Cortina ON THE SNOW 2012

2011

2012

ON THE

ATTIVITà/AcTIVITIes /AKTIVITÄTeN

L’intramontabile fascino dello sciThe timeless charm of skiingDie zeitlose Faszination des Skisports

SNOW

Scuola Sci Azzurra CortinaVia Ria de Zeto, 8T. +39 0436 [email protected]

Scuola Italiana Sci & Snowboard Cristallo CortinaT. +39 0436 [email protected]

Scuola Snowboard Boarderline Via XXIX Maggio,13/bT. +39 0436 [email protected]

SCUOLE SCI & SNOWBOARD / SKI & SNOWBOARD SCHOOLS / SKI- & SNOWBOARD-SCHULEN

Lezion

i Priv

ate /

Private lessons / Privatunterricht

da / from / ab

€40/hr

Corsi P

rincip

ianti /

Beginners Courses / Anfängerkurse

da / from / ab

€270 6gg/days

Corsi C

olle

ttivi

/ Group Courses / Gruppenkurse

da / from / ab

€270 6gg/days

© s

Te

fAN

oz

Ar

dIN

I.co

m

Paolo D’AmicoT. +39 347 [email protected]

Luca MagroT. +39 335 [email protected]

Fabio BernardiLoc. Alverà, 195T. +39 339 [email protected]

Massimo PellegrinoVia Cadin di SottoT. +39 [email protected]

A.S.D. FairPlayVia Majon di Sopra, 26T. +39 347 [email protected]

A.S.D. SnowdreamersCorso Italia, 207T. +39 349 6138839 - +39 340 [email protected]

LIBERI PROFESSIONISTI / FREELANCERS / FREIBERUFLER

ASSOCIAZIONI SPORTIVE / SPORTS ASSOCIATIONS / SPORTVERBÄNDE

Corsi A

goni

stici

/ Competitive Courses / W

ettkampfkurse

da / from / ab

€270 6gg/days

Corsi F

reer

ide /

Freeride Courses / Freeride-Kurse

da / from / ab

€270 6gg/days

Tour c

on g

li Sci

/ Tours on skis / Skitouren

da / from / ab

€110 1g/day

SNOWadrENaliNE

Kite Snow - Kite4freedom Via Franchetti,6T. +398 331 [email protected]

Scendere e salire tra pendii innevati grazie alla snowbike / Race up and down the snow-covered slopes on a snowbike / Schneebedeckte Hänge mit dem Snowbike hoch- und herunterfahren

Emozioni in alta quota: lasciandosi trascinare da aquiloni e sfiorando la neve con snowboard o sci / High-flying thrills: let yourself be pulled along by kites skimming across the snow on a snowboard or skis / Hochgefühle im Hochgebirge: auf Skiern oder auf dem Snowboard mit dem Drachen über den Schnee fliegen

© s

Te

fAN

oz

Ar

dIN

I.co

m

L’ebbrezza della velocità su percorsi innevati e ghiacciati / The thrill of speed along snowy and icy circuits / Geschwindigkeitsrausch auf verschneiten und vereisten Strecken

Snow IceLoc. FiamesT. +39 349 [email protected]

Emozioni tra sport e natura. La garanzia dell’innevamento programmato e l’ambiente esclusivo del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo / Sports and nature thrills. A guarantee of programmed snow and the exclusive atmosphere of the Natural Park of the Ampezzo Dolomites / Einzigartige Sport- und Naturerlebnisse. Pisten und Services, die anspruchsvolle Sportler jedes Niveaus zufriedenstellen, mit der Garantie der durch Beschneiungsanlagen schneesicheren Pisten und der einmaligen Landschaft des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten.

Scuola Fondo Ski Cortina c/o Fiames Sport Nordic Center - GIST. +39 333 [email protected]

SCUOLA SCI FONDO / CROSS COUNTRY SKIING SCHOOL / LANGLAUFSKISCHULE

SNOWSlOW

Lezion

i sin

gole

/ Individual lessons / Einzelunterricht

da / from / ab

€33/hr

© g

Ius

ep

pe

gh

ed

INA

.co

m

FrEEridE I famosi couloirs delle Dolomiti a portata di skipass / The famous Dolomite couloirs with your skipass / Mit dem Skipass zu den berühmten Couloirs der Dolomiten Cortina Cinque Torri

zaino con arva, pala, sonda e skipass / rucksack with beacon, shovel and probe and skipass / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde und Skipass

100 a persona / per person / pro Person

3Gruppo Guide Alpine

SCi alPiNiSMO Slow ski tra paesaggi incontaminati / slow ski farfrom the lifts / Slow Ski weitab von den AnlagenPasso Giau

zaino con arva, pala, sonda, normale dotazione di sci alpinismo, colazione al sacco / rucksack with beacon, shovel, probe, normal ski touring equipment, packed lunch / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde, normale Skitouren-Ausrüstung, Lunchpaket



CiaSPE Camminate in neve fresca / unique walking experience in fresh snow / ungewöhnliche Pulverschnee-WanderungenParco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo


4

attrezzatura tecnica fornita dalla scuola / technical equipment provided by the school / von der Schule bereitgestellte technische Ausrüstung

Gruppo Guide Alpine

DOMENICASUNdaY / SONNTaG

© g

Ius

ep

pe

gh

ed

INA

.co

m

8 / 01 SliTTaTE SOTTO lE STEllEromantica cena in Malga e slittata al chiaro di lunaai piedi delle Tre Cime di Lavaredo / SLEDGING UNDER THE STARS with a full moon at the foot of the Tre Cime di Lavaredo with a romantic dinner in a mountain chalet / SCHLITTENFAHRTEN UNTER DEN STERNEN im Mondschein am Fuße der Drei Zinnen und romantisches Abendessen in der Almhütte


4

trasporto, risalita in motoslitta, noleggio slittini e cena in malga / transportation, return journey by snowmobile, sledge hire and dinner in the chalet / Transport, Auffahrt im Motorschlitten, Rodelschlittenverleih und Abendessen in der Almhütte

Scuola Sci Cristallo

SKi SaFari Un viaggio con gli sci tra montagne e ghiacciai / a trip on skis through the mountains and glaciers / eine Reise auf Skiern zwischen Bergen und Gletschern

a partire da / from / ab


3

guida alpina, foto ricordo e trasporto / Alpine guide, photo souvenir and transportation / Bergführer, Erinnerungsfoto und Transport

Guida Alpina Dolomiti Ski Rock

obbligatorio / compulsory / erforderliche Ausstattung minimo partecipanti / minimum participants / Mindestteilnehmer compreso / includes / inklusive

Chiuso in redazione il 21 dicembre 2011. Il presente programma e le relative tariffe possono subire variazioni / Closed 21 December 2011. The programme and the published rates are subject to change / Redaktionsschluss: 21. Dezember 2011. Das veröffentlichte Programm und die zugehörigen Preise können kurzfristig geändert werden

iCE CliMBiNG Il brivido del ghiaccio sotto i piedi / For adrenalin lovers / Für alle, die die Herausforderung suchen


2attrezzatura tecnica fornita dalla scuola / technical equipment provided by the school / von der Schule bereitgestellte technische Ausrüstung Gruppo Guide Alpine

BriVidO VErTiCalE Via Ferrata - Sci Club 18/Faloria


2attrezzatura tecnica fornita dalla scuola / technical equipment provided by the school / von der Schule bereitgestellte technische Ausrüstung

Gruppo Guide Alpine

FrEEridE I famosi couloirs delle Dolomiti a portata di skipass / The famous Dolomite couloirs with your skipass / Mit dem Skipass zu den berühmten Couloirs der DolomitenCortina




SCi alPiNiSMO Slow ski tra paesaggi incontaminati / slow ski far from the lifts / Slow Ski weitab von den AnlagenMisurina

zaino con arva, pala, sonda, normale dotazione di sci alpinismo, colazione al sacco / rucksack with beacon, shovel, probe, normal ski touring equipment, packed lunch / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde, normale Skitouren-Ausrüstung, Lunchpaket



LUNEDìMONdaY / MONTaG

© dgbANdIoN.com

© sTefANozArdINI.com

CiaSPE Camminate in neve fresca / unique walking experience in fresh snow / ungewöhnliche Pulverschnee-WanderungenMondeval



SCiarE NElla NaTUra Alla scoperta delle meraviglie del paesaggio dolomitico, tra cultura, natura, storia e leggende / to discover the wonders of the Dolomite landscape, a mix of culture, nature, history and legends / Auf Entdeckungsfahrt durch die Zauberhafte der Dolomitenlandschaft, zwischen Kultur, Natur, Geschichte und Legenden


4Monica Dandrea Guida Naturalistica

EliTOUrPer apprezzare dall’alto la bellezza delle Dolomiti/ to fully appreciate the beauty of the Dolomites / Um die Schönheiten der Dolomiten von ganz oben zu genießen



5 (max)A.S.D. Snowdreamers

SEMPliCEMENTE CaMMiNarE… CON lE CiaSPEImmersi in una natura incontaminata tra candidi boschi ed immacolate distese / surrounded by uncontaminated nature, through candid forests and immaculate stretches of land / Mit der unberührten Natur inmitten von Wäldern und weißen Schneefeldern Eins werden



3guida alpina, ciaspe, bastoncini, foto ricordo e trasporto / Alpine guide, snow shoes, snow poles, photo souvenir and transportation / Bergführer, Schneeschuhe, Skistöcke, Erinnerungsfoto und Transport



FrEEridE I famosi couloirs delle Dolomiti a portata di skipass / The famous Dolomite couloirs with your skipass / Mit dem Skipass zu den berühmten Couloirs der DolomitenGruppo del Sella




SCi alPiNiSMO Slow ski tra paesaggi incontaminati / slow ski far from the lifts / Slow Ski weitab von den AnlagenParco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo zaino con arva, pala, sonda, normale dotazione di sci alpinismo, colazione al sacco / rucksack with beacon, shovel, probe, normal ski touring equipment, packed lunch / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde, normale Skitouren-Ausrüstung, Frühstückspaket



CiaSPE Camminate in neve fresca / unique walking experience in fresh snow / ungewöhnliche Pulverschnee-WanderungenParco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo



MARTEDìTUESdaY / diENSTaG

SliTTaTa NOTTUrNa Cena e noleggio slittini presso Malga Federa / dinner and sledge hire at the Malga Federa / Abendessen und Schlittenverleih in der Malga Federa.


A.S.D. Snowdreamers

3/01SliTTaTa NOTTUrNaCena al Rifugio Col Drusciè e discesa in slittino / NIGHT-TIME SLEDGE RIDE Dinner at the Col Drusciè Refuge and downhill sledge ride / NÄCHTLICHE SCHLITTENABFAHRT Abendessen in der Schutzhütte Col Drusciè und Talfahrt im Rodelschlitten


10Adrenaline Center

7/02SliTTaTE SOTTO lE STEllE Romantica cena in Malga e slittata al chiaro di lunaai piedi delle Tre Cime di Lavaredo / SLEDGING UNDER THE STARS with a full moon at the foot of the Tre Cime di Lavaredo with a romantic dinner in a mountain chalet / SCHLITTENFAHRTEN UNTER DEN STERNEN im Mondschein am Fuße der Drei Zinnen und romantisches Abendessen in der Almhütte


4trasporto, risalita in motoslitta, noleggio slittini e cena in malga / transportation, return journey by snowmobile, sledge hire and dinner in the chalet / Transport, Bergfahrt im Motorschlitten, Rodelschlittenverleih und Abendessen in der Almhütte


GraNd TOUr dEllE TrE CiME Grande attraversata sci alpinistica con l’ausilio di motoslitte e autobus / Great Alpine ski crossing also by snowmobile and by bus / große Skibergsteig-Tour mit Schneemobilund Autobus zaino con arva, pala, sonda, normale dotazione di sci alpinismo, colazione al sacco / rucksack with beacon, shovel, probe, normal alpine skiing equipment, packed lunch / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde, normale Skitouren-Ausrüstung, Frühstückspaket



WHiTE SPiriT FrEEridE La sciata sulla neve polverosa che ci riserva delle emozioni che difficilmente si riescono a raggiungere in altri sport / a thrilling ski ride on the powdery snow which offers fun that is hard to match in other sports / Pulverschneefahren schenkt Emotionen, die andere Sportarten selten bereithalten


3 guida alpina, kit antivalanga, foto ricordo e trasporto / Alpine guide, avalanche kit, photo souvenir and transportation / Bergführer, Lawinen-Kit, Erinnerungsfoto und Transport Guida Alpina Dolomiti Ski Rock

SCiarE iN NOTTUrNaE cena in pizzeria / And dinner in a pizzeria / und Abendessen in einer PizzeriaZoldo

Skipass dolomiti superski. Per chi ne fosse sprovvisto il costo dello skipass serale è di euro 14 / For those who do not already possess a skipass, cost of evening skipass €14 / Dolomiti Superski - Skipass. Wer keinen Skipass hat, bekommt einen Abend-Skipass für € 14


4Scuola Sci Cristallo

obbligatorio / compulsory / erforderliche Ausstattung

minimo partecipanti / minimum participants / Mindestteilnehmer

compreso / includes / inklusive

© d

gb

AN

dIo

N.c

om

iCE CliMBiNG Il brivido del ghiaccio sotto i piedi / For adrenalin lovers / Für alle, die Herausforderungen lieben



BriVidO VErTiCalE Via Ferrata - Col dei Bos



Gruppo Guide Alpine





SCi alPiNiSMO Slow ski tra paesaggi incontaminati / slow ski far from the lifts / Slow Ski weitab von den AnlagenTre Cime di Lavaredo

zaino con arva, pala, sonda, normale dotazione di sci alpinismo, colazione al sacco / rucksack with beacon, shovel, probe, normal ski touring equipment, packed lunch / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde, normale Skitouren-Ausrüstung, Frühstückspaket



MERCOLEDìWEdNESdaY / MiTTWOCH

© d

gb

AN

dIo

N.c

om

CiaSPE Camminate in neve fresca / unique walking experience in fresh snow / ungewöhnliche Pulverschnee-WanderungenMietres Cortina



dEGUSTaZiONE di ViNi E PrOdOTTi TiPiCi

Wine tasting / Weinverkostung und Degustation von ortstypischen Produkten


A.S.D. Snowdreamers

SlOW SKi PaSSiON Sci alpinismo, il giusto modo per congiungere il piacere di un’escursione a piedi con la passione dello sci / Ski touring, the best way to combine the pleasure of a trip on foot with the passion of skiing / Skibergsteigen, die richtige Art, um eine Wanderung mit der Leidenschaft für das Skifahren zu verbinden



3

guida alpina, kit antivalanga, foto ricordo e trasporto / Alpine guide, avalanche kit, photo souvenir and transportation / Bergführer, Lawinen-Kit, Erinnerungsfoto und Transport



8/02 7/03SliTTaTE SOTTO lE STEllE Romantica cena in Malga e slittata al chiaro di lunaai piedi delle Tre Cime di Lavaredo / SLEDGING UNDER THE STARS with a full moon at the foot of the Tre Cime di Lavaredo with a romantic dinner in a mountain chalet / SCHLITTENFAHRTEN UNTER DEN STERNEN im Mondschein am Fuße der Drei Zinnen und romantisches Abendessen in der Almhütte


4

trasporto, risalita in motoslitta, noleggio slittini e cena in malga / transportation, return journey by snowmobile, sledge hire and dinner in the chalet / Transport, Auffahrt im Schneemobil, Rodelschlittenverleih und Abendessen in der Almhütte


21/12 4-18/01 1–15-29/0214–28/03 11-25/04FrEEridE Emozionanti discese fuoripista accompagnati da un maestro qualificato - sciatori esperti / thrilling downhill skiing off the beaten track accompanied by a qualified expert guide - expert skiers / aufregende Abfahrten abseits der Pisten in Begleitung eines erfahrenen und qualifizierten Lehrers für erfahrene Skifahrer

casco e arva / helmet and beacon / Helm und Lawinensuchgerät


4


14-28/12 11-25/01 8-22/027-21/03 4-18/04SNOWParK Alla scoperta delle tecniche del freestyle e della new school, accompagnato da un maestro esperto / discover the techniques of freestyle and the new school, accompanied by an expert guide / auf Entdeckungstour der Freestyle-Techniken und der New School, in Begleitung eines erfahrenen Lehrers

casco / helmet / Helm


4


MERCOLEDìWEdNESdaY / MiTTWOCH

© g

Ius

ep

pe

gh

ed

INA

.co

m

GIOVEDìTHUrSdaY / dONNErSTaG

iNdOOr CliMBiNGPer mantenersi in forma anche d’inverno / stay in shape during the winter too / um auch im Winter fit zu bleibenDobbiaco


2 attrezzatura tecnica fornita dalla scuola / technical equipment provided by the school / von der Schule bereitgestellte technische Ausrüstung Gruppo Guide Alpine

FrEEridE I famosi couloirs delle Dolomiti a portata di skipass / The famous Dolomite couloirs with your skipass / Mit dem Skipass zu den berühmten Couloirs der DolomitenMarmolada




SCi alPiNiSMO Slow ski tra paesaggi incontaminati / slow ski far from the lifts / Slow Ski weitab von den AnlagenParco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo

zaino con arva, pala, sonda, normale dotazione di sci alpinismo, colazione al sacco / rucksack with beacon, shovel, probe, normal ski touring equipment, packed lunch / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde, normale Skitouren-Ausrüstung, Frühstückspaket




© d

gb

AN

dIo

N.c

om

GraNd TOUr dEllE TrE CiME Grande attraversata sci alpinistica con l’ausilio di motoslitte e autobus / Great Alpine ski crossing also by snowmobile and by bus / große Skibergsteig-Tour mit Motorschlitten und Autobus

zaino con arva, pala, sonda, normale dotazione di sci alpinismo, colazione al sacco / rucksack with beacon, shovel, probe, normal alpine skiing equipment, packed lunch / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde, normale Skitouren-Ausrüstung, Frühstückspaket



CiaSPE Camminate in neve fresca / unique walking experience in fresh snow / ungewöhnliche Pulverschnee-WanderungenMisurina



GIOVEDìTHUrSdaY / dONNErSTaG


© g

Ius

ep

pe

gh

ed

INA

.co

m

PiZZa iTaliaN STYlEAssaporando tutto il folclore all’italiana in compagnia e intrattenimento serale / enjoying all the fun of Italian folklore in the company of an evening’s entertainment / der kulinarische Genuss italienischer Folklore mit abendlicher Unterhaltung a partire da / from / ab

35 a persona / per person / pro Person A.S.D. Snowdreamers

SElla rONda SKi TOUr Il carosello sciistico più lungo D’Europa, oltre 50Km di piste perfettamente battute / The longest ski carousel in Europe, more than 50km of perfect slopes / Das größte Skikarussell Europas, mehr als 50 km perfekt präparierte Pisten a partire da / from / ab


3 guida alpina, foto ricordo e trasporto / Alpine guide, photo souvenir and transportation / Bergführer, Erinnerungsfoto und Transport Guida Alpina Dolomiti Ski Rock

29/12SliTTaTa NOTTUrNa Cena al Rifugio Col Drusciè e discesa in slittino / NIGHT-TIME SLEDGE RIDE Dinner at the Col Drusciè Refuge and downhill sledge ride / Abendessen in der Schutzhütte Col Drusciè und Talfahrt mit dem Rodelschlitten


10Adrenaline Center

9/02 8/03SliTTaTE SOTTO lE STEllE Romantica cena in Malga e slittata al chiaro di lunaai piedi delle Tre Cime di Lavaredo / SLEDGING UNDER THE STARS with a full moon at the foot of the Tre Cime di Lavaredo with a romantic dinner in a mountain chalet / SCHLITTENFAHRTEN UNTER DEN STERNEN im Mondschein am Fuße der Drei Zinnen und romantisches Abendessen in der Almhütte

90 a persona / per person / pro Person 4

trasporto, risalita in motoslitta, noleggio slittini e cena in malga / transportation, return journey by snowmobile, sledge hire and dinner in the chalet / Transport, Bergfahrt mit dem Schneemobil, Rodelschlittenverleih und Abendessen in der Almhütte


BriVidO VErTiCalE Via Ferrata - Cristallino d’Ampezzo



Gruppo Guide Alpine

PraNZO al riFUGiO diBONa A partire da / from / ab


A.S.D. Snowdreamers

CENa a TEMa Presso Lp26 con intrattenimento serale / At Lp26 with evening entertainment / bei Lp26 mit abendlicher Unterhaltung


A.S.D. Snowdreamers





SCi alPiNiSMO Slow ski tra paesaggi incontaminati / slow ski far from the lifts / Slow Ski weitab von den AnlagenParco Naturale di Senes Fanes e Braies zaino con arva, pala, sonda, normale dotazione di sci alpinismo, colazione al sacco / rucksack with beacon, shovel, probe, normal ski touring equipment, packed lunch / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde, normale Skitouren-Ausrüstung, Frühstückspaket



VENERDìFridaY / FrEiTaG

10>12/02WEEK ENd iN riFUGiOCroda da Lago

Guide Alpine

CiaSPE Camminate in neve fresca / unique walking experience in fresh snow / ungewöhnliche Pulverschnee-WanderungenTofana



HEli SKi - TOUrUna giornata indimenticabile tra neve, cielo, sole e montagne / an unforgettable day in the snow, sky, sun and mountains / ein unvergesslicher Tag zwischen Schnee, Himmel, Sonne und Bergen

attrezzatura per il freeride / freeride equipment / Freeride-Ausrüstung


3 viaggio in elicottero alla cima della Marmolada / helicopter ride to the top of the Marmolada / Helikopterflug zum Gipfel der Marmolata


6/01 9/03SliTTaTE SOTTO lE STEllE romantica cena in Malga e slittata al chiaro di lunaai piedi delle Tre Cime di Lavaredo / SLEDGING UNDER THE STARS with a full moon at the foot of the Tre Cime di Lavaredo with a romantic dinner in a mountain chalet / SCHLITTENFAHRTEN UNTER DEN STERNEN im Mondschein am Fuße der Drei Zinnen und romantisches Abendessen in der Almhütte


4




minimo parteci-panti / minimum participants / Min-destteilnehmer


© g

Ius

ep

pe

gh

ed

INA

.co

m

FrEEridE I famosi couloirs delle Dolomiti a portata di skipass / The famous Dolomite couloirs with your skipass / Mit dem Skipass zu den berühmten Couloirs der DolomitenPasso Falzarego




FrEESTYlE - TUTTi i liVElli Snowpark Cortina - Socrepes


3 Snowboard Boarderline

SCi alPiNiSMO Slow ski tra paesaggi incontaminati / slow ski far from the lifts / Slow Ski weitab von den AnlagenParco Naturale delle Dolomiti di Sesto zaino con arva, pala, sonda, normale dotazione di sci alpinismo, colazione al sacco / rucksack with beacon, shovel, probe, normal ski touring equipment, packed lunch / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde, normale Skitouren-Ausrüstung, Frühstückspaket



CiaSPE Camminate in neve fresca / unique walking experience in fresh snow / ungewöhnliche Pulverschnee-WanderungenParco Naturale di Braies



SABATOSaTUrdaY / SaMSTaG


minimo parteci-panti / minimum participants / Min-destteilnehmer


© g

Ius

ep

pe

gh

ed

INA

.co

m

GraNd TOUr dEllE TrE CiME Grande attraversata sci alpinistica con l’ausilio delle motoslitte e autobus / Great Alpine ski crossing also by snowmobile and by bus / große Skibergsteig-Tour mit Schneemobil und Autobus

zaino con arva, pala, sonda, normale dotazione di sci alpinismo, colazione al sacco / rucksack with beacon, shovel, probe, normal alpine skiing equipment, packed lunch / Rucksack mit Lawinensuchgerät, Schaufel, Sonde, normale Skitouren-Ausrüstung, Frühstückspaket



CiaSPOlaTa Godendosi il tramonto più emozionante delle Dolomiti, aperitivo e cena presso il Rifugio Scoiattoli( possibilità di immergersi nella vasca riscadata all’aperto, previa disponibilità con costi in loco) / enjoy the most thrilling sunset in the Dolomites, aperitif and dinner at the Scoiattoli Mountain Refuge (possibility to enjoy the outdoor hot tub, according to availability, at an extra charge to be paid on site) / den beeindruckendsten Sonnenuntergang der Dolomiten genießen, mit Aperitif und Abendessen in der Schutzhütte Scoiattoli (auf Wunsch heißes Bad in dem im Freien aufgestellten Badebottich, vorbehaltlich Verfügbarkeit, vor Ort zu zahlen)


A.S.D. Snowdreamers

SKi TOUr la dOlCE ViTa All’insegna del benessere e della spensieratezza, attraverso un percorso sciistico / a day of well-being and relax along a spectaluar ski route / Skitour im Zeichen des Wohlbefindens und der Unbeschwertheit


3trasporto, aperitivo, pranzo in rifugio, relax nella vasca botte e foto ricordo / transportation, aperitif, lunch in a mountain refuge, relaxation in the hot tub and photo souvenir / Transport, Aperitif, Mittagessen in der Schutzhütte, Entspannung im Badebottich und Erinnerungsfoto


7/01SliTTaTE SOTTO lE STEllE romantica cena in Malga e slittata al chiaro di lunaai piedi delle Tre Cime di Lavaredo / SLEDGING UNDER THE STARS with a full moon at the foot of the Tre Cime di Lavaredo with a romantic dinner in a mountain chalet / SCHLITTENFAHRTEN UNTER DEN STERNEN im Mondschein am Fuße der Drei Zinnen und romantisches Abendessen in der Almhütte


4



Gruppo Guide Alpine Cortina d’Ampezzo Corso Italia - Ciasa de ra RegolesT. +39 0436 [email protected]

Guida AlpinaDolomiti SkiRock Manaigo, 21T. +39 333 [email protected] www.dolomitiskirock.com

Monica Dandrea Guida NaturalisticaT. +39 328 [email protected] www.suisentierideisalvans.it

GUIDE / GUIDES / FÜHRER

Scuola Sci Azzurra CortinaVia Ria de Zeto, 8T. +39 0436 [email protected]

Scuola Italiana Sci & Snowboard Cristallo CortinaT. +39 0436 [email protected]

Scuola Snowboard Boarderline Via XXIX Maggio,13/bT. +39 0436 [email protected]

SCUOLE SCI & SNOWBOARD / SKI & SNOWBOARD SCHOOLS / SKI- & SNOWBOARD-SCHULEN

Scuola Fondo Ski Cortina c/o Fiames Sport Nordic Center - GIST. +39 333 [email protected]

SCUOLA SCI FONDO / CROSS COUNTRY SKIING SCHOOL / LANGLAUFSKISCHULE

Paolo D’AmicoT. +39 347 [email protected]

Luca MagroT. +39 335 [email protected]

Fabio BernardiLoc. Alverà, 195T. +39 339 [email protected]

Massimo PellegrinoVia Cadin di SottoT. +39 [email protected]

LIBERI PROFESSIONISTI / FREELANCERS / FREIBERUFLER

Chiuso in redazione il 21 dicembre 2011. Il presente programma e le relative tariffe possono subire variazioni / Closed 21 December 2011. The programme and the published rates are subject to change / Redaktionsschluss: 21. Dezember 2011. Das veröffentlichte Programm und die zugehörigen Preise können kurzfristig geändert werden

Adrenaline CenterPista Olimpica di bob - Ronco, cabina “S”T. +39 335 [email protected] www.adrenalincenter.it

Kite Snow - Kite4freedom Via Franchetti,6T. +398 331 [email protected]

Snow IceLoc. FiamesT. +39 349 [email protected]

ISTRUTTORI / INSTRUCTORS / LEHRER

Boarderline Snowboard – ski freestyle rentalVia XXIX Maggio, 13/b T. +39 0436 [email protected]

Due&Due CortinaVia Roma, 70 T. +39 0436 [email protected]

Noleggio PocolLoc. Pocol, 44 T. +39 0436 [email protected]

Morotto (Sci Nordico/Cross Country)Loc. Fiames, 5 T. +39 0436 [email protected]

Skiman ServiceVia Ria de Zeto, 6 T. +39 0436 [email protected]

Fiames Sport Nordic CenterLoc. Fiames, 3/A T. +39 0436 4903

Snow ServiceP.tta S. Francesco, 2 T. +39 0436 2503Via G. Marconi, 14 T. +39 0436 862467C.so Italia, 206 T. +39 0436 868679Via XXIX Maggio, 11/a T. +39 0436 866635Loc. Lacedel, 37T. +39 0436 [email protected]

NOLEGGI / SKI RENTAL

A.S.D. FairPlayVia Majon di Sopra, 26T. +39 347 [email protected]

A.S.D. SnowdreamersCorso Italia, 207T. +39 349 6138839 - +39 340 [email protected]

ASSOCIAZIONI SPORTIVE / SPORTS ASSOCIATIONS / SPORTVERBÄNDESkipassVia Marconi 15T.+39 0436 [email protected]

Info PointPiazza RomaT. +39 0436 [email protected]

INDOORCOrTiNa

PiscinaT. +39 0436 881821Un tuffo nella piscina di Guargné, dove si possono seguire lezioni individuali o collettive / Take a dive in the public swimming pool at Guargnè, with individual and group lessons / Ein Sprung ins Schwimmbad in Guargnè, wo auch Schwimmkurse, sowohl Einzel- als auch Gruppenunterricht angeboten werden

© d

gb

AN

dIo

N.c

om

Stadio del GhiaccioT. +39 0436 881812Sbizzarrirsi con piroette e acrobatici volteggi / performing pirouettes and acrobatic twirls / akrobatische Pirouetten in einem Olympiastadion drehen

Curling Center CortinaT. +39 335 5323533Si organizzano lezioni di Gruppo con istruttori specializzati e atleti della nazionale / On request you can take part in group lessons with specialised instructors and athletes of the national team / Gruppenunterricht mit Trainern und Mitgliedern der Nationalmannschaft wird auf Anfrage organisiert.

© s

Te

fAN

oz

Ar

dIN

I.co

m

Chamonix Mont-BlancSt. Anton am Arlberg

GrindelwaldKitzbühel

Zermatt Seefeld

Garmisch-PartenkirchenLech-Zürs am ArlbergCortina d’AmpezzoSt. MoritzMegèveDavos

Cortina d’Ampezzo, l’unica località italiana

del gruppo Best of the Alps

CORTINA TURISMOvia Marconi 15/B – 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Italy

tel. +39 0436 866252 fax +39 0436 867448 [email protected] su

Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti

nel Patrimonio Naturale dell’Umanità

Cov

er p

hoto

© s

tefa

noza

rdin

i.com

Documents

Cortina ON THE SNOW 2012