 60° aniversario de la propia Profesión solemne: Stephen M. Ryan (USA) el 4 de octubre; Charles M. Toland (USA) y Ermenegildo M. Zordan (VEN) el 11 de octu-bre; John M. Le May (USA) el 18 de octubre; y Tiberio M. Civiero (VEN) el 24 octubre.

♦ Tres frailes celebran el 50° de Profesión solemne: Bruno M. Dati (PRG) y Aurelio M. Marrone (ANN) el 6 de octubre; y Domenico M. Sartori (VEN) el 7 de oc-tubre.

♦ Felicitaciones a fray Ricardo M. Pérez que el 5 de noviembre celebra los 25 años de Profesión solemne.

DDDEEE LALALA FAMILIAFAMILIAFAMILIA DEDEDE LOSLOSLOS SSSIERVOSIERVOSIERVOS

SIERVAS DE MARÍA SS. DOLOROSA DE FLORENCIA

El 9 de octubre de 2013 el Papa Francisco autori-zó a la Congregación de las Causa de los santos el promulgar el Decreto relativo a las virtudes heroicas de la Sierva de Dios María Eleonora Giorgi (1882-1945), octava Superiora general (1928.1940) de la Congregación de las Siervas de María SS. Dolorosa de Florencia. Comunicando la noticia, la actual Priora general de dicha congregación sor María Paola Ro-moli escribe: “Agradezcamos al Señor por tan grande don a nuestra Familia religiosa. Nos abandonamos a la intercesión de la Venerable Sierva de Dios para despierte en cada uno el deseo profundo de seguir a Cristo y a su Evangelio”.

SIERVAS DE MARÍA REPARADORAS - CENTRO MARIA-

NO “B. V. DOLOROSA ROVIGO

Han participado a la Jornada Mariana en Roma (12-13 de octubre) con el título: dichosa tú que has creído, convocada por el Pontificio Consejo para la Nueva Evangelización en el Año de la Fe, con mucha alegría algunos amigos laicos del santuario “Beata Virgen Dolorosa”, con algunos adherentes de la Aso-ciación “B. M. Dolorosa” de Rovigo y de Roma. El Prior de la fraternidad local de la Orden Seglar de los Siervos de María en Rovigo. Luciano Tessarin, llevó el estandarte de la Dolorosa, feliz de representar en aquella tan hermosa y grande manifestación de fe en honor de la bienaventurada Virgen María, la Familia de los Siervos presentes en Rovigo. Han participado también varias hermanas Siervas de María Reparado-ras provenientes de Roma, Rovigo y algunas jóvenes de Florencia.

ITALIA, ORDEN SEGLAR - CONGRESO NACIONAL

Durante los días 4-7 de octubre en la casa “Mater Grartiae” de las hermanas Siervas de María Repara-doras en Santa Marinella (Roma), en la rivera del mar, la OSSM celebró su XXXIII Congreso nacional. Los participantes provenientes de todas las fraternida-des de Italia, fueron más de 140. Después del saludo inicia de fray Rhett M. Sarabia, Vicario general, a

nombre del Prior general fray Gottfried M. Wolff, fray Ermes M. Ronchi ha calentado el corazón de todos ofreciendo una reflexión del título: María de Nazaret: ¿Cuál Virgen? Mujer de fe. En una tarde se ha pre-sentado por primera vez el Icono “No llores en mí” de Gianna Caleari. Este icono representa a Cristo muer-to que resucita del sepulcro: la Madre acoge al Hijo en sus brazos maternos y parece casi sonreír; le ha-cen como de corona la imagen de los siete Santos Padres fundadores iluminados por el Espíritu Santo. En este congreso ha sido elegida la nueva Priora na-cional, Antonietta Trombadore, y la vice Priora na-cional, Donata Scapol. La Virgen, mujer del servicio, les ayude en esta delicada misión a guiar la Orden Seglar en el camino hacia el Señor, con alegría y es-peranza.

fray Luciano M. Masetti

ESPAÑA, ORDEN SEGLAR - VISITA A LOS LUGARES DE LOS ORÍGENES

Durante los días 11-13 de octubre siete amigos de la OSSM del Ferrol (Galicia, España) llegaron a Italia para conocer los conventos de Monte Se-nario y la Santísima An-nunziata de Florencia. Todos han estado muy contentos de poder cono-cer estos lugares vincula-dos a los orígenes de los Siervos. Monte Senario es considerado la “patria espiritual” y “cuna ” de la Orden, y para los Siervos de María es siempre un punto de referencia esencial para comprender el camino espiritual de los Siete Santos fundadores, como también el camino de los Siervos hoy. El sábado 12 de octubre, en la capilla que conserva la urna con las reliquias de los Siete Santos, el grupo celebró la Eucaristía de la fiesta de la Virgen del Pilar, patrona de España, presidida por fray Ángel M. Ruiz Garnica. La comunidad de Monte Senario ha acogido fraternalmente a los peregrinos compartiendo con ellos la comida. Una jornada inolvi-dable. ¡Alabemos a Dios y a Santa María!

DEIR RAFAT, ISRAEL- FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE PALESTINA

El Patriarcado Latino de Jerusalén celebró el Do-mingo 27 de octubre la solemnidad de la Virgen María, Reyna de Palestina y Patrona principal de la diócesis, en el Santuario de Deir Rafat, donde tres frailes Siervos de María están presen-tes desde hace dos años y medio. En la Eucaristía, presidida por S.E. Mons. Giuseppe Lazzarotto, Nuncio Apostó-lico en Israel y Chipre y Delegado apostólico en Jerusalén y Palestina, seguida por la tradicional procesión con el icono de la Virgen María Reyna de Palestina.

AAAÑOÑOÑO DEDEDE LALALA FFFEDEEDEEDE PALABRA DEL PAPA

María como modelo de fe. ¿En qué

sentido María representa un modelo para la fe de la Iglesia? Pensemos en quién era la Virgen María: una muchacha judía, que esperaba con todo el corazón la redención de su pueblo. Pero en aquel cora-zón de joven hija de Israel había un secreto que ella misma todavía no conocía: en el proyecto de amor de Dios estaba destinada a convertirse en la Madre del Redentor. En la Anunciación, el Mensajero de Dios la llama «llena de gracia» y le revela este proyecto. María responde «sí» y desde aquel momento la fe de María recibe una luz nueva: se concentra en Jesús, el Hijo de Dios que de ella ha tomado carne y en quien se cum-plen las promesas de toda la historia de la salvación. La fe de María es el cumplimiento de la fe de Israel, en ella está precisamente concentrado todo el camino, toda la vía de aquel pueblo que esperaba la redención, y en este sentido es el modelo de la fe de la Iglesia, que tie-ne como centro a Cristo, encarnación del amor infinito de Dios. ¿Cómo vivió María esta fe? La vivió en la sencillez de las mil ocupaciones y preocupaciones cotidianas de cada mamá, como proveer al alimento, al vestido, la atención de la casa... Precisamente esta existencia nor-mal de la Virgen fue el terreno donde se desarrolló una relación singular y un diálogo profundo entre ella y Dios, entre ella y su Hijo. El «sí» de María, ya perfecto al inicio, creció hasta la hora de la Cruz. Allí su materni-dad se dilató abrazando a cada uno de nosotros, nues-tra vida, para guiarnos a su Hijo. María vivió siempre inmersa en el misterio del Dios hecho hombre, como su primera y perfecta discípula, meditando cada cosa en su corazón a la luz del Espíritu Santo, para comprender y poner en práctica toda la voluntad de Dios. Podemos hacernos una pregunta: ¿nos dejamos iluminar por la fe de María, que es nuestra Madre? ¿O bien la pensamos lejana, demasiado distinta de nosotros? En los momen-tos de dificultad, de prueba, de oscuridad, ¿la miramos a ella como modelo de confianza en Dios, que quiere siempre y sólo nuestro bien?

María modelo de unión con Cristo. La vida de la Virgen Santa fue la vida de una mujer de su pueblo: María oraba, trabajaba, iba a la sinagoga... Pero cada acción se cumplía siempre en unión perfecta con Je-sús. Esta unión alcanza su culmen en el Calvario: aquí María se une al Hijo en el martirio del corazón y en el ofrecimiento de la vida al Padre para la salva-ción de la humanidad. La Virgen hizo propio el dolor del Hijo y aceptó con Él la voluntad del Padre, en aquella obediencia que da fruto, que da la verdadera victoria sobre el mal y sobre la muerte. Es muy bella esta realidad que María nos enseña: estar siempre unidos a Jesús. Podemos preguntarnos: ¿nos acorda-mos de Jesús sólo cuando algo no marcha y tenemos necesidad, o la nuestra es una relación constante, una amistad profunda, también cuando se trata de seguirle por el camino de la cruz? Pidamos al Señor que nos dé su gracia, su fuerza, para que en nuestra vida y en la vida de cada comunidad eclesial se refleje el modelo de María, Madre de la Iglesia. ¡Que así sea!

Audiencia general, 23 de octubre de 2013