®

功 能®CorelDRAW

Graphics Suite

12

®CorelDRAW

Graphics Suite

X3

®CorelDRAW

Graphics Suite

X4

存取設計資源

內建數位內容管理工具

使用 Corel CONNECT 迅速找到並管理組織圖形、樣本、字型和影像，加快

工作流程。

空白文件/影像預設

重新設計的「自樣本開新檔案」對話盒，增強檔案預覽能力，讓您更快找

到最適合的工作樣本。

樣本搜尋及其增強的預覽功能

在「開新檔案」、「 影像」對話盒中，從多種預設選單中快速設定好

文件大小及色彩設定。

開新

高品質縮圖預覽® ®輕鬆搜尋並組織整理 CorelDRAW 和 Corel PHOTO-PAINT 檔案。

更多強化功能的「歡迎畫面」

快速存取最近使用的檔案、樣本、學習工具和激發靈感的創意設計資源。

使用者介面

新功能！

工具列鎖定選項

將工具列鎖定以保持固定的工作空間。您可以隨時隨地任意鎖定或解除鎖

定每一個工具列。

可自訂的工作空間

依個人工作習慣，可完全自訂指令列與按鈕配置方式，還可利用預先備妥® ® ® ®的設定檔快速模擬 Adobe Illustrator 或 Adobe Photoshop 的工作空間。 (新：XML 工作空間檔案 )

®Windows 7多點觸控支援

支援 Windows 最新螢幕多點觸控技術，輕輕滑動您的指尖即可攀移畫面。

（需搭配多點觸控式螢幕）。

在具有新圖示、功能表和控制項，新穎且直覺的 Windows 7 作業環境中進

行設計。

® ®外觀完全支援 Windows 7 / Windows Vista 風格

= 內含功能

= 限制功能

新功能！

增強功能！

新功能！

新功能！

® CorelDRAWGraphics Suite

11

®CorelDRAW

Graphics Suite

X5

版 本 差 異 表

®

全新的3 點繪圖工具

新功能！

增強功能！

增強功能！

全新與增強功能！

增強功能！

增強功能！

全新與增強功能！

增強功能！

繪圖工具

網狀填色設計色彩轉換更為流暢的多色填色物件。使用新的透明度選項顯示個別節點

後面之物件。

滴管

迅速在任何封閉區域內填色。

智慧型填色工具

使用增強的「滴管」和「傾倒」工具，迅速有效的將色彩、物件屬性、效果

及變形等，從點選物件複製到其他物件。

曲線工具

全新「 B-Spline 工具」，能以更少的節點建立更平滑的曲線。

「 2 點線」工具可以畫出任意或指定垂直 / 正切關係的直線。

度量與標示線請在工具箱的彈出式功能表中鑑賞整套全新改進的度量工具。

矩形物件角形選項全新「矩形工具」提供傳統外展圓角（圓角）、新式內凹圓角（扇形角）及

平削斜角（凹角）屬性，讓您輕鬆且精確的控制物件造型，在最新版本中，

角的屬性在矩形物件寬高比例變形後將仍保持等比特性。

連接線

全新「連接線」工具讓您輕鬆建立各類圖表和流程圖，即使重新定位連接主

體，各連接線條也會自動更新狀態保持連接。

座標繪圖利用「物件座標」泊塢視窗的即時預覽功能，精確指定新物件的大小及其在

頁面中的位置。

「動態輔助線」提供更多即時物件關係資訊，讓您更快更準確的編排版面。

動態輔助線

貼齊物件利用「貼齊物件」功能，能以物件節點更精確、快速的完成版面對齊工作。

® CorelDRAWGraphics Suite

11

®CorelDRAW

Graphics Suite

12

®CorelDRAW

Graphics Suite

X3

®CorelDRAW

Graphics Suite

X5

®CorelDRAW

Graphics Suite

X4

新功能！B-Spline 曲線工具

2 點線工具

版 本 差 異 表

功 能

®

智慧型繪圖工具使用智慧型形狀識別和處理功能，輕鬆手繪造形物件。

利用忠實呈現各種工具的即時預覽功能，準確有效地選擇所需的藝術媒體工

具（位於便捷的下拉式功能表中）。

藝術媒體工具

表格建立及輸入表格，即可井然有序地編排文字與圖形版面。

即時文字格式設定即時預覽文字格式的變更，再套用於文件。

國際引號

自訂特定語言的引號。

裁切工具迅速移除物件、相片與向量影像多餘的區域。

版面工具

Flash 動畫工具使用整合在 CorelDRAW Graphics Suite 中的 SWiSH miniMax 2 ，建立令人驚嘆

® ®的互動式 Adobe Flash 動畫、橫幅等等。

影像切片將影像依設定區域分割為數個可以使用不同設定值的小檔案，讓網頁呈現效

能更精彩。

Web 圖形

Web 影像最佳化使用「輸出為網頁」對話盒，可同時比較不同設定值的產生結果，協助您更

快決定最佳輸出格式及參數。

®CorelDRAW

Graphics Suite

12

®CorelDRAW

Graphics Suite

X3

（針對 Windows 觸控技術）

新功能！

增強功能！

增強功能！

增強功能！

增強功能！

® CorelDRAWGraphics Suite

11

®CorelDRAW

Graphics Suite

X5

®CorelDRAW

Graphics Suite

X4功 能

繪圖工具

版 本 差 異 表

®

新功能！

增強功能！

增強功能！

全新與增強功能！

Web 圖形

對齊影像使用互動式「對齊影像」對話盒，更快速、直覺、輕鬆對齊影像。

色階分佈圖即時色階分佈圖，立即掌握影像調整後的色階分佈。

影像調整 Lab在一個對話盒裡就能同時輕鬆快速的調整色溫、色調、彩度、亮度、對比、

強光、陰影、中間調等常用影像調整功能。

去背工作室 ( 剪影圖案 Lab)只要以「標明工具」沿著物件邊緣畫出去背標示線，再以「內部填色工

具」將保護區域填上色彩，即可輕鬆完成影像去背。

特別色色版使用 Corel PHOTO-PAINT 可建立和修改包含特別色的影像。

一枝「修補筆刷」即可快速移除影像瑕疵、美化影像。

修補筆刷工具

相片效果使用「振動」、「灰階」及「相片過濾器」為相片增添更多趣味。

色調曲線調整除了「曲線」與「手繪」調整，還提供「直線」與「伽瑪值」，讓您更自由

而精準的調整影像色調。

醒目提示、連結和書籤使用這些精簡的工具，為互動式圖形指定書籤、連結及資料將更有效率。

以圖素為設計單位

使用「圖素」檢視模式，以實際圖素單位檢視和建立繪圖，可讓您更精確的

掌握及呈現在 Web 上的設計外觀。

透過檢視色彩的十六進位值為 Web 圖形設計選擇色彩。現在有多種選項可供

檢視十六進位色彩值。

十六進位色彩值

®CorelDRAW

Graphics Suite

12

®CorelDRAW

Graphics Suite

X3

影像編輯

®CorelDRAW

Graphics Suite

X4

® CorelDRAWGraphics Suite

11

®CorelDRAW

Graphics Suite

X5 功 能

版 本 差 異 表

®

功 能®CorelDRAW

Graphics Suite

12

®CorelDRAW

Graphics Suite

X3

點陣圖向量化®使用 Corel PowerTRACE™ 可將點陣圖平滑轉換為可編輯的向量圖形。

協同作業工具在安全的線上工作空間中與同事和客戶協同完成設計。

輸入 PDF 檔案時，一併保留所有備註和標註，提升與客戶和同事合作的效率。

附有備註的 PDF

字型辨識使用 MyFonts.com 提供的 WhatTheFont™ 整合工具，可直接辨識點陣圖中的

「文字」找出原來使用的字型，免去曠日廢時的人工比對字型作業。

完全支援 Unicode

在構成版面時享受支援所有國際語言所帶來的便利性。

設計工作流程

®Corel PowerTRACE™(Corel PowerTRACE)

®CorelDRAW ConceptShare™

(Corel PowerTRACE) (Corel TRACE) (Corel TRACE)

CorelDRAW ConceptShare

符號（資料庫圖形物件）透過定義「符號」更有效的管理與更新需要重複使用的物件，不但讓工作更

有效率，也讓檔案大小更為窈窕精省。

色彩管理使用「預設色彩管理設定」與「文件色彩設定」分別控制應用程式與個別文

件色彩原則，以達到最精準的色彩表現。

®支援 Windows 色彩系統

輕鬆對應 Corel 與 Microsoft 應用程式間的色彩。

輕鬆對應 Corel 與 Adobe 應用程式間的色彩。

Adobe 色彩管理模組

文件色盤為每個設計專案瞬間自動產生自訂色盤，便於日後快速重複利用專案色彩。

®PANTONE 特別色描述檔取得 PANTONE 最新特別色描述檔以及新樣本的支援。

色彩管理引擎

內附 Goe™ 和

Fashion + Home 色盤

新加入！(11 種 Pantone coated 、

uncoated 和matte 色盤）

®CorelDRAW

Graphics Suite

X4

新功能！

增強功能！

新功能！

新加入！

® CorelDRAWGraphics Suite

11

®CorelDRAW

Graphics Suite

X5

版 本 差 異 表

®

增強功能！

增強功能！

增強功能！

增強功能！

增強功能！

增強功能！

增強功能！

增強功能！

功 能

輸入與輸出最新的 CGM 標準格式檔案。

CGM v4 支援

HPGL (PLT) 支援

支援進階繪圖機設定。

TIFF 支援

使用針對標準 CAD 交換的最新檔案格式支援。

®AutoCAD DWG™/DXF™ 支援

支援全新的壓縮類型以及 Adobe CS4 TIFF 設定。

Microsoft 產品支援®享受針對 Microsoft Publisher （ 2002 、 2003 及 2007 版本）以及 Word

®2007 、 Visio (2000~2007) 的擴充支援。(新: MS Publisher;

MS Word 2007)

®(AutoCAD r2.5 - 2010)(AutoCAD r2.5 - 2007)® (AutoCAD r12 - 2004)® (AutoCAD r12 - 2002)® (AutoCAD r12 - 2002)®

內建相機原始檔支援

直接從數位相機輸入和調整數百種支援的相機原始檔案（ RAW ），並即時

預覽變更結果。

密碼保護的 PDF 檔案

設定安全性與使用者存取等選項，保護 PDF 檔案的檢視、編輯與列印。

支援輸出為 ISO 標準 PDF/A 電子檔案格式。

PDF/A 支援

Adobe 產品支援® ® ® ®新增 Adobe Photoshop 、 Illustrator 、 PDF/A 與 Acrobat 9 (PDF 1.7) 等最新

檔案格式支援，使工作在 Corel 與 Adobe 應用程式之間切換的交流過程更為

順暢。

Office 輸出精靈® ® ®以 Microsoft Word 或 Microsoft PowerPoint 支援的相容檔案格式輕鬆發佈設

計成果

檔案格式支援

（支援 300 多種 D-SLR 型號）

®CorelDRAW

Graphics Suite

12

®CorelDRAW

Graphics Suite

X3

（ 30 多種相機型號 ）新增 支援

(Adobe CS3, Acrobat 8) (Adobe CS2, Acrobat6) (AI 10, Acrobat5) (AI 10, Acrobat5)

(MS Visio; MS Word 2007)

®CorelDRAW

Graphics Suite

X4

® CorelDRAWGraphics Suite

11

®CorelDRAW

Graphics Suite

X5

版 本 差 異 表

®

新功能！

新功能！

增強功能！

增強功能！

新功能！

多核心支援針對新型多核心處理運算技術最佳化應用程式設計，充分發揮電腦硬體的威

力，讓您更快完成工作。

®與 Windows 7 相容針對 Windows 7 多點觸控螢幕功能支援畫面攀移功能。（需配備多點觸控式

螢幕）

®整合 Windows Vista ®運用 Windows Vista 的創新功能，更有效率地搜尋檔案、加入關鍵字和備註，

以及組織專案。

®除了支援先進的作業系統，當然也一樣支援穩定老成的 Windows XP 。

支援 Windows XP ®

效能

功 能

提供遞送印刷廠/輸出中心前的檔案自動收集功能快速便捷的輸出功能，自動收集檔案使用的字型、色彩描述檔及其他檔案資

訊，更方便、更容易的完整交付檔案給印刷廠或輸出中心。

®PostScript 3 支援藉由整合 Ghostscript 應用程式，

入。

現在完全支援 PostScript 3 檔案的輸出與輸

在列印、輸出或將檔案發行至 pdf 之前，請執行品質檢查。印前檢查控制可

識別現有問題與潛在問題，並可提供解決這些問題的建議。

印前檢查控制

色彩打樣

精確預覽作品色彩在不同的輸出裝置上或呈現於其他應用程式中的顯示效

果。

合併列印輕鬆套用資料庫文字至設計版面中，能有效、快速且大量的建立個人化邀請

函、標籤及任何類似的其他專案。

列印與發行

®CorelDRAW

Graphics Suite

12

®CorelDRAW

Graphics Suite

X3

預覽套印

預覽重疊物件設定為「套印」的區域色彩，準確掌握列印效果。

®CorelDRAW

Graphics Suite

X4

® CorelDRAWGraphics Suite

11

®CorelDRAW

Graphics Suite

X5

版 本 差 異 表

®

增強功能！

增強功能！

新功能！

增強功能！

增強功能！

新功能！

Microsoft Visual Studio Tools for Applications (VSTA)®

使用 Microsoft VSTA 技術創建強大的增益集，讓您擁有更多自動化作業的

擴充彈性。

功 能

效能

®CorelDRAW

Graphics Suite

12

®CorelDRAW

Graphics Suite

X3

多國語言 UI （語言切換）部署®依使用者安裝時選用的語言與 Windows 7 MUI （多國語言使用者介面）支

援，享受在多國語言環境中輕鬆切換語言介面與部署網路安裝。

®Windows Installer (MSI) 支援使用 MSI 支援， IT 管理員能夠更輕鬆且有效率的部署軟體安裝。

利用 建構巨集，讓您的工作流程和創意自動化。VBA

Microsoft Visual Basic for Applications® ®

6.4版 v6.4版 v6.3版

巨集記錄利用「巨集管理員」泊塢視窗，在自動執行重複的工作時，可以更輕鬆地創

建、記錄、組織、檢視和播放巨集。

提示泊塢視窗在使用過程中，隨時自動對應顯示使用者可能需要的使用指南。

使用全新的視訊搜尋工具，可以立即找到並觀看最受歡迎的設計作品等

教學課程。

視訊

視訊教學課程

這本指南介紹了各種應用程式工作空間、使用指引，並引界宛如

「專家見解」專題，善於利用本書將可協助您實現最精彩的創意。

視覺饗宴的

指南

學習材料與文件

全新訓練視訊長達

2 個多小時 （ 2 小時訓練視訊）

部署與自動化

®CorelDRAW

Graphics Suite

X4

® CorelDRAWGraphics Suite

11

®CorelDRAW

Graphics Suite

X5

動態產品更新

線上立即檢查產品更新內容，獲取最新應用程式更新、提示與秘訣。

標明新功能

顯示與標明自前幾版 CorelDRAW Graphics Suite 中任一版至目前最新版間新

增的所有工具和功能。

版 本 差 異 表

®

功 能

專業剪輯圖片

超過 10,000 種剪輯圖片，協助您輕鬆啟動設計和專案創意。

高品質相片超過 1,000 張高品質相片，豐厚您的設計資源，讓您發揮無限創意。

提供大量的字型選擇，其中包含 1,000 多種專業字型，以及最受歡迎的設計

與雕版字型。

專業字型

內容

© 2010 Corel Corporation. All rights reserved. 07/10

設計樣本

375 種以上 的專業設計樣本，協助您快速展開專案設計。包含附註和關鍵字

10,000 多種

( !)全新

®CorelDRAW

Graphics Suite

12

®CorelDRAW

Graphics Suite

X3

®CorelDRAW

Graphics Suite

X5

10,000 多種全新的車體彩繪、貼圖樣本 40% 以上是全新的

1,000 多種內附全新的 Frutiger 、

Helvetica 、 Garamond

及 Futura 字型

（約 80 種全新樣本） （可另外選購的

Design Collection ）

®CorelDRAW

Graphics Suite

X4

增強功能！90 種以上的全新樣本

® CorelDRAWGraphics Suite

11

專家見解

由多位 CorelDRAW 專家示範從發想、設計到完稿的過程，篇篇精彩，讓人

大呼過癮。 （ 6 種全新的專家教學課程） （ 7 種專家教學課程）（ 6 種全新的專家教學課程）

全新與增強功能！

1,000 多種（包括 WGL4 字型

與雕版字型）

版 本 差 異 表