Perpetual Eucharistic Adoration Chapel of Saint Philomena

31‐31 60th Street, Woodside, NY 11377 

CATHOLIC CEMETERIES For information please call: 718 894-4888

CEMENTERIOS CATÓLICOS Para información favor de llamar al: 718 894-4888

SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday/Sábado: 5:00PM 6:30 PM Español, Sunday/Domingo: 8:45AM 11:00AM Español, 12:30PM Filipino Mass 2:00PM ‐ 4th Sunday

WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday ‐ Saturday: 8:00AM Lunes: 7:30PM Español First Friday/Primer Viernes: 7:30PM Blvd Gardens Mass 10:30AM—First Wednesday

31‐30 61st Street, Woodside, NY 11377 Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~

Food Pantry: 718-721-2774

Web site: ccwoodsideny.org  E‐Mail:  corpuschris @ccwoodsideny.org 

Pastor E‐Mail: ccpastor@ccwoodsideny.org 

Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 8:30PM ~ Saturday: 9:00AM - 7:00PM

Sunday - Office Closed

Sacrament of Reconciliation/Confesiones: Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by appointment / durante la semana previa cita. Baptism/Bautismo: English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Parents must register with child’s birth certificate at the Rectory prior to instruction which is held on the 1st Sunday of the month after the 8:45 AM Mass. Español: Tercer Sábado de cada mes 1:00 PM. Preparación domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor información llamar a la rectoría.

Marriage/Matrimonio: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Español: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Devotions: Divine Mercy: Fr iday at 3:00 PM/Chapel.

THE PASTORAL STAFF Rev. Patrick J. West, Pastor

Rev. Michael McHugh, Parochial Vicar Rev. John O’Neill, I.V.D., Weekend Associate

Rev. William Smith, In Residence Deacon Juan J. Zhagñay, Permanent Deacon

Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Director Mrs. Karen Sherlock, Outreach Director

Mr. Gerardo Vera, Plant Manager Mr. Ma hew LaBanca, Music Director

Ryan Wasson, Youth Minister

CORPUS CHRISTI CHURCH 

We are grateful for your generous gift in gratitude for all of God’s blessings. Collection for January 14-15:

2017 2016 Offertory: $ 4157 $ 4507 Maintenance: $ 1582 $ 1408

Thank you for your generosity

Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

Alvarado Family Bullon Family Deborah Cruz Rosa Figueroa Valerie Flynn Bob Gaynor Ralph Gil Hilda Gomez Victor Gonzales Josephine Haber Tom Hannon Luz Iriarte

Names will remain on the “Prayers for the Sick” for one month unless we hear otherwise.

Jean LaBonte Jimmy Lanza Robert Luzzie Christopher Moore Cira Mota Robert Nieves Delena Maria Ramirez Maria Isabel Ramierez Saire Family Al Strobl Olga Elena Uidal

Lectionary Based Bible Study

Will meet on Monday At 1:00 PM

In the Parish Center

SATURDAY - January 21st

5:00 PM + John Barnwell - 1st Anniversary+ 6:30 PM + Irma Chavez - 4th Anniversary + SUNDAY - January 22nd

8:45 AM + Seung Hoon Baek + 11:00 AM John Rodrigo Acosta + Jose Quizhpi + + Carlos Quizhpi + + Juana Inga + + Paula Donatilla Castillo - 5 mos. + + Gladis Isabel Palaguachi + +Julia Bustos - 5th Anniversary + +John Fredy Norato + +Segundo Nicolas Pinguil+ +Wilson Patricio Pinguil+ 12:30 PM + Irmagard Hoops + 2:00 PM Filipino Mass MONDAY - January 23rd 8:00 AM 7:30 PM TUESDAY - January 24th

8:00 AM + William Shaw + WEDNESDAY - January 25th

8:00 AM The Salemi Family THURSDAY - January 26th 8:00 AM Perez Family FRIDAY - January 27th 8:00 AM + Ivan Milovcic, Jr. + SATURDAY - January 28th

8:00 AM + Plunkett Foye + 5:00 PM + Henry Abatemarco, Jr. + 6:30 PM Alison Jimenez - Birthday - Living SUNDAY - January 29th

8:45 AM + Family Peras + 11:00 AM Baldemar Murcia y Gregoria Suarez Los Difunctos Miembros La Familia de Padre William Smith 12:30 PM + Margaret Duffy Mole +

The Pastoral Council will meet on Tuesday, January 24th

At 7:00 PM In the Parish Center

Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

CALLING ALL TEENAGERS Our Youth Ministry meets on Thursday evenings from 7:00 PM to 8:15 PM in the rectory base-ment. All of the young people of the parish are encouraged to attend. For more information call our Youth Minister, Ryan Wasson, at the rectory.

FOOD PANTRY

HAPPY NEW YEAR to everyone!

We received a thank you letter from Catholic Charities for our generous

donation of Christmas gifts They were able to provide 2000 gifts to children in need throughout Queens. Thank you!

NEEDED: SOUP

SENIOR CLUB The Club resumed on Thurs-

day, January 5th and we began this year with two new members. The club meets every Thursday from noon - 3:00 PM. All are welcome.

NEXT SUNDAY’S READINGS

First Reading - You humble of the land, seek jus-tice and humility, and the Lord will be your protec-tion (Zephaniah 2:3; 3:12-13). Psalm — Blessed are the poor in spirit; the king-dom of heaven is theirs! (Psalm 146). Second Reading — God chose the weak of the world, those who count for nothing, so that whoever boasts should boast in the Lord (1 Corinthians 1:26-31). Gospel — Jesus taught from the mountain: Blessed are the poor in spirit (Matthew 5:1-12a).

English Charismatic

Prayer Group

Meets on Sunday in the rectory basement at 1:30 PM.

All are invited to attend.

Filipino Mass

TODAY

2:00 PM

In the Church

MARCH FOR LIFE

FRIDAY

JANUARY 27, 2017

A bus will be leaving from Resurrection Ascension Church

61-11 85 Street, Rego Park At 7:30 AM

There is no charge. Please call to reserve your seat (718-281-9544). Let us make the

voice of the Catholic Community be heard in Washington as we support the right to life and call for an end to the sin of abortion.

Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO

Primera lectura — Yo dejaré en medio de ti, pue-blo mío, un puñado de gente pobre y humilde; en-tonces serán como el rebaño que pasta y que des-cansa, y no habrá quién los perturbe (Sofonías 2:3; 3:12-13).

Salmo — ¡Dichosos los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los cielos! (Salmo 146)

Segunda lectura — Es por la gracia de Dios que ustedes moran en Jesucristo. “El que se gloría, que se gloríe en el Señor” (1 Corintios 1:26-31).

Evangelio — Dichosos los pobres de espíritu; alé-grense y salten de contento, porque su premio será grande en los cielos (Mateo 5:1-12a).

MOVIMIENTO SACERDOTAL  

MARIANO (CENACULO) 

Primer Sábado de cana mes a las 9:00 AM en el sótano de la rectoría Por mas información, por favor, llama Alicia 917-256-9619

LLAMANDO A TODOS

LOS ADOLESCENTES

Nuestro Ministerio de la Juventud se reúne los jueves por la noche de 7:00 PM a 8:15 PM en el sótano de la rectoría. Se anima a todos los jóve-nes de la parroquia a asistir.

Para más información, llame a nuestro Ministro de Juventud, Ryan Wasson, en la rectoría.

Reflexión y Compartimiento Biblico

Todos los jueves a las 7:30 en el sa-lón de St. Teresa junto a la Capilla

de la iglesia Corpus Christi Para mas inf. comuníquese con Valois Vallinas

347-653-5838 LIBERACIÓN Y REFORMA

Aunque quizá tengas que usar un atlas para determinar que Isaías está hablando de Galilea, la primera lectura de hoy (parte de la cual se leyó en Navidad) profetiza el futuro ministerio de Jesús en esa provincia. La luz que trae la salvación y regocijo es, fundamentalmente, Cristo. El tema es la liberación: liberación de la ignorancia (“tinieblas”) y también del pecado (el “yugo”).

Mientras Isaías identifica un lugar, así Pablo describe una actitud: la actitud que crece, incluso entre gente buena, de equiparar su propia voluntad con el bien común. Esto siempre origina desacuerdo, y así ha ocurrido en Corinto. Pablo no permitirá esto; todos somos miembros del “partido de Cristo”. El Evangelio no es para dividirnos.

Mateo cita a Isaías en el Evangelio de hoy, y presenta a Jesús como el cumplimiento de las profecías de Isaías. El tema es “Conviértanse, porque ya está cerca el Reino de los Cielos” (Mateo 4:17). Para difundir este mensaje, Jesús comienza a elegir discípulos, y hoy conocemos a cuatro de ellos: Pedro, Andrés, Santiago y Juan. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

TAX STATEMENTS

Anyone who would like a statement of contributions for tax purposes is asked to call the rectory at 718-278-8114 and we will prepare one for you.

Adoración Perpetúa en Corpus Chris  

Tratamos de proporcionar una atmósfera de reflexión tranquila en la Capilla. Invi-tamos a todos a orar en silencio ante el Señor en el Santísimo Sacramento cuando vengan a visitarlo.

Agradecemos a todos los Guardianes de la Eucaris-tía por su amor, fidelidad y compromiso con Jesús en la Eucaristía. Alentamos que conozcan a los guar-dianes antes y después de usted. Por favor trate de llegar a tiempo para su hora. La persona antes de usted puede tener otro compromiso y está contando con usted para llegar a tiempo.

VELAS ANUALES VOTIVAS 

Encender velas es una tradición aquí en Corpus Christi y es realmente una forma muy bienvenida de la oración. Las luces votivas o de vigilia signifi-can oración a Dios oa uno de los santos en nombre de alguien, una intención, o nuestra oración por un ser querido fallecido, o por nosotros mismos. La vela vigila, y continúa día y noche como símbolo de nuestra oración continua por la intención o la persona.

Muchas personas encienden una vela cada sema-na, pero no siempre se recuerdan de encenderla por cualquier razón. Si ese alguien es usted, considere participar en el programa anual de la vela votiva de Corpus Christi.

Una donación de $100 asegurará que una Vela Votiva se quema diariamente en la Iglesia de Cor-pus Christi durante 52 semanas para conmemorar su intención. Las donaciones se pueden hacer en cualquier momento durante el año en la oficina de la Rectoría.

DECLARACIONES DE IMPUESTOS

Cualquier persona que quiera una declara-ción de contribuciones para declaración de impuestos.se les pide que llame a la rectoría al 718-278-8114 . Para que poda-mos prepárale el suyo.

Special Mass in

American Sign Language

The Office of Disabilities Advocacy and Deaf Ministry invites all deaf parishion-ers to a special Mass in American Sign Language:

January 29, 2017 St. Mary Mother of Jesus

2326 84th Street Brooklyn, NY 11214

At 3:00 PM

For more information: Contact Father Raphael Munday (718-722-6232) or email: Raphl.Munday@CCBQ.org

NATURALIZATON WORKSHOP

Saturday, January 28, 2017

9:00 AM - 5:00 PM

Office of Brooklyn Borough President

Eric L. Adams

209 Joralemon Street

Brooklyn, NY 11201

To register, call (212)225-4400 and leave a message, a volunteer will return your call for further screening.

Be sure to bring the following on 1/28: Green card and all passports Copy of most recent IRS tax return Marriage certificate or divorce papers Certified court dispositions and MTA

dispositions (if applicable)

Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

BLOOD DRIVE FEBRUARY 5

IN THE SCHOOL GYM

In an effort to help ease the

shortage of blood, we will be hos ng a blood drive on February 5th from 8:30 AM ‐ 2:30 PM in the school gym. Please plan to donate if you can. Give the gi  of life—Give Blood 

DONACIÓN DE LA SANGRE

5 de febrero En el gimnasio de la es-

cuela En un esfuerzo de ayudar a facilitar la escasez de sangre, tendremos una campaña de donación. Sera el 5 de fe‐brero, de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. , en el gimnasio de la escuela. POR FAVOR SEA UN DONANTE. 

              DÉ EL REGALO DE LA VIDA,           DONA SANGRE

Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

If you do not receive offertory envelopes for the support of the parish please fill out the form below and return it in the collection. We thank you for the support of our parish.

PLEASE PRINT

Name ________________________________________________

Address ______________________________________________

Apt. # ___________________

City ____________________ State __________________ Zip _________

Phone Number _____________________________________________

Si usted no recibe sobres de ofrenda para el apoyo a la parroquia favor de llenar el siguiente for-mulario y devolverlo en la colección. Le damos las gracias por el apoyo de nuestra parroquia.

POR FAVOR Imprima

Nombre________________________________________________

Dirección ______________________________________________

Apt. # ___________________

Ciudad ____________________ Estate __________________ Zip _________

Teléfono _____________________________________________

FUNERALS • CREMATIONSMONUMENTS

ADVANCED PLANNING

This firm is a subsidiary of Service Corporation International,1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 (713) 522-5141.

A.B.C. Roofing &Waterproofing Inc.

Est. 1922 Free EstimatesFully Insured N. Hayes/ J. Wynne278-6445 326-9179

Thomas M. Quinn & Sons Funeral HomeServing Astoria & Long Island City for over 100 Years

35-20 Broadway ~ Long Island City, NY 11106Phone 718-721-9200 ~ Fax 718-721-7115

Kevin R. Mack George L. StamatiadesGeneral Manager Vice President

Traditional Funeral & Cremation ServicesMonument and Inscription Services

www.tmquinn.comOwned by a subsidiary of Service Corp. International 1929 Allen Pkwy, Houston, TX 77019 7135225141

Dalton’sBar & Grill

84-14 Astoria Blvd.Jackson Heights, NY

(718) 478-4037 MAKE YOUR

THANKSGIVINGRESERVATIONS NOW!

BOOK YOUR HOLIDAYPARTIES NOW!

Visit us on Facebookat Daltons Queens.

Caring for families for over 100 yearsLarge Parking Facilities Family owned and operated by

at all locations. John Aloysius Golden &

Also located in Bayside & Whitestone Thomas A. Golden IIIVisit our website: www.gleasonsfuneral.com

Martin A.

GleasonFuneral Home L.L.C.

149-20 Northern BoulevardFlushing, NY 11354

(718) 359-6300002816 Corpus Christi Church

THOMAS J. RYANCertified Public AccountantINCOME TAXES–BUSINESS

IRS PROBLEMSFINANCIAL PLANNING

33-47 60th St. 205-1030

Be a friend to a disabled adult,volunteer 1 day a week with

Helping Hands for the Disabled.Please call 718-606-9712.

AVENUE CHEMISTS

FREE DELIVERYWe can fill your prescriptions while you wait...

Bring in your prescription bottle for a refill today!ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ITALIANO, ESPAÑOL

ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

45-01 30TH AVENUE, ASTORIATEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542

Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

Yourad

couldbe in this

space!

(718) 424-5430A Full Service Funeral Home . . . . . . .

At Need ServicePre Need Service

Aftercare Service

KENNEDY-ROTHFuneral Home

OFF - STREET PARKING

(718) 429-0552

Licensed Funeral DirectorJames J. Dimiceli

The Kennedy-Roth Funeral Home is owned by a Subsidiary of Service Corporation International.1929 Allen Parkway, Houston, Texas 77019 Phone 713-522-5141.

www.kennedy-rothfuneralhome.com

41-45 - 58th Street Woodale, New York 11377

“Over 70 Years In Business”Serving Woodside - Jackson Heights - Astoria60-01 Roosevelt Ave. 429-4457/8 Fax 429-0466

Specializing in Seafood DishesLive Lobsters - Spanish Cuisine79-05 Northern Blvd., Jackson Heights

Tel: 458-2446

Advertising SalesDO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY

CALLING ON LOCAL BUSINESSES?WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU.

FULL & PART-TIME AVAILABLE

$55K TO $60K EARNING POTENTIALBECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR

J.S. PALUCH COMPANY,NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS.• Excellent Commission Compensation Program

• Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available

If interested, call Kirk Durham 1.800.524.0263 x209or email resume to durhamk@jspaluch.com

www.jspaluch.com