Upload
lyphuc
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��
����������� ���������������� ��������������������
����������� ���������������������������
������������������������ ����������
�
��
������
!�������"�����#�#���$�����%��&�#���$���'����($����#%����#�������)���*�)�"����+��������)���"���,#�����)�� �'����-����"#�#*�($��($��"#�.#������"���������($��"#**��$��� /����%����"��0�#$�$�� /�"��������#"����0�($���,����$������#�)��)��"������%����"��1����������)'����$��������������"��)$���"#$����$�"��"$���"#�#*�($��/�$������������0�������������"$�����)���'����-���"#2��������,�����#$��%�����)���'����($��$��#34��� �"#�#*�($�1� ��� )����#���� ��%��� $��� "#�"����#�� #��,������ )�� �'����($�� "#**�� "�)���������������%�)��������($���*�)�"�����)����$��"#���&���)����$�������)���%#�*���)��4$,�*���1�!�����������"�����*#)�%�������5��������)$�)���������$��#������)����#����($����"#�#*�($���)���������($��#���)6�� �#��� ��� "���"���� )'�"������ "�������� "�)���� )'����$���#�� )�3#$"����� �$�� )��� /������)#&��� )���#����($���"#�#*�($��01�����������������������������������������������������
���������"�����*���#��&������*�)�"�������"��7�����##���#%������"#�#*�"����#�-1����%�����"#���)�����#7��"#�#*�"�"#�"�����#%����%����"��#��8�#"����"������9�*�-�3����%����)��#��&����������"��������$)��#%�����-��"���1��������������������$���#��#%������������"��#%��"#�#*�"�"��"$�$��:"#�� �)�����,������-���;����*�<��,�����"������"#�#*�"����*1���#��,���������-����#%������"��������8���������������%��*�9������#�#��)1��*���"���#���#�������#���#%�������$��#�����)���������#��"-����������)�����)=�������$��#����������7�)� ��� %��*��� %#�� ����$���#�� #%� �,����� ��)� �#�� �$��� ����"�����#�� #%� 3�����#$��1� >$"�� ��������"����� ,����� ��� ������������#�� #%� ���� �"#�#*�"� �#��"-� ����)#&� �""#�)��,� �#� ����� *#�����-���"����������*��,������*����,��$3��"���������&�������������#������"#�����-����"#$��,����������"�����1��
��$��($��)�����#$���$������"��$��������%#�*��)$��-��6*��)��������)#���"#*�#�������"��'�&�����"��)��
���#""$����#�������($���:"#)�%�����#$��#�;�%��($�**����*������������������������#%����#�����1�����
�����������)����,$����#��)���)��������)�������������$�������#$����� +�)�����,$*���������($���($��
���������������������������������������������������!#�����#�)��"��=� �����:����?@AB�!��>;��������������������� ����������A@@������$��)��������$3��($���CA@@�����������"�)�&�D�� *����=��������1������#�E$ ������@1%��#$���������1���%#$����E$ ������@1%�1��
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
Author manuscript, published in "N/P"
A�
���)�� �������$��� �'�����"���#�� )�� "���6���� ����"��*���� "#*���3���� �$� �-��6*�� )�� �#���1� �'����($��
��#%����#������� ���� ��"#��#$���3��� ��� �'#3�������$�� "#**�� ��� ��,$����$�� )$� �-��6*�� )�� �#���� ���
��$����� �'#""$����1� !����)����� ��� ���#���� �"#�#*�($�� ��*3��� *��� ���"��� �#$�� ��� ��#�#���� $���
������������#��"�������#��#��)'����($���$,,6����'�&�����"��)'$��"#*�#���*������#�,���)�����%�,$���
#��#��$������)���'��������������1��'����-����"#�#*�($��������#����������)������,$��������6,����
)�#��#�#,�($����$ )��+�)$�"��*��)���'�"#�#*��1����������������#$��"��%�����)�������$&���,$*����1�
��6�� �#$��� �$��($�� �'�"#�#*����� ���� "���3��� )�� "#����$���� )��� #$����� �&�����6($��� ��"������ ���
*�)�"��� +� ��� "#�)$���� �#��F��*����� ��� �'���� �$�� 3��#��� )�� %����� �'�-�#��6��� )�� �'�&�����"�� )��
*#������#����������6($���($����$����������� �������'#��#��$���*��)$�*�)�"��1��($#��3#���$��#����
($'��� �&����� $��� *#����� ��#%����#������� � ������3��� ��� �'#�� ���� "���3��� )�� *������ �$�� ���)� )���
*�"����*�����"�����%��($����,�,�������*�)�"��������$��"#*�#���*�����""����3����#$������������G��
!�����"#�"����#��"#�)$�������������+������3�����)���'����($����#%����#������1�
�#$�����������#��#��)'����($����$��)�%%�"���*����)������H����)$����-��,��)���'�"#�#*���)����������1�
!��� ����"��� ����� )$� �#���� )�� �$�� ($�� �'����($�� )��� *�)�"���� )�*�$��� $�� #34��� ���������� )��
�'�"#�#*��1���������#�#���)#�"�$�����$)��($���'���$����#$��)'�3#�)��$������#$��������)���#������)��
�'����-��� �"#�#*�($�1� ��� �#��#�� "�����($�� )�� /����%����"��0� )�%����� ��� ���*��� )�� ����#�� )'�,���
"#�����$���� �#���� �#���� )�� )�����1� ����� ���*������ )�� ������� ��� ���%����"������($��)$�*�)�"����$&�
���#����� )�� �'����$��*�1� �#$��%#��� )���� "����� ����#"���� "#�%#�*�*���� �$&� "��#��� )�� �'����-���
�"#�#*�($�� $������������� ���� ���%����"��� �#��� �&#,6����� "�� ($�� )�������� )�� �'������#,��� �$�� ��$���
%#�)�*����� ����($��1� ��� ����$�� )�� �'����($�� )�*�$��� ��#��� �*3�,$�� �����,�� ������ "��$�� )��
"���"�������($�� �������6($�� )��� ���%����"��� )$� *�)�"���� ��� "��$�� )'$��� "#��������� :*#����;� �$�
"#*�#���*��������"��*��������������)$�*�)�"��1��
�������������������������������������������������A��#����#��**������ ��������$����*���:�CCB;��#$��$��)����#���*����)��"���#����)���$��)�����'����*3���)���'����-����"#�#*�($������#�����������!#��#�����:�CCI;���#$��$������$������#��+��'�"#�#*���)����������1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
J�
���"#�"����#��)'$�������($�������������������#�������#����������,�����#$����������)������)�*����#��
����($��)���"#*�#���*����������$��,��)������"���"�����&���"������)$�"��"$���"#�#*�($������)��)�
�#$�����-�����,�����)�����,$*�������"#�����$�$���������������"#�#*������"#**�������*#��#���#$����
��"���"���)'����#3���#���#"����1��
�#$��%#����"���������-����"#�#*�($������������������+��������)��*���6����#$��+�%����"#�����"��������
%#�)�*��������($��)���"#*�#���*�����"��������*����������'����($��)����$�������-���)���"#2������
������,�����$����&�)'$�����)$"��#��%#�"���)$�%#�)�*����*#����)���)�"���#��1�������*�6����������*���
��� ������ ���� ����)#&��� )�� "����� /�����($�� �����������01� ����� ($�� �'����($�� )��� *�)�"���� ������
�)#������$�)#*�����)$�����"��"��"$���"#�#*�($������������)�������($��)������������ +�����1�������
��#$�����#���)����$������$���#������)#&����#K��'����($������$����#��#�����������"#��#$���3���*�����
($��"#����)����#$��"��"$��$���������J1�
��#$�� *#�����#��� ($'$��� ����#"��� )�� �'����($�� ����"��*���� ��*����� �$� "��"$�� $���������� ��#)$���
"��������� ��#������ ��� ($�� ��� �#��#�� )�� 4$,�*���� ���� ����� )#$��� $����� �#$�� ���� )�������1� �#$��
�#$����)�#�����#��������6���($'���%�$��)�����������)#*�����)$�"��"$���#$������)������"#���)�����#�����
��$�������)���*#)���)��4$,�*����)��%�.#��+����)���������������'����($��"#**��#34����"#�#*�($�1�
L���� "����� ������"������ ��� ��"#�)�� ������� )�� �'����"��� )����#���� $��� "#�"����#�� #��,������ )��
�'����($��"#**��"#������#���"'��� + )����"#**��"�)���)'����$���#��:���)'������������#�;���"��������
+� )��� *�)�"���� )#���� )'$�� �-��6*�� )�� ���%����"��� %#�"�6��*���� ��"#*������ ��� +� )��� ���������
�#$"��$&�)'�""#�)�����$��"#�%���"���$&����*����1�!�����"#�"����#��#%%���$���������������+�"�����)��
�'����($����������������#$����)���������"�������#$���'����-���)������#����($���"#�#*�($�1
� ��!"#$%&!'$("!�!))!!*!")!)+����,-!)
�������������������������������������������������J��'�"#�#*�����������#���������)���'���)�3����������$���$������������������,$����+�$����#���)��3���)����,�������&�*���1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
M�
!#�%#�*�*���� +� �'����-��� �"#�#*�($�� ���)���#������� )�� �'����$��*��� �#�$�������� �#��**���� ����
������-�� :�CNN;� #$� �"<��� :�CB�;�� �'����($�� ����� ��� �"#�#*��� )�� ��� ������� $�� ��,$*���� )�� ���
%#�"��#��)'$�������)$�*�)�"���($���-����������'$�������)$���������������*���+�"��)�������)'��%�$��"���
����"�#�&�)$�*�)�"��1����%#�*�������#��)���'�%%���)'��)$"��#���($��)�"�������"���"����)$�*�)�"���+�
#�������� ���� "�#�&� )$� �������� +� �#�� ������,��� ���$����� ��� ��%��&�#�� ���)���#������� �$�� �'����($�1� ���
*#)�������#��%������#��������)'$���"#*�#����������($�����������)�������%#�"��#��)'$�������($����*�������
"#*�#���*���� #��#��$������ )$� �����"���1� ��� ����$�� )�� "����� "#*�#������ /�����($��0� ���� �#$��%#���
�*3�,$����������'��������#������������$�������-���"#2� ������,��#$������'�%%���)����#�*����$������
"#*�#���*����� ��)���)$���� :�1�;1� !����� "#�"����#�� ���*��� ��#��� )'������� )�� ������� )�� ���%����"��
����($�����"#���)���������"#�%#�*����+��'����($��"#**��$���$��"�#�&�$�������������������#�������������
"#���($�����($���'����($���'�������� *F*��($'$����#)$���)������)$�"��"$��O�*F*���'���%�$����#$�����
"���"���������*#3�������)'�$�������,$*������&�����$���"#**�������*#��#���:�#����#$�"$���3�������#$��
�����"$��6��*���;�O�#$����)�����)'����#3���#���#"����1�������������)$"��#��)�����)�*����#������($��
�'�����#$��%#�������������#������#3�6*��1��#$��*#���#����)���������"��#���1A�($���)����3����)���"����
���"#*�#���*����*#�����"�������$�"��"$������#����1��#����$��*�������"#*�#���*����*#����������
��)$��� ���� +� $�� "��"$�� *���� �'�)#���#�� )'$�� "#*�#���*���� ����"��*���� ���������� ��$���
����)#&���*������$����+�"��������F�1�
�
� � ����������� ��������'��������*�
���"#*�#���*����)$�*�)�"�������,�������*�����������������%#�"��#��)'$���������P���:Q�������;�#K�Q�
������������$�*�)�"���:�'Q�R@;�������"���,��)����������:�'��S@;���������*���%������#��)'$���#$�#���
)��"����#�������)$�*�)�"����$�����*�������)'��)$�������)�*��)�1�!����%%���)'��)$"��#�������$��#���
���������� $��� )��$������� :�'�� S@;� +� *������ �$� "��)��� )'$��� ����($�� *�)�"���� ($�� ������ ��*�����
�'#��#��$���*��)$�*�)�"��1��
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
N�
��� *�)�"��� ��� ������ �'�����)���� ��� �$�O����"�����#�� ��� �'�$,*������#�� ����%�"������ )$� ���&�
:)������*����)'�#�#��������*$������"���#��)���"#��$�����#��;���-���������*���)��"���"���$��,���������
"#�)�*��1��'����($��������������#$����*�����"���#$�#���)��"����#����������"���$��������������($���
�3$�������������*�#������$�*�)�"���)���������)��������$��"������������$�)�������$��)���/������$�
"�3���0� :>7����-� �CBA;1� ����� �,��� "#**�� "#��������� +� �T��)$"��#�� )�� ��� )�*��)�� ���� �T#%%��1�
>#$"��$&�)$�3����O�F����)����������������"'�������*�)�"����$� *F*��($���'�*�#���"�����"#���������
:U7��%�����CB�;1��
�'����($�� )��� *�)�"���� ����� )���� "�� "���� "#���)����� "#**�� $�� /"#�����#�)��0� �$� �#$�#���
)'��)$"��#���"��($�����*����)'$��������)����)#�������3���#��)���'����-�����#"�����($�����)���#�������
)����3������������'�3���"��)��%#�"��#��)��)�*��)���$������*�"�#��"#�#*�($��)$����*������)'�$����
������)��)�������������"#�����������$���'#%%������*���6���)���#����($���"#�#*�($�1�
L����"��������$&M��������%����"������($��)$�*�)�"�������$���($�������&#,6���($���'���6�������$"$���
%�.#���'�&���"���#��:$�����������;�)$�"#*�#���*����%#�)����$�������$�������F����)���)$���=����*�)�"���
������ $�� ����������$�� ��)���)$��� ($�� *�&�*���� �#�� �����$�� ��� ���#������� ,�������*����� $��
��#,��**��)'��3����,�� ��������O��#�����#K��'#��������,���$����#$������"#����������#$��%#�*��)'$��
��,$*�����$����*��������)�������%#�"��#��)'$������1��������#�������*�)�"�����'�&���*���#$4#$�������
$��*�"����*��)'#���*�����#��($���"����)���������)� :��)���"��*���;����"#���)�����#�����3���OF����
)�������������"��($��������)$�������/��������������������������������������������������� ����9�
:!���6����CB?��1�A@J;1�
!������#���*����������6���%%�"�"��"���������*���+����%#���)������)������"#���)�����#��$������#*6���
��"#��#$���3���)�������*#�)��*�)�"��� ��'�&�����"��)'$�������($�� ����)���'����,����)����$�������-���
)�� �-��� "#2�V������,�1� �'��,$*���� ����($�� ���� *#3������ �#$�� 4$���%���� $�� %���� )�%%�"���*����
"#������3���=����*�)�"������"���"������������#$����"��"#�����"����+���#%�����)���'�,�#���"��)$��������1��������������������������������������������������M������$��������#�����+��#"���&� :�CBI;��W�)���$� :�CCA;���4���� :�CCM;�������%#$�����:�CCC;��#$��$�������-�����$��"#*��6��1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
I�
����($�����/*�)�"����*�&�*����0�:"�����($��*�&�*������������$�*�)�"��;����������)���������,����
����������$����"#2��$����$������������-"�#�#,�($��:L#*���,�������CCN;1��'����($������)#�"�$������#$��
���)�����'�3���"��)���$�������*����#$���"#����'�&�����"��)'$����*���)������������$��������+������$�
�,��1��
L'$���#����)���$�����#��($������%#�)�*����)��"�������$��*���+�)�%�$��)'F�������%����*�����&���"�����
)�*�$��� �*3�,$1� L#�� #�� )�� ���*�� �3#�)� ��� "#*����)��� "#**�� $��� ���%����"�� �������6($�� ���
��)���)$�����)$�*�)�"����"#�%#�*��+��#������($����#��������)#�"�"#�����$�����)���#��3��� F����G��$�
)#�� #��)������,�����"#���)�����"#**��$���"#���������+���($��������*�)�"���)�"�)������)���3���*����
)�����"#�%#�*������#���#����#���������F��G�*������#����)����"��"�����#$�($#�����*�)�"����""���� � ���
�$� *F*��"�����"#���������($��*#)6���������"����#��)���#�������F��G��"���)�$&��-�#��6������$�����
F����������,����=�
− >#��� �'#�� "#���)6��� ($�� "����� /�"#���������0� )������ )�� �'�����F�� ����"�#� ����$1� ��� ���� ��#���
��,���*�*���� ������ )�� �#$�#��� ������,���� "����� "#��������� )���� �'$������� )$� "��"$��� "#**�� ���
"#���($��"�� )'$�� ��3����,�� "#2�V������,�N1� ���� ������ �#����#�� �������� +� )���#$)��� ��� "#�"����
)'����($�� )���� �'$������� )$� "��"$�� ��)���)$���� "�� ($�� �'���� ����� �#$�� ��� ����#���� ����� ��#)$����
"������������)#&��1��
− >#�����'#��"#���)6���($��"�����"#���������"#**��$��/�"��������#"����0�O��#$��������)���������*��
)���"<���:�CCI;�O�($�����)$����������������)�����"#���"�������+��'�,��)�)���"#*�#���*�������)���)$����
�����%�$��"��������"����#����)���)$�����)���'�����F�1��'$����������.$����������#3���#���#"���������)����
"�� "��� ��� ,������ )�� ��� "#�%#�*���� )��� "#*�#���*����� +� �'����($�� "#���"����1� !����)����� �#$��
�������������������������������������������������N��,�#����"������#���3��������#�#($��������)$3���3��*����$����������%�"��#���������"�$�����"��X��'�"#�#*����1�!'����"��($�������������!�����#��������%����:�CC?���MJN;�=�/���������������������������������������������������������������� � �������������������� !�� ��� ���!������"� ������������������ �����!����������������#���������� ��� ���������������������������������������������"�$���������!���������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������!�������� ��������������!�������������������������!���������%� ������&������������������#����%������&�������������������"�'�����������������������������������������������!���������������������������&1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
?�
*#���#���)���������"��#���$�������($���'#�������$��-���#$����$��������*���������%�������)���'����($�1�
!�����"#�"����#��)���'����($�������������"#�������%�����*����+�*��#��������5���)�����*#�����"#**��
����#��)'�,����"��($���'���������&�*���)������)#&��1��
� . �������������������� �/� ��������'�������*
�
� . � ������������0�������������������� ����������1�2����1�3��4��
����*���6���"#**#)��)��"#�"��#������)���**��)'$����)���)$�)������)�"�)���)'�)#�����#$��#��$��
"#*�#���*����"#�%#�*��+��'����($��"#������� +�����������������#$�����%#�*��)'$��"�#�&�����#������
����������$����3����,��������,��V"#2���:�"<�����CCI;1������#3�6*��)��"�#�&�����#������"������*���=�
�'�,���� )#��� �#�)����� ��� �����%�"��#�� �*#��#������� ��� ��-"�#�#,�($�� ���$�� )'$�� "#*�#���*����
"#�%#�*��+��'����($�����"�)'�$������#$�"���)�������%�"��#����#��**����*#���������($����$����)$����
$��"#*�#���*��������($�*������"#���"�1������$)�����#����'��3����,�����������������'�����F��*#��������
)'$���������������"$���3��������)$����������������,�����#��)'$��/�"#*�#���*����*#����0��)'�$����������
"�����"$���3������������"#���)�����"#**��$��"#2����-"�#�#,�($��($���%%�"�����,�����*�����'$������1�
��� "#*�#���*���� �)#���� ����� ��� ���$����� )'$��� ����-��� "#2�V������,�� )���� ��($����� ���#��� )#�"�
"#*������ �'�����F�� )���"�� )�� ��� ���� �)#����� $�� "#*�#���*���� /�����($�*���� "#���"��0� ��� ��� "#2��
��-"�#�#,�($�� :��������� ���� �&�*���� "#**�� $��� "$���3�����;� ��,��)��� ���� ��� �#� �����"�� )���
����"�����#���*#�����1��
�#$�� ���$������ "����� ���$���#��� #�� ��$�� )���� ($�� *������ �#$������*#-�������Y$�����#$�����3����$��
)��,�#���"� "#�����#�)� ����� )#$���� �#$�� $�� *�)�"���� �$� "#*�#���*���� "#�%#�*�� +� �'����($�1�
����*#������$�����"������6,���)��%�.#����)�%�"��3�����$�������������%����"�6��*����"#2��$&��#$�����
*�)�"����($����$��)�"�)���)����*���������*#-����*������Y$�����#$�����3�����#��������*�����$����($��
��#���($��"��$� "���#����*���%���1�>�����"#2����-"�#�#,�($�����#"��� +�$��)��,�#���"����$%%����������
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
B�
�$�����$��+��'�����F��%����"����)#�����$��3���%�"�������*�)�"���+���������#$��$������#���&�*������#���
���������#3�3���($��"��$� "���'��,�,����)����$��)��,�#���"���$��"#*����1��
�#$������������)$"��#��)$�%#�)�*��������($��)'$���)�"���#��+�$��"��"$��������,� "#2������%��3��*����
����������� ��� ������H�� *F*�� ��$��*���� ����)#&����� "��� #�� ��� ��$�� ��� �������� �"������ $��
"#*�#���*���� *#���1� �#$�� ��� "#*����)���� #�� ��$�� *#3������� ��� "����($�� )�� /��#�� ��������"��0�
:������!����;� %#�*$���� ���� Z1� ������� :�CCB;� +� �'�,��)� )$� ����)�,*�� )$� "�#�&� ����#����� :��� )��
�'����-���"#2�V������,�;�)6���#���($'����'�,���)��"#���)������'�*��"��)����*#��#����$������)�"���#��1�
�'�&�*����)$������*����)��"$���3�����������������������������$������"�����%����*����"���#���1�������#���
�$�"���)$�*�)�"����"����&�*������������+�"#���)�����$�������"����������)����*���������*#-����*������
Y$���� �#$�� ��������� $�� )��,�#���"1� >��� +� ��� �$���� )�� "����� "����"��� ��� "#��"���"�� ��� ����$)��� ���
"#��#($����+��#$���$�������������#$�����%��������)��,�#���"������,�,����)���#$���$&�*#-���1����
"$���3������������#��������"������#$�����%#�*��)'$��"#2��������)�"���#��)���#$��$��������������#�����"����
��������:#$��#�;��������$�����)'$��"��"$��"#2� ������,�1��#$�����������$�������'��,$*����)��Z1���������
��� ��� "$���3������ �'������ ����� )'�$���� ($'$�� /�"#2��0� ����"���� #$� �%%�"��%�� $�� *�)�"��� )#��� ���
"$���3�������'�*�F"���)�������($���$��������*����+�*#��)���"#2��)�������F������F��+��"������$������$���
�$����*����"�������*����)��"$���3����������"��������$�������������X�3#��*��"���:�1�1���%����$����$�"#2��
)�����"$���3�����;1�>'#$������#����#$�����*�)�"�������#���3������)'��,�����������$���������)'���3����$��
)��,�#���"� ($�� ����� )�� �#$��� ���)��"�� ���$%%������� *���� ($��� ���$��� )�,������ ��� ����������� ���� ���
*�$������ "#��"���"�� )$� �����"���1� �#$������� #�� ������)� ���"� ������� ($'�$"$��� ����#���� )#��� ���
"$���3������ ��� )���$�)�� )'�)#����� $�� "#*�#���*���� ��,��,����� �'�"�6����� $��� ������ ���$��1� ���
����#���� ��� ���������� ��� �%%��� �#$���$����"#$��3�������"�������"��������$����$��($'����'-�������)��
)�%%����"�� *#����� ������ ��� %���� )�� ��,��,��� $�� )��,�#���"� ��� )�$&� ��*��� :������ )�� ���$��� �$���
)��,�#���";�#$����$�����$���%#��1�$���*����)�����$��������#��������#$�������"�������+����/�*�$������
"#��"���"��0������'�"����)��"��������$�����$��($���#$�#���F�����**#�������F�����**#���1����*�)�"���
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
C�
���#""$�����������"#���($��"���*#������)���#���"����'�"�6�����)#�"�����"��������$������#���($��"��$��
($���'�"�6������'��������������������3��#���=��#$��)�"�)���)������)���������$������� "$���3����������%�$��
)�4+�����)#&���*��������������#$����)�������*����)��"$���3�����1��
���"#�"�$��#��:�;���#���#����)��"��)����#���*��������($���'#�������$��)���#$)������4$,�*����*#����
)����$��"��"$�����#������$��$������*3���)'������,������)��"#2��1������#3�6*��*#�����'����)#�"�����
����"��*������)$"��3��� +�$����#3�6*��)'��3����,���($��*������������($������"��)���"#*�#���*�����
�$&� ($������� *#������ %#���*���� #��#����1� #�*$��� �#������*����� �'��,$*���� �������� +� �%%��*���
($'�$"$��"��"$��"#2� ������,�������$���$�������+������"�����������($��)'�)#�����$��"#*�#���*����
"#�%#�*��+�������#���������"�����#���*#�����1�
�
� . . ������������0�������������������� ��� ���� ������������������
���� �$���� %�.#�� )'��������)��� ��� �����"�� )�� �'����($�� *�)�"���� "#������� +� �'�&���($��� ���� ���
������#�� �&#,6��� �&��"��� ���� ��� "#���� ��#%����#����� ��� �'����#3���#�� �#"����� ($�� ���$���� )'$��
"#*�#���*���� "#�%#�*�� +� ��� �#�*�� "#���"����1� ��� �$%%���� )���� "�� "���� )�� "#���)������ #$���� ����
"#*�#���������-��($���)$�3��� F��������"#*�#�������#"�����($�����)$������)�����)���#$����)���)$�)��
�#��� �#�� "#*�#���*���� ����#$��� ���� �#�� ���#$��,�1� ��� )�� �'����������� �$&� /�%#�"��#��� )��
��#)$"��#�� )�� �'$������� �#"�����0� :���)��3��,�� �CC@;�� �#���� )�� *��� ���%����"��I�� "'��� + )����
�'����*3���)���)����*���������$��#$�*#����)���"���)���$����������#)$�������������3�����%#�)�*����$&�
:���)��3��,���CC@�D��"<�����CCI�D��"<�����$���-��A@@@;?1�!���*#-���������������"�����#����#��
�#"����� ��� #�6����� +� �������� ��� )�%�����#�� )'��������� ��� )�� ���"��#��� :�#�������� #$� ��,������;� )���
�������������������������������������������������I�>��#���'�&������#��*F*����#�#��������W1��"<���:�CCI;��)���,������������'����*3���)����"��$����$�"����3����)�����)���"#*����)�����%#�*���#��:���)���'��#�$��#�;�)������%����"��1������%����"��+�"�����*�����)�����,$��)������#��#������������#$�� ��� *F*�� �#"�3��� ���� �&�*���� "��X� >��� #$� ����"�*��� ($�� )���,����� ���� *��� ���%����"�� �'�&�����"�� )��/����%����"����$���������%����"���01�?� W1� �"<��� �$,,6��� ($�� �'��)���)$� �$����� F���� *#����� ���� )��� #34�"��%�� ����� ($�� /���� �������� �������������������������������� ����!��� ��� ��� ������� ��� ���0�� #$� �$3��� ��� ������#�� )��� ������ �&��"��� !��� ��$�� ����#3���#�� #$� ��$��)�����#3���#�1�!���#34�"��%��#$�*�������%����"����#���"#**$���+��#$��������)���)$�1����������)#������F����)�����,$���)���)�%%�������*#-�����#$������������)��1�!'��������#"��������#��)���'��)���)$�($�����*���)���������)�����*�������%����"��:$��($��������3��;��$&����%����"���:�����3�������)�������;1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
�@�
"#*�#���*����1��#��($��"������"��#���:#$���"#*������;�)����������)��*#�������*#�����*�#��������
O�#$�*#����)���"��*�����)����%��3����O����#����'��)���)$���"���"���)���*#-�������������%��)'#3������
�#��3��� F������-��($��#$��'����#3���#���#"�����)���#��"#*�#���*���1�!#**���'��)���)$�)���#���)��
����#$�"���)�%%��������������"���"������"����*����"����������������O����%#�"��#��)$����&��*���"����)��
"��"$���)���#���#���O���������*���������)����$���5�������"������$�*#���������($'�$"$���$������)���)$�
#$�,�#$���)'��)���)$�����������)�����/��� �#"��������0�����$���*�#�����$����#�*��)��"#*�#���*���1�
��������#���)$�"#*�#���*��������($��)$�*�)�"�����$������)����"�����������"������F������"���"�����
)�������)�����)'����#3���#���#"������($����������#���"#**����,$*����)������$��� $�������)�%���������
����*�"����*���($��*#)�%������������$�����$�������)���)�%%�������"#*�#���*������#���3����:�"<����
�CCI�D� �"<���� �$���-�� A@@@;1� ����*#����� $��� ����#"��� �$��*���� "#���($����������� )$�
"#*�#���*���� O� ��� $��� "#�"����#�� ����"��*���� �����$*�������)���������#������� O���$����"����"#����
"#�)$����+�"������������)#&��������������������"���3���)���������������$���)'$��"#*�#���*��������($��
O��������"#���($����)'���"#���)�����������*����������4�$&1�
�#$�����"#*����)����#��)#���"#���)������'�����F��($����$����#���$����)���)$�+����"#�%#�*���+�$���
�#�*��)��"#*�#���*���������)$�������������%�"��#��)���#���������$�����)���#��"#*�#���*��������#$���
���� ���� ������ O� ��)����)�**���� )�� ��� *#������#�� �������6($�� +� �$����� "����� �#�*��� �1�1� )�� �#��
�����$������)����#��+�����#�*��:���������CBC�D����)��3��,���CCA;1�L�����������"����$��*�)�"�������
�����&�*������"����+��)#�����$��"#*�#���*�����"�$�$��$��*����"#�%#�*���$�"#*�#���*���������)$�
��������"#��6,$����%���)���#����#��"#*�#���*��������#$����"���������#3���#���������#$�"��)'$������1�
���*�)�"����'�����"���)����"��"������"#�%#�*����)���#��"#*�#���*���� +�����#�*������($��)�����
��#%����#�� ($'+� �'�$��� )��� "#���($��"��� )�� "�� "#*�#���*���� �$�� �#�� $�������=� $�� "#*�#���*����
"#�%#�*��+�����#�*����#)$����)��%�.#������!����$���"#�%��*���#��)$�"#*�#���*�������)#�"�$��3���
F�����#"�����$����*�������1��'����#3���#���#"�������$��)����"��"���F����"#���)�����"#**��$��3����
)������:���������;�($����,��)���$���""�#����*������)���"��)��3��� F���1�L����"��"����$��*�)�"���
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
���
�)#������$��"#*�#���*����"#���)����"#�%#�*��+��'����($��)�������*��$���#K���������"#�%��*������
���������1�
�#$������� �'�������#�� +� ��� "#�%��*���#�� )�� �#�� "#*�#���*���� ��$�� �$�� F���� �$���3���� �$��($'�����
��#)$������� *F*��$�����($��)��)������#3���#�������)$������$��)#$����$�����*#������#���������)$�
*�)�"��1�����%%������$��$����)���)$����"#�%#�*��+�$����#�*���#$���#�����$������"'��� + )������$��
�'����#3���#���#"�����������#)$��������"#�%��*���#��)$�"#*�#���*����:�1�1�"#**����#)$���)�����;����
�#�� ��� ����#�� )'$��� *#������#�� �������6($�� +� �$����� "����� �#�*��� ��� ��$�� "����� ����#3���#�� ����
�*��#3�3��1��#$�����"#*����)����#����$�������($����$�*�)�"����/��������)#&��)������)����#�*���
�#"������0�O����������������� ���������O�)���,����������������)��3��,�:�CBJ�D��CC@;����#����($���
�����$�����)����#�*���#����#$���%%��� /��������������������������!����������!�����������
���0�:�CC@�D��1�?MJ;1�
��� �����)� )'$�� *�)�"��� $�� "#*�#���*���� �"�$�$��$��*���� "#�%#�*�� �$� "#)�� )�#��#�#,�($���
�����($���� ���� ����)��)�� )'$�� )��,�#���"� "#�%#�*�� +� �'����($��� ��� #�)#������ ���� )�%%��������
����������������#��"��3$�1�$���*����)����#�������)�($������#�*���#����$������#$������ *F*����$�5��
($���#$���������"��#������#"�����+����"#�%#�*����#$�+����)�����"��)���"#*�#���*����1�L����"��"����
)�$&� ���*����� �#��� ��� �������� ����$���=� ��� "#�%#�*���� )$� "#*�#���*���� O� +� �������� �'�"��#��
)���"��*����#3�����3���O�������*#��%�)��"�����"#�%#�*���1��������$����)���)$����"#�%#�*��+�����#�*��
$��($�*���� �#$�� ������� ���� ���"��#��� #$� ��"��#��� �'����#3���#��� ��� ���� ��#3�3��� ($'��� �#��� 4$,��
"#**��($��($'$��($�����"#�%#�*��)��%�.#��#��#��$�������"'��� + )����($��)�������)6��������*�6���
#""���#�1��#$��#3������"���������#3���#���$����)���)$�)#���)#�"��$� *F*���#$�"�����+�����#�*���"��
($������#)$����'�$�# ����#3���#��"#**��$��*#��%��*�#������)�����"#�%#�*����:�����)$���)'�$��������
����$���**�)�����)�����"#�%��*���#��)$�"#*�#���*�������������$����;1��
$�����)$�"5���)�����#%����#������)�����������$�����"#�%#�*����+�����#�*�������*�#����������$���������
��"��������($������#�*���#����$�����/��#$������ *F*��0������#��+�"�$���)������"��#���:"#2��$���;�($��
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
�A�
�""#*��,����� �#$��� )�����"�� :�#��� ��� �����"$����� ���)��3��,�� A@@A;1� �'�����)����)��"�� )���
��)���)$����)$�����#�����"�������*����$���/�*#��������#��0�)������#�*���"'��� + )����$�������$���#��
�#�� ���� )�� ��� "#�%#�*���� +� "����� �#�*��� *���� )�� ��� *#������#�� +� "����� "#�%#�*���1� ���� ������
"���"���#���������+�4$,������($��($���#����)���������$���������6($��)������#�*���$&�-�$&�)���'$��
)'�������$&���$ )��+�*F*��)���#����*���������"�1�L6���#����$������#���*�����$��*����$������������
��$���'�������)#**�,��3����#$�����*�)�"�����$��($���'����#3���#��)��������������$��F�����""#�)���
($�����"��$� "��%����4$���*�������$���)���#��)���"��*����%�"��+��#$��"��"$��$���������1��
���)�$&�6*��"#�"�$��#��:A;���#���#����($���#$���#$�#���������)��"������)��)����#���*��������($��
�#$��$������#�������F������#������)����$��"�)���"#���"��%������$%%���"�������*��������+������#)$"��#��
)�� "��� �����F��� �$��($'��� ������H�� �$���"�� )�� �$����� ��� �#�*�� $��($�*����������$��)������"��#��1�
L���� "�� "���� *F*�� ��� ��� *�)�"��� �$��� ��� �#�*�� ����($�� �#$�� ���� "#���($��"��� ��� ���*����
)'����#3���#�� �#"������ ��� ���($�� %#��� )'F���� )������#$��� ���� ���� ������ ��� )�� ��� ��#$���� )���� $���
���$���#������)#&����#K��'�)#���#��)'$��"#*�#���*��������"��*������������������)���"��*�����$���3���
+�"��������F�1�����'�,���)6���#����#$�����*�)�"���)��%������$�"#��������������$���)$�%#�)�*��������($��
)���#��"#*�#���*��������)���#���������3������ +��'����#3���#���#"�����($�������)#&���*���������"��
��"��������+��'�&�����"��)��"���������#3���#�B1�
#���)��"��"#��������#�����-�#��6�������($�����)�*����#������($��)���"#*�#���*����������$��F����
�"������� ����� "#���)����� ��� %�"$���� )�� 4$,�*���� )��� ��)���)$��� ��� ��� ��%��&������ ($'���� �&��"���� +�
��#�#��)����$����#�����)������1�!����"�����,�������%%�"�$�����*#3��������)����$�����*���� ��*������
��������)'1�>����$���'�"���)��"�#�&1�L����"�����������"���������($����#��)���'����($���'��"�����)����
���%�.#��)#������"#����$����������#�)����)�����%����"��������'���3������#������������"����)���)�%%�������
�������������������������������������������������B�$���*����)��������'�,����#$�����*�)�"���)����,��%�����������$���������6($��($'����#����+�������$���)���#���"����������)�����������#�����3�������"�������������1�����*#�����#���#����"��($��������%����"���#$��$���-���)��������#����������)$��������$&�"#���($��"���)��"�����������#���$��������,$*�����$�$����:������;�)�����%#�"��#��)'$�������D�����'-��4#$������)����)�**������� �$ )��+� )��� "#���($��"��� $��� "#���)�����#�� �$�� ��� ���$��� )�� "����� ������#�� O� +� ��($����� ���� 3��� �2�� )���"��*��������"��������#��#��)'����($�1��#$��$��������"���#��+��'�"#�#*���)�����%�*�����)�����)�����"��#��+���#�#��)���������#������������#�����������������$�����$��������$����%%������#���������#��:A@@J;1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
�J�
"���6����)��4$,�*���1����*#�������#��������$���������)�*#�������#��)��>����($��������������"#*����
)�� ��� ($����#�� ����($�� �����)��� )�� �������� ��� �#$��� ,����������� ��� "�#�&� "#**�� $�� ��#"���$��
)'#���*�����#��:A1�1;1����������"������#��)���)�%%�������"���6����)'����$���#���*�#��������$����#��$���
����($�� ��$�� ��#��� F���� "#*������ "#**�� $�� ��#"���$�� )�� "�)��,�� ($�� *��� �$� 4#$�� $��� "���"����
4$�($� �+��,�#��������������#����)$�"�#�&�����#�����=����"���"����)'������������#��:A1A1;1��'����($�����
��������� ��#��� "#**�� $�� "�)��� )'������������#�� ��)�������3��� +� ��� "##�)�����#�� )��� ��������� )$�
*�)�"������)���#���������1�
. ��!"#$%&!5&(6���!��$("!�+�!"�"$,(�!��+��"$%&!7!�$6��!
���,��� )��� "���"����� ����X� ���#[($��� )�� /���������"���� �&"����#����C�0�� >��� :�C??;� �#��� )���� ���
������������#��)���'��������������"�����)'$��/��)�#������#�����0���$��($��������������#$�������"��
"�����"���"����)����%��&������($����4#����������)���)$��+��'������#,����$�����"#����$�*F*��)����$���
���%����"���� ��� /������������������������!�������������������������� ����������� ��������
�����������0�:����"�*�����CBI;1�
�
. �����/�2����� �2� �������������� ����������5��8� �9�1���
��"#���H���� "����� "���"���� �*���($�� )6�� �#��� )�� ����)��� ��� "#*���� ��� %���� ($�� ���� ���%����"���
�&���*���� :#$� ���������\;� �#��� ���$��� )'$�� ����*3��� ��$�� �*�#������ ($���)*����'�&�����"��)'$���
�$����#����#��/�)'#�)����)�����%����"���0�@1��&���*���$������%����"�����"#�)$�������+���%��*������
)�3��� �$�� ���� ���%����"��� +� 4�*�����1� ��� ��$�� �&������ �$� "#�������� )��� "���,�*����� )���3����� )��
���%����"��� ���"�)��� ���� ��� %#�*���#�� )'$��� *��� ���%����"��� ($�� ��$�� ������� ��� "#�%���� ���"� ���
�������������������������������������������������C�&������#��)����#7��"�������������"�*���:�CBI;��#$��)���,�������"���"�����&���#�)���������F����+��'���������������$��#��� "���3���� ���� ��)$"��#��� )�� �-���������� �'����*3��� )�� �#$���� ���� ������������� ($�� �$�� �#��� �""����3���� �#����$��*����)���������������*�����$����)�������%$�$��)����$���%#�"��#��)'$���������*���1��@��'�&�*���������$��%�*���������������)#$���"��$��)$�%$*�$��($����$����*$�����*����/����%�����%$*���0�*����/����%��������%������������%$*���0���&��#��������Z�%%��-�:�C??;�($���'������#,���$��������$"�$����#,�($��)����-��6*���)�����%����"�1����!#**������$,,6����#$�����������&�#*���)������%����"�����������1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
�M�
���%����"����������A1�����#��#��)��*��� ���%����"������)��"��$���������)�"���*����)�%%������)��"��$��
($���$����������,���)�����������)�,*���"<��������$��($'������$,,6���$���#������#��)��/�"�����*����
)���"�����*�����0��$������)�%%���������#���3�������)'�"��#���"'��� + )�������"�����*����)���)�%%�������
"���6���� )�� ����"��#�� �#���3��� :>���� �C??;1� L6�� �#���� ��� ������H�� ��"�������� )'������#,��� ���
���,*���($��)������%����"��1�
�#$��1�>�������)�*����#������($�������������)���"��*����)�������������#������������*��� ���%����"���
���������%����"�1����4$,�*����*#����)#�"���������)$�������+������*�������������"#*����)'$����"��#��
�$&�($�������*#�������*�����'�%%�"�$���$�����"�����*�����$� *F*����������+���#)$�������"�����*����
/������$��*#����0���%%�"�������#���)���"��*�������/�*��$�)��"�#�&�01�!�����#������#��)��/�"�����*����
)���"�����*�����0�)����)���#���)��������"����#����)���)$�����)��������$���#�������,�,���'�)�������)��
�'��)���)$1����"�����*����%�������'�����$��F����#3���$����������3������6��)���3�����#���)#���������*�6���
)�%%�"$���������)�����#$)������������$����"#�%����)������$������)'���3����)���#�)����)��"#*������#��
)��� ������������1��#�#���($��"�����)�%%�"$����%����#3���"��� +�����#���3������)'#���*�������$��($'$���
������#������#�������$��F�����-���*���($�*��������������"��($�����)���#3�3���$�����"#*����$)��)���
���%����"�����&���*�����"�����%����($���'��)���)$��'�������$�#�)#�����)�$&�+�)�$&��'����*3���)���
��������������#���3����J1�L����"��"����1�>���:�CC?;�*#�����($���'�"���)��"�#�&�����"#*����3������"�
$��"#*�#���*����)��*�&�*�����#�����#���($�������������������)������%����"����'��������$�����$��������
�����$���'F�������"�$���#���*�����#��($������� +�����"��#��������*�����$����#�$��#��M�� �����#����$��
��������������������������������������������������A����*���6���)����������������%����"�����$�����F���������3����������#$���$�����F����������#�������1�>"������,�:�CBM;�)#�����'�&�*����)���%�**���($��)�*��)����%��($�**�����'�����������)$������'�""#$"��*��������������#���%�������)�*��)��������3��������������)�*��)����#$��$�������$�����"#�)��""#$"��*���1�!��������($���($��)��#������$��������3������)������%����"����'�����������������������#�������1�����#$�����,���*����������#�����+���"<����>"#���:�CCB;����>"#��������"<�:�CCB;��#$��$�����$)��)���'��"���"����)$���������+�%#�*$����"�����*�����������%����"��1��J� L�$&� ����#��� ��$����� �&���($���� ���#�� >���� "����� ��"#*����$)��=� ����� ��$�� F���� ��� "#���($��"�� )��� ��*����� )���"���"�����"#,��������)�����)���)$��:�������!��������������;��#$����$�������$����)�"���*����)'$�����"#**���$��3������)���)�%%�������#�)����)�����%����"���������+�)���"#�%�����)������$���:�����!��������������;1��M��'�-�#��6���)��)����)��"��)$�"�#�&���������#����$�*��$���*������"�$��������&�#*���:%��3������%#��;�)������%����"�������������($����)�($��($�����$����"��#��&���������"��#�����)����$������*3���>����$����"��#��-�������4��������#���-����)#�������F����"�#�����#$�&���4�����+��������)'$���$��������*3������$&($����"����"��#������������������,���*���1�L�������"���)'��)����)��"��)������%����"����$�*��$�����������#��)�����%����"��������%#�"��#��)��"�#�&�"#[�"�)���������'#3�����#��
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
�N�
"#**�� )���� ��� ���*���� "��� ��� ��$�� �����%��������N1� L���� "�� "���� �'#���*�����#�� �"�#�����+�#K����
*�&�*�����#����$�����I1����*�&�*�����#����$��)�������$����#�$��#���+�#K������"���"���)'$����#�$��#��
#���*���� �"�#$������ +� "#$�� �2�1� !'���� ��� "��� �#$�� �']��� )�� $��)���� ($�� +� %#�"�� )�� "���"���� ���
�#�$��#��#���*����:���*�����$����#�$��#�;�%��������������������*#$����?1�L'#K����*�&�*����#�#��������
>���=�%������� ��������������!���!�����!��(������)������������������������01�
!��($'����*�#����)�����������"���"'�����'�"��"�)�����#"�)$����)��"��"$��#���*�����$��($��)������)��
��"#*����$)�� )$� �-��6*�� )�� ���%����"�1� ��� ��$��� )���� "�� "���� F���� ������� )�� "�#������ ����� ($��
�'#�)#����"�*���� )��� #���#��� ($�� )#��� ���$-��� "�� "�#�&� �#��� �������� )�� %�.#�� "#*��6���� )$� %����
*F*��)�����)������������)���'��"#**���$��3�����)���"���6����)��"�����*���1�!�������������#�������
�'����-��� ����� ��� ������ ��� "#���)�����#�� )'$��� ��$������� )�� *#)��� )'����$���#�1� L6�� �#���� #��
"#*����)�*��$&������#"�)$���($���)������� ���#����"�����($��)$�3��� F��������*���)����)$����"�����
��$�������)��%#�*���)��4$,�*���� +�$���"���,#����$��($������$��)#$3�����#"�)��/����������*�+�#�
��������������������������������������!�����������������*�����������������������������
������������������+�����*��+��������������������������������!������� ���!����������������
���������������������������������*������������,�����������������������-����������+�0�:>����
�CCJ���1�NB;1�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)'$���)�"���#��#���*��������#�������)����#3�6*�1�L�������"���)��)����)��"��)������%����"����$�*��$�����������#��)�����%����"��������%#�"��#��)��"�#�&����"#����,����������"�������*����:�����&�#*���)������%����"�������������#�����#���;1��N� ���*�&�*�����#������)�%�����"#**�����"�#�&�)'$���#���#��($���'��������4$,���*#����3#����($���'�*�#����($������$���1��'#���*�����#���������"#�����#�)��$�"�#�&�����*������#���#����������3�����)�����*�����$����#�$��#�1����*�&�*�����#��)�%%6���)���'#���*�����#���$��($���)����$��"�)���)��*�&�*�����#���$����"��#�����$��F��������"��#����������($'������'����������"#��$��"#**�� /�*#����3#����0�($'$����$�����"'��� + )����*F*������������������*����$����3#����($'$����$���1�L�%��������"������*�����'#���*�����#����,�,��)���"���"�����"#,����������$���#$�)���($�����*�&�*�����#�1��'#���*�����#���'������#����"��+�($'$��"��������"$�����)��*�&�*�����#�1���I�$�"#��������)���'#���*�����#������*�&�*�����#�������#$4#$����#���3����$��($'�����#�6����$��$������*3���)��"�#�&���$���#$����($��"��$��)���'#���*�����#�1�$�������$� #����#���*�&�*�����#��*F*��������������#��)�����%����"������%��3��*�����"-"��($��:�#��"#*��6���#$��#������������;����#���($���$��#�������"#*����$)���������������������)������%����"���������������)�����"��#��������*�&�*�����#�����#���*�����#�1������$������%�������#���$��"#*�#���*����)��*�&�*�����#��)����)�$&�"���=� �1�($��)�����'-�������)��3���"���)���'������������#���*���� :���$���#��($����$�����$�����)���'��"#*����$)�;�#$�A1�($��)� ��� -� �� $��� �#�$��#�� #���*����� *���� ($�� ��� *�����$��� �#�$��#�� :)$� �#���� )�� �$�� )�� ��� *�&�*�����#�;� �'���� ����#���*����:"���)2�+��'��������������;��?��']���)��$��)�������#�����#�#���)�$&���"��)'��#��������%����*�����)����($��1�������,$�)��$��($�*���������������#�������$*�������($���$����)�($��)��"�#��������/�*�����$��0���"����������������#$)������)���**��($���$���������#$*������������)#�"�($�����"�"�#��������*�$���)��%��*1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
�I�
��������������$������������3��������������$�������)���#�)����)�����%����"����>����&"�$���'�)���($������
���%����"����$�������F����)#������$���%#����#$���#$���1����)�*����#������($��)���"�#�&�:��;)�������
$��#34��� ���#��($��%#�)�*������($��������H��+� �����������)���3�����#���������������������)���)$���$��
�'����*3���)���#���#����#���3����������"���6���($'���"#�������)��*���������Y$�����#$������"#*�����1�
�'����-��� )�� >��� *#����� ��#��� ($�� �'�"��� )�� "�#�&� �*���($�� �#$�� $�� *F*�� ��)���)$� $���
������"������#��)��)�%%�������*#)���)'����$���#���#$��#$��������)���$���#"�3$��������$��"#�%#�*��+�
��� ���#���� ����)��)� )�� ��� )�"���#��=� )�%%�������� %�.#��� )'���3���� ���� ���%����"���B1� >'��� �&����� $��
"�����*���� ����($�� )��� *�)�"����� ��� %�$�� ��"#���H���� :�;� ($'��� �'���� ���� ��� ��$�� �#���3��� "��� ���
*�)�"��� ��$�� ��#��� )'�$����� #34�"��%�� ��� ($�� :��;� ��� ���%����"�� ����($�� ���� �#$����� ���������� �$�
���*���������)�������)��#$��*����"#�"����)���'�"���*�)�"��1��������#���($���'�&�*���*��$���$&�
��#�#��� ���� >��� ��"#���H�� �'�&�����"�� )'$��� ��$������� )�� "���6���� �#���3���� )�� 4$,�*����� ��� �'���
�&��#���� ����� ���#�� �#$�� �#$���� ���� "#���($��"��1� ��� ��%����"�� �$&� ��#"���$�� )�� /�"�)��,��0��
����#)$���� ���� �&�����#�� )��� ���#����� )$� "�#�&� ����#������ ���*��� )�� ��#�#�,��� �'����-��� 4$�($'+�
*������������)��"���'�*�#����"��)���'������������#��)�������%�&���#��)���*#-���������$*����$&�*���
���Y$��������������)���)$���#$�������%�������$��3��� F���1����($����#��)���'����($��������#���"�����)�����
������"������#�� ��������� ���� $�� *�)�"��� )�� ���� )�%%������� #34�"��%�� ��� )��� ��#"���$�� "#,����%�� )��
/�"�)��,��0��$�����*�������)'���3����"�����������"����:���)��3��,���CCJ���CC?���CCB;1�����#��#��)��
"�)��,��#%%�����#�������#���3������)����������'����"$����#����������$���$���*#)���)'�"��#��O����)��"��
%����)'����"$������$���$������)���#���)'����-�����"#�#*�($��!����#"�#�#,�($��:���)��3��,���CC@;�O�
��� )�� ���#$������ �����3��*���� ��� %�.#�� )�� "#�"��#��� ���� ��#3�6*��� )�� "##������#�� :!����������
A@@A�D�A@@J;1�
�
��������������������������������������������������B�!�����($����#����)'�����$���$�����������"�����������"������#3�6*���#��������'�&�����"��)��"���6����������"���������#��$��#�)�����&�"#,�����($����*���($����)����"��"���($�����������#��)�����%����"���'������������������3����"#**�����)�*#�����L�3��$� :�CNC;� ���� $��� %#�"��#�� )'$������� "��)������ ��� "#����$�� :�#��� ������$� ��� ������#��� A@@A� �#$�� $��)����#���*���;1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
�?�
. . ��������� �� ��1������2������ ��8� ���������������
�������$���#������������� ����$��#34�"��%� O����$��"���6�������������)��"�����*���� O�$������#K�"���
#34�"��%�����"��#����)�%%������������������������/�)�%�����0�������$������$���#�1������$�������,$*�����
)�� �'$������� ��� 4#$���� +� "�� *#*���� �+� ($'$�� �5��� ��)���"�� ��� ��%�$��.���� �'�"$���� )$� "�)��� O� ���
�������"��O��#$�����)���"#*����)��������$���#�1����#34�"��%�����"�����������#�������"��#��������"��
��#"���$��� ��#��� ($�� ���� #34�"��%�� ��"#�)������ ��� �#��� ���� ���*����� *���� ��4����� )���� /��'����6���
�����0��#$��F�����"���������������$���#���'�*�#��1�����#��#��)��"�)��,��)���,�����#����'����*3���)���
*�"����*���"#�"#$�����+�$���"��������)�%�����#��)��������$���#�������$,,6���($�����������"������#��
)���#34�"��%�� :�1�1����%�.#��)��"�)����������$���#�;��$�������������#$��$���*F*������#�������#�����
���$���#�1� L���� "�� "���� ���� �#�*��� )�%������ ��� ��$�� �#$����� )�� *���6��� �&��F*�*���� ,��������
���������������$��($��)�������"�����#���)��"#*�#���*�����)�������"�����#���)��"�)���:���)��3��,��
�CBJ�D��CC@;1�
L�$&�"���"�������($���)$�"�)��,���#���+�*����#����1�L'$��������������6��,���)��)����)��"��)$��-���
)��"�)��,�������������%#�"��#��)��������$���#��+���($����������#$���"#�%�#����$����)���)$1�^$��)����
���$���#�� "���,��� ��� %�.#�� )�� ���,��� +� ��� ���$���#�� :%�&��� ���� #34�"��%�;� ��#�$���,���*����C1� !'����
�#$�($#�����"�)����'��������$���)#��������3���O�"#**������#���������������)������%����"��1��
������"������)$�"�)��������)'�$����������$���)#���������"����+�3#���#*3���)�����$���#��1�������$���
���$���#�������"�)��������$��#34�"��%�)#����O���������#���3�������)'�"��#��($���$��"#�����#�)����O����"��
"�)����$�����*���)��%#���*����)��"��*����������������������($���$���#����#���3���1�>��"���'��������#$�
��$�����"������#�������������"��)$�"�)���)�*��$��4$�($'�$�"���,�*����)��"�)���:������.����;����#��
��($��� )��� #34�"��%�� ��"�����*���� ����,$��� +� �'����6��� ����� ��$����� )������� ��#�*������� :�#���
!��������� A@@@� �#$�� $�� )����#���*���;1� ��� �#��� �#��)���� )���� "�� "���� $��� %�"$���� 4$�($� �+�
��������������������������������������������������C� ���"�)��,��������������$��*�)�"�������������� ��6��)�%%���������#����� �-���)��*���)�����)��*���)����$&($�����������"#�%�#���1��
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
�B�
�#����*�����,�#���������'����-���)$�"�#�&�����#������*����)����*�������)6���#���($���'#��($���'#��
"#���)6����'�&�����"��)'$�����$�������)��*#)���"#�"$�������)'����$���#��=����%�"$����)'������������#�1�
����#������������$�������)���*#)���)'����$���#����������#"���$��)��"�)��,���*���($�������#$���������
)�� )�"���#��� �#$�� ��#��� *��� ��� ������ ��� "���"�6��� ��%��&�%� )$� 4$,�*���� ��� ��� ��#"���$��
)'������������#��($��"#�)$���$����)���)$�+�"�)����)'$���%�.#�������"$��6���$������$���#��+���($��������
��� ��#$���"#�%�#���1� �����+ *F*���#����"#���H���'�&�����"��)����$���$���*#-����)�������%����� :#$�
���������;��#�������F�1�!��%���������'��)���)$�������"#�����������)��"��"$���1����%������$�����*��$&�=����
4$,��D� ��� "����� �"������� ���� ��������3��� )�� ��� %�"$���� )'������������#�1� ��� %�$�� )���� +� ($��� �#����
�'�&��"�"�� �$($��� ��� ����� ��� *�)�"��� ��� ��#$��� ��#��� �����%#�*��� ��($������ )�� ��� �����
������*3��3��*����*#����)��"��"$���*���������)#$����$������$��)����%��&�#�1�
!����������%#�*���#��������+����)�����"��($�������������$��"��"$��)$�4$,�*���A@1��#���($���"#**�����
�#���_����<�:�CCB;��/������������������������������������������ �����������������������
����,��� ����� ��� ����� ������������� �!��� ��� ���������� ��� ������������������� �� �����������
��������� ���!�������������������� �������������� �� ������ �������� ���������� �������� ���
����,��������������������������!�����������������������������������������!�������"�$���
��� !���������������������������������������������!�������!�����������������������������������0�
:�1�@NM;1��'����($��*�)�"����4#$��$���5���%#�)�*������)����"��"���,�*����)����,�������)����������
)'�$����)�����������#��*�)�"�����"'��� + )���������)$��#����)���$��)$������"����($��)��"��$��)$��������1�
�'����($�� %#$����� ��#��� $�� "�)��� )�� 4$,�*���� "#**$�� ($�� ���3������ ��� "�)��,�� �������� ���� $��
*�)�"�������$��#����)��"��%�������"#�%���"��($����$����#����$���#������#���������1�
���"#��������)6���#����)�����"���������5�������,���+�"�����������������#������)��)�"#$������������$��)��
�'����($��($�����)�"#$��1�!�����*���($��)��)����������������$�)������-���&��)���"#*�#���*������#$��
�������������������������������������������������A@�����#**��4$,�*��������"�_����<�:�CCB;��/����������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������!��������������� �������������������������!�������������������������������������������������0�:�1��@N@;�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
�C�
�3#�)���"��$��)����$����*����($�1�����#��#��)��"#������#�A����$��F����$����*����*#3��������#$��"�����
)���� ��� *��$��� #K� �'����($�� ��$�� ��� ����� "#**�� $�� "�)��� )'������������#��� %#�)�� �$�� $���
������������#��)$�3����"#**$�����������*�)�"������������������($���#$�������'����$���#��)�����������#��
���3����������"���)�$&���#��,#��������������������+ *F*��"#�����$�����)���'�"�������*�)�"���1�
. :�������������� � �����������������2�������
L$�"5���)$�"#����*�)�"���� �#$��)'�3#�)���������"�������������)���'����($�����)�����"#)�%�"���#�����
�6,���� )�#��#�#,�($��� ���� )'#�������� ��� "�)��,�� ��� )�� ���3������� ��� 4$,�*���� )��� �����"����� ���
%#$��������� $�� �)4$����� ��)�������3��� +� �'������������#�� )�� �6,���� *�)�"������ %#�"�6��*����
��"#*��6���1� ��� ��#%����#����� )�� ������ ��� ��$�� ������ ������)��� �#�,���� ��� �,�#����� �'����($��
����"����+���������($����#%����#������1�L���#*3��$&�����%�"���:����"#)���)��)�#��#�#,����������*����
)'����#"���������"#������)���'��)������"11;�����������$���������������#3��,���#���������*���6��1����������
($���'����($�����������$�����������)�����'��#�"��)����6,����)��)�#��#�#,���)���#������#**���#$���
��6��,�������� :�1�1����#���������#�#����)$�)�#����"!#�*�"<�����/���&���)���6,���0;��($��)������$���
����"�����O�#$���$��/��������0�O�($��)#������*������+�$��������"���#��"#���"���)��"������6,���:�1�1����
/�"#����$�)���6,���0�����#�����*F*���$��$�AA;1������"�$���)$�"#)��)��)�#��#�#,���*�)�"�����$%%���+�
�'���"#�����"��1�L����6,����)��"#�)$����"#**��%���������������������������������������������
�����������0�:����"����C;�#$������#�#�������/����!����������� ���!����������������0�AJ�:����"���NJ;��
�������������������������������������������������A���#$��*#3����#����������)#����"������#��#��)��"#������#���)�%������$������)��/��'�"#�#*���)���"#������#���01�!��������"���#��������H���*�#�������)�������*��$���#K�����&�����)'�$�����$��,���O�"#�"$�������O�)$�"#�"��������"#�#*��1�!%1����%#$�����:A@@�;1�AA��#$��$��)����#���*������#������%#$��������������#��:A@@�;1�AJ�!#��"�����)��"��%�#$�����!#������)���'��)���)���*�)�"�����$3����$��)#"$*����)��ABB���,���:"#�����JN���,����#$�����"#)���$� *F*�;������$���/�!#**���������)$�!#)��)��)�#��#�#,���*�)�"����0�($��"#**���������$������6�������$�����������M�����"����)$�"#)��)��)�#��#�#,���:��)���)���*�)�"������CCB;1��
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
A@�
��� "#�����$���� ���� $�� ,$�)�� "��� ��� *���� �#$�� ��� *�)�"��� ($�� )#��� )6�� �#��� ���� "#*������AM1�
�'�����"���#��)���6,������"#*��6������"���������)6���#���$���������������#�AN1��
�#�����-�#��6�������($��"�����������������#�����#��� :��"�������*���;��$��$���������������#��)�����
������#��*�)�"��V��������($�����)$����'��������"#���"������������($���������"�����������#�1��#�#���($'���
�'�,��� �#$4#$��� )'$��� ������������#�� ���$���=� ��� *#������ )��� �#�#������� ���� ���� �&�*���� %�&�� ���
%#�"��#��)��������$����F�����$&��������������*���������������"�"��($����������($��"��X�"���"#��6,$���
������$����#"����,�#,�����($�*������� �������$��($�*���AI1�$ )��+�)��"����&�*���������'�,����#$��
$�� *�)�"��� )'�)#����� $�� "#*�#���*���� ($�� �#��� "#�%#�*�� �$� *#)6��� )�� ������#�� ($�� )�%�����
�#��**���� ��� "#)�� )�#��#�#,�($�1� !#**�� #�� �'�� �$�� "�� )������� ����� �#�� ���� +� ����"����� ���"�
���"���#��"��($�������%����)����$��"��������"$������*����+���)�($������*���6���)#������*�)�"���)#���
���������#������������'��%#�*���#$��$��#%%�������"�#�&�)��)�%%��������#���#���*�)�"������3��%����*���6���
)#���)#������"#�)$������$��������"��#�1��'������������#��)$�"#)��)�#��#�#,�($�����*���)��)�%�����$���
�����"���#��"#���"���)����6,����*�)�"��������)'���3����$���������#��*�)�"����"#�%#�*��+�"����6,���1�
L����"�����������"�������'����($����$���"��"#**��$���������������#��)�����������#��*�)�"��V���������
"#�����$�����"#*���*������"��������+�$���-��6*��)�����%����"���($���"#**���#$���'��#����#$��,���
���"�)�**�����)�*�$���%#�"�6��*������"#*���������($�����"#)��)��)�#��#�#,������"#*��6���($��
�#$�� +�%�������������*���1��'����($����#�,������������"#*�#���*�����)������$��$�������)������1����
�������������������������������������������������AM���������)�����,$��������)'$������$"�$���)��,#$������"��+����` �����*�#��:��3���#$&�������%#$������A@@�;1�AN����"��#���($�������#3�6*���#$����������'������������#���'���������"#**�����*��������������"Y$��:�CCN;�/���������������� ����������#��������������������������������/(0��������%����!���&����� ������������������������������������������������������������������#�����������������0�:�1��IN;1����*��$����������'�"�������%#�*���������������*����#������#��)��"��"$��O�($��)����������#��������)��)�)�����)�"���#�������*6���+�����"��#�����$����"��#�����*��$������*3������%����*����)�%����O���������"�������)��4$,���������$���#���)6���#���($'�������'�,�����������"��#�����$����"��#���$������)'$������*3��� ���%����*���� :��� ;)�%����� *���� )�� ��#$���� �'����*3��� )��� �"��#��� �#���3���� :�#��� ������$� ��� ������#���A@@A;1�AI����#3������)#�"��#,�($�*����($������)������*�����)'�#�#�������#����#"������������������($�*������$��%��($�����)�������� X#���� ,�#,�����($��� ���� ��$�� ������� #$� )���� "������ #K� ���� *�)�"���� ��#�#����� )��� �����"��� ����#,$��� :*F*�����"������� *�)�"���� #$� �������$��($�;1� �#��� #����� :�CCN;�� �$�����)� :�CCN;�� >��)���� :�CCJ;� #$� ���%#$������ ���� ������"#$���:�CCC;1��
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
A��
%#$��������������*����($��)�����������#��*�)�"������'����($��"#*3�����#������)�����"�������������6,����
�����$�������"���#�1�
>���'����($����$��4#$���"���5���)��"�)���)'������������#���"'�������"��($'�������"��������������������#��
"#**$���)��"��($��)#���F����$���/�3#����0������($��*�)�"������$������"��)$�3����"#**$�1����"�����
�������������������������)'$���"#������#��($�����*���+�)�����)���)$��)���'��,�,���)����$���������#��
���%�.#������$���/��*�,���#�*������0�"#**$���:���%#$��������������#���A@@�;1��
�'�&�����"��)'$��� ������������������#���%%�"���3���������)$��,���*��������#����)���$��)$��������1�
�'����($������)����"��"���$���$��#���($�����*���)��"#*��������'��-*������)�����#���($������������
��������)$�*�)�"���O����($��3���������)$�4$���%������)�*��)��)$���"#�)��$����*���1�L��"��%����������
����$�����"��$&��$��#���)�����"#�%���"��($�������������)#����""#�)���+��#��*�)�"���O�����$($����)$�
%���� )�� �'�3���"�� )�� ���#��� "#**$��� ��� "��"$�� ��� ��$�� ��� �$3����$��� :_����<�� �CCB;1� �'����($��
������$��������$��"�)���)'������������#��"#**$���$�*�)�"�������������������������%����"���$($����������
��#����#���3����#$��"���)��������)'����"��������)��4$,������"#*�#���*����)����$��*�)�"��1����"��
�������'����($��"#*3����'�3���"��,��������/�)'$�������)'#3�������#��"#**$��0�O����#�����%#�*$���
)��_����<�O��������*����$&�*�)�"��������$&����������)��"##�)#�������$�������$���#��1�
!�� ����$�� )�� ������������#�� "#**$��� ���*��� +� �'����($�� )�� %����� ������ ����*3��� )��� ��)���)$��
��%��&�%���*$������)������#����)����*3��3��������)������%����"��������3���������"#*��6���1��'����($��
�'����)#�"�����$������%����"����)���)$������)#�����$���%#����#$���#$��1�������'���������#����$��$���
%#�*��)�� /�"��������#"����0�($���,����������$���#*3�)������%����"����#$������)����*�����)��%�.#��
$��($�1��'����($������)������,��$���������������#���#"�����($��������"#*�������"������%����"����������
��"#��#���� )���� $�� 4$,�*���� )���,����� ��� *���6��� "#���"��� :#$� ��,���*�;� )�� *����� +� 3���� $���
�"�������*�)�"����������F�����#$���$����������$���*���6����#���3��1�����������$��)#�"�F�����$��"#**��
$���($��������)���)$������������6($���)#���������)���)$�����������)#����#$��#��O����($���$������#$��
"#���($��"��)��)�����������#�$����#�����)�$&�"���,#����������������1�$�"#������������������"$���$��
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
AA�
����*3���)������$��������,��������������*�)�"���������$�������#���*�����"'��� + )����$���)�%�����#��
)$�3����"#**$�������#$������$�"Y$��)�����������#��*�)�"��V�����������)$�*#�)��*�)�"�����$($������
���� �#���3��� )�� ��� ��%����1� �'����($�� )�*#����� ������ $�� �#$�#��� %�)�����$�� ($�� ��� %���� ���� ($��
"##�)#����� ���� "#*�#���*������ *���� "##�)#���� ��� �*#��� ���� ������������#��� �$�� ����
"#*�#���*����1� ��� "����� ��� %�$�� �#��� ��� *����,�� )�� ��� ��%��&�#�� ��#�#���� �"�� �$�� ��� ����$��
"#������#�����)���'����($��� +����#����'�*�#���3������)������������"##�)�����#��)���"#*�#���*�����
����������������*#������"##�)�����#������������4$,�*������$������"#*�#���*����A?1���F�����������#��+�
"���#$�#���%�)�����$��)���'����($��"#�)$���+�*����������������#��"���"�6���"#������#�����($���'#��
���6���+�������������($�����"���"�������($��AB�=��
*�+� $������������������������������������������ ��������������"�
���"#����$�)��"�����������������#��)�*�$�������%%����#$������*���"����#�����*���"����=�#�����%����$���
�)���,��������:#$�,�����($�;�)����6,����)��"#�)$�����������#$��%#���($��"����� "���#�����)�%���������
�&�����#�1��#��($'���������%#�*$���� O������&�*�����#$�����%#�*��)$�"#)��)��)�#��#�#,���O���#��
�&������#������)���#��������$���#$��������%#�*��)'$����#�"��:���"#*��������#�;�)������"�����)��
3����"#**$�1���'�*�,��)������"�������'����($��)�*�$���$���a���$"�$���#$�����a�+��'������������#���
�$������#K�)������$���#�����6��)����������$�����-�F��������#������:L7#�<�����CCI;1��
*��+�� $�'�����������������!�����������!������������"�
!#�����$����AC�)�������*��$���#K������/�#$�����'����"��)�������)������($�����$��������)���#-���)���
�����"����#��� )�� "���"�6��� ����$���%� :��� $������$��*���� �#�*���%;� ����"����� �$&� ���"������ )$�3����
%�����0�:��"Y$����CC@���1�A@?;1�L��"��%������'����($��*�)�"����%#$�����$���%�.#��)��4$,���($��)�������
�������������������������������������������������A?� !�� ($�� !#�"$%%� :�CCN;�� ��������� #�����<�� ��� ������#�� :�CC�;�� *��� ��6�� 4$���*���� ��� ������ "#**�� ������"�����"��������)���'�"#�#*���)���!#������#��1�AB�!���"�6����)'$���"#������#���#��**��������������������%#$��������������#��:A@@�;�AC� ��� ���*�� ���� �*��$���� +� >������ :�CCN;� ($�� )�����,$�� )�$&� �����$&� �#,�($��� )�� �6,���1� ��� �����$� )��� �6,����/���,$��������0��($�� /�� ����������������� � �������������!����0� :�1� MN;1������������$�)����6,����"#�����$������($��/��������������������������0�)���"#�)$����1�>$���'��������#��)���"#������#���+�"���)�$&������$&���#�����������"$����� ������$�:�CBI;�����!������������������#��:A@@�;1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
AJ�
����,$�)���)��3#����������($���)��������,���������"��$��)����������1��'����($��������"#�����������)��
����"����� "�� ($'��� %�$�� %����� #$� ��� ���� %����1� ����� ���*��� �$���� )�� 4$,��� "�� ($�� �� ���� %���� #$� ($��
�#$���������%����1������)#����$���)�%�����#��)��"��($������/�3#��0�)�������*#�)��*�)�"��1�
*���+�� $�������������������������������������������!�������
�'�)����#��+�"�������"����������"��)�����"���)'$����)����#��"#����"�$�������$��($��"�$& "������#�������
�����#)$���)���"��)����$����#�#����1��������������������$�"#�����������"�$���"���������&����#���������
�*�#�����)���"#����������)����,���*����+��'����$���#��)���"#*�#���*����J@1�!������)����#��������%����
�#$��%#��� ���� ��� ����#�� )'$��� "#��������� *���� �#���"���� $�� "�#�&� ����#������ ��#��� ($�� )'�$�����
����"������#���������,��3���1��������#"6)��)#�"��������#$��)'$����)����#��+�$������"�������"$�����
��$���#$�����)������,���$�����*#)��)�����"#���"��#��($���$��"��$��)���'#3��,���#�1�������'�������#$����
�����#$4#$������$������$������*3���)�����"��#���#%%�"��������������)���)$������#$��������)��#3���+����
��"�������)��"�#����������$& *F*��1�
*�!+�� $���������������������������������������������������������������"�
���������)'��3��������������#���"#����$��)����"������"����)��"#�)$����)���'�"�������*�)�"������#������
�$� ����� #K� �#$�� �$���� ����"���� �$����� �$� ��"��#��� �'�)����#��� *���� ���"�� ($�� ��� ����"��#�� %����
��"�������*�����$����+�$����3����,�����������$������)'$�����$�������)������"������#$�����������)���+�
$��� "#�"����#�� ��,���*�� )$� 3���� "#**$��� ��� #$������ �$�� )�%%�������� "#�"����#��� )�� ��� ������#���
*�)�"���J��1��
�
6,(6�&)$,(5%&!��!)+!�)+!6"$;!)+,&���+,�$"$%&!�!)�("!�
�������������������������������������������������J@��������#$������"���"�6���)$���)$�"#�"����)��"#������#��*���������������������$��$���)�����1�!��'���������:�CBC;�($���#$��,�����($������*���'����*3���)����6,�����/�������!�����������������������������#�������������������������������������!����������������������������������������,���0�:�1��MJ;1��J�����%�.#��)��4$,������������#��*�)�"������$����3�����#$�������������($�����*�)�"�����'�������)�**�����������*F*�����#��($'����'�,�������#�,�������,������#$����"��"��1������&�*�����$���"#��$�����#������)��)����������*����"�����$��F����4$,���"#���"���*��������)���������"#�)1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
AM�
����)����#���*��������"�)������#$��#������*���)��*#�������'�*�#���3������)��)�)$�������)�*����#��
����($��)���"#*�#���*�����)'$��"��"$��$������������=��'����($��"#�����$��$���$��#���)'����$���#��)��
�'�"�������)$�*�)�"�����������$"$��"����#�����$����1������������������$��#$�����%#�)�*����"#�����$��%�
)���'�"�������*�)�"������$������#K����)����)��'�&�����"��*F*��)��"������"������1�>������$�����"������
������#���)�����*���������"##�)�����#��)���"#*�#���*�����)���*�)�"�������)����$�������������!������
"##�)�����#��)����$���4$,�*�����������"#�%���"��($����$��������F�����"������������"���)�$&��������1�
�'����($�������"���#$����,��%����($���'�����F��)$�*�)�"���������$���$������)���'�����F��"#**$��)$�
"#����*�)�"������)������#�$����#��)�����������1�
!����������*���"���#����$������5���)���������$��#����)����#�*������)����#����($����$3��($�����$�����
F����)�)$�����)��"��"#�����1�������"����#��)��"���5�����������%%����"��*#)�%������������#����$��"��*��
����)��)�($������"#�.#���"#**��$���$���-��6*��)��"#�������������)'��"�����#����#������$&������F���
����"��*���� ������1� ��� "#�.#��� �$� "#�������� �"�� ($�� ���� ������$��#��� ������� �#�� ���� +� ��*���*����
��,�������"#�%#�*����)'$��"#*�#���*������)���)$����$&��"��#���"#���"�������*����+�%�����"#����,���
��� �*#��� ���� ������������#��� ($�� �$��#������ ���� ����$���#��1� ��$�� ($�� ���� ��� ����"�����#�� )'$��
"#*�#���*�������$���5�������)#�"�/�)'��)$����0�$��"�)���)'����$���#��O�"'��� + )����)'$���"��������
%�.#���'����*3���)���������,������)���"#2���O����)'��%�$��"������%�.#��)#��������,�����*#3������������
������$��#��1��"���������"���)����6�������%#�"��#������������$��*����"#**��)���"#�����������#�����+�
�'�����F�� ������� *���� ������������� �$���� )��� ����#$�"��� "#**$���� �$&� �,����� �#$�� Y$����� )����
�'�����F�� "#**$�1� >�� )���#��� )#�"� �"�� ��$�� �#$�#��� )'�"������ $�� "�)��� )'����$���#�� %#�)�� �$��
�'�����F��"#**$�1�
!����,��)��"������)��%�.#��"����($�������#����($���)��"#���������)'��"�����#�����"�**����*��������
Y$�������*���6���)���#����($��)�������1�������#,��**���)��/�*�H������*�)�"�������)���)��������)��
�����0��#���)#*���������$��)��"#$���"#*���3����"�������)����#,�($���*��"���)����#���&�*�����
)'�%%���� �������1� ���%#$����� ��� ������#$� :A@@J;� "#��������� ������ ($�� �'��#�$��#�� +� ��� ��$���� )���
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
AN�
)��������)���������'����"#����$�����$���'���#��#��)�����/������,���$����0�)����#���1�L����#������,$6���
,���$����#$���$�"#2��$&��#����$4#$�)'�$������%����������*�)�"���+�*��$���($���'�""�#H�������"#$���+����
*�)�"�������#�JA1������$��$����)����%������+�$���/���#�����#��+�*��"���)�����0����*���%��������$����
�������3������)�����)$����)��"#��$�����#���3������($���""�#H��*�"���($�*����������&�����*��$���)��
"#��$�����#�1������$����#���#3�������$��/�����)#&��)���#����($���"#�#*�($��0����#����($���3����($��
��#4���������*�H������)���)���������$����#����($��%#�)����$��)����-��6*���)'��"�����#�����)���)$������
��,��)���$���""�#����*����)��"���)��������!���$�������%����)$�,���$�������������-���1��
!�����)���������$���������5���)'��)$"��$��)��"�)���)'����$���#��($����$����#�������#����($���$3��($�1�
����'���$-�����$��)��������($���)��3#�$� *��$����'�"��#���$3��($���"�����$����#,�($��$��($���"�����
)�������,$����#��*��"���)�����#������������"��$����������$��)��"#*�#���*�����#��#��$������JJ1����
"#�����#�)���&��"�����������#�*�������($���)�������#%����#��*�)�"����������#�������,$���$���"#�)�
����1� ��� �*�#���� �#$������ )�� "#�"��#��� ��� �5��� )�� ������������ )�� �#����($�� �$3��($�JM� ($�� ��$��
"#�����$����'����($���!���"���������"#)��)��)�#��#�#,����*�����$�����'����*3���)���4$�����$)��"�������
)�����,��*������#������������������($��)�����*�)�"���1��'����($����$��������%#$��������"�)���)'$���
/���,$����#�� )�� "#���5���0�� )#��� �'#34�"��%� )������� F���� )�� )��#$����� ���� *�)�"���� )�� �����($���
#��#��$������1�
�������������������������������������������������JA�!��#����+� ������)'���$������#�������$��,���)���������)�����������+�)#*�"������������"#$���"#2��$&���$��%��($����+�/�>�>�*�)�"���0�������"#$��� +����*�)�"�������#����� +��������"�����#��*�)�"�*����$����$�)����*����)�����)��"$���#�����)��������#�����������%�"���#��)���#�)#����"���:�#$��������""���;�#$�)����$�����#$�����*����:���"#����"����#�;1�JJ�$���*����)�����$����($��)��"���"��$�������*�"����*���#$� 4�"������'�%%���)��"������#����($��)��#�"�����������$��$�������)'�������� �'�������#�� )��� *�)�"���� �$�� ���� *�"����*��� "#�"$����������� ��� ����,$���� ���� ����"�����#��� ����($��� )�� ��$���"������� ��� ����6��� ����1� ��� "#�)$���� /�)�������������0�"6)����#���������"�� +�$��"#*�#���*���� �-���)$� /�"�����$��)�����*���0�:�������CC?;1�JM�����#��#��)����%��������������"��)���"��*�����*��$����� +��'����-���)����#����($����$3��($�����#�#��������Z#3��������$�����:�CB?;��#$��$�����:A@@@;������������������������:A@@A;�($���#$��,�����($���'���3#����#��)'$����#����($���$3��($����"�������)��/����������������������������������������������������������������!��������!�����0��������3#�����$��/���%���������0� :�$�������1�MA;1�!����%�������������"���"��������������"#����$��������"�$������"#,����%�������"�$��$���%#�*�������"$��6���)��)��,�#���"����)'������������#��)�����#3�6*��1�����*���($���$����"�������������$��� :�1�1�)�������"�����)����,���*���#��)��"��($������#$�"��($��)�������F���;����)����#�*���)'�"��#��($��)�%����������'#��������#��,��������)���'�"��#���$3��($��:"��($'���%�$��#$��$�"#�������������$��%����;��������3��������������5�������#�����)���'��������)��������$*�����($'���)#����������,���1�>$���'������������#��)����#����($����$3��($���"#**��"�)���)��4$���%�"���#�������'���#���)���'�"#�#*���)���!#������#���+��'����-���)��"�����%������������#���:>��������CCB�D��-*��) L$�����-��A@@��D�������#���:A@@J�D�!��������N;1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
AI�
�
�<=<�!(6!)>$>�$,?��+#$%&!)
�� ��������1�:�CCC;��/�����($����#%����#�����������"�������*�)�"����=�$�������-���������*���)��
"#������#��0��2��������3����-����4�����������#�1�A��4$�����1N AM1�
�� ������� �1�� ���� 1� ��� ���!����� �1� :�CCC;�� /���� �����($�� )��� �#�#������� ��3���� ���
*�)�"�����*3$���#����=�������&���,���� � ������($������G�0��5��������6��������7����������#���?���bI��
��JCN M@M1�
�� ��������1��:A@@�;����)1��8�������������!���������"#�#*�"�1�
�� ������� �1� ��� ��������� �1� :A@@�;�� /�������������#�� ��� %#�)�*���� "#������#����� )���
�6,����0�����8�������������!���������1����%#$������)1���"#�#*�"�����A�C ANA1�
�� ������� �1� ��� ��������� 1� :A@@J;�� /�L��"#$��� �"#�#*�($�� ��� ��#�������� �$�#
����������"������*�)�"������3������=��'��#��#��)�����/������,���$����0�0��1�!����7���+�����H���1�
�!_���W1�:�CB�;��/����$��*��������%�*��-���)����%���������������*��<���0���������8��������������
��������������)����������-������1�
�!_���W1�:�CCI;��9�������������8�����������)����������-������1�
�!_���W1�������Q�_1�:A@@@;��4������'���������������<����#%�������)����������-������1�
�Z���>1�:�CCM;��6������������ ����������"�:��������#�����������������"#�#*�"�1�
��O���� 1�� ��������� �1� :�CCB;�� /����$��� ��)� ������$��#��� ��� �"#�#*�"� ����-����01� ���
'��������� !���� ���� ������;�����1� �)� 3-� � �� ���� ��� �1� �$����*���� !�*3��),�� $��������-�
��������1�J �IC1�
����>_���1���� �����������1�:�CC�;��:�����5�����������<�$��'��������������=��������
�������W����*��)��"#��1��� �������1�
������!1� :�CCN;�� /����������$�)���*�)�"������3���$&��������)����*�������0��4����������4������
6�������������������JN MC1�
!������� �1�:�CB?;��/����*�)�"����*3$���#�������������������"#�#*�($��0��5�����������������
����������M����A@� AA�1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
A?�
!�>����� !1� :A@@J;�� /�!##������#��� "#����"��� ��)� �#"���� ���7#�<��=� %�#*� �� 3#$�)�)� �#� ��
��#"�)$��������#�����-�����#�"��0��Z#$�����#%�����,�*������)�W#������"���+�����H���1�
!�>�����!1�:A@@A;��/����"##������#�������)$�� �����+�$��"#������G���������#"�����#"�)$�����
)���������#���"#����"�$������0��1���������'������������$�!������#��IB:M;���1�MB� N�@1�
!�>����� !1�� ��������� �1�� :A@@�;�� /�$&� #��,����� )�� ��� ���#���� �"#�#*�($�� )���
"#������#��� =� ���&�� �6,���� ��� ������������#���0�� ��� ���%#$������ �1�� :�)1;��8�������������!��������
��������"#�#*�"����1�JN I�1�
!�������� � �� �� ��� _1� :�CC?;�� /����%����"��� ��� ������"��#���=� $���*�������������"�����0��
1�!������>����������������������������4���������1�MAC MIM1�
!��!� ���1��:�CCN;��$����!������������������������"#��1��AB1�
L�����W1�:�CNC;��8�������������!������L$�#)1�
L��>��U��1� :�CIC;�� /���%#�*���#����)��%%�"���"-�=��#��������7�#����0��8���,�����������.������
�����������#��������b�����1�� AA1�
L�����W������W1�:�CCN;��/���"�����$)��*�)�"����=�4$���%�"���#������($��)�����)�*��)����)$����0��
5����������������������������1�J���b? B���1JNJ JIA1�
L` ��_����1�:�CCI;��?������������������������� 1�
L���Q�� Z1 �1�� �Q��L L�����Q�� 1�� ������� �1�� ������� 1�� >��>�� �1��
�����������1@:�CBC;��/��'�"#�#*���)���"#������#���0��1�!��'����������M@:A;����1��M� �MN1�
��>����Z1�:�CBC;��/�>#"�����#�*����)��"#�#*�"����#�-�0��5���������'����������������!����#�1�
J:M;���1�CC ��?1�
��>���� Z1� :�CCB;�� /��*#��#��� ��)� �"#�#*�"� ���#�-�0�� 5������ ��� ��������� ����������� �#��
�������*��"����1�M? ?M1�
�Q��L L�����Q� 1� :A@@�;�� /��'�"#�#*��� )��� "#������#��� � � ����� $��� ���#����
�#����($��G�0�����8�������������!���������#��%�"������%#$������1���)1���"#�#*�"����1A?C AC?1�
������ �1� :�CBI;�� /���� %#�*�������#�� )$� �5��� )��� "#������#��� )���� �'���#"���#�� )���
����#$�"���0�� )���� >������ �1�� ������#�� �1� :�#$�� ��� )���"��#�� )�;�� $�� ���!���"� �������� � �����
���!���������"#�#*�"�����1�AMC AIB1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
AB�
�������1������������1�:A@@A;��/��'�)�������:�#"����;���� ������#�$3���)�����������#�������
:��)���)$����;�G�0��"#����3$��#���$���*�������/��)�����������"#�#*���0��W�� ���������������&
�����������N I�4$�����1�
WL�����1� :�CCA;�� /�c���($����#%����#������������,$����#���"#�#*�($��)$�*��"���)����#����
�*3$���#�����9��3������������������������������%�:���������������������� �������������
�����0���������L�"�*3��1�
��>�Q��Z1�:�CNN;��/�!��)�����7��%�������)���)$������"�����"�����)����������#����"#*�����#���#%�
$�����-�0��5�������������������'��������IJ����J@C JA�1�
���>!����1�:�CBI;��@����������������������������������)���#���)�����$��1�
Z�����1������������1��:�CB?;��$�'�������������"����������������������������������������
�����������������������)�� ���"�1�
_���_� �1�� :�CCB;�� /���� "#�%���"��=� �������� #$� ���$��#��G� �&�*��� "����($�� )'$��� ����-��� )��
` �����*�#��0��1�!��'����������MC:M;����1��@MJ �@NI1�
���L����W�>1�:�CBJ;��/�������-���)�*#�����-�0��_-<�#���JI���1�MN@ MIB1�
���L����W�>1�:�CC@;��/��#*#�>#"�# Y"#�#*�"$�=������*��,��"��#%���,�������*#)���#%�*������
�����#"�����"���"���0��5������������������������������������������������#�1��MI:M;���1�?A? ?MB1�
���L����W� >1� :�CCA;�� /��� �&���)�)� ���#�-� #%� ������$��#��� ��)� "#����"�$��� )��"�������0��
5������������������������������������������������#�1��MB���bA���1��AN �NM1�
���L����W�>1�:�CCJ;��/� ��*��,���*����"������)��"�����)�����"���#���0��5��������A��B���
����������CD���������d3��,��������� JB1�
���L����W� >1� :A@@A;�� /�>#��)����-�=� ���� *�"�#%#$�)���#��� ��)� *�"�#)����)��"��=� �� %��*��,�
����#�"��01���� �������1���U�W��1��3��!�����������4���������)7��)���,�����1�ABA
JAB1�
�!� !����!_� �1� :�CBC;�� /���� ��&�$��� #$������ )��� �6,���� 4$��)�($���0�� )���� *����<� �1��
W�X�,#�"X-<�!1��3�����!������������������������������������1��@C �AI1�
������ Z �1�� ��� !��������� 1� :�CCI;�� /���%��&�#��� �"#�#*������ �$�� �'����($�� *�)�"����0��
5����������������������������1M���bA���1�I? ?B1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
AC�
���������1��:A@@@;��$�������������������"#��1�^$������ 4��G��������������������������������)��
���"���M6*���)���#�1��
��L���L�>���L�!��>�:�CCB;��3������������������������������)���#��)��%��������CCB1�
��L���L�>���L�!��>�:�CCB;��3�������������3���������������������������1�
�������1��:A@@A;��=�!�����������������������������������������������)�� ���"���"#��1���������
>#"���1�
�������1� :�CC?;=�/�������,$����#��)$�"�#�&�����#�����=�)�$&�������,���0����L$�$-�Z �1�����������1�
:�)�;�=� /�$�� ������� ��� ��� ������������&�� ����� E�F� %�1������������ ������� ��� ����������0�� ���
L�"#$�������!#���"��#����"���"��������AC? J�N1�
��������� � ��� �� ������� �1� :A@@�;�� /���� ���$��� �"#�#*�($�� )�� �'����($�� *�)�"����=�
���$"�$���)��,#$������"��/�"��%����*����0�#$�"#������#��G�0��3���������������� � �����������
�������������������������������>���������������!�>��!����%������"�
��!e����1�:�CCN;��$��5����������V>�$��1�
��!e����1�:�CC@;��4�������������������������>�$��1�
������L��1� :�CCN;��/������$�)���*�)�"������3���$&�=��@�����)'��#�$��#��0��4����������4������
6�������������������N� IJ1�
>��>���1�� :�CCB;��/�������"���"���)$�%#�)�*����"#������#�����)���������$��#���0�����>��>��
�1�� !������ �1�� ����L L�>���� L1�� :�)�;��G��������� ������!��������1��������������
�)���#���)���'���>>����1�ANN AC�1�
>�L���� >1� :�CCJ;�� /����� ,������������ ��� ��"��$�� A=� $��� �"������� ��$�� %��3��� *���� )��� ��"������
�,�����0��4����������4������6�������������������A� JJ1�
>!������W� �1� !1� :�CBM;�� /�>��%� "#**��)� ��� ���"��"��� ��� �#��"-� ��)� ��� �� ���#�-� #%� ����#����
"�#�"��0��9�������������������!��.���#�1�?M���bA���1�� ��1�
>!����1����!_�>1��:�CCB;��/�����������)#"�#�����)�"#����"���=���������"���#��#%�����"�����O��,����
���#�-� �#� ���� )#"�#� �������� ������#������0�� 4������� ,������ ��� ���������� � ��������� �#�1� MI�� �bA��
�1��� �JM1��
>���1� :�C??;�� /�����#����%##��=���"����($��#%� ����3�����#$����%#$�)���#���#%��"#�#*�"� ���#�-�0��
��������������������9�������I���������)����>���:�CCJ;���1�B? ��I1�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009
J@�
>���1�:�CCJ;��'��������������������� 1�
>���1�:�CC?;��/���&�*�X���#����)������"��#%�"�#�"��0��'��������������#��IN���bM���1�?MN ??C1�
> ����Q�W1�:�CBA;��/�����*��<���%#����-��"����'������"��=����#��"����*���"���#���������*����"���
�����#%��������,�����"#*���-�#�������0��4����������������,�������MB���1�NCM I�M1�
����������1�:A@@J;��/�����������#����*��#�V%�*���������$�#���=�%#�)�*������#"�# �"#�#*�($���
)��� "#*�#���*����� %�*������ ��� ���*�,���� ����,���� ���"��� �$&� ��-� ��� ��� �#-�$*� ����0��
8� �� ��� ��������� ��� 4������� '���������� ����������� ������ � ���������� :����=VV%#�$*1$
������@1%�V%�V*�*3���V�,*�*3���V������#�V���)�&1���;1�
��!_� >1�� >!���� 1�� :�CCB;�� /�,��"-� ��� ������� !����=� �&�*����,� ��������'� ���%����"��� %#��
����3$����#%�����L#"�#�O��������������#������0��5���������H������'����������#�1N���1CB? I@N1��
U �� ����1�:�CB�;��/�L�*��)��*�)�"������)$���������'#%%���=�"��*6���#$���������0��3������������
��!��������������������M���1�JC IA1�
�
hal-0
0442
960,
ver
sion
1 -
25 D
ec 2
009