C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

6 7C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

Con grande piacere porto il mio saluto e quello dell’Amministrazione Comunale di Cortina d'Ampezzo all'edizione 2017 del Cortina Fashion Week End: l’appun-tamento che per tradizione inaugura ufficialmente la stagione invernale della Regina delle Dolomiti.Un evento di eleganza e di stile che quest’anno affronterà il tema centrale della sostenibilità, nell’ambito della moda e non solo.La sostenibilità, infatti, impronta l’intero percorso di Cortina d’Ampezzo verso i Mondiali di sci alpino del 2021, andando a toccare ogni aspetto della vita di una destinazione abbracciata dalle Dolomiti, Patrimonio naturale dell’umanità UNESCO. Un cammino che coinvolge tutti, dall’imprenditoria locale alle istituzioni pubbliche, dagli ampi progetti di riqualificazione del territorio ai singoli eventi, come il Cortina Fashion Week End, i cui organizzatori hanno compreso l’essenziale importanza di lavorare assieme a un obiettivo comune: rendere ancor più forte la Regina delle Dolomiti, nel rispetto del suo inconfondibile patrimonio naturale.Ringrazio pertanto Cortina for Us per aver voluto un’edizione del Cortina Fashion Week End così ricca di spunti interessanti e invito tutti gli ospiti di Cortina a cogliere questa occasione preziosa per conoscere la bellezza, la creatività, l’eccellenza nei sapori e nello stile di Cortina d’Ampezzo, senza dimenticare il suo animo sportivo, approfittando delle piste da sci già perfettamente sciabili in questo inverno iniziato sotto i migliori auspici.

Auguro a tutti di vivere un Cortina Fashion Week End da veri protagonisti.

Il Sindaco di Cortina d'AmpezzoDott. Gianpietro Ghedina

Torna il Cortina Fashion Week End, il lungo fine settimana dedicato alla moda che inaugura in grande stile la stagione invernale di Cortina d'Am-pezzo. Non mancheranno sfilate, cocktail party, vernissage, anteprime ed incontri in una tre giorni ricca di novità in cui moda, design, motori e gusto saranno protagonisti. Non mancherà nemmeno un pensiero rivolto a chi ha più bisogno, ossia i bambini. Durante tutto il week end, infatti, è prevista la presenza dell’UNICEF, partner di Cortina For Us, che si occuperà di vendere le bambole PIGOTTE, il cui ricavato andrà in beneficenza.Quest'anno abbiamo scelto di organizzare il Fashion Week End attorno al tema della sostenibilità. Nel programma ci saranno quindi tanti momenti dedicati al divertimento, ma anche alcuni incontri sull'ecosostenibilità. L'eccellenza ecosostenibile sarà protagonista di due appuntamenti culturali organizzati in piazza Angelo Dibona: “Innovazione e sostenibilità" un dibattito sul tema, con Federmoda, Unicef, Guardia di Finanza e Confcommercio e, "Sosteni-bilità in montagna: passato presente e futuro" dibattito a cui prenderanno parte l'Architetto Merlo (organizzatore del convegno Costruire in/ per la montagna), le Regole d'Ampezzo e la Fondazione 2021.Siamo davvero orgogliosi per essere riusciti ad organizzare nuovamente un'edizione del Fashion Week End. La località più glamour delle Dolomiti si riconferma capace di creare sinergie tra gli operatori del territorio, l'Am-ministrazione Comunale, sponsor privati, il nuovo main sponsor di Cortina, Audi, per regalare al pubblico un ricco fine settimana. Con oltre cento eventi, tra convegni, sfilate e mostre d’arte all’insegna della moda, del green e della solidarietà, da giovedì a domenica ogni negozio, locale, boutique e albergo avrà in serbo qualcosa di speciale. Noi abbiamo fatto la nostra parte. Ora i veri protagonisti sarete Voi. Vi aspettiamo a Cortina d'Ampezzo per il Fashion Week End 2017.

Franco Sovilla Presidente Cortina For Us

HIGHLIGHTSore 17:00 / Installazione Audi - Piazza A. Dibona

AUDI SI RACCONTA A CORTINAAudi incontra i media per raccontare la sua presenza a Cortina d’Ampezzo,

la sua mission, le sue partnership. Ingresso su invito

ore 17.45 / Installazione Audi - Piazza A. DibonaINAUGURAZIONE DEL CORTINA FASHION WEEK END 2017

Apertura ufficiale della stagione invernale ed accensione delle luci di Na-tale di tutta la città. Evento realizzato dal Comune di Cortina d'Ampezzo in

partnership con Audi e in collaborazione con gli esercizi commerciali.

ore 18.00 / Piazza RomaAUDI NIGHT - JACK SAVORETTI LIVE SHOW

Origini italiane per l'artista nato a Londra e vissuto per molti anni negli Sta-ti Uniti. Nel suo dna convivono la migliore tradizione autorale internazio-

nale, uno stile chitarristico personale e una voce ruvida e profonda.Audi porta nella perla delle Dolomiti il cantante di fama internazionale, per

regalare a tutto il pubblico di Cortina una performance esclusiva.Evento gratuito, aperto al pubblico.

Dalle ore 18.00 / Piazza RomaCOCKTAIL PRESSO TERRAZZA AUDI / HOTEL DE LA POSTE

Ingresso su invito

10 11C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

GIOVEDÌ

07‧12

HIGHLIGHTSOre 10:00 / Installazione Audi - Piazza A. Dibona

INNOVAZIONE E SOSTENIBILITÀ:DIBATTITO SUL TEMA

Partecipanti: Federmoda, Unicef, Guardia di Finanza, Confcommercio

Dalle ore 10:00 / Sala Cultura Palazzo delle Poste(solo per gli addetti)

DA EDOARDO GELLNERALLE ESPERIENZE CONTEMPORANEE

(da Edoardo Gellner alle esperienze contemporanee) a cura dell’architetto Michele Merlo, presidente dell’As-sociazione Culturale Edoardo Gellner Architetto (1909-2004). L'Associazione organizza un Convegno internazio-nale sull'architettura alpina moderna e contemporanea con studiosi, architetti e ospiti internazionali allo scopo di dare risalto e diffusione al dibattito sull'operare con-

temporaneo

Ore 15:00 / Tennis Country Club6° EDIZIONE SAVOIA CUP

Torneo di tennis a scopo benefico con la partecipazio-ne di ex giocatori, calciatori, altri atleti e personaggi di spicco del mondo dello spettacolo e dell’imprenditoria

Ore 18:00 / Palazzo delle poste, Sala culturaUNA MONTAGNA DI LIBRI

Antonio De Rossi presenta "La Costruzione delle Alpi" Un viaggio nella montagna del novecento

con Francesco Chiamulera

Ore 18:30 / Corso Italia e vie limitrofeCORTINA FASHION NIGHT

Cocktail ed eventi nei negozi, inaugurazioni con grandi marchi e ospiti internazionali

Ore 20:00 / Casa delle Regole“DAL MONDO INTERO AL CUORE DEL MONDO.

BALSAMO DIALOGA CON MUSIC”Presentazione del prof. Vittorio Sgarbi. Vernissage su invito. (La mostra sarà aperta dal 9 dicembre 2017

al 2 aprile 2018).

VENERDÌ

08‧12

25C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

33C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

PROGRAMMA EVENTI 08.12 Fashion Night dalle ore 18:00

—

2013

Tennis Country Club Cortina6° EDIZIONE SAVOIA CUP

Dalle ore 15:00 - 6° edizione Savoia Cup, con la partecipazione di giocatori professionisti, calciatori, atleti e vip. Evento aperto al pubblico - charity

in favore della Onlus Pollicino.org

CORSO ITALIA

De ZannaVENDITA PROMOZIONALE

vendita promozionale con sconto del 20% su tutta la merce

GUERRESCO1945

Guerresco 1945COCKTAIL

Evento con il brand americano John Varvatos,cocktail con catering Tivoli, musica con dj

La Cooperativa di CortinaLABORATORI DI TRICOTAGE

Dalle 09:00 alle 13:30, Reparto mercerie al 2° piano della Cooperativa di Cortina. Laboratori di tricotage per creare accessori personalizzati:

mezzo guanto, scaldacollo, collana edelweiss

La Cooperativa di CortinaTRUCCO FLASH

Dalle 17:00 alle 20:00, trucco falsh per le serate del Fashion Week endcon la visagista beauty di Clarins, Deborah Noacco, al reparto

profumeria della Cooperativa di Cortina

THE FOUR VALLE YS, SWIT ZERL AND

2013 SAVOIA CUP 6°edizione

Tennis eventVENERDI 8 DICEMBRE 2017 h.15:00FILIPPO VOLANDRI

(TENNISTA): BEST RANKING 25 AL MONDO , N. 1 D’ITALIA

DAL 2003 AL 2007.VINCITORE DI 2 TORNEI ATP WORLD TOUR E PROTAGO-NISTA DI ALTRE 7 FINALI.

SEMIFINALISTA A ROMA NEL 2007. HA BATTUTO IN CAR-RIERA SIA ROGER FEDERER

CHE RAFAEL NADAL

ALESSANDRO GIANNESSI

(TENNISTA): BEST RANKING 84 AL MONDO. NEL 2017 HA DEBUTTATO IN COPPA DAVIS

E RAGGIUNTO LA SEMIFINALE DEL TORNEO ATP DI UMAGO

MAURIZIO GANZ

( CALCIATORE) : INDIMENTI-CATO ATTACCANTE DI MILAN,

INTER, ED ATALANTA, OGGI ALLENATORE

MASSIMO TAIBI

(CALCIATORE): OGGI DIRI-GENTE SPORTIVO, EX PORTIERE DI MILAN,MANCHESTER UNITE

ED ATALANTA

NICOLA AMORUSO

( CALCIATORE) : OGGI PRO-CURATORE SPORTIVO, EX

ATTACCANTE DI JUVENTUS, NAPOLI, E REGGINA

STEFANO MELOCCARO

( GIORNALISTA SPORTIVO E ANCHORMAN) : È UN

GIORNALISTA, SCRITTORE, CONDUTTORE TELEVISIVO,

CONDUTTORE RADIOFONICO ITALIANO

Special co-branding & shop-in-shop with

Duvet BoutiquePiazza Pitt. F.lli Ghedina 12

Cortina d’Ampezzoph. 0436 | 2653

info@duvetcashmere.comwww.duvetcashmere.com

Venite a scoprire la nuova collezione Autunno Inverno di My Style Bags e la co-branding esclusiva realizzata con Duvet Cashmere.

Venerdi 8 Dicmebre ore 17.30 Cocktail di presentazione ufficiale della co-brandingDj Set Leo Gira

34 35C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

la Suite CortinaSERATA RED BULL

Luca 1959COCKTAIL

Cocktail con mostra di diamanti e perle rare

Bartorelli"COMUNICARE IL TEMPO - OROLOGI LEGGENDARI"

Mostra evento organizzata da Bartorelli Gioiellerie alla scoperta degli orologi icona che hanno segnato la storia dell'orologeria di alta gamma.

Cocktail su invito alle ore 18:00.La mostra prosegue, aperta al pubblico, sabato 9 e domenica 10 dicembre.

Franz KralerINAUGURAZIONE

Venerdi 8 Dicembre ore 20.30 - Franz Kraler inaugura, in Corso Italia 119, il primo department store del lusso delle Dolomiti. A celebrare l’apertura del

nuovo store, l’exclusive dj set del leggendario compositore Giorgio Moroder e un’opera a cielo aperto di Stefano Ogliari Badessi. L’artista delle installazioni nomadi, star del prossimo Miami Art Basel, conduce il

pubblico di Cortina alla scoperta di un eccezionale viaggio di forme e movimenti. Esclusivamente su invito.

Henry BeguelinINAUGURAZIONE

Dalle ore 18:00 alle ore 21:00, inaugurazione nuovo monobrand,durante la quale verranno offerti vino e castagne

Marinotti - Corso Italia 160COCKTAIL CON MUSICA DAL VIVO

Dalle 18:30 alle 21:30 - Marinotti Cortina sulle note reg'n'swing del gruppo I TUCULIANTI, tra vino e sapori Italiani, presenta IBRIGU e i suoi capi più

esclusivi e sartoriali.

L'ambiente - Lab 2021INAUGURAZIONE NUOVO SHOWROOM

Farmacia InternazionalePRESENTAZIONE LINEA DOLOMIA

Presentazione della nuova linea Dolomia. Skin Care & Make Up Artist.

The North FacePRESENTAZIONE DELLA COLLEZIONE INVERNO 2017/18

Apertura con orario continuato 9:30 - 20:00, presentazione della collezione Inverno 2017/18

M I L A N O

DuvetCOCKTAIL

Dalle ore 17:00 alle ore 19:00 - cocktail con presentazione ufficiale della co-branding tra Duvet e Mystyle Bags

Campomarzio70THE ESSENCE & SENSORIAL EXPERIENCE POP UP SHOP

Campomarzio70 e Raptus&Rose invitano gli ospiti del Fashion Week end a un racconto incrociato tra moda e profumi.

Venerdì 8 dicembre brindiamo con Champagne Encry.Il Pop Up Shop resterà allestito fino a domenica 10 dicembre.

Farmacia CristalloPRODOTTI ENVIRON

Prodotti Environ in Farmacia

Collezione autunno inverno 2013

Sit OnCOCKTAIL DI INAUGURAZIONE

36 37C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

PIAZZETTA S. FRANCESCO

Maga MaisonAPERITIVO

Dalle ore 18:00 - aperitivo d'apertura stagione

Pizzeria la PerlaPIATTI DEDICATI AL FASHION WEEK END

VIA CESARE BATTISTI

American IndustriesINAUGURAZIONE STAGIONE INVERNALE

Dalle ore 18:00 - cocktail & dj set Polo Ralph Lauren(negozio di abbigliamento per bambini e ragazzi)

Fassina Abbigliamento donna e uomoMANILA GRACE WINTER PARTY

Manila Grace Winter Party: lanciamo in anteprimale nuove Felicia Bag Icons P/E 2018

KissAPERITIVO

Aperitivo in boutique

LARGO POSTE

Hotel Ambra COLBACCO E TACCO 12

Dalle 18:00 alle 21:00, the place TO BE. Dopo il successo di Londra in novem-bre,torna il Fashion Party Hotel Ambra. Si conferma l'appuntamento più glamour e frizzante della festa della moda nella Regina delle Dolomiti. Tacchi e colbacchi mixati con Lanky V Live Show, spelndide modelle e l'accoglienza d'Ambra: un palcoscenico per i fashion addicted. Partner Bentley Milano, Regina e il concorso

Miss Città Murata.

Enoteca Baita FrainaAZZURRA WINTER OPENING

Azzurra Winter Opening con musica live

CécileSCONTO 20%

Sconto del 20% sulla collezione autunno inverno

ZoomULTIMATE COLLECTIONS 2018

Ultimate Collections 2018: OAKLEY, HEAD, RAY-BAN, SHRED

VIA XXIX MAGGIO

SeedsVIA XXIX MAGGIO, 18

HIGHLIGHTSOre 10:00 / Piazza A. Dibona

SOSTENIBILITÀ IN MONTAGNA: PASSATO, PRESENTE E FUTURO. DIBATTITOPartecipanti: Architetto Merlo, Regole d’Ampezzo e Fondazione 2021.

Ore 12.30 / Ra VallesMODA E DESIGN IN ALTA QUOTA

Arrivo in elicottero e shooting sulla neve dei brand di moda sportivatra le installazioni di design di Lab 2021, un laboratorio che interpreta le

intuizioni e le sperimentazioni di aziende di levatura internazionale, artigianilocali e giovani progettisti.

Ore 18.00 / Piazza A. DibonaFLASH MOB

Un’esibizione in chiave «green» dei giovani della Cortina Energym, guidati dall'insegnante e coreografa Erica Majoni

Ore 18.30CORTINA FASHION NIGHTCocktail ed eventi nei negozi.

Fotografi, video maker, blogger e personaggi del mondo della moda e star internazionali,protagonisti di una serata all’insegna del divertimento e del glamour

SABATO

09‧12

43C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

47C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 746 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

Architetto Michele Merlo

STUDIO GELLNER —

IL CONVEGNO “DA EDOARDO GELLNER ALLE ESPERIENZE CONTEMPORANEE” SARÀ UNO DEI MOMENTI TOPICI DEL FASHION WEEK END 2017. DI COSA SI TRATTA? L'Associazione Culturale Edoardo Gellner Architetto che ha tra i suoi obiettivi la valorizzazione dell'architettura alpina del ‘900, ha organizzato un convegno internazio-nale sull'architettura alpina moderna e contemporanea con studiosi, architetti e ospiti internazionali, con lo scopo di dare risalto e diffusione al dibattito sull'operare contemporaneo degli architetti nell'arco alpino. L'appun-tamento si terrà l'8 dicembre in sala "Don Pietro Alverà". La sede del convegno non è casuale: si trova all'interno dell'ex Palazzo delle Poste, progettato da Edoardo Gellner per le Olimpiadi Invernali del 1956; e proprio partendo

da Gellner e dal suo modo di progettare nel paesaggio alpino, si aprirà la mattinata del convegno incentrata sugli interventi dei maestri dell'architettura moderna nel contesto delle Alpi, sul rapporto tra architetti e lo-calità montane in Italia e all'estero e sulle stazioni nate per il turismo invernale nel secondo dopoguerra. Siamo orgogliosi di far parte delle sinergie che Cortina for Us ha creato per il FW e di vedere un momento culturale così importante inserito nel cartellone degli eventi del ponte dell'Immacolata.

QUEST'ANNO IL FASHION WEEK END È INCENTRATO SUL TEMA DELLA SOSTENIBILITÀ.COME SI CONIUGA QUESTO CONCETTO NELL'ARCHITETTURA ALPINA?A questa domanda darà risposta il nostro convegno. La seconda parte della giornata sarà infatti dedicata all'esplorazione di casi studio contemporanei e all'a-nalisi delle attuali direttrici e degli scenari futuri che

caratterizzeranno il costruire nelle Alpi, con la volontà di riportare Cortina al centro del dibattito internazionale e fare di questo incontro un appuntamento fisso per operatori e appassionati di architettura alpina.

COSA CHIEDE OGGI IL CLIENTE ALL'ARCHITETTO PER RISTRUTTURARE LA CASA IN MONTAGNA?osso dire che nell'immaginario collettivo restano alcuni punti fissi richiesti per le case di montagna: i cuori, il cervo volante, il legno antico. Ma il tema, durante il convegno lo tratterà, in maniera esaustiva Stefano Poli che parlerà dell’arredo di montagna tra modernità e ver-nacolo. Alle 18 Francesco Chiamulera presenterà, come anteprima della stagione invernale di "Una Montagna di

Libri", il volume di Antonio De Rossi “La Costruzione delle Alpi. Il Novecento e il Modernismo Alpino 1917-2017”. L’opera rappresenta un inedito sguardo sull’universo delle Alpi, indagato nel corso di un processo che dal Settecento giunge fino ad oggi. Non mi resta che invitare tutti a seguire il convegno, senza svelare altro...

8 dicembre 2017, Sala Cultura - Palazzo delle Poste, 1° piano

"DA EDOARDO GELLNER ALLE ESPERIENZE CONTEMPORANEE"

ore 09:30 / 13:30 - saluti e introduzione alla sessione della mattina

Nicola BraghieriARCHITETTURA ANONIMA:

PARADOSSO, OSSIMORO O STRAVAGANZA?

Luciano BolzoniPRIMA E DOPO CARLO MOLLINO: MITI E FRAMMENTI

DELL’ARCHITETTURA ALPINA DEL’900

Stefano PoliL’ARREDO DI MONTAGNA TRA MODERNITÀ E VERNACOLO.ARCHITETTI E ARTI APPLICATE IN ITALIA NELLA PRIMA

METÀ DEL ‘900

Martina Carraro, Riccardo DomenichiniFOTOGRAFIA E PROGETTO:

L’ESEMPIO DI CORTINA D’AMPEZZO

Gianpaolo ArenaLANDSCAPE STORIES:

MONTAGNA E ARCHITETTURA IN FOTOGRAFIA

ore 15:00 / 19:00 - saluti e introduzione alla sessione pomeridiana

Ulla HellSESTO PUSTERIA: DAL GRAND HOTEL TRE CIME,

AL PREMIO SESTO ALLE NUOVE ESPERIENZE

Antonio De RossiLA RINASCITA DEL VILLAGGIO DI OSTANA:

UN CASO DI RIVITALIZZAZIONE “MOLTEPLICE”

Francesca BogoCONCORSI DI ARCHITETTURA. L’ESPERIENZA DELLA

FONDAZIONE ARCHITETTURA BELLUNO DOLOMITI

Alberto WinterleARCHITETTI ARCO ALPINO: UNO SGUARDO

SULL’ARCHITETTURA CONTEMPORANEA DELLE ALPI

Annibale SalsaALPI E TURISMO: TRASFORMAZIONI DEL PAESAGGIO

ALPINO FRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE

Francesco Chiamulera presenta il libro di Antonio De Rossi«LA COSTRUZIONE DELLE ALPI. IL NOVECENTO E IL

MODERNISMO ALPINO 1917-2017»Donzelli editore

48 49C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

Massimo Torti

FEDERAZIONE MODA ITALIA —

IL FASHION WEEK END 2017 RUOTA ATTORNO AL TEMA DELLA SOSTENIBILITÀ: CONCETTO CARO AFEDERAZIONE MODA ITALIA. Sul tema della sostenibilità, Federazione Moda Italia è da tempo attenta a promuovere best practice. Nel 2011, ad esempio, in collaborazione con DeN store, abbiamo realizzato con gli studenti di Moda del Corso di Design della NABA - Nuova Accademia di Belle Arti Milano “Il manuale del denim” che raccoglie una serie di indica-zioni sulle fasi di lavorazione e realizzazione del jeans: dalla fibra al filato, dalla colorazione al processo di la-vaggio, fino ai trattamenti ed alle decorazioni. Il tutto raccontato in un contesto espositivo con sfilata sulla seconda vita del jeans, con capi di abbigliamento rici-clati realizzati dagli studenti del Naba Design. In questi ultimi tempi stiamo accompagnando, con interventi mirati sull’etichettatura, il made in Italy e la lotta alla contraffazione, la lodevole iniziativa di Altroconsumo,

nel tour per l’Italia sui “#DirittiallaModa”, con lo scopo di sensibilizzare il consumatore e il produttore del set-tore moda a scegliere e produrre nel rispetto della salute, della legalità e dell'ambiente, fornendo le corrette infor-mazioni al consumatore e sperimentando un approccio consapevole al consumo. Forte, in tal senso, è l'impegno di Federazione Moda Italia sull'etichettatura trasparente dei prodotti tessili. L'etichetta è la carta d’identità di un prodotto di moda e racconta moltissimo sulla qualità del prodotto. Innanzitutto deve essere in italiano; deve essere indicata la percentuale delle fibre in ordine per-centuale decrescente e deve essere specificata anche la sede legale del produttore o importatore. Non è ob-bligatoria, purtroppo, l'indicazione del “made in".

AL CENTRO DELL'ATTENZIONE DELLA FEDERAZIONE DELLA MODA, C'È ANCHE LA SOSTENIBILITÀAMBIENTALE DEI NEGOZI.Altro importante aspetto su cui concentriamo l'atten-zione è la sostenibilità ambientale nei negozi. Con l'UNI - l’Ente di normazione italiano - abbiamo stilato delle linee guida con dei requisiti per uno standard di vendita, tra questi c'è la sostenibilità ambientale. Standard che, sulla scorta ad esempio, della produzione dei rifiuti e del relativo smaltimento degli imballaggi, del passaggio

da illuminazione tradizionale con lampade alogene e ad incandescenza a quella ad alto risparmio energetico a led, sono anche in grado di rilevare una connotazione di sostenibilità. A questi esercizi viene rilasciato il marchio di negozio "green". Federazione Moda Italia ha fattiva-mente contribuito alla produzione della Norma Tecnica emessa il 23 aprile 2015 dall’UNI per la definizione dei

modelli organizzativi di distribuzione al dettaglio dei prodotti Moda, Abbigliamento, Calzature, Pelletterie, Tessile per la casa e Articoli sportivi con la previsione anche di standard che riguardano la sostenibilità am-bientale. Standard che, sulla scorta ad esempio della

produzione dei rifiuti e del relativo smaltimento degli imballaggi, del passaggio da illuminazione tradizionale con lampade alogene e ad incandescenza a quella ad alto risparmio energetico a led, sono anche in grado di rilevare una connotazione di sostenibilità.

A CORTINA FEDERMODA INTERVERRÀ NEL DIBATTITO SU SOSTENIBILITÀ E INNOVAZIONE.Abbiamo lanciato con successo “iNovaRetail Small”, il progetto frutto della collaborazione tra Federazione Moda Italia, l’azienda di servizi Disignum srl e il negozio di abbigliamento e calzature associato a FederModaMi-

lano, Bottazzo sas. Un progetto che è stato premiato il 29 settembre 2017 a Chia con menzione di merito al Premio Innovazione di Confcommercio e recentemente, il 25 ottobre, ha ricevuto a Milano il “Premio Innovazione da SMAU”. “iNovaRetail Small” è una soluzione innovativa per i piccoli negozi di moda perché studiata e realizzata “su misura”. Un progetto sostenibile e democratico in quanto si pone l’obiettivo di portare nei piccoli negozi la tecnologia oggi, per motivi di costi e di organizzazione aziendale, quasi ad esclusivo appannaggio dei grandi brand e catene monomarca. iNovaRetail Small offre una piattaforma tecnologica in grado di aiutare ad aumentare

le vendite all'interno del negozio ed incrementare la brand experience. Sono stati sviluppati strumenti digitali per monitorare gli ingressi e le interazioni in negozio; viene messa a disposizione del negoziante un’infrastruttura

completa per compiere misurazioni automatiche e og-gettive dell’audience e per analizzare i comportamenti del cliente all’interno del negozio. Per noi è importante raccontare a Cortina, sede privilegiata di decine di nego-zi,“iNovaRetail Small” che è stato studiato per supportare i piccoli commercianti nell'economia quotidiana, che sono in costante competizione con i grandi store. Il Fashion Week End, organizzato da Cortina for Us, darà ulteriore speranza al settore. Il colore dominante è il verde, colore di tendenza dell'autunno-inverno, che rap-presenta serenità, tranquillità e speranza: i sentimenti che vogliamo vivano quotidianamente i nostri associati.

—

"Abbiamo stilato delle linee guida con deirequisiti per uno standard di vendita,

tra questi c'è la sostenibilità ambientale." —

PROGRAMMA EVENTI 09.12 Fashion Night dalle ore 18:00

—

52 53C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

Rifugio ScoiattoliFREE CIROC COCKTAIL EXPERIENCE

Dalle ore 13:00 alle ore 15:00 - Dj set by Simone De Kunovich #CirocVodka #RifugioScoiattoli #Cortina #CortinaFashionWeek end

VIA ROMA

Paoletti di FollinaAPERITIVO TIROLESE

Aperitivo tirolese con musica

CORSO ITALIA

Mauro GuerrescoFREE CIROC COCKTAIL EXPERIENCE

Dalle ore 18:00 alle ore 20:00 - Dj set by Simone De Kunovich #CirocVodka #MauroGuerresco #Cortina #CortinaFashionWeek end

De ZannaVENDITA PROMOZIONALE

vendita promozionale con sconto del 20% su tutta la merce

Ermanno DaelliEVENTO SPECIALE

Alle ore 18:00 - Evento speciale nel flagship store dello storico marchio fiorentino inventore dello stile sport-chic per l'inizio della stagione

invernale

Ermanno ScervinoSOFT COCKTAIL

Soft cocktail in negozio

Salmoiraghi e ViganòAPERITIVO

Aperitivo con DJ - SET

una pelle sana per tutta la vita

Lacosmesi delFUTURO

Prenota il tuo trattamento gratuito

presso:

Farmacia CRISTALLO

Corso Italia 242Cortina d’Ampezzo

Tel: 0436 86.13.13

environskincare_it

54 55C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

La Cooperativa di CortinaLABORATORI DI TRICOTAGE

Dalle 09:00 alle 13:30, Reparto mercerie al 2° piano della Cooperativa di Cortina. Laboratori di tricotage per creare accessori personalizzati:

mezzo guanto, scaldacollo, collana edelweiss

La Cooperativa di CortinaTRUCCO FLASH

Dalle 17:00 alle 20:00, trucco flash per le serate del Fashion Week endcon la visagista beauty di Clarins, Deborah Noacco, al reparto

profumeria della Cooperativa di Cortina

La Cooperativa di CortinaVENDITA CON ASSAGGIO DI PROSECCO E FRANCIACORTA

Reparto Alimentari della Cooperativa di Cortina. Vendita con assaggio di prosecco e franciacorta Luminour, azienda agricola Matteo Persico Frova. I vini Luminour hanno un'etichetta che si illumina al buio, per brindare al Fashion Week end e alle feste in una magica atmosfera con bollicine di

assoluta eccellenza.

BredoEVENTO SU INVITO

in collaborazione con Alberta Ferretti, catering Tivoli,dj set by Alessandra Grillo e ospiti famosi.

BorboneseCOCKTAIL

Dalle ore 18:00, cocktail con dj set per inaugurazione boutique

Punto di riferimento nel mondo dell’arredamento di qualità, che soddisfa tutte

le esigenze dell’abitare con passione e stile

Via Cesare Battisti, 7Info@lab20-21.it - www.lab20-21.it

56 57C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

Galleria d'Arte ContiniCORTINA ART & WINE

Dalle 18:00 alle 21:00 - Ammirando le opere dell'artista Carla Tolomeo sui due piani della Galleria, verrà proposta da Veneziaeventi una degustazione di vini di selezionate Cantine Italiane che credono nella promozione ter-ritoriale. Si potranno quindi degustare degli ottimi vini ammirando le opere

d'arte all'interno della Galleria.

Farmacia CristalloPRODOTTI ENVIRON

Prodotti Environ in Farmacia

FalconeriCOCKTAIL

Dalle ore 18:30, cocktail evento in store Falconeri

BartorelliCOMUNICARE IL TEMPO - OROLOGI LEGGENDARI

Mostra organizzata da Bartorelli Gioiellerie alla scoperta degli orologi icona che hanno segnato la storia dell'orologeria di alta gamma.

Un'occasione unica per ammirare i segnatempo dei brands del lusso internazionale.

Orario di apertura al pubblico: h 11.00 - 20.00

58 59C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

Paul & SharkCOCKTAIL PARTY

Dalle 18:00 alle 22:00, cocktail reception

Lucia PieriFREE CIROC COCKTAIL EXPERIENCE

Dalle ore 18:00 alle ore 20:00, Dj set by Enrico Tiso #CirocVodka #LuciaPieri #Cortina #CortinaFashionWeek end

GUERRESCO1945

Tres ChicCOCKATIL CON DEGUSTAZIONE DI VINI

Cockatil con degustazione di vini della tenuta Due Castelli

The North FacePRESENTAZIONE DELLA COLLEZIONE INVERNO 2017/18

Apertura con orario continuato 9:30 - 20:00, presentazione della collezione Inverno 2017/18

60 61C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

Sandra VerniDRESS YOUR LIPS

Twin-Set vi invita alla presentazione della nuova linea di Lips Color creata in collaborazione con Kroff presented by Paola Turani.

Farmacia InternazionalePRESENTAZIONE LINEA DOLOMIA

Presentazione della nuova linea Dolomia. Skin Care & Make Up Artist.

CORSO ITALIA, 106CORTINA D’AMPEZZO

Tel +39 0436 4933

BORBONES

E.COM

200x95_Cort.indd 1 21/11/17 11:55

VIA CESARE BATTISTI

American IndustriesCOCKTAIL

Dalle ore 19:00 - cocktail American Industries(negozio di abbigliamento per bambini e ragazzi)

Top StoreTOP PARTY "FASHION ANGELS"

Top Party "Fashion Angels" con bollicine Franciacorta La torre.

VistCOCKTAIL IN NEGOZIO

Lab 2021 LAB DESIGN NIGHT

Fassina Abbigliamento donna e uomoPRESENTAZIONE PARKA SOPHIE "ALESSANDRA CHAMONIX"

KissSFILATA E DEGUSTAZIONE

Sfilata e cocktail

62 63C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7 C O R T I N A F A S H I O N W E E K E N D 1 7

Giemme ImmobiliareCOCKTAIL IN NEGOZIO

I S I O N f a b b r i c a & o t t i c a

c o l o r

ColorvisionPRESENTAZIONE DELLA NUOVA LINEA OCCHIALI COLORVISION,

FUSION ART, VISION & BEAUTYLa donna protagonista della sua bellezza con gli occhiali Colorvision, l'arte e i gioielli "Shilouette di Donna" di Paola Pierobon, il make up BIO di Andrea Pallanca, Make Up Artist di fama internazionale. Le bollicine

della cantina Drusian accompagnano l'evento.Il Make up perfetto con i nostri occhiali.

iConCOCKTAIL DI INAUGURAZIONE

Dalle ore 19:00

PIAZZETTA SAN FRANCESCO

Scuola Sci CortinaFASHION KIDS

Dalle ore 18:00 in Piazzetta San Francesco

Pizzeria la PerlaPIATTI DEDICATI AL FASHION WEEK END

LARGO POSTE

CécileSCONTO 20%

Sconto del 20% sulla collezione autunno inverno

Millet Expert Shop CortinaPRESENTAZIONE ZAINI ANTIVALANGA ALPRIDE AIRBAG

E SISTEMA RECCOAlle ore 19:00, presentazione degli zaini antivalanga Alpride Airbag e del sistema recco in collaborazione con la guida alpina Lio De Nes. Dal 04 al

10 dicembre sconto del 30% su parte della collezione invernale 2018.

Enoteca Baita FrainaDJ SET

Dj set con Champagne Pol Roger

ZoomULTIMATE COLLECTIONS 2018

Ultimate Collections 2018: OAKLEY, HEAD, RAY-BAN, SHRED

VIA XXIX MAGGIO

SeedsVIA XXIX MAGGIO, 18