Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Operator's ManualPrinted Matter No. 8940172292
Date: 2018-10 Issue No. 03
Cordless drillValid from Serial No. 00001 - 99999
WARNINGTo reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand safety instructions (p/n : 8940172299) before performing any such task.DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
CP8528
EN Cordless Hammer Drill
2 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
CLICK
Cordless Hammer Drill EN
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 3
1
2
2
EN Cordless Hammer Drill
4 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
Cordless Hammer Drill EN
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 5
...4...2
...14...16
T
T
T
T
1
2
EN Cordless Hammer Drill
6 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
15s OFF
START
STOP
0 100%
Cordless Hammer Drill EN
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 7
175 mm7 in.
180 mm7.2 in.
54.5 mm2.15 in.
Gripping surface
8 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
EN Safety Information...................................................................................................... 9
FR Informations concernant la sรฉcuritรฉ ......................................................................... 10
DE Sicherheitshinweise .................................................................................................. 13
ES Informaciรณn sobre seguridad .................................................................................... 15
PT Informaรงรฃo de Seguranรงa ......................................................................................... 17
IT Informazioni sulla sicurezza..................................................................................... 19
NL Veiligheidsinformatie............................................................................................... 21
DA Sikkerhedsoplysninger ............................................................................................. 23
NO Sikkerhetsinformasjon.............................................................................................. 25
FI Turvallisuustiedot..................................................................................................... 27
EL ฮ ฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ ............................................................................... 29
SV Sรคkerhetsinformation ............................................................................................... 31
RU ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟะพ ัะตั ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ................................................................ 33
PL Informacje dotyczฤ ce bezpieczeลstwa ..................................................................... 35
SK Bezpeฤnostnรฉ informรกcie ......................................................................................... 37
CS Bezpeฤnostnรญ informace ........................................................................................... 39
HU Biztonsรกggal kapcsolatos tudnivalรณk ....................................................................... 41
SL Varnostne informacije .............................................................................................. 43
RO Informaลฃii privind siguranลฃa ..................................................................................... 45
TR Gรผvenlik bilgileri ..................................................................................................... 47
BG ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั.................................................................................. 49
HR Sigurnosne informacije ............................................................................................ 51
ET Ohutus informatsioon ............................................................................................... 53
LT Saugos informacija ................................................................................................... 55
LV Droลกฤซbas informฤcija ................................................................................................ 57
ZH ๅฎๅ จไฟกๆฏ .................................................................................................................. 59
JA ๅฎๅ จๆ ๅ ฑ .................................................................................................................. 61
KO ์์ ์ ๋ณด ................................................................................................................. 63
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 9
Technical dataTool data
CP8528Free speed (rpm) 0 - 1500 rpmSquare drive (mm) 10Stall torque (ft.lb) 24Stall torque (Nm) 34Working capacity (mm) / (in)Drilling SteelDrilling WoodScrew wood
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Battery voltage (V) 12Weight (kg) 1.2Weight (lb) 2.62Ambient operating temperature -18ยฐC to 50ยฐCAmbient storage temperature 0 to 40ยฐCRecommended ambient charging tem-perature
10 to 38ยฐC
Recommended battery types CP12XP
Recommended charger CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DeclarationsNoise and vibration
CP8528Sound pressure level (dB(A)) 69Sound power level (dB(A)) 80Uncertainty (dB(A)) 3Noise standard EN62841Vibration drilling into metal (m/sยฒ) 1.1Vibration screwing (m/sยฒ) 0.4Vibration uncertainty (K) (m/sยฒ) 1.5Vibration standard EN62841
These declared values were obtained by laboratory type test-ing in accordance with the stated standards and are suitablefor comparison with the declared values of other tools testedin accordance with the same standards. These declared val-ues are not adequate for use in risk assessments and valuesmeasured in individual work places may be higher. The ac-tual exposure values and risk of harm experienced by an indi-vidual user are unique and depend upon the way the userworks, the workpiece and the workstation design, as wellupon the exposure time and the physical condition of theuser.
We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, cannot beheld liable for the consequences of using the declared values,instead of values reflecting the actual exposure, in an individ-ual risk assessment in a work place situation over which wehave no control.This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its useis not adequately managed. An EU guide to managing hand-arm vibration can be found by accessing http://www.pneurop.eu/index.php and selecting 'Tools' then 'Legis-lation'.We recommend a programme of health surveillance to detectearly symptoms which may relate to noise or vibration expo-sure, so that management procedures can be modified to helpprevent future impairment.
If this equipment is intended for fixtured applications: The noise emission is given as a guide to the machine-builder. Noise and vibration emission data for the com-plete machine should be given in the instruction manualfor the machine.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730, declare under our sole re-sponsibility that the product (with name, type and serialnumber, see front page) is in conformity with the followingDirective(s): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Harmonized standards applied:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Authorities can request relevant technical information from:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYSignature of issuer
Date : 01/05/2018
Statement of useThis product is designed for drilling or tapping holes. Noother use permitted. For professional use only.
Product specific instructionsBatteryBattery packs which have not been used for some timeshould be recharged before use.Temperatures in excess of 50ยฐC (122ยฐF) reduce the perfor-
Cordless Hammer Drill
10 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
mance of the battery pack. Avoid extended exposure to heator sunshine (risk of overheating).The contacts of chargers and battery packs must be keptclean. For an optimum life-time, the battery packs have to be fullycharged, after used. To obtain the longest possible batterylife remove the battery pack from the charger once it is fullycharged.The battery pack has overload protection that protects it frombeing overloaded and helps to ensure long life. Under ex-treme stress the battery electronics switch off the product au-tomatically. To restart, switch the product off and then onagain. If the product does not start up again, the battery packmay have discharged completely. In this case it must berecharged in the battery charger.
Disposalโข The disposal of this equipment must follow the legisla-
tion of the respective country.โข All damaged, badly worn or improperly functioning de-
vices MUST BE TAKEN OUT OF OPERATION.โข The disposal of this equipment must follow the legisla-
tion of the respective country.โข Repair only by technical maintenance staff.
Maintenance instructionsโข Follow local country environmental regulations for
safe handling and disposal of all components.โข Maintenance and repair work must be carried out by
qualified personnel using only original spare parts. Con-tact the manufacturer or your nearest authorised dealerfor advice on technical service or if you require spareparts.
โข Always ensure that the machine is disconnected from en-ergy source to avoid accidental operation.
โข Disassemble and inspect the tool every three 3 months ifthe tool is used every day. Replace damaged or wornparts.
โข To keep downtime to a minimum, the following servicekit is recommended : Tune-up kit
โข Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleumbased products, penetrating oils, etc., come in contactwith plastic parts. Chemicals can damage, weaken or de-stroy plastic which could result in serious personal in-jury.
โข Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Mostplastics are susceptible to damage from various types ofcommercial solvents and can be damaged by their use.Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
SymbolsRemove the battery pack before starting anywork on the machine.Please read the instructions carefully beforestarting the machine.
Do not dispose of electric tools together withhousehold waste material. Electric tools andelectronic equipment that have reached the endof their life must be collected separately and re-turned to an environmentally compatible recy-cling facility. Check with your local authority orretailer for recycling advice and collectionpoint.European Conformity Mark
National mark of conformity Ukraine
EurAsian Conformity Mark.
Korean Conformity Mark
Always wear goggles when using the machine.
N0 No load speed.CAUTION! WARNING! DANGER!
Regulatory Compliance Mark (RCM), Productmeets applicable regulatory requirements.
Useful informationWebsiteLog in to Chicago Pneumatic: www.cp.com.You can find information concerning our products, acces-sories, spare parts and published matters on our website.
Country of origin
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730All rights reserved. Any unauthorized use or copying of thecontents or part thereof is prohibited. This applies in particu-lar to trademarks, model denominations, part numbers anddrawings. Use only authorized parts. Any damage or mal-function caused by the use of unauthorised parts is not cov-ered by Warranty or Product Liability.
Caractรฉristiques techniquesDonnรฉes de l'outil
CP8528Vitesse libre (tr/min) 0 - 1500 rpmCarrรฉ d'entraรฎnement (mm) 10Couple de calage (ft.lb) 24Couple de calage (Nm) 34
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 11
Capacitรฉ de travail (mm) / (po)Percer de lโacierPercer du boisVisser du bois
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Tension de la batterie (V) 12Poids (kg) 1.2Poids (lb) 2.62Tempรฉrature de service ambiante -18ยฐC ร 50ยฐCTempรฉrature de stockage ambiante 0 ร 40 ยฐCTempรฉrature de charge ambianterecommandรฉe
10 ร 38ยฐC
Types de batterie recommandรฉs CP12XP
Chargeur recommandรฉ CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DรฉclarationsBruit et vibrations
CP8528Niveau de pression acoustique (dB(A)) 69Niveau de puissance acoustique (dB(A)) 80Incertitude (dB(A )) 3Bruit standard EN62841Vibration pendant le perรงage du mรฉtal (m/sยฒ) 1.1Vibration pendant le vissage (m/sยฒ) 0.4Incertitude de vibration (K) (m/sยฒ) 1.5Norme de vibration EN62841
Les valeurs dรฉclarรฉes ont รฉtรฉ obtenues lors d'essais de typerรฉalisรฉs en laboratoire, conformรฉment aux standards รฉtablis etpeuvent faire l'objet de comparaisons avec les valeursdรฉclarรฉes d'autres outils testรฉs selon les mรชmes standards.Les valeurs dรฉclarรฉes ne peuvent รชtre utilisรฉes dans le cadred'une estimation des risques et les valeurs relevรฉes sur despostes de travail individuels peuvent s'avรฉrer supรฉrieures.Les valeurs d'exposition rรฉelles et le risque de nuisance pourun utilisateur individuel sont uniques et dรฉpendent de lamaniรจre dont l'utilisateur travaille, de la piรจce usinรฉe, de l'or-ganisation du poste de travail en lui-mรชme ; ils dรฉpendentรฉgalement de la durรฉe d'exposition et de la conditionphysique de l'utilisateur.Notre sociรฉtรฉ, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,ne peut en aucun cas รชtre tenue responsable des con-sรฉquences de l'utilisation des valeurs dรฉclarรฉes ร la place desvaleurs reflรฉtant l'exposition rรฉelle dans l'รฉvaluation desrisques individuels dans un lieu de travail sur lequel nousn'avons aucun contrรดle.
Cet outil peut causer un syndrome de vibrations main-brass'il est mal utilisรฉ. Un guide europรฉen de gestion des vibra-tions main-bras est disponible sur le site http://www.pneurop.eu/index.php en sรฉlectionnant ยซ Tools ยป puisยซ Legislation ยป.Nous recommandons la mise en place d'un programme desurveillance mรฉdicale afin de dรฉtecter les premiers symp-tรดmes qui pourraient รชtre dus ร une exposition aux vibra-tions ; les procรฉdures de gestion pourraient alors รชtre modi-fiรฉes pour รฉviter une future dรฉficience.
Si ce matรฉriel est destinรฉ aux applications embarquรฉes : Le niveau sonore est donnรฉ ร titre indicatif ร l'intentiondu constructeur de machines. Les donnรฉes de niveausonore et de vibrations pour la machine complรจte de-vront figurer dans le manuel d'utilisation de cettederniรจre.
DรCLARATION DE CONFORMITร UE
Nous, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, dรฉclarons sous notreseule et entiรจre responsabilitรฉ que le produit (dont le nom, letype et le numรฉro de sรฉrie figurent en premiรจre page) est enconformitรฉ avec la ou les directives suivantes : Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Normes harmonisรฉes appliquรฉes :EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Les autoritรฉs peuvent obtenir les informations techniquespertinentes en sโadressant ร :Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYSignature du dรฉclarant
Date : 01/05/2018
Utilisation prรฉvueCe produit est conรงu pour percer ou tarauder des trous. Au-cune autre utilisation autorisรฉe. Pour utilisation profession-nelle uniquement.
Instructions spรฉcifiques auproduitBatterieLes packs de batteries qui ont รฉtรฉ inutilisรฉs pendant un cer-tain temps doivent รชtre rechargรฉs avant utilisation.Les tempรฉratures supรฉrieures ร 50ยฐC (122ยฐF) rรฉduisent la
Cordless Hammer Drill
12 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
performance du pack de batterie. รviter une exposition pro-longรฉe ร la chaleur ou ร la lumiรจre du soleil (risque de sur-chauffe).Les contacts des chargeurs et packs de batterie doivent รชtretenus propres. Pour une vie utile optimale, les packs de batterie doivent รชtreentiรจrement rechargรฉs aprรจs chaque utilisation. Pour obtenirla vie utile la plus longue possible, retirer le pack de batteriedu chargeur dรจs que la batterie est entiรจrement rechargรฉe.Le pack de batteries a une protection contre les surchargesqui le protรจge contre les surcharges et aide ร assurer unelongue durรฉe de vie. Sous des contraintes extrรชmes, l'รฉlec-tronique de la batterie รฉteint automatiquement le produit.Pour redรฉmarrer, รฉteignez le produit, puis rallumez-le. Si leproduit ne redรฉmarre pas, le pack de batteries peut s'รชtrecomplรจtement dรฉchargรฉ. Dans ce cas, il doit รชtre rechargรฉdans le chargeur de batterie.
รliminationโข L'รฉlimination de ce matรฉriel doit se faire conformรฉment ร
la lรฉgislation en vigueur dans le pays concernรฉ.โข Tous les appareils endommagรฉs, sรฉvรจrement usรฉs ou ne
fonctionnant pas correctement DOIVENT รTRE MISHORS SERVICE.
โข L'รฉlimination de ce matรฉriel doit se faire conformรฉment ร la lรฉgislation en vigueur dans le pays concernรฉ.
โข Seuls les membres de l'รฉquipe de maintenance techniquesont habilitรฉs ร effectuer des rรฉparations.
Consignes de maintenanceโข Respectez les rรฉglementations environnementales lo-
cales en vigueur pour gรฉrer et รฉliminer tous les com-posants en toute sรฉcuritรฉ.
โข Les travaux de maintenance et de rรฉparation doivent รชtreeffectuรฉs par un personnel qualifiรฉ ร l'aide de piรจces derechange d'origine. Prendre contact avec le fabricant oule revendeur agrรฉรฉ le plus proche pour obtenir des con-seils techniques ou pour tout besoin de piรจces derechange.
โข Veillez ร toujours dรฉbrancher la machine de la sourced'รฉnergie pour รฉviter toute mise en fonctionnement acci-dentelle.
โข Dรฉmontez et contrรดlez l'outil tous les trois (3) mois sivous l'utilisez quotidiennement. Remplacez les piรจcesusรฉes ou endommagรฉes.
โข Afin de limiter au strict minimum les pรฉriodes d'immo-bilisation, le kit d'entretien suivant est conseillรฉ : Kit demise au point
โข Ne jamais laisser des liquides de frein, de l'essence, desproduits ร base de pรฉtrole, des huiles pรฉnรฉtrantes, etc. en-trer en contact avec des piรจces en plastique. Les produitschimiques peuvent endommager, affaiblir ou dรฉtruire leplastique, ce qui pourrait entraรฎner des blessures graves.
โข รvitez d'utiliser des solvants lors du nettoyage de piรจcesen plastique. La plupart des plastiques sont susceptiblesd'รชtre endommagรฉs par divers types de solvants commer-
ciaux et peuvent รชtre endommagรฉs par leur utilisation.Utilisez des vรชtements propres pour enlever la saletรฉ, lapoussiรจre, l'huile, la graisse, etc.
SymbolesRetirer le pack de batterie avant de commencerle travail sur la machine.Lire attentivement les instructions avant de dรฉ-marrer la machine.Ne pas jeter les outils รฉlectriques avec les or-dures mรฉnagรจres. Les outils รฉlectriques etรฉquipements รฉlectroniques ayant atteint la fin deleur vie utile doivent รชtre collectรฉs sรฉparรฉmentet traitรฉs par une installation de recyclage re-spectueuse de lโenvironnement. Contacter lesautoritรฉs locales ou le revendeur pour avoir desconseils sur le recyclage et connaรฎtre les pointsde collecte.Marque de conformitรฉ europรฉenne
Marque nationale de conformitรฉ ukrainienne
Marque de conformitรฉ eurasiatique
Marque de conformitรฉ corรฉenne
Toujours porter des lunettes de sรฉcuritรฉ pendantlโutilisation de la machine.
N0 Pas de vitesse de charge.ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! DAN-GER !Marque de conformitรฉ ร la rรฉglementation(RCM), Produit conforme aux exigences rรฉgle-mentaires applicables.
Informations utilesSite webConnectez-vous ร Chicago Pneumatic: www.cp.com.Sur notre site Web, vous trouverez des informations concer-nant nos produits, accessoires et piรจces de rechange ainsi quela documentation qui s'y rapporte.
Pays d'origine
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Tous droits rรฉservรฉs. Toute utilisation non autorisรฉe ou copiede tout ou partie du prรฉsent document est interdite. Ceci s'ap-plique plus particuliรจrement aux marques de commerce,dรฉnominations de modรจles, rรฉfรฉrences et schรฉmas. Utiliserexclusivement les piรจces autorisรฉes. Tout dommage ou dys-
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 13
fonctionnement causรฉ par l'utilisation d'une piรจce non au-torisรฉe ne sera pas couvert par la garantie du fabricant ou laresponsabilitรฉ du fait des produits.
Technische DatenWerkzeugdaten
CP8528Leerlaufdrehzahl (U/min) 0 - 1500 rpmVierkantansatz (mm) 10Stillstandsmoment (ft.lb) 24Stillstandsmoment (Nm) 34Arbeitskapazitรคt (mm) / (in)Stahl bohrenHolz bohrenHolz schrauben
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Batteriespannung (V) 12Gewicht (kg) 1.2Gewicht (Pfd.) 2.62Umgebungsbetriebstemperatur -18 ยฐC bis 50 ยฐCUmgebungslagerungstemperatur 0 ยฐC bis 40 ยฐCEmpfohlene Umgebungs-Ladetemper-atur
10 ยฐC bis 38 ยฐC
Empfohlene Akku-Typen CP12XP
Empfohlenes Ladegerรคt CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
ErklรคrungenLรคrm und Vibration
CP8528Schalldruckpegel (dB(A)) 69Schallleistungspegel (dB(A)) 80Unsicherheit (dB(A)) 3Lรคrmstandard EN62841Vibrationsbohren in Metall (m/sยฒ) 1.1Vibrationsschrauben (m/sยฒ) 0.4Vibrationsunsicherheit (K) (m/sยฒ) 1.5Vibration Standard EN62841
Diese angegebenen Werte wurden wรคhrend eines Laborver-suchs gemรคร der vorgegebenen Normen durchgefรผhrt undsind zum Vergleich mit angegebenen Werten andererWerkzeuge geeignet, welche gemรคร derselben Normengeprรผft wurden. Diese angegebenen Werte reichen fรผr eineVerwendung in der Risikobewertung nicht aus, wobei Wertegemessen an den verschiedenen Arbeitsplรคtzen hรถher liegenkรถnnen. Die tatsรคchlichen Expositionswerte und das
Gefรคhrdungsrisiko, welchen die einzelne Bedienperson aus-gesetzt ist, sind einmalig und hรคngen von der Arbeitsweiseder Bedienperson, dem Werkstรผck und der Auslegung desArbeitsplatzes ab, sowie von der Expositionsdauer und derphysischen Verfassung der Bedienperson.Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, kรถnnennicht fรผr Folgen, die sich aus der Verwendung der von unsangegebenen Werte statt der realen Belastungswerte fรผr dieRisikoeinschรคtzung einer Arbeitsplatzsituation ergeben, haft-bar gemacht werden, da wir auf diese keinen Einfluss haben.Dieses Werkzeug kann bei nicht angemessener Verwendungein Hand-Arm-Vibrationssyndrom verursachen. Einen EU-Leitfaden, der sich mit Hand-Arm-Vibration befasst, findenSie unter http://www.pneurop.eu/index.php und durchAuswahl von โWerkzeugeโ und โGesetzgebungโ.Wir empfehlen ein Programm zur Gesundheitsรผberwachung,durch welches frรผhe Symptome erkannt werden kรถnnen,welche auf die Vibrationsexposition zurรผckgefรผhrt werdenkรถnnten, so dass die Ablรคufe der Maรnahmen daraufhin sogeรคndert werden kรถnnen, dass zukรผnftige Beeintrรคchtigungenvermieden werden.
Wenn dieses Gerรคt fรผr Einbauanwendungen vorgesehenist: Angaben zur Gerรคuschemission dienen als Richtwert fรผrden Gerรคtebauer. Fรผr das komplette Gerรคt geltendeGerรคusch- und Vibrationsemissionsdaten sollten in derzum Gerรคt gehรถrenden Bedienungsanleitung aufgefรผhrtwerden.
EU-KONFORMITรTSERKLรRUNG
Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730, erklรคren hiermit inalleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (mit Bezeich-nung, Typ und Seriennummer laut Deckblatt) die An-forderungen der folgenden Richtlinie(n) erfรผllt: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Angewandte harmonisierte Normen:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Behรถrden kรถnnen relevante technische Informationen an-fordern von:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYUnterschrift des Ausstellers
Datum: 01/05/2018
Cordless Hammer Drill
14 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
NutzungserklรคrungDieses Produkt ist zum Bohren von Lรถchern oder Gewinde-bohren vorgesehen. Sonstige Anwendungen sind unzulรคssig.Nur zum Gebrauch durch ausgebildete Fachkrรคfte.
Produktspezifische AnweisungenAkkuAkkupacks, welche fรผr einige Zeit nicht verwendet wurden,sollten vor der Benutzung wieder aufgeladen werden.Temperaturen รผber 50 ยฐC (122 ยฐF) verringern die Leistungvon Akkupacks. Vermeiden Sie es, die Akkus รผbermรครigerHitze oder Sonneneinstrahlung auszusetzen (รberhitzungsge-fahr).Die Kontakte der Ladegerรคte und Akkupacks mรผssen saubergehalten werden. Fรผr eine optimale Lebensdauer mรผssen die Akkupacks nachder Verwendung vollstรคndig geladen werden. Um eine hรถch-stmรถgliche Akkulaufzeit zu erhalten, nehmen Sie den Akku-pack aus dem Ladegerรคt, sobald er vollstรคndig geladen ist.Der Akku verfรผgt รผber einen รberlastschutz, der ihn vorรberlastung schรผtzt und eine lange Lebensdauer gewรคhrleis-tet. Bei extremer Belastung schaltet die Batterieelektronikdas Produkt automatisch ab. Schalten Sie das Gerรคt zumNeustart aus und wieder ein. Wenn das Produkt sich nichterneut starten lรคsst, hat sich der Akku mรถglicherweise voll-stรคndig entladen. In diesem Fall muss er im Ladegerรคt aufge-laden werden.
Entsorgungโข Bei der Entsorgung dieses Gerรคts mรผssen die geset-
zlichen Vorschriften befolgt werden.โข Schadhafte, stark abgenutzte oder fehlerhaft funktion-
ierende Gerรคte MรSSEN AUSSER BETRIEBGENOMMEN WERDEN.
โข Bei der Entsorgung dieses Gerรคts mรผssen die geset-zlichen Vorschriften befolgt werden.
โข Reparaturen nur durch technisches Wartungspersonal.
Wartungsanweisungenโข Befolgen Sie die รถrtlichen Umweltvorschriften zur
sicheren Handhabung und Entsorgung aller Kompo-nenten.
โข Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dรผrfen auss-chlieรlich von qualifiziertem Personal und unter Ver-wendung von Original-Ersatzteilen durchgefรผhrt werden.Wenden Sie sich an den Hersteller oder den nรคchstenHรคndler, wenn Sie Rat zum technischen Service oder Er-satzteile benรถtigen.
โข Stets darauf achten, dass die Maschine von der En-ergiequelle getrennt ist, um ein ungewolltes Inbetriebset-zen zu vermeiden.
โข Zerlegen und รผberprรผfen Sie das Werkzeug alle dreiMonate, wenn das Werkzeug jeden Tag benutzt wird.Schadhafte oder verschlissene Teile sind zu ersetzen.
โข Um die Ausfallzeiten so gering wie mรถglich zu halten,wird das folgende Instandhaltungskit empfohlen: Tune-up Kit
โข Lassen Sie Bremsflรผssigkeiten, Benzin, Petroleumpro-dukte, eindringende รle usw. niemals mit Kunst-stoffteilen in Berรผhrung kommen. Chemikalien kรถnnendas Plastik beschรคdigen, schwรคchen oder zerstรถren, waszu ernsthaften Verletzungen fรผhren kann.
โข Verwenden Sie keine Lรถsungsmittel zum Reinigen vonKunststoffteilen. Die meisten Kunststoffe sind anfรคlligfรผr Schรคden durch verschiedene kommerzielle Lรถ-sungsmittel und kรถnnen durch ihre Verwendungbeschรคdigt werden. Verwenden Sie saubere Kleidung,um Schmutz, Staub, รl, Fett usw. zu entfernen.
SymboleEntfernen Sie den Akkupack, bevor Sie Ar-beiten an der Maschine ausfรผhren.Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungaufmerksam durch, bevor Sie die Maschinestarten.Entsorgen Sie elektrische Werkzeuge nicht imRestmรผll. Elektrische Werkzeuge und elektron-ische Ausrรผstung, die das Ende ihrer Lebens-dauer erreicht haben, mรผssen getrennt gesam-melt und an eine umweltgerechte Recyclingan-lage zurรผckgefรผhrt werden. Kontaktieren SieIhre รถrtlichen Behรถrden oder Ihren Fachhรคndlerfรผr Informationen zum Recycling und Sammel-stellen.Europรคische Konformitรคtskennzeichnung
Nationale Konformitรคtskennzeichnung derUkraineEurAsische Konformitรคtskennzeichnung.
Koreanische Konformitรคtskennzeichnung
Tragen Sie bei der Verwendung der Maschinestets eine Schutzbrille.
N0 Keine Lastdrehzahl.VORSICHT! WARNUNG! GEFAHR!
Regulatory Compliance Mark (RCM), Produkterfรผllt die geltenden behรถrdlichen Anforderun-gen.
Nรผtzliche InformationenWebsiteAnmeldung bei Chicago Pneumatic: www.cp.com.Auf unserer Website finden Sie Informationen zu unserenProdukten, Zubehรถr und Ersatzteilen sowie diverse Verรถf-fentlichungen.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 15
Herkunftsland
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte Ge-brauch sowie das Kopieren der Inhalte ganz oder in Teilen istverboten. Dies gilt insbesondere fรผr Handelsmarken, Modell-bezeichnungen, Artikelnummern und Zeichnungen. Verwen-den Sie ausschlieรlich Originalbauteile. Schรคden oderFehlfunktionen, die durch den Einsatz unzulรคssiger Bauteileentstehen, sind nicht von der Garantie oder Produkthaftungabgedeckt.
Datos tรฉcnicosDatos de la herramienta
CP8528Velocidad en vacรญo (rpm) 0 - 1500 rpmPortaherramientas de mango cuadrado(mm)
10
Par de torsiรณn de parada (ft.lb) 24Par de torsiรณn de parada (Nm) 34Capacidad de trabajo (mm)/(in)Taladrar aceroTaladrar maderaAtornillar madera
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Tensiรณn de la baterรญa (V) 12Peso (Kg.) 1.2Peso (lb) 2.62Temperatura ambiente de fun-cionamiento
De -18 ยฐC a 50 ยฐC
Temperatura ambiente de almace-namiento
0 a 40 ยฐC
Temperatura ambiente de carga re-comendada
10 a 38 ยฐC
Tipos de baterรญa recomendados CP12XP
Cargador recomendado CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DeclaracionesRuido y vibraciรณn
CP8528Nivel de presiรณn acรบstica (dB(A)) 69Nivel de potencia acรบstica (dB(A)) 80
CP8528Incertidumbre (dB(A)) 3Norma sobre emisiones acรบsticas EN62841Vibraciรณn de taladro en metal (m/sยฒ) 1.1Vibraciรณn atornillando (m/sยฒ) 0.4Incertidumbre de vibraciones (K) (m/sยฒ) 1.5Estรกndar de vibraciones EN62841
Los valores declarados han sido obtenidos en ensayos de lab-oratorio realizados segรบn la normativa indicada y pueden uti-lizarse para compararlos con los valores declarados paraotras herramientas que hayan sido ensayadas siguiendo lamisma normativa. Los valores declarados no se pueden uti-lizar para evaluaciรณn de riesgos y los valores obtenidos encada lugar de trabajo podrรญan alcanzar cifras superiores. Losvalores reales de exposiciรณn y de riesgo de daรฑos para cadaindividuo dependen del sistema de trabajo del usuario, deldiseรฑo del puesto de trabajo y de la pieza, y tambiรฉn deltiempo de exposiciรณn y del estado fรญsico del usuario.Nosotros, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, notendremos responsabilidad alguna por las consecuencias deluso de los valores declarados en lugar de unos valores quereflejen la exposiciรณn real, en una evaluaciรณn de riesgos indi-viduales en una situaciรณn de trabajo sobre la que no tenemoscontrol alguno.Esta herramienta puede causar sรญndrome de vibraciรณn si suuso no se administra de forma adecuada. Puede encontrar unaguรญa de la UE sobre cรณmo manejar la vibraciรณn mano-brazoaccediendo a http://www.pneurop.eu/index.php y seleccio-nando "Tools" (Herramientas) y "Legislation" (Legislaciรณn).Se recomienda mantener un programa de control sanitario dedetecciรณn precoz de los sรญntomas relacionados con la exposi-ciรณn a vibraciones, con objeto de modificar los procedimien-tos de gestiรณn y asรญ evitar posibles discapacidades.
Este equipo estรก diseรฑado para aplicaciones de montajede sujeciรณn: La emisiรณn de ruido se indica a modo de guรญa para elfabricante de la mรกquina. Los datos de emisiones deruido y vibraciones de toda la mรกquina deberรกn incluirseen el manual de instrucciones de esta.
DECLARACIรN DE CONFORMIDAD DE LAUE
Nosotros, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730,, declaramos bajonuestra รบnica responsabilidad que el producto (con nombre,tipo y nรบmero de serie indicados en la primera pรกgina) esconforme a las siguientes Directivas: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Estรกndares armonizados aplicados:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012
Cordless Hammer Drill
16 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
Las autoridades pueden solicitar la correspondiente informa-ciรณn tรฉcnica a:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYFirma del emisor
Fecha: 01/05/2018
Declaraciรณn de usoEste producto ha sido diseรฑado para practicar o taladrar orifi-cios. No se permite ningรบn otro uso. Sรณlo para uso profe-sional.
Instrucciones especรญficas para elproductoBaterรญaLos bloques de baterรญas que no se han utilizado durante algรบntiempo deben recargarse antes de su uso.Las temperaturas superiores a 50ยฐC (122ยฐF) reducen elrendimiento del bloque de baterรญas. Evitar una exposiciรณnprolongada a calor o sol (riesgo de sobrecalentamiento).Mantener limpios los puntos de contacto de los cargadores yde los bloques de baterรญas. Para una duraciรณn รณptima, los bloques de baterรญas deben car-garse al mรกximo despuรฉs de su uso. Para aumentar al mรกx-imo la vida de la baterรญa, extraer el bloque de baterรญas delcargador cuando se haya cargado por completo.La baterรญa cuenta con una protecciรณn frente a sobrecargasque la protege en caso de sobrecarga y ayuda a garantizaruna vida รบtil prolongada. La electrรณnica de la baterรญa desac-tiva el producto automรกticamente en caso de que se produzcauna situaciรณn de tensiรณn extrema. Para reiniciarlo, desactiveproducto y vuelva a activarlo. Si el producto no vuelve a ini-ciarse, es posible que la baterรญa estรฉ completamente descar-gada. En este caso, debe recargarla con el cargador de labaterรญa.
Eliminaciรณnโข La eliminaciรณn de este equipo debe cumplir la legis-
laciรณn del paรญs correspondiente.โข Todos los dispositivos daรฑados, muy gastados o que fun-
cionen incorrectamente DEBEN DEJAR DE USARSE.โข La eliminaciรณn de este equipo debe cumplir la legis-
laciรณn del paรญs correspondiente.โข La reparaciรณn solo debe ser realizada por el personal de
mantenimiento.
Instrucciones de mantenimientoโข Siga los reglamentos nacionales en materia de medio
ambiente para manipular y desechar de forma seguratodos los componentes.
โข Las labores de mantenimiento y reparaciรณn deberรกn serrealizadas por personal cualificado utilizando รบnica-mente recambios originales. Pรณngase en contacto con elfabricante o con su concesionario autorizado mรกs cer-cano para obtener asesoramiento sobre servicio tรฉcnico osi necesita recambios.
โข Asegรบrese de que la mรกquina estรฉ desconectada de lafuente de energรญa para evitar una puesta en marcha acci-dental.
โข Desmonte y revise la herramienta cada tres (3) meses siesta se utiliza a diario. Sustituya las piezas daรฑadas odesgastadas.
โข Para evitar periodos de inactividad por averรญa, se re-comienda la utilizaciรณn del siguiente kit de servicio: Kitde puesta a punto
โข No deje en ningรบn momento que lรญquidos, gasolina, pro-ductos a base de petrรณleo, aceites penetrantes, etc. entrenen contacto con piezas de plรกstico. Los productos quรญmi-cos pueden daรฑar, debilitar o destruir el plรกstico y esopodrรญa provocar graves lesiones personales.
โข Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas deplรกstico. La mayorรญa de los plรกsticos son susceptibles adaรฑos provocados por diversos tipos de solventes comer-ciales y pueden resultar daรฑados por su uso. Use traposlimpios para eliminar suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.
SรญmbolosExtraer la baterรญa antes de realizar trabajos en lamรกquina.Leer detenidamente las instrucciones antes deponer en marcha la mรกquina.No eliminar las herramientas elรฉctricas comoresiduos domรฉsticos. Las herramientas elรฉctri-cas y equipos electrรณnicos que han alcanzado elfinal de su vida deben recogerse por separado ydeben enviarse a instalaciones de reciclaje ade-cuadas. Consulte con las autoridades locales ominoristas consejos para reciclar y los puntos derecogida.Marca de conformidad europea
Marca de conformidad ucraniana
Marca de conformidad euroasiรกtica
Marca de conformidad coreana
Llevar siempre gafas al utilizar la mรกquina.
N0 Sin velocidad de carga.PRECAUCIรN ADVERTENCIA PELIGRO
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 17
Marca de cumplimiento normativo (RCM), elproducto cumple los requisitos regulatorios apli-cables.
Informaciรณn de utilidadSitio de InternetInicie sesiรณn en Chicago Pneumatic: www.cp.com.En nuestro sitio web encontrarรก informaciรณn referente a nue-stros productos, accesorios, piezas de repuesto y material im-preso.
Paรญs de origen
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Todos los derechos reservados. Queda prohibido el uso au-torizado o la copia total o parcial del presente contenido. Enparticular, esta prohibiciรณn se aplica a las marcas comer-ciales, las denominaciones de los modelos, los nรบmeros dereferencia y los grรกficos. Utilice sรณlo piezas autorizadas. Losdaรฑos o averรญas causados por el uso de piezas no homolo-gadas no serรกn cubiertos por la Garantรญa o la Responsabilidadcivil del producto.
Dados tรฉcnicosDados da ferramenta
CP8528Velocidade livre (rpm) 0 - 1500 rpmUnidade quadrada (mm) 10Torque em stall (pรฉs.libra) 24Torque em stall (Nm) 34Capacidade de trabalho (mm) / (in)Perfuraรงรฃo em aรงoPerfuraรงรฃo em madeiraFixaรงรฃo de parafusos em madeiras
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Tensรฃo da bateria (V) 12Peso (kg) 1.2Peso (libras) 2.62Temperatura ambiente de operaรงรฃo -18ยฐC a 50ยฐCTemperatura ambiente de ar-mazenagem
0 a 40ยฐC
Temperatura ambiente de carga re-comendada
10 a 38ยฐC
Tipos de bateria recomendada CP12XP
Carregador recomendado CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DeclaraรงรตesRuรญdos e vibraรงรตes
CP8528Nรญvel de pressรฃo do som (dB(A)) 69Nรญvel da potรชncia sonora (dB(A)) 80Incerteza (dB(A)) 3Norma de ruรญdos EN62841Vibraรงรฃo de perfuraรงรฃo no metal (m/sยฒ) 1.1Vibraรงรฃo de aparafusamento (m/sยฒ) 0.4Incerteza de vibraรงรฃo (K) (m/sยฒ) 1.5Padrรฃo de vibraรงรฃo EN62841
Estes valores declarados foram obtidos atravรฉs de testes efec-tuados em laboratรณrio, de acordo com os padrรตes indicados eadequam-se ร comparaรงรฃo com valores declarados resul-tantes de outras ferramentas testadas de acordo com os mes-mos padrรตes. Estes valores declarados nรฃo se adequam parautilizaรงรฃo em avaliaรงรตes de risco, sendo que os valores medi-dos em locais de trabalho possam ser superiores. A valoresactuais de exposiรงรฃo e o risco de danos que podem ocorrernum utilizador individual sรฃo รบnicos e dependem da formacomo o utilizador trabalha, da peรงa de trabalho e do designdo local de trabalho, assim como do tempo de exposiรงรฃo e dacondiรงรฃo fรญsica do utilizador.Nรณs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nรฃo somosresponsรกveis pelas consequรชncias do uso do valores declara-dos, ao invรฉs de valores refletindo a exposiรงรฃo real, em umaavaliaรงรฃo de risco individual, em um situaรงรฃo de trabalho so-bre a qual nรฃo temos controle.Esta ferramenta pode causar sรญndrome de vibraรงรฃo na mรฃo eno braรงo se seu uso nรฃo for administrado corretamente. Umguia da UE para gerenciar a vibraรงรฃo da mรฃo e do braรงo podeser encontrado acessando-se http://www.pneurop.eu/index.php e selecionando-se "Ferramentas" e, em seguida,"Legislaรงรฃo".Recomendamos um programa de vigilรขncia mรฉdica para de-tectar atempadamente sintomas, que possam estar relaciona-dos com a exposiรงรฃo ร vibraรงรฃo, para que os procedimentosde manuseamento possam ser modificados, por forma a aju-dar a evitar prejuรญzos futuros.
Este equipamento รฉ destinado para aplicaรงรตes fixas. A emissรฃo de ruรญdos รฉ dado como um guia para a con-strutor da mรกquina. Dados sobre emissรฃo de vibraรงรฃo eruรญdo da mรกquina completa devem ser indicados noManual de instruรงรตes da mรกquina.
Cordless Hammer Drill
18 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
DECLARAรรO DE CONFORMIDADE DACOMUNIDADE EUROPEIA
Nรณs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, declaramos, sobnossa exclusiva responsabilidade, que este produto (comnome, tipo e nรบmero de sรฉrie, ver primeira pรกgina) estรก emconformidade com a(s) seguinte(s) Diretiva(s): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Normas harmonizadas aplicadas:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012As autoridades podem solicitar informaรงรตes tรฉcnicas perti-nentes de:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYAssinatura do emissor
Data: 01/05/2018
Declaraรงรฃo de usoEste produto foi projetado para furar e roscar orifรญcios. Nรฃo รฉpermitido nenhum outro tipo de uso. Apenas๏ฟฝ para usoprofissional.
Instruรงรตes especรญficas do produtoBateriaConjuntos de baterias que nรฃo tenham sido utilizados por al-gum tempo devem ser recarregados antes de usar.Temperaturas acima de 50ยฐC (122ยฐF) reduzem o desem-penho da bateria. Evite a exposiรงรฃo prolongada ao calor ouluz do sol (risco de superaquecimento).Os contatos dos carregadores e conjuntos de baterias devemser mantidos limpos. Para otimizar a vida รบtil, os conjuntos de baterias devem sertotalmente carregados, depois de utilizados. Para obter amaior duraรงรฃo possรญvel da bateria, remova a bateria do car-regador assim que estiver totalmente carregada.A bateria tem proteรงรฃo de sobrecarga que a protege de ser so-brecarregada e ajuda a garantir uma vida รบtil longa. Sob ex-tremo estresse a eletrรดnica da bateria desliga automatica-mente o produto. Para reiniciar, desligue o produto e ligue-onovamente. Se o produto nรฃo ligar novamente, a bateria podeter descarregado completamente. Neste caso, ela deve ser re-carregada no carregador de bateria.
Descarteโข O descarte deste equipamento deve seguir a legislaรงรฃo
do respectivo paรญs.โข Todos os dispositivos danificados, MUITO gastos e em
mau estado de funcionamento DEVEM SER RETIRA-DOS DE FUNCIONAMENTO.
โข O descarte deste equipamento deve seguir a legislaรงรฃodo respectivo paรญs.
โข O conserto sรณ pode ser feito pelo pessoal de manutenรงรฃotรฉcnica.
Instruรงรตes de manutenรงรฃoโข Siga as regulamentaรงรตes ambientais locais do paรญs
para o manuseamento e descarte de todos os compo-nentes.
โข O trabalho de manutenรงรฃo e reparo deve ser realizadopor pessoal qualificado e usar apenas peรงas de reposiรงรฃooriginais. Solicite orientaรงรฃo para manutenรงรฃo tรฉcnica oupeรงas de reposiรงรฃo ao fabricante ou revendedor autor-izado mais prรณximo.
โข Certifique-se sempre de que a mรกquina estรก desconec-tada da fonte de energia para evitar seu funcionamentoacidental.
โข Desmonte e inspecione a ferramenta a cada trรชs 3 mesesse a ferramenta for usada todos os dias. Substitua aspeรงas danificadas ou gastas.
โข Para reduzir o tempo de inatividade ao mรญnimo, oseguinte kit de serviรงo รฉ recomendado: Kit de regu-lagem
โข Nรฃo deixe nunca que fluidos de freio, gasolina, produtosร base de petrรณleo, รณleos penetrantes, etc., entrem emcontato com peรงas de plรกstico. Produtos quรญmicos podemdanificar, enfraquecer ou destruir o plรกstico, o que poderesultar em ferimentos graves.
โข Evite a utilizaรงรฃo de solventes quando limpar peรงas deplรกstico. A maioria dos plรกsticos sรฃo suscetรญveis a danospor vรกrios tipos de solventes comerciais e podem serdanificados por sua utilizaรงรฃo. Use panos limpos para re-mover sujeira, poeira, รณleo, graxa, etc.
SรญmbolosRemova o conjunto de bateria antes de iniciarqualquer trabalho na mรกquina.Leia as instruรงรตes cuidadosamente antes de ligara mรกquina.Nรฃo descarte ferramentas elรฉtricas juntamentecom o lixo domรฉstico. Ferramentas elรฉtricas eequipamento eletrรดnico que tenham atingido ofim da sua vida รบtil devem ser recolhidos sepa-radamente e devolvidos a uma unidade de reci-clagem compatรญvel. Verifique com sua autori-dade local ou revendedor quanto a reciclagem ecoleta seletiva.Marca de Conformidade Europeia
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 19
Marca nacional de conformidade, Ucrรขnia
Marca de Conformidade da Eurรกsia.
Marca de Conformidade da Coreia
Sempre use รณculos de seguranรงa ao utilizar amรกquina.
N0 Velocidade do motor sem carga.CUIDADO! AVISO! PERIGO!
Marca de conformidade regulamentar (RCM), oproduto atende aos requisitos regulamentaresaplicรกveis.
Informaรงรฃo รบtilWebsiteFaรงa login em Chicago Pneumatic: www.cp.com.Vocรช pode encontrar informaรงรตes sobre nossos produtos,acessรณrios, peรงas sobressalentes e matรฉrias publicadas nonosso site.
Paรญs de origem
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Todos os direitos reservados. ร proibido o uso ou cรณpia doconteรบdo ou parte dele sem autorizaรงรฃo. Isso se aplica emparticular a marcas registradas, denominaรงรตes de modelo,nรบmeros de peรงa e desenhos. Use somente peรงas autorizadas.Qualquer dano ou defeito causado pelo uso de peรงas nรฃo au-torizadas nรฃo รฉ coberto pela Garantia ou pela Responsabili-dade pelo Produto.
Dati tecniciDati utensile
CP8528Velocitร a vuoto (giri/min) 0 - 1500 rpmInnesto quadrato (mm) 10Coppia di stallo (ft.lb) 24Coppia di stallo (Nm) 34Capacitร di lavoro (mm) / (in)Foratura dell'acciaioForatura del legnoAvvitatura nel legno
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Tensione della batteria (V) 12Peso (Kg) 1.2Peso (lb) 2.62Temperatura ambientale d'esercizio da -18ยฐC a 50ยฐC.
Temperatura immagazzinaggio d'eser-cizio
da 0 a 40ยฐ C
Temperatura ambientale di ricaricaraccomandata
da 10 a 38ยฐC
Tipi di batteria raccomandati CP12XP
Caricatore raccomandato CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DichiarazioniRumore e vibrazioni
CP8528Livello di pressione acustica (dB(A)) 69Livello di potenza acustica (dB(A)) 80Incertezza (dB(A)) 3Standard di rumore EN62841Vibrazione foratura in metallo (m/sยฒ) 1.1Valore avvitatura (m/sยฒ) 0.4Incertezza vibrazione (K) (m/sยฒ) 1.5Standard vibrazione EN62841
I valori qui dichiarati sono stati ottenuti mediante test ese-guiti in laboratorio conformemente alla direttiva o agli stan-dard indicati e sono idonei al raffronto con i valori dichiaratidi altri utensili testati in conformitร alla medesima direttiva ostandard. I valori qui dichiarati non sono adeguati a un uti-lizzo per la valutazione del rischio e i valori misurati nei sin-goli luoghi di lavoro potrebbero essere piรน elevati. I valori diesposizione effettivi e il rischio di lesioni per ogni singolooperatore sono unici e dipendono dal modo in cui lavoralโoperatore, dal pezzo e dalla struttura della stazione di la-voro, nonchรฉ dai tempi di esposizione e dalle condizionifisiche dellโoperatore.CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC non puรฒ essereritenuta responsabile per le conseguenze derivanti dall'uti-lizzo dei valori dichiarati, invece di valori che riflettono l'es-posizione effettiva, in una valutazione del rischio individualein una situazione lavorativa sulla quale Desoutter non ha al-cun controllo.Se non รจ gestito correttamente, l'utilizzo del presente utensilepuรฒ causare la sindrome da vibrazioni mano-braccio. Perconsultare una guida UE sulle vibrazioni trasmesse a mani/braccia, accedere al sito http://www.pneurop.eu/index.php eselezionare 'Strumenti' quindi 'Normative'.Si raccomanda lโadozione di un programma di controllo sani-tario finalizzato a individuare i primi sintomi di unโeventualeesposizione alle vibrazioni, affinchรฉ sia possibile modificarele procedure di gestione e aiutare a prevenire disabilitร signi-ficative.
Cordless Hammer Drill
20 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
Se questa apparecchiatura รจ destinata ad applicazioni difissaggio: Le emissioni acustiche sono riportate in qualitร di guidaper il costruttore. I dati sulle emissioni acustiche e vibra-torie per la macchina completa devono essere riportatinel manuale di istruzioni per la macchina.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITร UE
CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 ClubhouseRoad, Rock Hill, SC 29730, dichiara sotto la propria esclu-siva responsabilitร che il prodotto (del tipo e con il numero diserie riportati nella pagina a fronte) รจ conforme alle seguentiDirettive: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Norme armonizzate applicate:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Le autoritร possono richiedere le informazioni tecniche perti-nenti da:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYFirma del dichiarante
Data: 01/05/2018
Dichiarazione sull'utilizzoIl presente prodotto รจ progettato per la perforazione e lamaschiatura di fori. Nessun altro uso รจ permesso. Solo perutilizzo professionale.
Istruzioni specifiche sul prodottoBatteriaI pacchi batteria che non sono stati utilizzati per un certo in-tervallo di tempo devono essere ricaricati prima dell'uso.Le temperature superiori a 50ยฐ (122ยฐF) riducono leprestazioni del pacco batteria. Evitare un'esposizione prolun-gata al calore o ai raggi solari a causa di un pericolo di sur-riscaldamento.I contatti dei caricatori e dei pacchi batteria devono esseresempre puliti. Per una durata ottimale, i pacchi batteria devono essere com-pletamente ricaricati dopo l'uso. Per ottenere la maggiore du-rata possibile della batteria, rimuovere il pacco batteria dalcaricatore una volta che questo รจ completamente ricaricato.La batteria รจ dotata della protezione da sovraccarico, che laprotegge da eventuali sovraccarichi e permette di garantirnela lunga durata. In caso di condizioni di estrema pressione, le
componenti elettroniche della batteria spengono automatica-mente il prodotto. Per riavviarlo, spegnere e riaccendere ilprodotto. Se il prodotto non si riavvia, la batteria potrebbe es-sere completamente scarica. In tal caso deve essere ricaricatanel caricatore della batteria.
Smaltimentoโข Lo smaltimento di questa apparecchiatura deve essere
conforme alle norme del rispettivo paese.โข Tutti i dispositivi danneggiati, gravemente usurati o che
funzionano in modo irregolare DEVONO ESSEREMESSI FUORI SERVIZIO.
โข Lo smaltimento di questa apparecchiatura deve essereconforme alle norme del rispettivo paese.
โข Le riparazioni devono essere eseguite unicamente dalpersonale addetto alla manutenzione.
Istruzioni per la manutenzioneโข Seguire le normative ambientali del rispettivo paese
per la manipolazione e lo smaltimento sicuri di tutti icomponenti.
โข I lavori di manutenzione e riparazione devono essere es-eguiti da personale qualificato utilizzando solo parti diricambio originali. Contattare il produttore o il rivendi-tore autorizzato piรน vicino per una consulenza sull'assis-tenza tecnica o in caso di necessitร di parti di ricambio.
โข Assicurarsi sempre che la macchina sia scollegata dell'al-imentazione per evitare l'azionamento accidentale.
โข Smontare e ispezionare l'utensile ogni 3 mesi se l'uten-sile รจ usato quotidianamente. Sostituire le parti danneg-giate o usurate.
โข Per ridurre al minimo i tempi di fermo, si consiglia ilseguente kit di servizio: Kit di messa a punto
โข Non mettere mai fluido freni, benzina, prodotti a base dipetrolio, oli penetranti ecc. in contatto con i pezzi inplastica. Gli agenti chimici possono danneggiare, inde-bolire o distruggere la plastica, il che puรฒ causare lesionipersonali gravi.
โข Evitare l'uso di solventi durante la pulizia dei pezzi inplastica. Molte plastiche sono soggette a danni da partedi vari tipi di solventi commerciali e possono essere dan-neggiate dall'uso degli stessi. Utilizzare vestiti puliti perrimuovere sporco, polvere, olio, grasso, ecc.
SimboliRimuovere il pacco batteria prima di cominciarequalsiasi intervento sullo strumento.Leggere le istruzioni con attenzione prima diavviare lo strumento.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 21
Non smaltire gli utensili elettrici nei rifiuti do-mestici indifferenziati. Gli utensili elettrici e leapparecchiature elettroniche che hanno rag-giunto la fine della propria vita utile devono es-sere conferiti in maniera distinta presso unastruttura di riciclaggio compatibile dal punto divista ambientale. Contattare l'autoritร locale o ilrivenditore al dettaglio per informazioni sul rici-claggio e sui punti di conferimento.Marchiatura CE
Marchio nazionale di conformitร per l'Ucraina
Certificato di conformitร EAC.
Marchiatura Corea
Indossare sempre occhiali protettivi quando siutilizza lo strumento.
N0 Velocitร a vuoto.PRUDENZA! ATTENZIONE! PERICOLO!
Marchio di rispetto della normativa (RCM), ilprodotto rispetta i requisiti normativi applica-bili.
Informazioni utiliSito webAccedere alla pagina Chicago Pneumatic: www.cp.com.Il nostro sito web offre informazioni sui prodotti, gli acces-sori, le parti di ricambio e le pubblicazioni.
Paese di origine
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Tutti i diritti riservati. Qualsiasi utilizzo o copia non autoriz-zati dei contenuti o di parte di questi รจ vietato. Ciรฒ vale inparticolare per marchi registrati, denominazioni dei modelli,numeri di componente e diagrammi. Utilizzare solo compo-nenti autorizzati. Un eventuale danneggiamento o difetto difunzionamento causato dall'utilizzo di componenti non autor-izzati non รจ coperto dalla garanzia o dalla responsabilitร perdanni dovuti a prodotti difettosi.
Technische gegevensGereedschapsgegevens
CP8528Stationair toerental (r/min) 0 - 1500 rpmAandrijfvierkant (mm) 10Minimumkoppel (ft.lb) 24
Minimumkoppel (Nm) 34Capaciteit (mm) / (in)Staal borenHout borenHout schroeven
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Accuspanning (V) 12Gewicht (kg) 1.2Gewicht (lb) 2.62Omgevingswerktemperatuur -18ยฐC tot 50ยฐC.Omgevingsopslagtemperatuur 0 tot 40ยฐCAanbevolen omgevingstemperatuurvoor opladen
10 tot 38ยฐC
Aanbevolen type batterijen CP12XP
Aanbevolen oplader CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
VerklaringenGeluid en trillingen
CP8528Geluidsdrukniveau (dB(A)) 69Geluidsvermogensniveau (dB(A)) 80Geluidsniveau 3Geluidsnorm EN62841Trilling bij boren in metaal (m/sยฒ) 1.1Trilling bij schroeven (m/sยฒ) 0.4Trillingsonzekerheid (K) (m/sยฒ) 1.5Trillingsstandaard EN62841
Deze aangegeven waarden zijn verkregen door laboratori-umtests conform de aangegeven normen en zijn geschikt omvergeleken te worden met de aangegeven waarden of anderegeteste gereedschappen met dezelfde normen. Deaangegeven waarden zijn niet geschikt voor gebruik voorrisicobepalingen en de waarden gemeten op de afzonderlijkewerkplekken kunnen hoger zijn. De werkelijke bloot-stellingswaarden en het risico op letsel verschillen per ge-bruiker en zijn afhankelijk van de manier waarop de ge-bruiker werkt, het werkstuk en het ontwerp van het werksta-tion, alsmede de blootstellingstijd en de fysieke conditie vande gebruiker.Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, zijn nietaansprakelijk voor de gevolgen van het gebruik van deweergegeven waarden, in plaats van de waarden die passenbij de werkelijke blootstelling, zoals bepaald via een afzon-derlijke risicobeoordeling en in een werksituatie waaroverwij geen controle hebben
Cordless Hammer Drill
22 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
Indien dit gereedschap niet naar behoren wordt gebruikt, kandit het hand-arm vibratiesyndroom veroorzaken. Een EU-richtlijn voor hand-armtrillingen vindt u op http://www.pneurop.eu/index.php. Selecteer 'Gereedschappen' endaarna 'Wetgeving'.Wij adviseren een gezondheidscontrole op te zetten om al ineen vroegstadium symptomen te kunnen waarnemen diegerelateerd zouden kunnen zijn aan blootstellingen aantrillingen, zodat managementprocedures aangepast kunnenworden om toekomstig letsel te voorkomen.
Als deze apparatuur is bedoeld voor vaste toepassingen: De geluidsuitstoot wordt als richtlijn voor de ma-chinebouwer verstrekt. Gegevens m.b.t. geluids- entrillingsuitstoot voor de gehele machine staan in het in-structiehandboek voor de machine.
EU CONFORMITEITSVERKLARING
Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 verklaren dat het product(met naam, type- en serienummer, zie voorpagina) inovereenstemming is met de volgende richtlijn(en): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)De volgende geharmoniseerde normen werden gehanteerd:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Autoriteiten kunnen relevante technische informatie opvra-gen van:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYHandtekening van de opsteller
Datum: 01/05/2018
GebruiksverklaringDit product is ontwikkeld voor het boren of kloppen vangaten. Gebruik van een andere aard is verboden. Uitsluitendvoor professioneel gebruik.
Productspecifieke instructiesAccAccuAccublokken die enige tijd niet zijn gebruikt moeten wordenopgeladen voor gebruik.Temperaturen hoger dan 50 ยฐC (122 ยฐF) verminderen deprestaties van het accublok. Voorkom langdurige bloot-stelling aan hitte of zonlicht (risico op oververhitting).De contactpunten van laders en accublokken moeten schoonworden gehouden.
Voor een optimale levensduur moeten accublokken volledigworden opgeladen na gebruik. Haal voor een zo lang mogeli-jke accuduur het accublok van de lader nadat deze volledig isopgeladen.De batterijdoos heeft een overbelastingsbescherming dieoverbelasting voorkomt en een lange levensduur garandeert.Bij extreme belasting schakelt de batterijelektronica hetproduct automatisch uit. Om het product opnieuw te starten,schakelt u het uit en weer in. Als het product niet opnieuwopstart, is de batterijdoos mogelijk volledig ontladen. In ditgeval moet deze in de oplader worden opgeladen.
Afvoerโข Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het afvo-
eren van dit gereedschap.โข Beschadigde, versleten of onjuist werkende gereedschap-
pen MOETEN BUITEN WERKING GESTELDWORDEN.
โข Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het afvo-eren van dit gereedschap.
โข Reparatie mag uitsluitend door technisch onderhoudsper-soneel worden uitgevoerd.
Onderhoudsinstructiesโข Volg de plaatselijk geldende milieuvoorschriften voor
zowel het veilige gebruik als de veilige afvoer van alleonderdelen.
โข Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleendoor gekwalificeerd personeel en met originele re-serveonderdelen worden uitgevoerd. Neem contact opmet de fabrikant of uw dichtstbijzijnde geautoriseerdedealer voor advies over technische service of als u re-serveonderdelen nodig hebt.
โข Voorkom onbedoeld inschakelen van de machine dooraltijd te controleren of de stroomkabel van de machinelosgekoppeld is van het elektriciteitsnet.
โข Demonteer en controleer gereedschap dat dagelijks ge-bruikt wordt om de 3 maanden. Vervang beschadigde ofversleten onderdelen.
โข Het gebruik van de volgende servicekit is aanbevolen omniet-productieve tijd tot een minimum te beperken: Opti-malisatiekit
โข Laat remvloeistoffen, benzine, producten op basis vanaardolie, doordringende oliรซn, etc. nooit in contactkomen met kunststof onderdelen. Chemicaliรซn kunnenhet plastic beschadigen, verzwakken of vernietigen. Ditkan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
โข Gebruik bij het reinigen van plastic onderdelen geenoplosmiddelen. De meeste plastics zijn gevoelig voorschade door verschillende soorten commerciรซle oplos-middelen en kunnen door het gebruik ervan wordenbeschadigd. Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie,vet, etc. te verwijderen.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 23
SymbolenVerwijder het accublok voordat u aan de ma-chine werkt.Lees de instructies zorgvuldig door voordat u demachine start.Werp elektrische apparaten niet bij hethuishoudelijkafval. Elektrisch gereedschap enelektronische apparatuur die het einde van hunlevensduur hebben bereikt moeten afzonderlijkworden ingezameld en naar een milieuvriendeli-jke recyclingfaciliteit worden geretourneerd.Raadpleeg uw lokale autoriteit of verkoper vooradvies over recycling en het inzamelpunt.Europese conformiteitsmarkering
Nationale conformiteitsmarkering van Oekraรฏne
Euraziatische conformiteitsmarkering
Koreaanse conformiteitsmarkering
Draag altijd een veiligheidsbril tijdens het ge-bruik van de machine.
N0 Geen ladingssnelheid.OPGEPAST! WAARSCHUWING! GEVAAR!
Regulatory Compliance Mark (RCM), het prod-uct voldoet aan de toepasselijke wettelijkevereisten.
Nuttige informatieWebsiteInloggen op Chicago Pneumatic: www.cp.com.Informatie over onze producten, accessoires, reserveonderde-len en publicaties vindt u op onze website.
Land van oorsprong
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatig gebruik of hetkopiรซren van de inhoud of een deel hiervan is verboden. Ditis met name van toepassing op handelsmerken, modelnamen,onderdeelnummers en tekeningen. Gebruik uitsluitend on-derdelen van Atlas Copco. Schade of defecten als gevolg vanhet gebruik van onderdelen van derden vallen niet onder degarantie.
Tekniske dataVรฆrktรธjsdata
CP8528Frihastighed (o./min.) 0 - 1500 rpmKvadratisk drev (mm) 10Stallingsmoment (ft.lb) 24Stallingsmoment (Nm) 34Arbejdskapacitet (mm) / (in)Boring i stรฅlBoring i trรฆScrew trรฆ
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Batterispรฆnding (V) 12Vรฆgt (kg) 1.2Vรฆgt (lb) 2.62Omgivelsestemperatur for drift -18 ยฐC til 50 ยฐC.Omgivelsestemperatur for opbevaring 0 til 40 ยฐCAnbefalede omgivelsestemperatur foropladning
10 til 38 ยฐC
Anbefalede batterityper CP12XP
Anbefalede oplader CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
ErklรฆringerStรธj og vibrationer
CP8528Lydtryksniveau (dB(A)) 69Lydeffektniveau (dB(A)) 80Usikkerhed (dB(A)) 3Stรธjstandard EN62841Vibration ved boring i metal (m/sยฒ) 1.1Vibration ved skruning (m/sยฒ) 0.4Vibrationsusikkerhed (K) (m/sยฒ) 1.5Vibrationsstandard EN62841
Disse deklarerede vรฆrdier er opnรฅet ved laboratorietests i ov-erensstemmelse med de angivne standarder, og kan bruges tilsammenligning med de deklarerede vรฆrdier for andre vรฆrk-tรธjer testet i overensstemmelse med de samme standarder.Disse deklarerede vรฆrdier er ikke hensigtsmรฆssige til brugved risikovurderinger, og vรฆrdier mรฅlt pรฅ individuelle arbe-jdspladser kan vรฆre hรธjere. De faktiske eksponeringsvรฆrdierog den skadesrisiko, der oplesves af en enkelt bruger erunikke og er afhรฆngige af den mรฅde, hvorpรฅ brugeren arbe-jder, emnet og arbejdspladsudformningen, og af brugerenseksponeringstid og fysiske tilstand.
Cordless Hammer Drill
24 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, hรฆfter ikkefor fรธlgerne af at bruge de erklรฆrede vรฆrdier i stedet forvรฆrdier, der afspejler den faktiske udsรฆttelse i en individuelrisikovurdering i en arbejdspladssituation, som vi ikke erherre over.Dette vรฆrktรธj kan forรฅrsage hรฅnd-arm-vibrationssyndrom,hvis anvendelse af vรฆrktรธjet ikke styres tilstrรฆkkeligt. EnEU-vejledning til styring af hรฅnd-armvibration findes ved atgรฅ til http://www.pneurop.eu/index.php og vรฆlge 'Tools' ogderpรฅ 'Legislation'.Vi anbefaler et helbredsovervรฅgningsprogram, sรฅ tidligesymptomer pรฅ vibrationseksponering kan blive opdaget, ogledelsesprocedurerne kan รฆndres mhp. at forebygge frem-tidige skader.
Hvis dette udstyr er beregnet til fastgjorte anvendelser. Stรธjemissionen angives som vejledende for maskinbyg-gere. Stรธj- og vibrationsemissionsdata for hele maskinenskulle vรฆre angivet i maskinens instruktionsbog.
EU OVERENSSTEMMELSESERKLรRING
Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730, erklรฆrer, undereneansvar, at produktet (med navn, type og serienummer pรฅforsiden) er i overensstemmelse med fรธlgende direktiv(er): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Harmoniserede standarder anvendt:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Myndigheder kan rekvirere relevant teknisk information fra:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYUdstederens underskrift
Dato: 01/05/2018
AnvendelseserklรฆringDette produkt er designet til boring eller gevindskรฆring afhuller. Det mรฅ ikke bruges til andet. Kun๏ฟฝ til professionelbrug.
Produktspecifikke instrukserBatteriAkkubatterier, der ikke har vรฆret brugt i nogen tid, skalgenoplades fรธr brug.Temperaturer over 50 ยฐC (122ยฐF) nedsรฆtter batteriets ydelse.Undgรฅ lรฆngere tids udsรฆttelse for varme eller solskin (risiko
for overopvarmning).Kontakterne pรฅ bรฅde oplader og batteri skal holdes rene. For at opnรฅ den optimale levetid skal batterierne oplades heltefter brug. For at opnรฅ den lรฆngst mulige levetid for bat-teriet, skal det tages ud af opladeren, nรฅr det er helt opladet.Akkubatteriet har overstrรธmsbeskyttelse, der beskytter detmod overstrรธm og hjรฆlpe med at sikre lang levetid. Underekstrem belastning slukker batterielektronikken automatiskfor produktet. Start igen ved at slukke produktet og tรฆndeigen. Hvis produktet ikke starter igen, kan det vรฆre at akku-batteriet er blevet helt afladet. Hvis det er tilfรฆldet, skal detgenoplades i batteriladeren.
Bortskaffelseโข Bortskaffelse af dette udstyr skal fรธlge lovgivningen i de
respektive land.โข Alt beskadiget, stรฆrkt slidt eller forkert funktionerende
udstyr SKAL TAGES UD AF DRIFT.โข Bortskaffelse af dette udstyr skal fรธlge lovgivningen i de
respektive land.โข Reparation mรฅ kun udfรธres af teknisk personale.
Vedligeholdelsesanvisningerโข Fรธlg de lokale miljรธregler i dit land for sikker hรฅnd-
tering og bortskaffelse af alle komponenter.โข Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udfรธres af
kvalificeret personale, som kun bruger originale re-servedele. Kontakt fabrikanten eller din nรฆrmeste au-toriserede forhandler for rรฅdgivning om teknisk service,hvis du skal bruge reservedele.
โข Sรธrg altid for, at maskinen er frakoblet energikilden forat undgรฅ utilsigtet betjening.
โข Adskil og efterse vรฆrktรธjet hver tredje mรฅned, hvis detbruges hver dag. Udskift defekte eller slidte dele.
โข Fรธlgende servicesรฆt anbefales for at holde nedetiden tilet minimum. Tuningssรฆt
โข Lad aldrig bremsevรฆsker, benzin, rรฅoliebaserede pro-dukter, gennemtrรฆngende olier osv. fรฅ kontakt med plas-ticdele. Kemikalier kan beskadige, svรฆkke ellerรธdelรฆgge plastic, hvilket kunne resultere i alvorlig per-sonskade.
โข Undgรฅ anvendelse af oplรธsningsmidler ved rengรธring afplasticdele. Der er risiko for beskadigelse af de flesteslags plastic ved brug af forskellige slags oplรธsningsmi-dler, der fรฅs i handlen. Brug rene klude til at fjernesnavs, stรธv, olie, fedt osv.
SymbolerFjern batteriet fรธr pรฅbegyndelse af arbejde pรฅmaskinen.Lรฆs vejledningen grundigt fรธr start af maski-nen.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 25
Elektriske vรฆrktรธjer mรฅ ikke kasseres sammenmed husholdningsaffald. Elektriske vรฆrktรธjerog elektronisk udstyr, hvis levetid er udlรธbet,skal indsamles separat og returneres til etgenindvindingsanlรฆg af hensyn til miljรธet. Tjekhos de lokale myndigheder, eller bed sรฆlgerenom henvisning til et genindvindingsanlรฆg.Europรฆisk overensstemmelsesmรฆrke
Nationalt overensstemmelsesmรฆrke i Ukraine
Eurasisk overensstemmelsesmรฆrke
Koreansk overensstemmelsesmรฆrke
Brug altid sikkerhedsbriller, nรฅr du brugermaskinen.
N0 Tomgangshastighed.FORSIGTIG! ADVARSEL! FARE!
Mรฆrket, Regulatory Compliance Mark (RCM).Produktet opfylder gรฆldende lovkrav.
Nyttig informationWebsiteLog ind pรฅ Chicago Pneumatic: www.cp.com.Du kan finde information om vores produkter, tilbehรธr, re-servedele og publikationer pรฅ vores websted.
Oprindelsesland
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Alle rettigheder forbeholdes. Al uautoriseret brug ellerkopiering af indholdet eller dele deraf er forbudt. Dettegรฆlder isรฆr varemรฆrker, modelbetegnelser, reservedel-snumre og tegninger. Brug kun autoriserede reservedele. Alskade eller fejlfunktion som fรธlge af brug af uautoriserededele dรฆkkes hverken af garantien eller produktansvaret.
Teknisk informasjonVerktรธydata
CP8528Tomgang (rpm) 0 - 1500 rpmKvadratisk drivenhet (mm) 10Stansmoment (ft.lb) 24Stansmoment (Nm) 34
Arbeidskapasitet (mm) / (in)Boring i stรฅlBoring i treSkruing i tre
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Batterispenning (V) 12Vekt (kg) 1.2Vekt (lb) 2.62Omgivelsestemperatur for drift -18ยฐC til 50ยฐCOmgivelsestemperatur for lagring 0 til 40 ยฐCAnbefalt omgivelsestemperatur forlading
10 til 38ยฐC
Anbefalte batterityper CP12XP
Anbefalt lader CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
ErklรฆringerStรธy og vibrasjon
CP8528Lydtrykknivรฅ (dB(A)) 69Lydeffektnivรฅ (dB(A)) 80Usikkerhet (dB(A)) 3Stรธystandard EN62841Vibrasjon ved boring i metall (m/sยฒ) 1.1Vibrasjonsskruing (m/sยฒ) 0.4Vibrasjonsusikkerhet (K) (m/sยฒ) 1.5Vibrasjonsstandard EN62841
Disse erklรฆrte verdiene er fremkommet under laboratori-etesting i samsvar med angitte standarder og er egnet forsammenligning med de erklรฆrte verdiene for andre verktรธytestet i samsvar med de samme standardene. Disse erklรฆrteverdiene er ikke tilstrekkelige for bruk i risikovurderinger, ogverdier mรฅlt pรฅ individuelle arbeidsplasser kan vรฆre hรธyere.De faktiske eksponeringsverdiene og risikoen ved fare somden enkelte bruker opplever, er unike og avhenger av mรฅtenbrukeren arbeider, arbeidsemnet og utformingen av arbeid-splassen samt eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand.Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, kan ikkeholdes ansvarlig for konsekvensen รฅ bruke de erklรฆrte verdi-ene, i stedet for verdier som reflekterer den faktiske ek-sponeringe, i en individuell risikovurdering i en arbeidsplas-situasjon som vi ikke har noen kontroll over.Dette verktรธyet kan forรฅrsake hรฅnd-arm-vibrasjonssyndromhvis det ikke hรฅndteres riktig. En EU-veiledning for รฅ admin-istrere hรฅnd-/armvibrasjon kan bli funnet ved รฅ gรฅ pรฅ http://www.pneurop.eu/index.php og velge ยซToolsยป og deretterยซLegislationยป.
Cordless Hammer Drill
26 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
Vi anbefaler at bedriftshelsetjenesten gjennomfรธrer et pro-gram for รฅ avdekke tidlige tegn pรฅ vibrasjonseksponering,slik at prosedyrene kan endres for รฅ bidra til รฅ unngรฅ frem-tidig svekkelse.
Dette utstyret er ment for faste applikasjoner: Stรธyemisjonen gis som en veiledning for maskinbyg-geren. Stรธy- og vibrasjonsemisjonsdata for den fulls-tendige maskinen skal gis i instruksjonshรฅndboken formaskinen.
EU-SAMSVARSERKLรRING
Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730, erklรฆrer pรฅ vรฅrt eneansvarat vรฅrt produkt (med type- og serienummer, se forsiden) er isamsvar med de fรธlgende direktiv(er): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Benyttede harmoniserte standarder:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Myndigheter kan be om relevant teknisk informasjon fra:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYUtstederens signatur
Dato : 01/05/2018
BrukserklรฆringDette produktet er konstruert til รฅ drille eller banke hull. An-net bruk er ikke tillatt. Kun til profesjonell bruk.
Produktspesifikke instruksjonerBatteriBatteripakker som ikke er benyttet pรฅ en stund mรฅ lades oppfรธr bruk.Temperaturer som overstiger 50ยฐC (122ยฐF) reduserer batteri-pakkens ytelse. Unngรฅ omfattende eksponering for varmeeller sol (risiko for overoppheting).Kontaktene til ladere og batteripakker mรฅ holdes rene. For optimal levetid mรฅ batteripakkene full-lades etter bruk.For รฅ oppnรฅ lengst mulig levetid pรฅ batteriet, fjernes batteri-pakken fra laderen nรฅr det er fulladet.Batteripakken har en overbelastningsbeskyttelse som beskyt-ter den fra overbelastning og hjelper med รฅ sikre et langtbruksliv. Under ekstreme pรฅkjenninger kan batteri-elektron-ikken automatisk slรฅ av produktet. For omstart mรฅ produktet
slรฅs av og sรฅ pรฅ igjen. Dersom produktet ikke starter opp ig-jen, kan det vรฆre batteripakken har blitt fullstendig utladet.Dersom dette er tilfelle mรฅ den lades opp i batteriladeren.
Avhendingโข Avhending av dette utstyret mรฅ fรธlge lovgivningen i det
aktuelle landet.โข Alle skadede, slitte eller feilfungerende enheter Mร
TAS UT AV DRIFT.โข Avhending av dette utstyret mรฅ fรธlge lovgivningen i det
aktuelle landet.โข Skal kun repareres av teknisk vedlikeholdspersonell.
Vedlikeholdsinstrukserโข Fรธlg landets lokale miljรธregler for sikker hรฅndtering
og destruksjon av alle komponenter.โข Vedlikehold og reparasjonsarbeid mรฅ kun utfรธres av
kvalifisert personell som kun benytter originale re-servedeler. Kontakt produsenten eller din nรฆrmeste au-toriserte forhandler for veiledning eller teknisk servicedersom du trenger reservedeler.
โข Sรธrg alltid for at maskinen er frakoblet strรธmtilfรธrselenfor รฅ unngรฅ driftsulykker.
โข Demonter og inspiser verktรธyet hver 3. mรฅned hvis verk-tรธyet brukes hver dag. Erstatt skadede eller slitte deler.
โข For รฅ holde nedetiden til et minimum, anbefales fรธlgendeservicesett: Tune-up kit
โข Ikke la bremsevรฆske, bensin, petroleumsbaserte produk-ter, penetrerende oljer e.l. pรฅ noe tidspunkt komme ikontakt med plastikkdelene. Kjemikalier kan skade,svekke eller รธdelegge plastikk, noe som kan fรธre tilalvorlig personskade.
โข Unngรฅ bruk av lรธsemidler ved rengjรธring av plas-tikkdeler. Det meste av plastikk er disponert for skadefra forskjellige typer kommersielle lรธsemidler, og kan bliskadet av slik bruk. Bruk rene kluter for fjerning avsmuss, stรธv, olje, fett osv.
SymbolerFjern batteripakken fรธr arbeidet startes pรฅ mask-inen.Vennligst les instruksjonene nรธye fรธr maskinenstartes.Ikke avhende elektrisk verktรธy sammen medhusholdningsavfallet. Elektrisk verktรธy og elek-tronisk utstyr som har nรฅdd sin brukstid mรฅinnleveres separat og returneres til etmiljรธvennlig resirkuleringsanlegg. Kontakt dinelokale myndigheter eller leverandรธr for infor-masjon om resirkulering og resirkuleringsan-legg.Europeisk samsvarsmerke
Nasjonalt samsvarsmerke Ukraina
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 27
EurAsia-samsvarsmerke.
Koreansk samsvarsmerke
Ha alltid pรฅ briller nรฅr maskinen brukes.
N0 Hastighet uten belastning.FORSIKTIG! ADVARSEL! FARE!
Regulatorisk samsvarsmerke (RCM), produktetoppfyller gjeldende regulatoriske krav.
Nyttig informasjonNettsiderLogg inn pรฅ Chicago Pneumatic: www.cp.com.Du kan finne informasjon om vรฅre produkter, tilbehรธr, re-servedeler og publiserte materialer pรฅ vรฅre nettsider.
Opphavsland
Opphavsrettยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Alle rettigheter forbeholdes. All uautorisert bruk eller kopier-ing av innholdet eller en del av dette er forbudt. Dette gjelderspesielt for varemerker, modellbetegnelser, delenumre ogtegninger. Bruk kun autoriserte deler. Skader eller feil-funksjoner som forรฅrsakes av bruk av uautoriserte deler,dekkes ikke av garantien eller produktansvaret.
Tekniset tiedotTyรถkalutiedot
CP8528Kuormittamaton nopeus (r/min) 0 - 1500 rpmNeliรถvรครคntiรถ (mm) 10Pysรคytysmomentti (ft.lb) 24Pysรคytysmomentti (Nm) 34Tyรถkapasiteetti (mm) / (tuumaa)Terรคksen porausPuun porausPuun ruuvaus
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Akun jรคnnite (V) 12Paino (kg) 1.2Paino (naula) 2.62Ympรคristรถn kรคyttรถlรคmpรถtila -18 ... 50 ยฐCVarastointilรคmpรถtila 0 ... 40 ยฐCYmpรคristรถn suositeltava latauslรคm-pรถtila
10 ... 38ยฐC
Suositellut akkutyypit CP12XP
Suositeltu laturi CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
VakuutuksetMelu ja tรคrinรค
CP8528รรคnenpainetaso (dB(A)) 69รรคnen tehotaso (dB(A)) 80Vaihtelu (dB(A)) 3Melustandardi EN62841Tรคrinรค metallia porattaessa (m/sยฒ) 1.1Tรคrinรค ruuvattaessa (m/sยฒ) 0.4Epรคvarmuus, tรคrinรค (K) (m/sยฒ) 1.5Tรคrinรคstandardi EN62841
Nรคmรค ilmoitetut arvot saatiin laboratoriotyyppisissรค testeissรคmainittujen standardien mukaisesti. Arvot soveltuvat ver-tailuun toisten testattujen tyรถkalujen vastaavien arvojenkanssa, kun testaus on tehty samojen standardien puitteissa.Ilmoitetut arvot eivรคt ole riittรคviรค riskianalyysien tekemiseen,ja yksittรคisistรค tyรถpisteistรค mitatut arvot saattavat olla tรคssรคilmoitettuja arvoja korkeampia. Hetkelliset altistusarvot jayksittรคisen kรคyttรคjรคn vahingoittumisriski ovat ainutkertaisiaja ne riippuvat siitรค, miten kรคyttรคjรค tyรถskentelee, mitรค hรคntyรถstรครค, miten tyรถpiste on suunniteltu, miten pitkรครคn hรคn al-tistuu ja siitรค, millaisessa fyysisessรค kunnossa kรคyttรคjรค on.Me CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, emme olevastuussa ilmaistujen arvojen kรคytรถstรค syntyvistรค seuraamuk-sista todellista altistumista vastaavien arvojen sijaan tyรถ-paikan tilanteen yksittรคisessรค riskiarvioinnissa, jota emmevoi hallita.Tรคmรค tyรถkalu voi aiheuttaa kรคsien ja kรคsivarsien tรคrisemistรค,jos sitรค ei kรคytetรค oikealla tavalla. Kรคsitรคrinรคn hallintaakoskeva EU-opas lรถytyy osoitteesta http://www.pneurop.eu/index.php. Valitse "Tyรถkalut" ja sen alta kohta "Lain-sรครคdรคntรถ".Suositamme sรครคnnรถllisiรค terveystarkastuksia tรคrinรคaltistuksenaiheuttamien, tรคrinรคsairauteen viittaavien oireiden havait-semiseksi ajoissa, jotta tyรถnohjauksella ja tyรถympรคristรถรถnvaikuttavilla toimilla voidaan estรครค oireiden paheneminentulevaisuudessa.
Jos tรคmรค laite on tarkoitettu kiinteisiin sovelluksiin: Melupรครคstรถarvot ovat ohjeellisia koneenrakentajaavarten. Koko koneen melu- ja tรคrinรคpรครคstรถtiedot on il-moitettava koneen kรคyttรถohjeessa.
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Cordless Hammer Drill
28 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
Me, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730, vakuutamme vastuullis-esti, ettรค tuote (nimi, tyyppi ja sarjanumero, katso etusivu) onyhdenmukainen seuraavien direktiivien kanssa: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Sovellettu harmonisoituja standardeja:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Viranomaiset voivat pyytรครค asiaan liittyvรคt tekniset tiedot ko-hteesta:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYJulkaisijan allekirjoitus
Pรคivรคys: 01/05/2018
KรคyttรถtiedoteTuote on suunniteltu reikien poraamiseen ja kierteitykseen.Muut kรคyttรถtavat ovat kiellettyjรค. Vain ammattikรคyttรถรถn.
Tuotteen tekniset ohjeetAkkuJonkin aikaa kรคyttรคmรคttรถminรค olleet akut tulisi ladatauudelleen ennen kรคyttรถรค.Yli 50 ยฐC:n lรคmpรถtilat vรคhentรคvรคt akun suorituskykyรค. Vรคltรคpitkรคaikaista altistamista kuumuudelle tai auringonpaisteelle(ylikuumenemisvaara).Laturin ja akkujen liittimet on pidettรคvรค puhtaina. Kรคyttรถiรคn optimoimiseksi akut on ladattava tรคyteen kรคytรถnjรคlkeen. Jotta akun kรคyttรถikรค pysyy mahdollisimman pitkรคnรค,irrota tรคyteen ladattu akku laturista.Akun ylikuormitussuoja suojaa akkua ylikuormitukselta japidentรครค sen kรคyttรถikรครค. Kovassa rasituksessa akun elektroni-ikka sammuttaa tuotteen automaattisesti. Kรคynnistรคuudelleen kytkemรคllรค tuote pois pรครคltรค ja uudelleen pรครคlle.Jos tuote ei kรคynnisty uudelleen, akku on saattanut tyhjentyรคtรคysin. Siinรค tapauksessa se on ladattava uudelleen laturissa.
Hรคvitysโข Tรคmรค laite on hรคvitettรคvรค paikallisia lakeja noudattaen.โข Kaikki vahingoittuneet, erittรคin kuluneet tai viallisesti
toimivat laitteet TรYTYY POISTAA KรYTรSTร.โข Tรคmรค laite on hรคvitettรคvรค paikallisia lakeja noudattaen.โข Vain tekninen huoltohenkilรถstรถ saa tehdรค korjauksia.
Huolto-ohjeetโข Osien kรคsittelyssรค ja hรคvittรคmisessรค tรคytyy noudattaa
paikallisia ympรคristรถmรครคrรคyksiรค.
โข Ainoastaan pรคtevรคt henkilรถt saavat suorittaa huolto- jakorjaustรถitรค, ja niissรค tulee kรคyttรครค ainoastaan alku-perรคisiรค varaosia. Ota yhteys valmistajaan tai lรคhimpรครคnvaltuutettuun jรคlleenmyyjรครคn, jos tarvitset teknistรคhuoltoa koskevia neuvoja tai varaosia.
โข Varmista aina, ettรค laite on kytketty irti virtalรคhteestรค,jottei laite kรคynnisty vahingossa.
โข Pura ja tarkista tyรถkalu kolmen kuukauden vรคlein, jossitรค kรคytetรครคn joka pรคivรค. Vaihda vaurioituneet tai ku-luneet osat.
โข Seuraavaa sarjaa suositellaan seisokkien minimoimiseen:virityssarja
โข รlรค koskaan pรครคstรค jarrunesteitรค, bensiiniรค, รถljypohjaisiatuotteita, lรคpรคiseviรค รถljyjรค jne. kosketuksiin muoviosienkanssa. Kemikaalit voivat vaurioittaa, heikentรครค taituhota muovia, mikรค saattaa johtaa vakavaan loukkaan-tumiseen.
โข Vรคltรค liuottimien kรคyttรถรค puhdistaessasi muoviosia.Useimmat muovit ovat alttiita erityyppisten kaupallistenliuottimien aiheuttamille vaurioille. Kรคytรค puhdasta li-inaa lian, pรถlyn, รถljyn, rasvan jne. poistamiseen.
SymbolitIrrota akku ennen kuin koneelle suoritetaanmitรครคn toimenpiteitรค.Lue ohjeet huolellisesti ennen koneen kรคyn-nistรคmistรค.รlรค hรคvitรค sรคhkรถtyรถkaluja kotitalousjรคtteidenmukana. Sรคhkรถtyรถkalut ja elektroniikkalaitteettรคytyy niiden kรคyttรถiรคn pรครคtyttyรค kerรคtรค erilleenja toimittaa ympรคristรถรค sรครคstรคvรครคn kierrรคtys-laitokseen. Tarkista kierrรคtysohjeet ja kerรคyspis-teen sijainti paikallisviranomaisilta tai jรคlleen-myyjรคltรค.Eurooppalainen yhdenmukaisuusmerkki
Ukrainan kansallinen yhdenmukaisuusmerkki
Euraasialainen yhdenmukaisuusmerkki.
Korealainen yhdenmukaisuusmerkki
Kรคytรค aina suojalaseja konetta kรคytettรคessรค.
N0 Kuormittamaton nopeus.HUOMIO! VAROITUS! VAARA!
Sรครคnnรถstenmukaisuusmerkki (RCM), tuote tรคyt-tรครค asianmukaiset sรครคntelyvaatimukset.
Hyรถdyllistรค tietoaVerkkosivustoKirjaudu Chicago Pneumatic: www.cp.com.Sivustolla on tietoa yrityksemme tuotteista, lisรคlaitteista,varaosista ja julkaisuista.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 29
Alkuperรคismaa
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Kaikki oikeudet pidรคtetรครคn. Sisรคllรถn tai sen osan luvatonkรคyttรถ tai kopiointi on kielletty. Se koskee erityisestitavaramerkkejรค, mallinimityksiรค, osanumeroita ja piirustuk-sia. Kรคytรค vain hyvรคksyttyjรค varaosia. Takuu tai tuotevastuuei korvaa mitรครคn vaurioita tai toimintahรคiriรถitรค, jotka johtuvatmuiden kuin hyvรคksyttyjen varaosien kรคytรถstรค.
ฮคฮตฯฮฝฮนฮบฮฌ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฮฑฮฃฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฑ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟฯ
CP8528ฮฮปฮตฯฮธฮตฯฮท ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ (rpm) 0 - 1500 rpmฮคฮตฯฯฮฌฮณฯฮฝฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮผฮตฯฮฌฮดฮฟฯฮทฯฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ (mm)
10
ฮกฮฟฯฮฎ ฮฑฮบฮนฮฝฮทฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ (ft.lb) 24ฮกฮฟฯฮฎ ฮฑฮบฮนฮฝฮทฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ (Nm) 34ฮฯฯฮดฮฟฯฮท ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ (mm) / (in)ฮฯฯฮฌฮปฮน ฮดฮนฮฌฯฯฮทฯฮทฯฮฯฮปฮฟ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฯฮทฯฮฯ ฮปฯฮฒฮนฮดฮฑ
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
ฮคฮฌฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ (V) 12ฮฮฌฯฮฟฯ (kg) 1.2ฮฮฌฯฮฟฯ (lb) 2.62ฮฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ
-18ยฐC ฮญฯฯ 50ยฐC.
ฮฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ ฯฮทฯ
0 ฮญฯฯ 40ยฐC
ฮฃฯ ฮฝฮนฯฯฯฮผฮตฮฝฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯ ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ
10 ฮญฯฯ 38ยฐC
ฮฃฯ ฮฝฮนฯฯฯฮผฮตฮฝฮฟฮน ฯฯฯฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ CP12XP
ฮฃฯ ฮฝฮนฯฯฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฎฯ CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
ฮฮทฮปฯฯฮตฮนฯฮฯฯฯ ฮฒฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮบฯฮฑฮดฮฑฯฮผฮฟฮฏ
CP8528ฮฃฯฮฌฮธฮผฮท ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎฯ ฯฮฏฮตฯฮทฯ (dB(A)) 69ฮฃฯฮฌฮธฮผฮท ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฎฯ ฮนฯฯฯฮฟฯ (dB(A)) 80ฮฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฯฮทฯฮฑ (dB (A)) 3ฮ ฯฯฯฯ ฯฮฟ ฮธฮฟฯฯฮฒฮฟฯ EN62841
CP8528ฮฯฮฟฯ ฯฯฮนฮบฮฎ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฯฮท ฯฮต ฮผฮญฯฮฑฮปฮปฮฟ (m/sยฒ) 1.1ฮฯฮฟฯ ฯฯฮนฮบฮฎ ฮบฮฟฯฮปฮฏฯฯฮท (m/sยฒ) 0.4ฮฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฯฮทฯฮฑ ฯฮนฮผฮฎฯ ฮบฯฮฑฮดฮฑฯฮผฯฮฝ (K) (m/sยฒ) 1.5ฮคฯ ฯฮนฮบฮฟฮฏ ฮบฯฮฑฮดฮฑฯฮผฮฟฮฏ EN62841
ฮฮน ฯฮนฮผฮญฯ ฯฮฟฯ ฮดฮทฮปฯฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮตฮพฮฑฮบฯฮนฮฒฯฮธฮทฮบฮฑฮฝ ฮผฮญฯฯฮตฯฮณฮฑฯฯฮทฯฮนฮฑฮบฯฮฝ ฮดฮฟฮบฮนฮผฯฮฝ ฯฮต ฯฯ ฮฝฮฌฯฯฮทฯฮท ฮผฮต ฯฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑฯฯฯฯฯ ฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮณฮบฯฮนฯฮท ฮผฮตฯฮนฯ ฮดฮทฮปฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮนฮผฮญฯ ฮฌฮปฮปฯฮฝ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฯฮฝ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฮฒฮปฮฎฮธฮทฮบฮฑฮฝ ฯฮตฮดฮฟฮบฮนฮผฮฎ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮฑ ฮฏฮดฮนฮฑ ฯฯฯฯฯ ฯฮฑ. ฮฮน ฯฮนฮผฮญฯ ฯฮฟฯ ฮดฮทฮปฯฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท ฯฮตฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮตฮบฯฮฏฮผฮทฯฮทฯ ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ , ฮบฮฑฮธฯฯ ฮฟฮน ฯฮนฮผฮญฯ ฮผฮญฯฯฮทฯฮทฯฯฮต ฮผฮตฮผฮฟฮฝฯฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮนฯ ฯฮทฮปฯฯฮตฯฮตฯ. ฮฮน ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮนฮบฮญฯ ฯฮนฮผฮญฯ ฮญฮบฮธฮตฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฮนฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฮฎฯ ฮฒฮปฮฌฮฒฮทฯ, ฯฯฮฟฯ ฯ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟฯ ฯ ฮตฮบฯฮฏฮธฮตฯฮฑฮน ฮฟ ฮผฮตฮผฮฟฮฝฯฮผฮญฮฝฮฟฯฯฯฮฎฯฯฮทฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮฟฮฝฮฑฮดฮนฮบฮญฯ ฮบฮฑฮน ฮตฮพฮฑฯฯฯฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฯฮฟฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯฯฮฎฯฯฮท, ฯฮฟ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฟ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฯ ฯฮทฯ ฮธฮญฯฮทฯ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮธฯฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฯฯฮฝฮฟฮญฮบฮธฮตฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฯฮท ฯฯ ฯฮนฮบฮฎ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฮฟฯ ฯฯฮฎฯฯฮท.ฮฮผฮตฮฏฯ, ฮท CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ฮดฮตฮฝฮฑฮฝฮฑฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฯ ฮผฮต ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฮตฯ ฮธฯฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฯฮนฯ ฯฯ ฮฝฮญฯฮตฮนฮตฯ ฯฮฟฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฯฯฮฝ ฮดฮทฮปฯฮผฮญฮฝฯฮฝ ฯฮนฮผฯฮฝ, ฮฑฮฝฯฮฏ ฮณฮนฮฑฯฮนฮผฮญฯ ฯฮฟฯ ฮฑฮฝฯฮนฯฯฮฟฯฯฯฮตฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮญฮบฮธฮตฯฮท, ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝฮฑฮพฮนฮฟฮปฯฮณฮทฯฮท ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฯฮฝ ฯฮต ฯฯฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฟ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟฯ ฮดฮตฮฝฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯ ฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮญฮปฮตฮณฯฯ ฮผฮฑฯ.ฮฯ ฯฯ ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฯฮฝฮดฯฮฟฮผฮฟ ฯฮตฮนฯฯฯ-ฮฒฯฮฑฯฮฏฮฟฮฝฮฑ ฮฟฯฮตฮนฮปฯฮผฮตฮฝฮฟ ฯฯฮฟฯ ฯ ฮบฯฮฑฮดฮฑฯฮผฮฟฯฯ ฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮณฮฏฮฝฮตฮน ฯฯฯฯฮฎฯฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ . ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฒฯฮตฮฏฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮฟฮดฮทฮณฯ ฮฮ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮดฮนฮฑฯฮตฮฏฯฮนฯฮท ฯฯฮฝ ฮดฮฟฮฝฮฎฯฮตฯฮฝ ฯฮตฯฮนฮฟฯ-ฮฒฯฮฑฯฮฏฮฟฮฝฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮฒฮฑฮฏฮฝฮฟฮฝฯฮฑฯฯฯฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ ฮฝฯฮท http://www.pneurop.eu/index.php ฮบฮฑฮนฮตฯฮนฮปฮญฮณฮฟฮฝฯฮฑฯ "Tools" (ฮฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฑ) ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯฯฯฮนฮฝ "Legisla-tion" (ฮฮฟฮผฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ).ฮฃฯ ฮฝฮนฯฯฮฟฯฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฎฯฮทฯฮท ฯฯฮฟฮณฯฮฌฮผฮผฮฑฯฮฟฯ ฮนฮฑฯฯฮนฮบฮฎฯฯฮฑฯฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯฮธฮทฯฮทฯ, ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮณฮฝฯฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯ ฯฯฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฮฌฯฯ ฮผฯฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮฟฯ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮตฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮญฮบฮธฮตฯฮท ฯฮตฮดฮฟฮฝฮฎฯฮตฮนฯ, ฮญฯฯฮน ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ ฮฝฮฑฯฮฎ ฮท ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฯฯฮฝฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮนฯฮฝ ฮดฮนฮฑฯฮตฮฏฯฮนฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮท ฯฯฯฮบฮปฮทฯฮทฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฯฮฝ ฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฯฮฝ ฮฒฮปฮฑฮฒฯฮฝ.
ฮฯ ฯฯฯ ฮฟ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯฯ ฯฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท ฮผฮต ฯฯฮฑฮธฮตฯฮญฯฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮญฯ: ฮฮน ฮตฮบฯฮฟฮผฯฮญฯ ฮธฮฟฯฯฮฒฮฟฯ ฯฮฑฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฟฮฝ ฯ ฯฮตฯฮธฯ ฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮผฮฟ ฯฮฟฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ, ฯฯ ฮฟฮดฮทฮณฯฯ. ฮคฮฑ ฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฑฮตฮบฯฮฟฮผฯฯฮฝ ฮธฮฟฯฯฮฒฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮดฮฟฮฝฮฎฯฮตฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฮผฮทฯฮฌฮฝฮทฮผฮฑ ฯฯฮทฮฝฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฮผฮญฮฝฮท ฮผฮฟฯฯฮฎ ฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฟฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ.
ฮฮฮฮฉฮฃฮ ฮฃฮฅฮฮฮฮกฮฆฮฉฮฃฮฮฃ ฮฮ
ฮฮผฮตฮฏฯ, ฮท CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, ฮดฮทฮปฯฮฝฮฟฯ ฮผฮต ฮผฮตฮฑฯฮฟฮบฮปฮตฮนฯฯฮนฮบฮฎ ฮตฯ ฮธฯฮฝฮท ฮผฮฑฯ ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ (ฮผฮต ฮฟฮฝฮฟฮผฮฑฯฮฏฮฑ, ฯฯฯฮฟฮบฮฑฮน ฯฮตฮนฯฮนฮฑฮบฯ ฮฑฯฮนฮธฮผฯ, ฮฒฮป. ฮตฮพฯฯฯ ฮปฮปฮฟ) ฯฯ ฮผฮผฮฟฯฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฮทฮฝ/ฯฮนฯ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฮฮดฮทฮณฮฏฮฑ/ฮตฯ: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)
Cordless Hammer Drill
30 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
ฮฯฯฯฮฟฮฝฯฮฑ ฮตฮฝฮฑฯฮผฮฟฮฝฮนฯฮผฮญฮฝฮฑ ฯฯฯฯฯ ฯฮฑ:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012ฮฮน ฮฑฯฯฮญฯ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮถฮทฯฮฎฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮนฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮญฯ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮญฯฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮฑฯฯ:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYฮฅฯฮฟฮณฯฮฑฯฮฎ ฮตฮบฮดฯฯฮท
ฮฮผฮตฯฮฟฮผฮทฮฝฮฏฮฑ : 01/05/2018
ฮฮฎฮปฯฯฮท ฯฯฮฎฯฮทฯฮคฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯ ฯฯ ฯฯฮตฮดฮนฮฌฯฯฮทฮบฮต ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฮดฮนฮฌฮฝฮฟฮนฮพฮท ฮฎ ฯฮฟ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑฮฟฯฯฮฝ. ฮฮตฮฝ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮท ฯฯฮฎฯฮท. ฮฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮผฮฑฯฮนฮบฮฎฯฯฮฎฯฮท.
ฮฮนฮดฮนฮบฮญฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯฮฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฮฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฟฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯฮบฮฌฮธฮต ฯฯฮฎฯฮท.ฮฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮตฯฮฒฮฑฮฏฮฝฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟฯ ฯ 50ยฐC (122ยฐF)ฮผฮตฮนฯฮฝฮฟฯ ฮฝ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮดฮฟฯฮท ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ. ฮฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฯฮทฮฝฮตฮบฯฮตฯฮฑฮผฮญฮฝฮท ฮญฮบฮธฮตฯฮท ฯฮต ฮธฮตฯฮผฯฯฮทฯฮฑ ฮฎ ฮทฮปฮนฮฟฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ (ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฯฯ ฯฮตฯฮธฮญฯฮผฮฑฮฝฯฮทฯ).ฮคฮฑ ฯฮทฮผฮตฮฏฮฑ ฮตฯฮฑฯฮฎฯ ฯฯฮฝ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮนฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮทฯฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฌ. ฮฮนฮฑ ฮฒฮญฮปฯฮนฯฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฮถฯฮฎฯ, ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฮปฮฎฯฯฯ ฮผฮตฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท. ฮฮนฮฑ ฯฮท ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯฮตฯฮทฮดฯ ฮฝฮฑฯฮฎ ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฮถฯฮฎฯ ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ, ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฎฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮผฯฮปฮนฯ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮปฮฎฯฯฯ.ฮ ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯ ฯฮตฯฯฯฯฯฯฯฮทฯ,ฯฮฟฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯฮตฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯ ฯฮตฯฯฯฯฯฯฯฮท ฮบฮฑฮน ฮฒฮฟฮทฮธฮฌ ฮฝฮฑฮตฮพฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฮตฯฮต ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯฮตฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฮถฯฮฎฯ. ฮฃฮต ฯ ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎฮญฮฝฯฮฑฯฮท ฯฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ. ฮฮนฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮตฮบฮบฮฏฮฝฮทฯฮท,ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฌฮปฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ. ฮฮฌฮฝ ฯฮฟฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮพฮตฮบฮนฮฝฮฌ ฯฮฌฮปฮน, ฮท ฯฯ ฯฯฮฟฮนฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑฮญฯฮตฮน ฮฑฯฮฟฯฮฟฯฯฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮปฮฎฯฯฯ. ฮฃฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฮฑฯ ฯฮฎ, ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฮตฯฮต ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฎ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ.
ฮฯฯฯฯฮนฯฮทโข ฮฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮท ฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮฟฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ
ฯฮทฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮท ฮฝฮฟฮผฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮตฮบฮฌฯฯฮฟฯฮต ฯฯฯฮฑฯ.โข ฮฮปฮตฯ ฮฟฮน ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฯฮฟฯ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯ ฯฮฟฯฯฮตฮฏ ฮถฮทฮผฮนฮฌ, ฮผฮตฮณฮฌฮปฮทฯ
ฮญฮบฯฮฑฯฮทฯ ฯฮธฮฟฯฮฌ ฮฎ ฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฟฯฮฝ ฯฯฯฯฮฌ ฮ ฮกฮฮ ฮฮฮฮ ฮคฮฮฮฮฮคฮฮ ฮฮฮคฮฮฃ ฮฮฮฮคฮฮฅฮกฮฮฮฮฃ.
โข ฮฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮท ฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮฟฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮท ฮฝฮฟฮผฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮตฮบฮฌฯฯฮฟฯฮต ฯฯฯฮฑฯ.
โข ฮฮน ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮบฯฮตฮปฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮฑฯฯฯฯฮฟฯฯฯฮนฮบฯ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮฎฯ ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮทฯ.
ฮฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮทฯโข ฮคฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯฮนฮบฮฟฯฯ ฯฮตฯฮนฮฒฮฑฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฟฯฯ
ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮฑฮฝฮฌ ฯฯฯฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฮฑฯฯฮฑฮปฮฎ ฯฮตฮนฯฮนฯฮผฯ ฮบฮฑฮนฯฮท ฮดฮนฮฌฮธฮตฯฮท ฯฮปฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮตฮพฮฑฯฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ.
โข ฮฯฮณฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ ฯฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑฮดฮนฮตฮพฮฌฮณฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฮฟฮบฮปฮตฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฮฑฯฯ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟฯฯฯฮนฮบฯฮบฮฑฮน ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮฑฯ ฮธฮตฮฝฯฮนฮบฮฌฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ. ฮฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ ฮฑฯฯฮฎ ฮฎฯฮฟฮฝ ฯฮปฮทฯฮนฮญฯฯฮตฯฮฟ ฮตฮพฮฟฯ ฯฮนฮฟฮดฮฟฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฮฑฮฝฯฮนฯฯฯฯฯฯฯ ฯฮทฯฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎฯ ฯฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮฎฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท ฮฎ ฮฑฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฯฮต ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ.
โข ฮฮฑ ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮฝฮตฯฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฟฯฮต ฯฯฮน ฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮนฮฑฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮท ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฮทฮณฮฎ ฯฮฑฯฮฟฯฮฎฯ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑฯ, ฮณฮนฮฑฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮบฮฟฯฯฮนฮฑ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ.
โข ฮฯฮฟฯฯ ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮตฮฏฯฮต ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮธฮตฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮฑฮฝฮฌฯฯฮตฮนฯ (3) ฮผฮฎฮฝฮตฯ, ฮฑฮฝ ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮนฮบฮฑฮธฮทฮผฮตฯฮนฮฝฮฌ. ฮฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฮบฮฑฯฮตฯฯฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฑ ฮฎฯฮธฮฑฯฮผฮญฮฝฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ.
โข ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฯฯฮฝฮฟ ฮตฮบฯฯฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮฟฮตฮปฮฌฯฮนฯฯฮฟ, ฯฮฑฯ ฯฯ ฮฝฮนฯฯฮฟฯฮผฮต ฯฮฟ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฮบฮนฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ:ฮฮนฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ
โข ฮฮทฮฝ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฯฮฟฯฮญ ฯ ฮณฯฮฌ ฯฯฮญฮฝฯฮฝ, ฮฒฮตฮฝฮถฮฏฮฝฮท, ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑฯฮตฯฯฮตฮปฮฑฮฏฮฟฯ , ฮดฮนฮตฮนฯฮดฯ ฯฮนฮบฮฌ ฮปฮฌฮดฮนฮฑ ฮบ.ฮปฯ. ฮฝฮฑ ฮญฯฮธฮฟฯ ฮฝ ฯฮต ฮตฯฮฑฯฮฎฮผฮต ฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฌ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ. ฮคฮฑ ฯฮทฮผฮนฮบฮฌ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑฮฒฮปฮฌฯฮฟฯ ฮฝ, ฮฑฯฮฟฮดฯ ฮฝฮฑฮผฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮฎ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฯฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฌฮผฮญฯฮท, ฯฮฟ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฟฮดฮทฮณฮฎฯฮตฮน ฯฮต ฯฮฟฮฒฮฑฯฯฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ.
โข ฮฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮดฮนฮฑฮปฯ ฯฯฮฝ ฯฯฮฑฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯฮตฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฌ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ. ฮคฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮฑ ฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฌ ฮตฮฏฮฝฮฑฮนฮตฯฮนฯฯฮตฯฮฎ ฯฮต ฯฮธฮฟฯฮญฯ ฮฑฯฯ ฮดฮนฮฌฯฮฟฯฮฟฯ ฯ ฯฯฯฮฟฯ ฯ ฮดฮนฮฑฮปฯ ฯฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮตฮผฯฮฟฯฮฏฮฟฯ , ฮท ฯฯฮฎฯฮท ฯฯฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮฑฮบฮฑฯฮฑฯฯฯฮญฯฮตฮน. ฮฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฌ ฯ ฯฮฌฯฮผฮฑฯฮฑ ฮณฮนฮฑฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮผฮฌฮบฯฯ ฮฝฯฮท ฮฑฮบฮฑฮธฮฑฯฯฮนฯฮฝ, ฯฮบฯฮฝฮทฯ, ฮปฮฑฮดฮนฮฟฯ, ฮณฯฮฌฯฮฟฯ ฮบ.ฮปฯ.
ฮฃฯฮผฮฒฮฟฮปฮฑฮฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮนฮฝ ฮพฮตฮบฮนฮฝฮฎฯฮตฯฮตฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮฟ ฮผฮทฯฮฌฮฝฮทฮผฮฑ.ฮฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮนฮฝ ฮธฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟฮผฮทฯฮฌฮฝฮทฮผฮฑ ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ.ฮฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮตฯฮต ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฌ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฑ ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮตฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฯฯฮฒฮปฮทฯฮฑ. ฮคฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฌ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฑ ฮบฮฑฮนฮฟ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮธฮฌฯฮตฮนฯฯฮฟ ฯฮญฮปฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮบฯฮบฮปฮฟฯ ฮถฯฮฎฯ ฯฮฟฯ ฯ, ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑฯฯ ฮปฮปฮญฮณฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮพฮตฯฯฯฮนฯฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฯฯฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮนฯฮต ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮตฯ ฮฑฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮทฯ ฯฯ ฮผฮฒฮฑฯฮญฯ ฮผฮต ฯฮฟฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ. ฮฯฮตฯ ฮธฯ ฮฝฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮนฯ ฯฮฟฯฮนฮบฮญฯ ฮฑฯฯฮญฯ ฮฎฯฮต ฯฮฟฯฮนฮบฮฌ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฯ ฮผฮฒฮฟฯ ฮปฮญฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฯฮทฮผฮตฮฏฮฑ ฯฯ ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ.ฮฯ ฯฯฯฮฑฯฮบฮฎ ฯฮฎฮผฮฑฮฝฯฮท ฯฯ ฮผฮผฯฯฯฯฯฮทฯ
ฮฮธฮฝฮนฮบฮฎ ฯฮฎฮผฮฑฮฝฯฮท ฯฯ ฮผฮผฯฯฯฯฯฮทฯ ฯฮทฯ ฮฯ ฮบฯฮฑฮฝฮฏฮฑฯ
ฮฃฮฎฮผฮฑฮฝฯฮท ฯฯ ฮผฮผฯฯฯฯฯฮทฯ ฯฮทฯ ฮฯ ฯฮฑฯฮฏฮฑฯ.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 31
ฮฮฟฯฮตฮฑฯฮนฮบฮฎ ฯฮฎฮผฮฑฮฝฯฮท ฯฯ ฮผฮผฯฯฯฯฯฮทฯ
ฮฮฑ ฯฮฟฯฮฌฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ ฯฮนฮบฮฌ ฮณฯ ฮฑฮปฮนฮฌ ฯฯฮฑฮฝฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฮผฮทฯฮฌฮฝฮทฮผฮฑ.
N0 ฮงฯฯฮฏฯ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฯฮฟฯฯฮฏฮฟฯ .ฮ ฮกฮฮฃฮฮงฮ! ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ!ฮฮฮฮฮฅฮฮฮฃ!ฮกฯ ฮธฮผฮนฯฯฮนฮบฯ ฯฮฎฮผฮฑ ฯฯ ฮผฮผฯฯฯฯฯฮทฯ (RCM), ฮคฮฟฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮนฮบฮฑฮฝฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฯฮนฯ ฮนฯฯฯฮฟฯ ฯฮตฯ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฯฮนฮบฮญฯฮฑฯฮฑฮนฯฮฎฯฮตฮนฯ.
ฮงฯฮฎฯฮนฮผฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯฮฮนฮฑฮดฮนฮบฯฯ ฮฑฮบฯฯ ฯฯฯฮฟฯฮฃฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฮต Chicago Pneumatic: www.cp.com.ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฒฯฮตฮฏฯฮต ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ, ฯฮฑฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ, ฯฮฑ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮตฯฯฮตฮนฯ ฮผฮฑฯ ฯฯฮทฮฝฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฮผฮฑฯ.
ฮงฯฯฮฑ ฯฯฮฟฮญฮปฮตฯ ฯฮทฯ
ฮ ฮฝฮตฯ ฮผฮฑฯฮนฮบฮฌ ฮดฮนฮบฮฑฮนฯฮผฮฑฯฮฑยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730ฮฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฯฮปฮฑฮพฮท ฯฮฑฮฝฯฯฯ ฮดฮนฮบฮฑฮนฯฮผฮฑฯฮฟฯ. ฮฯฮฑฮณฮฟฯฮตฯฮตฯฮฑฮน ฮบฮฌฮธฮตฮผฮท ฮตฮพฮฟฯ ฯฮนฮฟฮดฮฟฯฮทฮผฮญฮฝฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮฎ ฮฑฮฝฯฮนฮณฯฮฑฯฮฎ ฯฯฮฝ ฯฮตฯฮนฮตฯฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝฮฎ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯ ฯ. ฮฯ ฯฯ ฮนฯฯฯฮตฮน ฮนฮดฮฏฯฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฮฌ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ,ฯฮนฯ ฮตฯฯฮฝฯ ฮผฮฏฮตฯ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฯฮฝ, ฯฮฟฯ ฯ ฮฑฯฮนฮธฮผฮฟฯฯ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฯฮฝ ฮบฮฑฮนฯฮฑ ฯฯฮตฮดฮนฮฑฮณฯฮฌฮผฮผฮฑฯฮฑ. ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฮตฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฑฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ. ฮฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮถฮทฮผฮฏฮฑ ฮฎ ฮดฯ ฯฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮปฯฮณฯ ฮผฮทฮตฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฯฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮบฮฑฮปฯฯฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝฮฮณฮณฯฮทฯฮท ฮฎ ฯฮทฮฝ ฮฯ ฮธฯฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮ ฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ.
Tekniska dataVerktygsdata
CP8528Kontroll av tomgรฅngsvarvtal (varv/min)
0 - 1500 rpm
Fyrkantdrivning (mm) 10Stoppmoment (ft.lb) 24Stoppmoment (Nm) 34Kapacitet (mm) / (in)Borrning i stรฅlBorrning i trรคSkruvning i trรค
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Batterispรคnning (V) 12Vikt (kg) 1.2Vikt (lb) 2.62Omgivande drifttemperatur -18ยฐC till 50ยฐCOmgivande fรถrvaringstemperatur 0 till 40ยฐC
Rekommenderade omgivandeladdningstemperatur
10 till 38ยฐC
Rekommenderade batterityper CP12XP
Rekommenderad laddare CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DeklarationerBuller och vibrationer
CP8528Ljudtryck (dB(A)) 69Ljudeffekt (dB(A)) 80Osรคkerhet (dB(A)) 3Bullerstandard EN62841Vibrationsborrning i metall (m/sยฒ) 1.1Slagskruvning (m/sยฒ) 0.4Vibrations-osรคkerhet (K) (m/sยฒ) 1.5Vibrationsstandard EN62841
Dessa deklarerade vรคrden har erhรฅllits genom laboratori-etester i enlighet med angivna direktiv eller standarder och รคrlรคmpliga att jรคmfรถra med deklarerade vรคrden fรถr andra mask-iner som testats i enlighet med samma direktiv eller stan-darder. Vรคrdena kan inte anvรคndas fรถr riskbedรถmning ochvรคrden som uppmรคts pรฅ individuella arbetsplatser kan varahรถgre. De faktiska exponeringsvรคrdena och de skaderiskersom en enskild anvรคndare utsรคtts fรถr รคr unika och beror pรฅpersonens arbetssรคtt, i vilket material maskinen anvรคnds, an-vรคndarens exponeringstid och fysiska kondition samt maski-nens skick.Vi pรฅ CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC kan intehรฅllas ansvarsskyldiga fรถr konsekvenserna av att anvรคnda deangivna vรคrdena istรคllet fรถr vรคrden som รฅterspeglar den fak-tiska exponeringen vid en individuell riskbedรถmning pรฅ enarbetsplats รถver vilken vi inte har nรฅgon kontroll.Detta verktyg kan orsaka hand-armvibrationssyndrom om detinte anvรคnds korrekt. En EU-guide fรถr hantering av hand-och armvibrationer รฅterfinns pรฅ webbplatsen http://www.pneurop.eu/index.php under Verktyg och sedan Lags-tiftning.Fรถr att fรถrebygga eventuella framtida รฅkommor rekom-menderar vi att hรคlsokontroller genomfรถrs fรถr att upptรคckatidiga symptom som kan bero pรฅ vibrationsrelaterade arbet-suppgifter.
Om denna utrustning รคr avsedd fรถr fixerade tillรคmp-ningar: Ljudemissionerna anges som vรคgledning fรถr maskinbyg-garen. Ljud- och vibrationsemissionsdata fรถr hela maski-nen skall anges i instruktionshandboken till maskinen.
Cordless Hammer Drill
32 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
EU-FรRSรKRAN OMรVERENSSTรMMELSE
Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730, fรถrsรคkrar under egetansvar att produkten (med namn, typ och serienummer, seframsida) uppfyller fรถljande direktiv: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Tillรคmpade harmoniserade standarder:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Myndigheter kan begรคra relevant teknisk information frรฅn:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYUtfรคrdarens underskrift
Datum : 01/05/2018
AnvรคndningsdeklarationDen hรคr produkten รคr avsedd fรถr borrning och tappning avhรฅl. Ingen annan anvรคndning รคr tillรฅten. Endast fรถr profes-sionellt bruk.
Produktspecifika anvisningarBatteriBatterier som inte har anvรคnts under en tid bรถr laddas bรถrladdas upp fรถre anvรคndning.Temperaturer รถver 50 ยฐ C (122 ยฐ F) minskar batteriets pre-standa. Undvik utรถkad exponering fรถr vรคrme eller solsken(risk fรถr รถverhettning).Kontakterna pรฅ batteri och laddare mรฅste hรฅllas rena. Fรถr en optimal livstid mรฅste batterierna laddas fullstรคndigtefter anvรคndning. Fรถr att fรฅ den lรคngsta mรถjliga livslรคngd pรฅbatteriet, ta ut batteriet frรฅn laddaren nรคr den รคr fulladdat.Batteriet har รถverbelastningsskydd som skyddar det frรฅn attbli รถverbelastat och hjรคlper till att sรคkerstรคlla lรฅng livslรคngd.Under extrem stress stรคnger batterielektroniken automatisktav produkten. Fรถr att starta om, stรคng av produkten och slรฅsedan pรฅ den igen. Om produkten inte startar igen kan bat-teriet ha tรถmts fullstรคndigt. I det fallet mรฅste det laddas i lad-daren.
Bortskaffningโข Avyttringen av denna utrustning mรฅste fรถlja lagstiftnin-
gen i respektive land.โข Alla skadade, dรฅligt slitna eller felaktigt fungerande en-
heter Mร STE TAS UR DRIFT.
โข Avyttringen av denna utrustning mรฅste fรถlja lagstiftnin-gen i respektive land.
โข Reparera endast med teknisk underhรฅllspersonal.
Underhรฅllsanvisningarโข Fรถlj det lokala landets miljรถregler fรถr sรคker hanter-
ing och omhรคndertagande av alla komponenter.โข Underhรฅll och reparationer mรฅste utfรถras av behรถrig per-
sonal som endast anvรคnder originalreservdelar. Kontaktatillverkaren eller nรคrmaste auktoriserade รฅterfรถrsรคljarefรถr rรฅd om teknisk service eller om du behรถver reservde-lar.
โข Se alltid till att maskinen รคr urkopplad frรฅn energikรคllanfรถr att undvika misstag.
โข Demontera och inspektera verktyget var 3:e mรฅnad omverktyget anvรคnds varje dag. Byt ut skadade eller slitnadelar.
โข Fรถljande servicesats rekommenderas, fรถr att hรฅllastillestรฅndstiden till ett minimum: Justeringssats
โข Lรฅt aldrig bromsvรคtskor, bensin, petroleumbaserade pro-dukter, penetrerande oljor etc. komma i kontakt medplastdelar. Kemikalier kan skada, fรถrsvaga eller fรถrstรถraplast som kan leda till allvarliga personskador.
โข Undvik att anvรคnda lรถsningsmedel vid rengรถring av plas-tdelar. De flesta plastmaterial รคr mottagliga fรถr skadorfrรฅn olika typer av kommersiella lรถsningsmedel och kanskadas av anvรคndningen. Anvรคnd rena trasor fรถr attavlรคgsna smuts, damm, olja, fett etc.
SkyltarTa bort batteriet innan du bรถrjar arbeta pรฅ mask-inen.Lรคs noggrant igenom bruksanvisningen innandu startar maskinen.Kassera inte elektriska verktyg tillsammans medhushรฅllsavfall. Elektriska verktyg och elektron-isk utrustning som har nรฅtt slutet av deras livs-lรคngd mรฅste kasseras separat och รฅterlรคmnas tillen miljรถvรคnlig รฅtervinningsanlรคggning. Kon-takta din lokala myndighet eller รฅterfรถrsรคljarefรถr rรฅd om รฅtervinning och insamlingspunkt.Europeisk รถverensstรคmmelsemรคrkning.
Nationellt mรคrke fรถr รถverensstรคmmelseUkraina.EurAsiatisk รถverensstรคmmelsemรคrkning.
Koreansk รถverensstรคmmelsemรคrkning
Anvรคnd alltid skyddsglasรถgon nรคr du anvรคndermaskinen.
N0 Ingen lasthastighetAKTSAMHET! VARNING! FARA!
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 33
Regulatory Compliance Mark (RCM)(regelverksmรคssig รถverensstรคmmelse), produktuppfyller gรคllande regelverkskrav.
Anvรคndbar informationWebbplatsLogga in pรฅ Chicago Pneumatic: www.cp.com.Du kan hitta information om vรฅra produkter, tillbehรถr, re-servdelar och publicerade รคrenden pรฅ vรฅr webbplats.
Ursprungsland
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Med ensamrรคtt. All obehรถrig anvรคndning eller kopiering avinnehรฅllet eller del dรคrav รคr fรถrbjuden. Detta gรคller sรคrskiltvarumรคrken, modellbeteckningar, artikelnummer och rit-ningar. Anvรคnd bara godkรคnda delar. Skador eller fel som or-sakas genom anvรคndning av icke godkรคnda delar tรคcks inteav garanti eller fรถretagets produktansvar.
ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ะดะฐะฝะฝัะตะฅะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ
CP8528ะฅะพะปะพััะพะน ั ะพะด (ะพะฑ/ะผะธะฝ) 0 - 1500 rpmะงะตัััะตั ะณัะฐะฝะฝัะน ะฟัะธะฒะพะดะฝะพะนััะตัะถะตะฝั (ะผะผ)
10
ะัะตะดะตะปัะฝัะน ะฟะตัะตะณััะทะพัะฝัะน ะผะพะผะตะฝั(ััั ััะฝั-ัะธะปะฐ)
24
ะัะตะดะตะปัะฝัะน ะฟะตัะตะณััะทะพัะฝัะน ะผะพะผะตะฝั(ะฝัััะพะฝะผะตัั)
34
ะญะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะพะฝะฝะฐัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปัะฝะพััั (ะผะผ) / (ะดัะนะผ)ะกะฒะตัะปะตะฝะธะต ััะฐะปะธะกะฒะตัะปะตะฝะธะต ะดะตัะตะฒะฐะกะฒะตัะปะตะฝะธะต ะดะตัะตะฒะฐ
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
ะะฐะฟััะถะตะฝะธะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะนะฑะฐัะฐัะตะธ, (ะ)
12
ะะฐััะฐ (ะบะณ) 1.2ะะฐััะฐ (ััะฝั) 2.62ะ ะฐะฑะพัะฐั ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะพะบััะถะฐััะตะนััะตะดั
-18โ50 ยฐC
ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดัะดะปั ั ัะฐะฝะตะฝะธั
0โ40 ยฐC
ะ ะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะฝะฐั ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ
10โ38ยฐC
ะ ะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะฝัะน ัะธะฟ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ CP12XP
ะ ะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะฝะพะต ะทะฐััะดะฝะพะตััััะพะนััะฒะพ
CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
ะะตะบะปะฐัะฐัะธะธะจัะผ ะธ ะฒะธะฑัะฐัะธั
CP8528ะฃัะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั (ะดะ(ะ)) 69ะฃัะพะฒะตะฝั ะทะฒัะบะพะฒะพะน ะผะพัะฝะพััะธ (ะดะ(ะ)) 80ะะพะณัะตัะฝะพััั (ะดะ(A)) 3ะกัะฐะฝะดะฐัั ััะผะฐ EN62841ะะธะฑัะฐัะธะพะฝะฝะพะต ัะฒะตัะปะตะฝะธะต ะฒ ะผะตัะฐะปะปะต (ะผ/ัยฒ) 1.1ะะธะฑัะฐัะธะพะฝะฝะพะต ะทะฐะฒะธะฝัะธะฒะฐะฝะธะต (ะผ/ัยฒ) 0.4ะะตะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฝะพััั ะฒะธะฑัะฐัะธะธ (K) (ะผ/ัยฒ) 1.5ะกัะฐะฝะดะฐัั ะฒะธะฑัะฐัะธะพะฝะฝัั ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบ EN62841
ะะฐัะฒะปะตะฝะฝัะต ะทะฝะฐัะตะฝะธั ะฑัะปะธ ะฟะพะปััะตะฝั ะฟัะธ ะฟะพะผะพัะธะปะฐะฑะพัะฐัะพัะฝัั ัะตััะพะฒ, ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะฝัั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ััััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะผะธ ััะฐะฝะดะฐััะฐะผะธ, ะผะพะณัั ะฑััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝัะดะปั ััะฐะฒะฝะตะฝะธั ั ะทะฐัะฒะปะตะฝะฝัะผะธ ะทะฝะฐัะตะฝะธัะผะธ, ะฟะพะปััะตะฝะฝัะผะธะฟัะธ ะธัะฟััะฐะฝะธะธ ะดััะณะธั ะธะฝััััะผะตะฝัะพะฒ ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ััะตะผะธ ะถะต ััะฐะฝะดะฐััะฐะผะธ. ะญัะธ ะทะฐัะฒะปะตะฝะฝัะต ะทะฝะฐัะตะฝะธัะฝะตะฟัะธะผะตะฝะธะผั ะดะปั ะพัะตะฝะบะธ ัะธัะบะฐ; ัะตะทัะปััะฐัััะฐะบัะธัะตัะบะธั ะธะทะผะตัะตะฝะธะน ะฟัะธ ัะฐะฑะพัะต ะฝะฐ ะธะฝะดะธะฒะธะดัะฐะปัะฝะพะผัะฐะฑะพัะตะผ ะผะตััะต ะผะพะณัั ะฑััั ะฒััะต. ะคะฐะบัะธัะตัะบะธะต ะทะฝะฐัะตะฝะธัะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะธ ัะธัะบ ััะตัะฑะฐ, ะบะพัะพััะผ ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะตัััะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั, ะธะฝะดะธะฒะธะดัะฐะปัะฝั ะธ ะทะฐะฒะธััั ะพั ะผะตัะพะดะฐัะฐะฑะพัั, ะธะทะดะตะปะธั ะธ ััััะพะนััะฒะฐ ัะฐะฑะพัะตะณะพ ะผะตััะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะพัะฒัะตะผะตะฝะธ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะธ ัะธะทะธัะตัะบะพะณะพ ัะพััะพัะฝะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั.ะะพะผะฟะฐะฝะธั CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC ะฝะตะผะพะถะตั ะฝะตััะธ ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั ะทะฐ ะฟะพัะปะตะดััะฒะธัะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะทะฐัะฒะปะตะฝะฝัั ะทะฝะฐัะตะฝะธะน ะฒะผะตััะพ ะทะฝะฐัะตะฝะธะน,ะพััะฐะถะฐััะธั ัะฐะบัะธัะตัะบะพะต ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะต, ะฟัะธ ะพัะตะฝะบะตะธะฝะดะธะฒะธะดัะฐะปัะฝัั ัะธัะบะพะฒ ะฒ ัะธััะฐัะธะธ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะตะผ ะผะตััะต,ะบะพัะพััั ะบะพะผะฟะฐะฝะธั ะฝะต ะฒ ัะพััะพัะฝะธะธ ะบะพะฝััะพะปะธัะพะฒะฐัั.ะัะธ ะฝะตะฝะฐะดะปะตะถะฐัะตะน ะผะฐะฝะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะดะฐะฝะฝัะนะธะฝััััะผะตะฝั ะผะพะถะตั ะฒัะทะฒะฐัั ะฒะธะฑัะฐัะธะพะฝะฝัะน ัะธะฝะดัะพะผ ััะบ.ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะะก ะพ ัะพะผ, ะบะฐะบ ัะฟัะฐะฒะปััััั ั ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะตะผะฒะธะฑัะฐัะธะธ ะฝะฐ ััะบะธ, ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะนัะธ ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต http://www.pneurop.eu/index.php (ะฒัะฑะตัะธัะต ะผะตะฝั "Tools", ะฐะทะฐัะตะผ "Legislation").ะั ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผ ะฟัะพะณัะฐะผะผั ะบะพะฝััะพะปั ะทะฐ ะทะดะพัะพะฒัะตะผ,ะบะพัะพัะฐั ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั ัะฐะฝะฝะตะต ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝะธะต ัะธะผะฟัะพะผะพะฒะฒัะตะดะฝะพะณะพ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะฒะธะฑัะฐัะธะธ ะธ ะฟะพะทะฒะพะปัะตััะฒะพะตะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะฟะตัะตัะผะพััะตัั ะฟัะพัะตะดััั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั,ััะพะฑั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัั ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะต ัั ัะดัะตะฝะธะต.
Cordless Hammer Drill
34 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
ะัะปะธ ะดะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ะดะปัะทะฐะบัะตะฟะปะตะฝะฝัั ัะธััะตะผ: ะะฝะฐัะตะฝะธะต ะธะทะปััะตะฝะธั ััะผะฐ ะฟัะธะฒะตะดะตะฝะพ ะฒ ะบะฐัะตััะฒะตััะบะพะฒะพะดััะตะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะดะปั ะธะทะณะพัะพะฒะธัะตะปัััััะพะนััะฒะฐ. ะะฐะฝะฝัะต ะฟะพ ะธะทะปััะตะฝะธั ััะผะฐ ะธ ะฒะธะฑัะฐัะธะธะดะปั ะฒัะตะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ะฟัะธะฒะตะดะตะฝั ะฒััะบะพะฒะพะดััะฒะต ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ััััะพะนััะฒะฐ.
ะะะะะะ ะะฆะะฏ ะ ะกะะะขะะะขะกะขะะะ ะะก
ะะพะผะฟะฐะฝะธั CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, ั ะฟะพะปะฝะพะนะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพัััั ะทะฐัะฒะปัะตั, ััะพ ะดะฐะฝะฝะพะต ะธะทะดะตะปะธะต(ะฝะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต, ัะธะฟ ะธ ัะตัะธะนะฝัะน ะฝะพะผะตั ะบะพัะพัะพะณะพ ัะบะฐะทะฐะฝัะฝะฐ ัะธััะปัะฝะพะผ ะปะธััะต) ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ะฟะพะปะพะถะตะฝะธัะผัะปะตะดัััะธั ะดะธัะตะบัะธะฒ: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)ะัะปะธ ะฟัะธะผะตะฝะตะฝั ัะปะตะดัััะธะต ัะพะณะปะฐัะพะฒะฐะฝะฝัะต ััะฐะฝะดะฐััั:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012ะัะธัะธะฐะปัะฝัะต ะพัะณะฐะฝั ะผะพะณัั ะทะฐะฟัะพัะธัััะพะพัะฒะตัััะฒััััั ัะตั ะฝะธัะตัะบัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ััะปะตะดัััะธั ะปะธั:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYะะพะดะฟะธัั ะทะฐัะฒะธัะตะปั
ะะฐัะฐ: 01/05/2018
ะัะตะดะฟะธัะฐะฝะธะต ะฟะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธัะะฐะฝะฝะพะต ะธะทะดะตะปะธะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ะดะปั ัะฒะตัะปะตะฝะธั ะธะปะธะฝะฐัะตะทะฐะฝะธั ัะตะทัะฑั ะฒ ะพัะฒะตัััะธัั . ะัะฑะพะต ะดััะณะพะตะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพ. ะขะพะปัะบะพ ะดะปัะฟัะพัะตััะธะพะฝะฐะปัะฝะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.
ะัะพะฑัะต ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะพััััะพะนััะฒัะะฐัะฐัะตัะะบะบัะผัะปััะพัะฝัะต ะฑะปะพะบะธ, ะบะพัะพััะต ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะปะธัั ะฒัะตัะตะฝะธะต ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฝะพะณะพ ะฒัะตะผะตะฝะธ, ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะทะฐััะดะธััะฟะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ.ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฒััะต 50ยฐC (122ยฐF) ัั ัะดัะฐะตั ัะฐะฑะพัะธะตั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ. ะะทะฑะตะณะฐะนัะตะดะปะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ัะตะฟะปะฐ ะธะปะธ ัะพะปะฝะตัะฝะพะณะพ ัะฒะตัะฐ(ะพะฟะฐัะฝะพััั ะฟะตัะตะณัะตะฒะฐ).ะะพะฝัะฐะบัั ะทะฐััะดะฝัั ััััะพะนััะฒ ะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัั ะฑะปะพะบะพะฒัะปะตะดัะตั ัะพะดะตัะถะฐัั ะฒ ัะธััะพัะต. ะะปั ะพะฟัะธะผะฐะปัะฝะพะณะพ ััะพะบะฐ ัะปัะถะฑั ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัะต ะฑะปะพะบะธ
ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะฟะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะดะธัั ะฟะพัะปะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.ะะปั ะดะพััะธะถะตะฝะธั ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะณะพ ััะพะบะฐ ัะปัะถะฑัะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ, ะธะทะฒะปะตะบะธัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัะน ะฑะปะพะบ ะธะทะทะฐััะดะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะบะฐะบ ัะพะปัะบะพ ะพะฝ ะฟะพะปะฝะพััััะทะฐััะดะธััั.ะะบะบัะผัะปััะพัะฝัะน ะฑะปะพะบ ะพัะฝะฐัะตะฝ ะทะฐัะธัะพะน ะพั ะฟะตัะตะณััะทะบะธ,ะบะพัะพัะฐั ะฟัะพะดะปะตะฒะฐะตั ะตะณะพ ััะพะบ ัะปัะถะฑั. ะัะธ ััะตะทะผะตัะฝะพะผะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝัะน ะฑะปะพะบ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะพัะบะปััะฐะตั ะธะฝััััะผะตะฝั. ะะปั ะฟะพะฒัะพัะฝะพะณะพะทะฐะฟััะบะฐ ะฒัะบะปััะธัะต ะธ ะฒะบะปััะธัะต ะธะฝััััะผะตะฝั. ะัะปะธะธะฝััััะผะตะฝั ะฝะต ะทะฐะฟััะบะฐะตััั, ัะพ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฟะพะปะฝะพัััั ัะฐะทััะถะตะฝ. ะ ะดะฐะฝะฝะพะผ ัะปััะฐะต ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพะทะฐััะดะธัั ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะฟัะธ ะฟะพะผะพัะธ ะทะฐััะดะฝะพะณะพััััะพะนััะฒะฐ.
ะฃัะธะปะธะทะฐัะธัโข ะะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัััั ะฒ
ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัััะฒะพะผ ะบะพะฝะบัะตัะฝะพะนัััะฐะฝั.
โข ะะพะฒัะตะถะดะตะฝะฝัะต, ัะธะปัะฝะพ ะธะทะฝะพัะตะฝะฝัะต ะธะปะธ ัะฐะฑะพัะฐััะธะตั ะฝะฐัััะตะฝะธัะผะธ ััััะพะนััะฒะฐ ะฒัะตะณะดะฐ ะะะะะะซะะซะะะะะขะฌะกะฏ ะะ ะญะะกะะะฃะะขะะฆะะ.
โข ะะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัััั ะฒัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัััะฒะพะผ ะบะพะฝะบัะตัะฝะพะนัััะฐะฝั.
โข ะ ะตะผะพะฝั ะดะพะปะถะตะฝ ะฒัะฟะพะปะฝััััั ัะพะปัะบะพ ัะฟะตัะธะฐะปะธััะฐะผะธะฟะพ ัะตั ะฝะธัะตัะบะพะผั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั.
ะะฝััััะบัะธะธ ะฟะพ ัะตั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธัโข ะกะพะฑะปัะดะฐะนัะต ะผะตััะฝัะต ะฟัะตะดะฟะธัะฐะฝะธั ะฟะพ ะทะฐัะธัะต
ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ะดะปั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะณะพ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั ะธััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะฒัะตั ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะพะฒ.
โข ะ ะฐะฑะพัั ะฟะพ ัะตั ะฝะธัะตัะบะพะผั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะธ ัะตะผะพะฝััะดะพะปะถะตะฝ ะฒัะฟะพะปะฝััั ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ะฟะตััะพะฝะฐะป ัะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะธัะบะปััะธัะตะปัะฝะพ ะพัะธะณะธะฝะฐะปัะฝัั ะทะฐะฟะฐัะฝัั ัะฐััะตะน. ะะพ ะฒะพะฟัะพัะฐะผ ะฟะพะผะพัะธ ััะตั ะฝะธัะตัะบะธะผ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะตะผ ะธะปะธ ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะธัะทะฐะฟะฐัะฝัั ัะฐััะตะน ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะบ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะธะปะธะฑะปะธะถะฐะนัะตะผั ะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝะพะผั ะดะธะปะตัั.
โข ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฝะตะฟัะตะดะฝะฐะผะตัะตะฝะฝะพะณะพ ะฒะบะปััะตะฝะธั, ะฒัะตะณะดะฐัะปะตะดะธัะต ะทะฐ ัะตะผ, ััะพะฑั ััะฐะฝะพะบ ะฑัะป ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝ ะพัะธััะพัะฝะธะบะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั.
โข ะัะธ ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะพะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะตะณะพัะปะตะดัะตั ัะฐะทะฑะธัะฐัั ะธ ะพัะผะฐััะธะฒะฐัั ะบะฐะถะดัะต 3 ะผะตัััะฐ.ะะพะฒัะตะถะดะตะฝะฝัะต ะธะปะธ ะธะทะฝะพัะตะฝะฝัะต ัะฐััะธ ัะปะตะดัะตัะทะฐะผะตะฝััั.
โข ะะปั ัะฒะตะดะตะฝะธั ะฒัะตะผะตะฝะธ ะฟัะพััะพะตะฒ ะบ ะผะธะฝะธะผัะผััะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ัะปะตะดัััะตะณะพัะตะผะพะฝัะฝะพะณะพ ะบะพะผะฟะปะตะบัะฐ ะ ะตะณัะปะธัะพะฒะพัะฝัะน ะบะพะผะฟะปะตะบั
โข ะกััะพะณะพ ะทะฐะฟัะตัะฐะตััั ะดะพะฟััะบะฐัั ัะพะฟัะธะบะพัะฝะพะฒะตะฝะธััะพัะผะพะทะฝัั ะถะธะดะบะพััะตะน, ะฑะตะฝะทะธะฝะฐ, ะฟัะพะดัะบัะพะฒ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะตะบะตัะพัะธะฝะฐ, ะฟัะพะฟะธัะพัะฝัั ะผะฐัะตะป ะธ ั. ะด. ัะฟะปะฐััะผะฐััะพะฒัะผะธ ะดะตัะฐะปัะผะธ. ะฅะธะผะธัะตัะบะธะต ััะตะดััะฒะฐะผะพะณัั ะฟะพะฒัะตะดะธัั, ะพัะปะฐะฑะธัั ะธะปะธ ัะฐะทัััะธััะฟะปะฐััะผะฐััั, ะฒ ัะตะทัะปััะฐัะต ัะตะณะพ ะฟะตััะพะฝะฐะป ะผะพะถะตัะฟะพะปััะธัั ััะถะตะปัะต ััะฐะฒะผั.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 35
โข ะะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะธะทะฑะตะณะฐัั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ัะฐััะฒะพัะธัะตะปะตะนะฟัะธ ะพัะธััะบะต ะฟะปะฐััะผะฐััะพะฒัั ะดะตัะฐะปะตะน. ะะพะปััะธะฝััะฒะพะฟะปะฐััะผะฐัั ััะฒััะฒะธัะตะปัะฝั ะบ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ัะฐะทะปะธัะฝัั ัะธะฟะพะฒ ัะฐััะฒะพัะธัะตะปะตะน, ะดะพัััะฟะฝัั ะฒ ะฟัะพะดะฐะถะต, ะธ ะผะพะณััะฑััั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝั ะฟัะธ ะธั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ.ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะธัััะต ัะบะฐะฝะตะฒัะต ัะฐะปัะตัะบะธ ะดะปััะดะฐะปะตะฝะธั ะณััะทะธ, ะฟัะปะธ, ะผะฐัะปะฐ, ัะผะฐะทะบะธ ะธ ั. ะด.
ะะฑะพะทะฝะฐัะตะฝะธัะะทะฒะปะตะบะฐะนัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัะน ะฑะปะพะบ ะฟะตัะตะดะฝะฐัะฐะปะพะผ ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะธั ะปัะฑัั ัะฐะฑะพั ะฝะฐะดััััะพะนััะฒะพะผ.ะะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ะธะทััะธัะต ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะตัะตะดะทะฐะฟััะบะพะผ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ.ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัััะปะตะบััะพะธะฝััััะผะตะฝัั ะฒะผะตััะต ั ะฑััะพะฒัะผะธะพัั ะพะดะฐะผะธ. ะญะปะตะบััะพะธะฝััััะผะตะฝัั ะธัะปะตะบััะพะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต, ะฒััะฐะฑะพัะฐะฒัะธะตัะฒะพะน ัะตัััั, ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ัะพะฑัะฐัั ะฟะพะพัะดะตะปัะฝะพััะธ ะธ ะฒะตัะฝััั ะฝะฐ ัะบะพะปะพะณะธัะตัะบะธะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะต ะฟัะตะดะฟัะธััะธะต ะฟะพ ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะตะพัั ะพะดะพะฒ. ะฃะทะฝะฐะนัะต ั ะผะตััะฝัั ะฒะปะฐััะตะน ะธะปะธะดะธัััะธะฑัััะพัะฐ ัะตะบะพะผะตะฝะดะฐัะธะธ ะฟะพะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะต ะพัั ะพะดะพะฒ ะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพะฟัะฝะบัะฐั ะฟัะธะตะผะบะธ.ะัะผะตัะบะฐ ะพ ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะพะผ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ
ะะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝะฐั ะพัะผะตัะบะฐ ะพะฑ ัะบัะฐะธะฝัะบะพะผัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธะัะผะตัะบะฐ ะพ ะตะฒัะฐะทะธะนัะบะพะผ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ.
ะัะผะตัะบะฐ ะพ ะบะพัะตะนัะบะพะผ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ
ะะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะฝะฐะดะตะฒะฐะนัะต ะพัะบะธ ะฟัะธะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ.
N0 ะกะบะพัะพััั ะฑะตะท ะฝะฐะณััะทะบะธ.ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ! ะะกะขะะ ะะะะ!ะะะะกะะ!ะะฝะฐะบ ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝะพ-ะฟัะฐะฒะพะฒะพะณะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธั(RCM; ะพั ะฐะฝะณะป. Regulatory Compliance Mark),ะฟัะพะดัะบั ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธั ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝัั ะดะพะบัะผะตะฝัะพะฒ.
ะะพะปะตะทะฝัะต ัะฒะตะดะตะฝะธัะะตะฑ-ัะฐะนัะัะฟะพะปะฝะธัะต ะฒั ะพะด ะฒ ัะธััะตะผั Chicago Pneumatic:www.cp.com.ะะฐ ะฝะฐัะตะผ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต ะฒั ะผะพะถะตัะต ะฝะฐะนัะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพะฝะฐัะธั ะธะทะดะตะปะธัั , ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพัััั , ะทะฐะฟะฐัะฝัั ัะฐัััั , ะฐัะฐะบะถะต ะฟะตัะฐัะฝัะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั.
ะกััะฐะฝะฐ ะฟัะพะธัั ะพะถะดะตะฝะธั
ะะฒัะพััะบะพะต ะฟัะฐะฒะพยฉ ะะฒัะพััะบะพะต ะฟัะฐะฒะพ, 2018, CHICAGO PNEUMATIC ToolCo. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730ะัะต ะฟัะฐะฒะฐ ะทะฐัะธัะตะฝั. ะัะฑะพะต ะฝะตัะฐะฝะบัะธะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะตะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะธะปะธ ะบะพะฟะธัะพะฒะฐะฝะธะต ัะพะดะตัะถะธะผะพะณะพะฝะฐััะพััะตะณะพ ะดะพะบัะผะตะฝัะฐ ะธะปะธ ะตะณะพ ัะฐััะธ ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพ. ะัะฐััะฝะพััะธ, ััะพ ะพัะฝะพัะธััั ะบ ัะพะฒะฐัะฝัะผ ะทะฝะฐะบะฐะผ, ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธัะผะผะพะดะตะปะตะน, ะฝะพะผะตัะฐะผ ะดะตัะฐะปะตะน ะธ ัะตััะตะถะฐะผ. ะัะฟะพะปัะทัะนัะตัะพะปัะบะพ ัะฐะทัะตัะตะฝะฝัะต ะทะฐะฟะฐัะฝัะต ัะฐััะธ. ะัะฑัะตะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ, ะฒะพะทะฝะธะบัะธะต ะฒัะตะทัะปััะฐัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะตัะฐะทัะตัะตะฝะฝัั ะทะฐะฟะฐัะฝัั ัะฐััะตะน, ะฝะต ะฟะพะฟะฐะดะฐัั ะฟะพะด ะดะตะนััะฒะธะต ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะธะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะทะฐ ะฟัะพะดัะบัะธั.
Dane techniczneDane techniczne urzฤ dzenia
CP8528Prฤdkoลฤ obrotowa bez obciฤ ลผenia(obr./min)
0 - 1500 rpm
Kwadratowa koลcรณwka napฤdowa(mm)
10
Moment utyku (st.funt) 24Moment utyku (Nm) 34Wydajnoลฤ robocza (mm)/(cale)Wiercenie w staliWiercenie w drewnieWkrฤcanie w drewno
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Napiฤcie akumulatora (V) 12Masa (kg) 1.2Masa (funty) 2.62Maks. temperatura pracy od -18ยฐC do 50ยฐCTemperatura otoczenia 0 do 40ยฐCZalecana temperatura otoczenia pod-czas ลadowania
10 do 38ยฐC
Zalecane typy akumulatorรณw CP12XP
Zalecana ลadowarka CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DeklaracjeHaลas i drgania
CP8528Poziom ciลnienia akustycznego (dB(A)) 69Poziom mocy akustycznej (dB(A)) 80Niepewnoลฤ pomiaru (dB(A)) 3Norma dotyczฤ ca poziomu haลasu EN62841Wibracje przy wierceniu w betonie (m/sยฒ) 1.1
Cordless Hammer Drill
36 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
CP8528Obroty wibracji (m/sยฒ) 0.4Niepewnoลฤ wibracji (K) (m/sยฒ) 1.5Standard wibracji EN62841
Przedstawione wartoลci uzyskano w oparciu o badaniaprzeprowadzone w warunkach laboratoryjnych, zgodnie zwymienionymi normami; mogฤ one byฤ porรณwnywane zdeklarowanymi wartoลciami innych narzฤdzi przebadanymizgodnie z tymi samymi normami. Przedstawione wartoลci niepowinny sลuลผyฤ do oceny zagroลผenia, a wartoลci zmierzonew danym miejscu pracy mogฤ byฤ wyลผsze. Wartoลฤ rzeczy-wistego dziaลania szkodliwych czynnikรณw oraz ryzykoodniesienia obraลผeล jest kwestiฤ indywidualnฤ i zaleลผnฤ odsposobu pracy danej osoby, narzฤdzi, stanowiska pracy orazstanu zdrowia.Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,nie ponosiodpowiedzialnoลci za skutki stosowania deklarowanychwartoลci, zamiast wartoลci odzwierciedlajฤ cych rzeczywistenaraลผenie na haลas i drgania, w przypadku indywidualnejoceny zagroลผeล wystฤpujฤ cych w konkretnej sytuacji wmiejscu pracy, nad ktรณrฤ w/w firma nie sprawuje kontroli.Niniejsze narzฤdzie moลผe powodowaฤ wystฤ pienie syndromudrgaล rฤ k-ramion (HAVS), jeลli nie jest uลผywane we wลaล-ciwy sposรณb. Informator Rady Unii Europejskiej dotyczฤ cyzarzฤ dzania wibracjami przenoszonymi na rฤce operatoramoลผna znaleลบฤ po przejลciu na stronฤ internetowฤ http://www.pneurop.eu/index.php i wybraniu opcjiโToolsโ [Narzฤdzia], a nastฤpnie โLegislationโ [Ustawodaw-stwo].Zalecamy przeprowadzanie badaล okresowych, majฤ cych nacelu wykrycie objawรณw zwiฤ zanych z dziaลaniem drgaล, abyumoลผliwiฤ zmianฤ procedur i zapobiec dalszemu pogorszeniustanu zdrowia.
Jeลli niniejszy sprzฤt jest przeznaczony do mocowania wuchwytach: Wielkoลฤ emisji haลasu jest podawana jako wskazรณwkadla konstruktora narzฤdzia. Odnoszฤ ce siฤ do caลegonarzฤdzia dane dotyczฤ ce emisji drgaล i haลasu powinnybyฤ zamieszczone w instrukcji obsลugi narzฤdzia.
DEKLARACJA ZGODNOลCI UE
Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 oลwiadcza na swojฤ wyลฤ cznฤ odpowiedzialnoลฤ, ลผe produkt (ktรณrego nazwฤ, typi numer seryjny podano na stronie tytuลowej) jest zgodny zpostanowieniami nastฤpujฤ cej dyrektywy (dyrektyw): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Zastosowane normy zharmonizowane:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Wลadze mogฤ zaลผฤ daฤ istotnych informacji technicznych od:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France
Saint-Herblain,Pascal ROUSSYPodpis wystawcy
Data: 01/05/2018
Oลwiadczenie o przeznaczeniuNiniejsze narzฤdzie jest przeznaczone do wiercenia lubgwintowania otworรณw. Uลผywanie do innych celรณw jestniedozwolone. Wyลฤ cznie do uลผytku profesjonalnego.
Instrukcje dotyczฤ ce produktuAkumulatorAkumulatory, ktรณre nie byลy uลผywane przez pewien czas,naleลผy ponownie naลadowaฤ przed uลผyciem.W temperaturze wyลผszej niลผ 50ยฐC (122ยฐF) pojemnoลฤ aku-mulatora jest mniejsza. Naleลผy unikaฤ dลugotrwaลego naraลผa-nia narzฤdzia na dziaลanie wysokiej temperatury lub ลwiatลasลonecznego (ryzyko przegrzania).Styki ลadowarek i pakietรณw akumulatorowych naleลผyutrzymywaฤ w czystoลci. Po wyczerpaniu energii akumulatorรณw naleลผy je w peลninaลadowaฤ, aby zapewniฤ ich dลugi okres eksploatacji. Abyzapewniฤ najdลuลผszy okres eksploatacji akumulatora, naleลผygo wyjฤ ฤ z ลadowarki po peลnym naลadowaniu.Pakiet akumulatorรณw posiada zabezpieczenie przed przeลad-owaniem, ktรณre ochrania go przed przeลadowaniem i pomagazapewniฤ dลugi czas jego uลผytkowania. W warunkach ogrom-nego napiฤcia urzฤ dzenie elektroniczne na baterie moลผecakowicie automatycznie wyลฤ czyฤ produkt. Aby uruchomiฤje ponownie, naleลผy wyลฤ czyฤ, a potem znรณw wลฤ czyฤ pro-dukt. W przypadku, gdy produkt nie uruchomi siฤ podobnie,moลผliwe, ลผe pakiet akumulatorowy zostaล caลkowicie rozลad-owany. W takim przypadku naleลผy go naลadowaฤ ponowniew ลadowarce baterii.
Utylizacjaโข Utylizacja tego sprzฤtu musi byฤ zgodna z prawodawst-
wem krajowym.โข Uszkodzone, zuลผyte lub nieprawidลowo dziaลajฤ ce
urzฤ dzenia NALEลปY WYCOFAฤ Z EKSPLOAT-ACJI.
โข Utylizacja tego sprzฤtu musi byฤ zgodna z prawodawst-wem krajowym.
โข Naprawy powierzyฤ personelowi technicznemu utrzyma-nia ruchu.
Wskazรณwki dotyczฤ ce konserwacjiโข Postฤpowaฤ zgodnie z krajowymi przepisami doty-
czฤ cymi bezpiecznej obsลugi i utylizacji wszystkichpodzespoลรณw.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 37
โข Czynnoลci konserwacyjne i naprawcze muszฤ byฤprzeprowadzane przez wykwalifikowany personel, przyuลผyciu wyลฤ cznie oryginalnych czฤลci zamiennych. Wcelu uzyskania porady na temat obsลugi technicznej lubw sprawie czฤลci zamiennych naleลผy skontaktowaฤ siฤ zproducentem lub najbliลผszym autoryzowanym dealerem.
โข Zawsze upewniฤ siฤ, ลผe maszyna jest odลฤ czona odลบrรณdลa energii, aby uniknฤ ฤ przypadkowego uru-chomienia.
โข Jeลli narzฤdzie jest uลผywane kaลผdego dnia, rozmon-towywaฤ je i sprawdzaฤ co trzy miesiฤ ce. Wymieniaฤuszkodzone lub zuลผyte czฤลci.
โข Aby ograniczyฤ przestoje do minimum, zalecany jestnastฤpujฤ cy zestaw serwisowy: Zestaw konfiguracyjny
โข Zapobiegaฤ kontaktowi pลynรณw hamulcowych, benzyny,produktรณw na bazie ropy naftowej, olejรณw itd. z czฤลci-ami wykonanymi z tworzywa sztucznego. ลrodkichemiczne mogฤ spowodowaฤ uszkodzenie, osลabienielub zniszczenie tworzywa sztucznego, co moลผeprowadziฤ do powaลผnych obraลผeล ciaลa.
โข Unikaฤ rozpuszczalnikรณw podczas czyszczenia czฤลciz tworzywa sztucznego. Wiฤkszoลฤ tworzyw sztucznychjest podatnych na uszkodzenia przez rรณลผne rodzaje roz-puszczalnikรณw i moลผe zostaฤ uszkodzona przez ich uลผy-cie. Uลผywaฤ czystych szmatek do usuwania pyลu, kurzu,oleju, smaru itd.
SymboleWyjฤ ฤ akumulator przed przystฤ pieniem doprac we wnฤtrzu urzฤ dzenia.Przed uruchomieniem urzฤ dzenia zapoznaฤ siฤdokลadnie z instrukcjฤ obsลugi.Nie wyrzucaฤ narzฤdzi elektrycznych wrazz odpadami z gospodarstwa domowego.Narzฤdzia elektryczne i sprzฤt elektroniczny,ktรณrych okres eksploatacji siฤ skoลczyล, naleลผyzebraฤ osobno i oddaฤ do zakลadu zajmujฤ cegosiฤ recyklingiem. Wiฤcej informacji o recyk-lingu i punktach zbiรณrki moลผna uzyskaฤ odwลadz lokalnych lub sprzedawcy.Europejski znak zgodnoลci
Miฤdzynarodowych znak zgodnoลci na Ukrainie
Znak zgodnoลci europejsko-azjatycki
Koreaลski znak zgodnoลci
Podczas uลผytkowania urzฤ dzenia zawsze nosiฤokulary ochronne.
N0 Brak prฤdkoลci ลadunku.UWAGA! OSTRZEลปENIE! NIEBEZ-PIECZEลSTWO!Regulatory Compliance Mark (RCM), Produktspeลnia odpowiednie wymogi prawne.
Przydatne informacjeStrona internetowaLogowanie do Chicago Pneumatic: www.cp.com.Na naszej stronie WWW moลผna znaleลบฤ informacje doty-czฤ ce naszych produktรณw, akcesoriรณw, czฤลci zamiennych ipublikacji.
Kraj pochodzenia
Prawa autorskieยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Wszelkie prawa zastrzeลผone. Wszelkie nieuprawnioneuลผytkowanie lub kopiowanie zawartoลci niniejszego doku-mentu bฤ dลบ jego czฤลci jest zabronione. Dotyczy to wszczegรณlnoลci znakรณw towarowych, oznaczeล modeli, nu-merรณw czฤลci oraz rysunkรณw. Uลผywaฤ wyลฤ cznie zatwierd-zonych czฤลci zamiennych. Wszelkie uszkodzenia lubwadliwe dziaลanie spowodowane uลผywaniem niezatwierd-zonych czฤลci zamiennych nie sฤ objฤte gwarancjฤ aniodpowiedzialnoลciฤ z tytuลu rฤkojmi za wady produktu.
Technickรฉ รบdajeรdaje o nรกstroji
CP8528Rรฝchlosลฅ voฤพnobehu (ot./min.) 0 - 1500 rpmล tvorcovรฉ upรญnadlo (mm) 10Krรบtiaci moment pri preลฅaลพenรญ (ft.lb) 24Krรบtiaci moment pri preลฅaลพenรญ (Nm) 34Pracovnรก kapacita (mm) / (in)Vลtanie do oceleVลtanie do drevaSkrutkovanie do dreva
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Napรคtie akumulรกtora (V) 12Hmotnosลฅ (kg) 1.2Hmotnosลฅ (lb) 2.62Prevรกdzkovรก teplota okolia -18 ยฐC aลพ 50 ยฐCTeplota okolia poฤas skladovania 0 aลพ 40 ยฐCOdporรบฤanรก teplota okolia poฤas nabรญ-jania
10 aลพ 38 ยฐC
Odporรบฤanรฉ typy batรฉrie CP12XP
Odporรบฤanรก nabรญjaฤka CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
Cordless Hammer Drill
38 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
VyhlรกseniaHluk a vibrรกcie
CP8528รroveล tlaku hluku (dB(A)) 69รroveล vรฝkonu hluku (dB(A)) 80Neistota (dB(A)) 3Hlukovรก norma EN62841Vibrรกcie vลtania do betรณnu (m/sยฒ) 1.1Vibraฤnรฉ skrutky (m/sยฒ) 0.4Neistota vibrรกciรญ (K) (m/sยฒ) 1.5ล tandard vibrรกciรญ EN62841
Uvedenรฉ hodnoty boli zistenรฉ laboratรณrnymi skรบลกkami vsรบlade s uvedenรฝmi normami a sรบ vhodnรฉ na porovnanie sdeklarovanรฝmi hodnotami inรฉho nรกradia v sรบlade s rov-nakรฝmi normami. Tieto deklarovanรฉ hodnoty nie sรบ vhodnรฉna posudzovanie rizรญk a hodnoty odmeranรฉ na jednotlivรฝchpracoviskรกch mรดลพu byลฅ vyลกลกie. Hodnoty aktuรกlnej expozรญciea riziko poลกkodenia zdravia, zistenรฉ individuรกlnymi poลพรญ-vateฤพmi, sรบ jedineฤnรฉ a zรกvisia od spรดsobu prรกce pouลพรญ-vateฤพa, povahy obrobku a usporiadania pracoviska, ako aj odฤasu expozรญcie a fyzickรฉho stavu pouลพรญvateฤพa.My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nemรดลพemebyลฅ zodpovednรญ za nรกsledky pouลพรญvania uvรกdzanรฝch hodnรดtnamiesto hodnรดt, ktorรฉ zodpovedajรบ aktuรกlnemu vyลพarovaniuv individuรกlnom posรบdenรญ rizika v situรกcii na pracovnom mi-este, nad ktorรฝm nemรกme kontrolu.Tento nรกstroj mรดลพe spรดsobiลฅ syndrรณm vibrรกciรญ pรดsobiacichna ruky a ramenรก, aj nie je adekvรกtne spravovanรฉ jeho pouลพรญ-vanie. EU prรญruฤku ohฤพadom vibrรกciรญ pรดsobiacich na ruky aramenรก nรกjdete na http://www.pneurop.eu/index.php anรกslednรฝm zvolenรญm 'Nรกstroje', potom 'Legislatรญva'.Odporรบฤame preventรญvnu kontrolu zdravotnรฉho stavu na de-tekciu vฤasnรฝch prรญznakov v dรดsledku zaลฅaลพenia vibrรกciami,aby bolo moลพnรฉ upraviลฅ postupy, ktorรฉ by zabrรกnili vรฝskytuลฅaลพkostรญ v budรบcnosti.
Ak toto zariadenie je urฤenรฉ pre upรญnacie aplikรกcie: รroveล emisiรญ je udanรก ako odporรบฤanie pre technikastroja. รdaje o emisii hluku a vibrรกciรญ pre celรฝ strojnรกjdete v nรกvode na obsluhu stroja.
VYHLรSENIE EU O ZHODE
My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730, vyhlasujeme na naลกuvรฝhradnรบ zodpovednosลฅ, ลพe vรฝrobok (s nรกzvom, typovรฝm avรฝrobnรฝm ฤรญslom, pozri prednรบ stranu), je v zhode s nasle-dovnou(รฝmi) smernicou(ami): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Pouลพitรฉ harmonizovanรฉ normy:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012
Orgรกny si mรดลพu vyลพiadaลฅ prรญsluลกnรฉ technickรฉ informรกcie od:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYPodpis emitenta
Dรกtum: 01/05/2018
รฤel pouลพitiaTento produkt je navrhnutรฝ na vลtanie dier alebo vลtaniezรกvitov. Inรฉ pouลพitie nepovolenรฉ. Len na profesionรกlnepouลพitie.
Pokyny ลกpecifickรฉ pre vรฝrobokAkumulรกtorAkumulรกtory, ktorรฉ sa urฤitรฝ ฤas nepouลพรญvali, by sa predpouลพitรญm mali nabiลฅ.Teploty vyลกลกie ako 50 ยฐC (122 ยฐF) zniลพujรบ vรฝkon akumulรก-tora. Vyhnite sa vystaveniu horรบฤave alebo slneฤnรฉmu ลพiare-niu (nebezpeฤenstvo prehriatia).Kontakty nabรญjaฤiek a akumulรกtorov sa musia uchovรกvaลฅฤistรฉ. Na zabezpeฤenie optimรกlnej ลพivotnosti sa akumulรกtory popouลพitรญ musia plne nabiลฅ. Ak chcete zabezpeฤiลฅ ฤo najdlhลกiuลพivotnosลฅ akumulรกtora, po plnom nabitรญ ho vyberte z nabรญ-jaฤky.Batรฉrie obsahujรบ ochranu pred preลฅaลพenรญm, ktorรก ich chrรกnipred preลฅaลพenรญm a pomรกha im udrลพaลฅ si dlhรบ ลพivotnosลฅ. Prinadmernom zaลฅaลพenรญ elektronika batรฉriรญ automaticky produktvypne. Na opรคtovnรฉ zapnutie vypnite produkt a znova hozapnite. Ak sa produkt znova nezapne, batรฉrie mรดลพu vyลฅรบplne vybitรฉ. V takomto prรญpade sa musia nabiลฅ v nabรญjaฤkebatรฉriรญ.
Likvidรกciaโข Likvidรกcia tejto vรฝbavy sa musรญ vykonaลฅ podฤพa legis-
latรญvy prรญsluลกnej kraniny.โข Vลกetky poลกkodenรฉ, silno opotrebovaรฉ alebo nesprรกvne
fungujรบce zariadenia SA MUSIA VYRADIลค Z PRE-VรDZKY.
โข Likvidรกcia tejto vรฝbavy sa musรญ vykonaลฅ podฤพa legis-latรญvy prรญsluลกnej kraniny.
โข Opravy smie vykonรกvaลฅ iba personรกl technickej รบdrลพby.
Pokyny pre รบdrลพbuโข Pre bezpeฤnรบ manipulรกciu a likvidรกciu vลกetkรฝch
komponentov dodrลพiavajte environmentรกlne nariade-nia danej krajiny.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 39
โข รdrลพbu a opravy musรญ vykonรกvaลฅ kvalifikovanรฝ personรกlpouลพรญvajรบci iba originรกlne nรกhradnรฉ diely. Ak potrebu-jete poradenstvo o technickรฝch sluลพbรกch alebo nรกhradnรฉdiely, obrรกลฅte sa na vรฝrobcu alebo na najbliลพลกieho autori-zovanรฉho predajcu.
โข Vลพdy zabezpeฤte, aby bol stroj odpojenรฝ od zdroja en-ergie, aby sa prediลกlo nรกhodnej prevรกdzke.
โข Ak sa nรกstroj pouลพรญva kaลพdรฝ deล, demontujte a skon-trolujte ho kaลพdรฉ 3 mesiace. Vymeลte poลกkodenรฉ aleboopotrebovanรฉ diely.
โข Na minimalizรกciu prestojov sa odporรบฤa nasledujรบcaservisnรก sรบprava: Nastavovacia sรบprava
โข Nikdy neumoลพnite, aby sa brzdovรฉ kvapaliny, benzรญn,ropnรฉ produkty, penetraฤnรฉ oleje atฤ. dostali do kontaktus plastovรฝmi ฤasลฅami. Chemikรกlie mรดลพu poลกkodiลฅ,oslabiลฅ alebo zniฤiลฅ plasty, ฤo mรดลพe spรดsobiลฅ vรกลพne zra-nenia osรดb.
โข Pri ฤistenรญ plastovรฝch ฤastรญ nepouลพรญvajte rozpรบลกลฅadlรก.Vรคฤลกina plastov je nรกchylnรก na poลกkodenie rรดznymi typykomerฤnรฝch rozpรบลกลฅadiel a pri ich pouลพรญvanรญ sa mรดลพupoลกkodiลฅ. Na odstrรกnenie neฤistรดt, prachu, oleja, mast-noty atฤ. pouลพรญvajte ฤistรบ lรกtku.
SymbolyPred zaฤatรญm akejkoฤพvek prรกce so strojom vy-berte akumulรกtor.Pred zapnutรญm stroja si pozorne preฤรญtajtenรกvod.Elektrickรฉ nรกstroje nelikvidujte spolu s do-movรฝm odpadom. Elektrickรฉ nรกstroje a elek-tronickรฉ zariadenia, ktorรฉ dosiahli koniec svojejลพivotnosti, sa musia zbieraลฅ samostatne a likvi-dovaลฅ v ekologickom recyklaฤnom zariadenรญ.Informรกcie o recyklรกcii a zbernom miestezรญskate od miestneho orgรกnu alebo predajcu.Znaฤka eurรณpskej zhody
Ukrajinskรก ลกtรกtna znaฤka zhody
Znaฤka euroรกzijskej zhody.
Znaฤka kรณrejskej zhody
Pri pouลพรญvanรญ stroja vลพdy noste ochrannรฉ oku-liare.
N0 Otรกฤky naprรกzdno.UPOZORNENIE! VรSTRAHA!NEBEZPEฤENSTVO!Znaฤka sรบladu so smernicami (RCM), vรฝrobokspฤบลa prรญsluลกnรฉ regulaฤnรฉ poลพiadavky.
Uลพitoฤnรฉ informรกcieWebovรก strรกnkaPrihlรกste sa do Chicago Pneumatic: www.cp.com.
Nรกjdete tam informรกcie ohฤพadom vรฝrobkov, prรญsluลกenstva,nรกhradnรฝch dielov a sprรกvy uverejnenรฉ na naลกej webovejstrรกnke.
Krajina pรดvodu
Copyrightยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Vลกetky prรกva vyhradenรฉ. Akรฉkoฤพvek neautorizovanรฉ pouลพitiealebo kopรญrovanie obsahu alebo jeho ฤasti je zakรกzanรฉ. Tรฝkasa to predovลกetkรฝm obchodnรฝch znaฤiek, oznaฤenรญ modelov,ฤรญsiel dielov a vรฝkresov. Pouลพรญvajte iba autorizovanรฉ diely.Na akรฉkoฤพvek ลกkody alebo zlyhania spรดsobenรฉ pouลพรญvanรญmneautorizovanรฝch dielov sa nevzลฅahuje zรกruka ani ruฤenie zaprodukt.
Technickรฉ รบdajeรdaje o nรกstroji
CP8528Rychlost bez zรกtฤลพe (ot/min) 0 - 1500 rpmVรฝstupnรญ ฤtyลhran (mm) 10Meznรญ moment (ft.lb) 24Meznรญ moment (Nm) 34Pracovnรญ kapacita (mm) / (in)Vrtรกnรญ oceliVrtรกnรญ dลevaVruty do dลeva
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Napฤtรญ baterie (V) 12Hmotnost (kg) 1.2Hmotnost (lb) 2.62Provoznรญ teplota prostลedรญ -18 ยฐC aลพ 50 ยฐCSkladovacรญ teplota prostลedรญ 0 aลพ 40 ยฐCDoporuฤenรก teplota prostลedรญ pลi nabรญ-jenรญ
10 aลพ 38ยฐC
Doporuฤenรฉ typy bateriรญ CP12XP
Doporuฤenรก nabรญjeฤka CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
ProhlรกลกenรญHluฤnost a vibrace
CP8528Hladina akustickรฉho tlaku (dB(A)) 69Hladina akustickรฉho vรฝkonu (dB(A)) 80
Cordless Hammer Drill
40 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
CP8528Nejistota ( dB(A )) 3Standard pro hluk EN62841Vibraฤnรญ vrtรกnรญ do kovu (m/sยฒ) 1.1Vibraฤnรญ ลกroubovรกnรญ (m/sยฒ) 0.4Neurฤitost vibracรญ (K) (m/sยฒ) 1.5Standardnรญ vibrace EN62841
Tyto deklarovanรฉ hodnoty byly zรญskรกny laboratornรญmtestovรกnรญm v souladu s uvedenรฝmi standardy a jsou vhodnรฉpro porovnรกnรญ s deklarovanรฝmi hodnotami jinรฉho nรกลadรญtestovanรฉho v souladu se stejnรฝmi standardy. Tytodeklarovanรฉ hodnoty nejsou vhodnรฉ pro pouลพitรญ pลi stanovenรญrizika a hodnoty namฤลenรฉ na konkrรฉtnรญm pracoviลกti mohoubรฝt vyลกลกรญ. Aktuรกlnรญ hodnoty zatรญลพenรญ hlukem a vibracemi anebezpeฤรญ รบjmy zaznamenanรฉ konkrรฉtnรญm uลพivatelem jsouindividuรกlnรญ a zรกvisรญ na zpลฏsobu prรกce uลพivatele, obrobku auspoลรกdรกnรญ pracoviลกtฤ, jakoลพ i na dobฤ vystavenรญ a na fyzickรฉkondici uลพivatele.My, spoleฤnost CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,neponeseme ลพรกdnou odpovฤdnost za dลฏsledky pouลพitรญdeklarovanรฝch hodnot, namรญsto hodnot odrรกลพejรญcรญch skuteฤ-nou expozici, pลi individuรกlnรญm hodnocenรญ rizik v konkrรฉtnรญsituaci na pracoviลกti, kterou nemลฏลพeme nijak ovlivnit.Tento nรกstroj, pokud nenรญ pลimฤลenรฝm zpลฏsobem pouลพรญvรกn,mลฏลพe zpลฏsobovat vibraฤnรญ syndrom ruky a paลพe. Pokyny EUtรฝkajรญcรญ se zvlรกdรกnรญ vibracรญ ruky a paลพe naleznete na webovรฉstrรกnce http://www.pneurop.eu/index.php, kde zvoltemoลพnost โToolsโ (Nรกstroje) a potรฉ โLegislationโ (Legisla-tiva).Doporuฤujeme program zdravotnรญho dohledu umoลพลujรญcรญvฤasnรฉ odhalenรญ symptomลฏ, kterรฉ mohou souviset se za-tรญลพenรญm vibracemi, aby bylo moลพnรฉ upravit ลรญdicรญ procesy scรญlem pลedchรกzenรญ budoucรญm รบjmรกm.
Pokud je toto zaลรญzenรญ urฤeno pro vestavฤnรฉ aplikace: Hlukovรฉ emise jsou uvedeny jako vodรญtko pro vรฝrobcestroje. รdaje o hlukovรฝch a vibraฤnรญch emisรญch pro celรฝstroj musรญ bรฝt uvedeny v nรกvodu k pouลพitรญ stroje.
EU PROHLรล ENร O SHODฤ
My, spoleฤnost CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, na vlastnรญodpovฤdnost prohlaลกujeme, ลพe produkt (s nรกzvem, typema sรฉriovรฝm ฤรญslem, viz pลednรญ strana) splลuje poลพadavkynรกsledujรญcรญch smฤrnic: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Pouลพitรฉ harmonizovanรฉ normy:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012รลady si mohou vyลพรกdat pลรญsluลกnรฉ technickรฉ informace od:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,
Pascal ROUSSYPodpis vydavatele
Datum: 01/05/2018
Prohlรกลกenรญ o pouลพitรญTento produkt je zkonstruovรกn pro vrtรกnรญ otvorลฏ nebo ลezรกnรญzรกvitลฏ v otvorech. ลฝรกdnรฉ jinรฉ pouลพitรญ nenรญ povoleno. Pouzepro profesionรกlnรญ pouลพitรญ.
Pokyny specifickรฉ pro produktBaterieBateriovรฉ zdroje, kterรฉ nebyly urฤitou dobu pouลพรญvanรฉ, by semฤly pลed pouลพitรญm nabรญt.Pลi teplotฤ nad 50ยฐC (122ยฐF) dochรกzรญ ke snรญลพenรญ vรฝkonu bate-riovรฉho zdroje. Zabraลte delลกรญmu vystavenรญ nรกstroje pลฏsobenรญtepla nebo sluneฤnรญho svitu (riziko pลehลรกtรญ).Kontaktnรญ plochy nabรญjeฤky a bateriovรฝch zdrojลฏ musรญ zลฏstatฤistรฉ. Pro optimรกlnรญ ลพivotnost musรญ bรฝt bateriovรฉ zdroje po pouลพitรญplnฤ nabitรฉ. Abyste dosรกhli co moลพnรก nejdelลกรญ ลพivotnosti ba-terie, odeberte bateriovรฝ zdroj z nabรญjeฤky, jakmile je plnฤnabitรฝ.Bateriovรฝ zdroj mรก ochranu proti pลetรญลพenรญ, kterรก jej chrรกnรญpลed pลetฤลพovรกnรญm a pomรกhรก dosรกhnout dlouhรฉ ลพivotnosti.Elektronika baterie ji pลi extrรฉmnรญ zรกtฤลพi automaticky vypne.Abyste vรฝrobek restartovali, tak jej vypnฤte a opฤtovnฤ zap-nฤte. Pokud ten vรฝrobek opฤtovnฤ nenastartuje, mลฏลพe bรฝt ba-teriovรฝ zdroj รบplnฤ vybitรฝ. V takovรฉm pลรญpade se musรญ znovunabรญt v nabรญjeฤce bateriรญ.
Likvidaceโข Likvidace tohoto zaลรญzenรญ musรญ bรฝt provedena v souladu
s legislativou pลรญsluลกnรฉ zemฤ.โข Veลกkerรก poลกkozenรก, silnฤ opotลebovanรก nebo nesprรกvnฤ
fungujรญcรญ zaลรญzenรญ MUSร BรT VYลAZENAZ PROVOZU.
โข Likvidace tohoto zaลรญzenรญ musรญ bรฝt provedena v souladus legislativou pลรญsluลกnรฉ zemฤ.
โข Opravy musรญ provรกdฤt pouze technickรฝ รบdrลพbรกลskรฝ per-sonรกl.
Pokyny tรฝkajรญcรญ se รบdrลพbyโข Pro bezpeฤnou manipulaci a likvidaci vลกech ฤรกstรญ do-
drลพujte mรญstnรญ ekologickรฉ pลedpisy svรฉ zemฤ.โข รdrลพbu a opravy musรญ provรกdฤt kvalifikovanรฝ pracovnรญk
a mลฏลพe pouลพรญvat pouze originรกlnรญ nรกhradnรญ dรญly. Pokudpotลebujete rady tรฝkajรญcรญ se technickรฝch sluลพeb nebovyลพadujete nรกhradnรญ dรญly, kontaktujte vรฝrobce nebo ne-jbliลพลกรญho autorizovanรฉho prodejce.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 41
โข Vลพdy se ujistฤte, ลพe je stroj odpojen od zdroje energie,aby nedoลกlo k nรกhodnรฉmu spuลกtฤnรญ.
โข Pokud se nรกstroj pouลพรญvรก dennฤ, kaลพdรฉ 3 mฤsรญce jej roz-montujte a zkontrolujte. Vadnรฉ nebo opotลebovanรฉ dรญlyvymฤลte.
โข Aby se odstรกvka zkrรกtila na minimum, doporuฤujemenรกsledujรญcรญ servisnรญ sadu: Seลizovacรญ sada
โข Vลพdy dbejte na to, aby se brzdovรก kapalina, benzรญn, pro-dukty na bรกzi nafty, penetraฤnรญ oleje atd. dostaly do kon-taktu s plastovรฝmi ฤรกstmi. Chemikรกlie mohou poลกkodit,oslabit nebo zniฤit plast, coลพ by mohlo vรฉst k vรกลพnรฉmuporanฤnรญ osob.
โข Pลi ฤiลกtฤnรญ plastovรฝch ฤรกstรญ nepouลพรญvejte rozpouลกtฤdla.Vฤtลกina plastลฏ je nรกchylnรฝch k poลกkozenรญ rลฏznรฝmi typykomerฤnรญch rozpouลกtฤdel a pouลพitรญ mลฏลพe zpลฏsobitpoลกkozenรญ. K odstranฤnรญ ลกpรญny, prachu, oleje, tuku atd.pouลพijte ฤistรฝ hadลรญk.
SymbolyDลรญve neลพ zaฤnete na stroji provรกdฤt jakรฉkolivprรกce, vyjmฤte sadu bateriรญ.Dลรญve neลพ zaฤnete se strojem pracovat, pลeฤtฤtesi prosรญm pozornฤ pokyny.Elektrickรฉ nรกstroje nikdy nelikvidujte spoleฤnฤs domรกcรญm odpadem. Elektrickรฉ nรกstroje a elek-tronickรฉ zaลรญzenรญ, kterรฉ dospฤlo ke konci ลพivot-nosti, musรญ bรฝt shromรกลพdฤno samostatnฤ a ode-vzdรกno do recyklaฤnรญho zaลรญzenรญ sluฤitelnรฉho sochranou ลพivotnรญho prostลedรญ. Rady tรฝkajรญcรญ serecyklace a mรญst pro odevzdรกnรญ vรกm poskytnoumรญstnรญ รบลady.Znaฤka shody pro Evropu
Nรกrodnรญ znaฤka shody pro Ukrajinu
Znaฤka shody pro EuroAsii
Znaฤka shody pro Koreu
Pลi pouลพรญvรกnรญ stroje vลพdy noste ochrannรฉ brรฝle.
N0 ลฝรกdnรก zรกtฤลพovรก rychlostVAROVรNร! VรSTRAHA! NEBEZPEฤร!
Oznaฤenรญ shody s pลedpisy (RCM), Vรฝrobeksplลuje poลพadavky vztahujรญcรญch se pลedpisลฏ.
Uลพiteฤnรฉ informaceWebovรก strรกnkaPลihlaste se na Chicago Pneumatic: www.cp.com.Informace tรฝkajรญcรญ se naลกich vรฝrobkลฏ, pลรญsluลกenstvรญ, nรกhrad-nรญch dรญlลฏ a publikovanรฝch dokumentลฏ naleznete na naลกichwebovรฝch strรกnkรกch.
Zemฤ pลฏvodu
Copyrightยฉ 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Vลกechna prรกva vyhrazena Veลกkerรฉ neautorizovanรฉ pouลพitรญ akopรญrovรกnรญ obsahu nebo jeho ฤรกstรญ je zakรกzรกno. To platรญ ze-jmรฉna o obchodnรญch znรกmkรกch, oznaฤenรญch modelu, ฤรญslechsouฤรกstek a vรฝkresech. Pouลพรญvejte pouze schvรกlenรฉ nรกhradnรญdรญly. Jakรฉkoliv ลกkody nebo zรกvady zpลฏsobenรฉ pouลพitรญmneschvรกlenรฝch dรญlลฏ nejsou kryty Zรกrukou ani Odpovฤdnostรญza produkt.
Mรผszaki adatokSzerszรกm adatai
CP8528Alapjรกrati fordulatszรกm (rpm) 0 - 1500 rpmSzรถgletes behajtรณ (mm) 10Alapjรกrati nyomatรฉk (ft.lb) 24Alapjรกrati nyomatรฉk (Nm) 34รzemi kapacitรกs (mm) / (in)Fรบrรณ acรฉlFรบrรณfaFacsavar
10 / 0.3920 / 0.78 6 / 0,23
Akkumulรกtor feszรผltsรฉge (V) 12Sรบly (kg) 1.2Sรบly (lb) 2.62Max รผzemi hลmรฉrsรฉklet -18ยฐC - 50ยฐCKรถrnyezeti hลmรฉrsรฉklet 0 - 40ยฐCElลรญrt kรถrnyezeti tรถltรฉsi hลmรฉrsรฉklet 10 - 38ยฐCElลรญrt akkumulรกtor tรญpus CP12XP
Elลรญrt tรถltล CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
NyilatkozatokZaj รฉs vibrรกciรณ
CP8528Hangnyomรกs szint (dB(A)) 69Hangteljesรญtmรฉny szint (dB(A)) 80Bizonytalansรกg (dB(A)) 3Zajszabvรกny EN62841Vibrรกciรณ fรฉmbe fรบrรกskor (m/sยฒ) 1.1Vibrรกciรณ csavarozรกskor (m/sยฒ) 0.4
Cordless Hammer Drill
42 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
CP8528Vibrรกciรณs bizonytalansรกg (K) (m/sยฒ) 1.5Vibrรกciรณs szabvรกny EN62841
Ezen kinyilatkoztatott รฉrtรฉkeket laboratรณriumi tรญpusvizsgรกlat-tal nyertรผk a megjelรถlt szabvรกnyokkal รถsszhangban, รฉs ezenรฉrtรฉkek alkalmasak az รถsszehasonlรญtรกsra az egyรฉb olyan szer-szรกmok kinyilatkoztatott รฉrtรฉkeivel, amelyeket ugyanazon sz-abvรกnyok szerint vizsgรกltak. Ezen kinyilatkoztatott รฉrtรฉkeknem alkalmasak kockรกzatfelmรฉrรฉsek cรฉljaira, az egyedimunkahelyeken mรฉrt รฉrtรฉkek magasabbak lehetnek. Atรฉnyleges terhelรฉsi รฉrtรฉkek รฉs az adott hasznรกlรณt รฉrล sรฉrรผlรฉsikockรกzat egyedi mรฉrtรฉkลฑ, รฉs fรผgg attรณl, hogy a hasznรกlรณhogyan dolgozik, tovรกbbรก fรผgg a munkadarabtรณl, a munkaรกl-lomรกs tervezรฉsรฉtลl, valamint az igรฉnybevรฉtelnek valรณkitettsรฉg idลtartamรกtรณl รฉs a hasznรกlรณ fizikai รกllapotรกtรณl.A CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC nem vรกllalfelelลssรฉget a nรฉvleges รฉrtรฉkek figyelembe vรฉtelรฉรฉrt a valรณskitettsรฉgi รฉrtรฉkekkel szemben olyan egyedi munkahelyi szi-tuรกciรณkra vonatkozรณan, amelyeknek feltรฉteleit nem รกll mรณ-dunkban befolyรกsolni.Ez a szerszรกmgรฉp - ha hasznรกlatรกt nem megfelelลen รผtemezik- kรฉz-kar vibrรกciรณs (HAVS) szindrรณmรกt okozhat. A kรฉziszer-szรกmok รกltal okozott rezgรฉsekre vonatkozรณ EU รบtmutatรณ ahttp://www.pneurop.eu/index.php helyen, a 'Tools' (Es-zkรถzรถk), majd 'Legislation' (Tรถrvรฉnyek) menรผpontvรกlasztรกsรกval รฉrhetล el.Egรฉszsรฉgfelmรฉrรฉsi programot ajรกnlunk az olyan korai tรผnetekfelismerรฉsรฉre, amelyek kapcsolatban รกllhatnak a rezgรฉsi ter-helรฉssel, hogy az eljรกrรกsokat mรณdosรญtani lehessen a helyzettovรกbbi romlรกsรกnak megakadรกlyozรกsรกra.
A berendezรฉst rรถgzรญtรฉsi eljรกrรกsokhoz terveztรผk: A megadott zajkibocsรกtรกsi szint a gรฉpgyรกrtรณ tรกjรฉkoz-tatรกsรกra szolgรกl. A teljes gรฉpberendezรฉs zaj- รฉs rezgรฉski-bocsรกtรกsi adatait keresse a gรฉp hasznรกlati รบtmutatรณjรกban.
EU MEGFELELลSรGI NYILATKOZAT
Mi, a(z) CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, teljes felelลssรฉggelkijelentjรผk, hogy a termรฉk (a tรญpust รฉs termรฉkszรกmot lรกsd azelsล oldalon) megfelel a kรถvetkezล direktรญvรก(k)nak: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Alkalmazott harmonizรกlt szabvรกnyok:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012A hatรณsรกgok kรฉrhetik a vonatkozรณ mลฑszaki informรกciรณkat:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSY
A kiadรณ alรกรญrรกsa
Dรกtum : 01/05/2018
Hasznรกlatra vonatkozรณ nyilatkozatA termรฉket furatok fรบrรกsรกhoz รฉs menetvรกgรกsรกhoz terveztรผk.Minden mรกs felhasznรกlรกsa tilos. Kizรกrรณlag professzionรกlisfelhasznรกlรกsra.
Termรฉkspecifikus utasรญtรกsokAkkumulรกtorAzokat az akkumulรกtor csomagokat, melyeket hosszabbideig nem hasznรกlt, hasznรกlat elลtt cserรฉlje ki.Az 50ยฐC - ot (122ยฐF) meghaladรณ hลmรฉrsรฉklet csรถkkenti azakkumulรกtor csomagok teljesรญtmรฉnyรฉt. Ne tegye ki tรบlzotthลnek vagy napfรฉnynek (tรบlmelegedรฉs kockรกzata).A tรถltลk รฉs az akkumulรกtor csomagok รฉrintkezลit tartsatisztรกn. Az optimรกlis รฉlettartam รฉrdekรฉben az akkumulรกtor cso-magokat hasznรกlat utรกn teljesen tรถltse fel. A lehetล leghossz-abb akkumulรกtor รฉlettartam รฉrdekรฉben tรกvolรญtsa el az akku-mulรกtor csomagot a tรถltลbลl, ha teljesen feltรถltลdรถtt.Az akkumulรกtor csomag tรบltรถltรฉs elleni vรฉdelemmel ren-delkezik, ami megvรฉd a tรบltรถltรฉstลl รฉs meghosszabbรญtja azรผzemรฉlettartamot. Etrรฉm hatรกsnak kitรฉve az akkumulรกtorelektronikรกja automatikusan lekapcsolja a termรฉket.รjraindรญtรกshoz kapcsolja le a termรฉket, majd kapcsolja beรบjra. Ha a termรฉk nem indul รบjra, az akkumulรกtor csomagvalรณszรญnลฑleg teljesen lemerรผlt. Ebben az esetben tรถltse felakkumulรกtor tรถltลvel.
Hulladรฉkkรฉnti elhelyezรฉsโข E kรฉszรผlรฉk hulladรฉkkรฉnti elhelyezรฉsรฉt az illetล orszรกg
tรถrvรฉnyeinek megfelelลen kell vรฉgezni.โข Minden sรฉrรผlt, elhasznรกlรณdott vagy nem megfelelลen
mลฑkรถdล eszkรถzt KI KELL VONNI A HASZNรLAT-BรL.
โข E kรฉszรผlรฉk hulladรฉkkรฉnti elhelyezรฉsรฉt az illetล orszรกgtรถrvรฉnyeinek megfelelลen kell vรฉgezni.
โข Kizรกrรณlag a mลฑszaki karbantartรณk vรฉgezhetnek javรญtรกst.
Karbantartรกsi รบtmutatรณโข Valamennyi alkotรณelem esetรฉben tartsa be az adott
orszรกg munkavรฉdelmi รฉs kรถrnyezetvรฉdelmi ren-delkezรฉseit.
โข A karbantartรกsi รฉs javรญtรกsi beavatkozรกst csak szakkรฉpzettszemรฉlyek vรฉgezhetik eredeti cserealkatrรฉsszel. Mลฑszakisegรญtsรฉgรฉrt vagy cserealkatrรฉsz igรฉny esetรฉn forduljon agyรกrtรณhoz vagy a legkรถzelebbi forgalmazรณhoz.
โข A vรฉletlen bekapcsolรกs elkerรผlรฉsรฉre mindig gondoskod-jon a gรฉp energiaellรกtรกsrรณl valรณ levรกlasztรกsรกrรณl.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 43
โข Napi hasznรกlat esetรฉn 3 havonta szerelje szรฉt รฉs el-lenลrizze a szerszรกmot. Cserรฉlje ki a sรฉrรผlt vagy kopottalkatrรฉszeket.
โข Az รกllรกsidล minimalizรกlรกsa รฉrdekรฉben a kรถvetkezล sz-ervizkรฉszlet hasznรกlata ajรกnlott: Teljesรญtmรฉnynรถvelลkรฉszlet
โข Ne engedje, hogy a fรฉkfolyadรฉkok, a benzin, a kลolajalapรบ termรฉkek, a behatolรณ olajok stb. รฉrintkezzenek amลฑanyag rรฉszekkel. A vegyi anyagok kรกrosรญthatjรกk,gyengรญthetik vagy tรถnkretehetik a mลฑanyagot, ami sรบlyosszemรฉlyi sรฉrรผlรฉst okozhat.
โข Kerรผlje a mลฑanyag alkatrรฉszek tisztรญtรกsakor oldรณszerekhasznรกlatรกt. A legtรถbb mลฑanyag hajlamos a kรผlรถnbรถzลtรญpusรบ kereskedelmi oldรณszerek hatรกsรกra tรถrtรฉnลkรกrosodรกsra, รฉs hasznรกlatuk sorรกn kรกrosodhatnak. Aszennyezลdรฉs, por, olaj, zsรญr eltรกvolรญtรกsรกhoz hasznรกljontisztรญtรณrongyot.
SzimbรณlumokA gรฉpen vรฉgzett bรกrmilyen beavatkozรกs elลtttรกvolรญtsa el az akkumulรกtor csomagot.A gรฉp indรญtรกsa elลtt olvassa el kรถrรผltekintลen azelลรญrรกsokat.Az elektromos szerszรกmokat ne รกrtalmatlanรญtsahรกztartรกsi hulladรฉkokkal egyรผtt. Azokat az elek-tromos szerszรกmokat รฉs elektronikus rendszert,melyeknek รฉlettartama lejรกrt, elkรผlรถnรญtve kellgyลฑjteni รฉs kรถrnyezetbarรกt รบjrafeldolgozรณlรฉtesรญtmรฉnybe kell juttatni. รjrahasznosรญtรกssal รฉsgyลฑjtลhelyekkel kapcsolatosan lรฉpjen kapcso-latba a helyi hatรณsรกggal.Eurรณpai megfelelลsรฉgi jelรถlรฉs
Ukrรกn megfelelลsรฉgi jelรถlรฉs
Eurรกzsiai megfelelลsรฉgi jelรถlรฉs
Koreai megfelelลsรฉgi jelรถlรฉs
A gรฉp hasznรกlata kรถzben mindig viseljenvรฉdลszemรผveget.
N0 Nincs terhelรฉsi sebesรฉg.VIGYรZAT! FIGYELEM! VESZรLY!
Szabรกlyozรกsi megfelelลsรฉgi jel (RCM), A ter-mรฉk megfelel az alkalmazandรณ szabรกlyozรกsikรถvetelmรฉnyeknek.
Hasznos informรกciรณkWeboldalJelentkezzen be itt: Chicago Pneumatic: www.cp.com.A termรฉkeinkre, tartozรฉkainkra, pรณtalkatrรฉszeinkre รฉs kรถz-zรฉtett anyagainkra vonatkozรณ tudnivalรณkat talรกlhat a webhe-lyรผnkรถn.
Szรกrmazรกsi orszรกg
Copyrightยฉ Szerzลi jog 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Minden jog fenntartva. A tartalom vagy annak bรกrmelyrรฉszรฉnek jogosulatlan hasznรกlata vagy mรกsolรกsa tilos. Ezkรผlรถnรถskรฉppen vonatkozik a vรฉdjegyekre, a modellek megn-evezรฉseire, az alkatrรฉszszรกmokra รฉs a rajzokra. Kizรกrรณlag en-gedรฉlyezett alkatrรฉszeket hasznรกljon. A nem engedรฉlyezettalkatrรฉszek hasznรกlatรกbรณl eredล bรกrmilyen meghibรกsodรกsravagy kรกrosodรกsra a Jรณtรกllรกs รฉs Termรฉkfelelลssรฉg feltรฉteleinem vonatkoznak.
Techniฤni podatkiPodatki o orodju
CP8528Prosta hitrost (rpm) 0 - 1500 rpmล tirikotni nastavek (mm) 10Zastojni navor (ft.lb) 24Zastojni navor (Nm) 34Delovna kapaciteta (mm) / (in)Vrtanje jeklaVrtanje lesaVijaฤenje v les
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Napetost baterije (V) 12Teลพa (kg) 1.2Teลพa (lb) 2.62Delovna temperatura okolja -18ยฐC do 50ยฐCTemperatura okolja za shranjevanje 0 do 40 CPriporoฤena temperatura okolja za pol-njenje
10 do 38ยฐC
Priporoฤene vrste baterij CP12XP
Priporoฤeni polnilec CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
IzjaveHrup in vibracije
CP8528Raven zvoฤnega tlaka (dB(A)) 69Raven zvoฤne moฤi (dB(A)) 80Nezanesljivost (dB(A)) 3Standard hrupa EN62841Vibracije pri vrtanju v kovino (m/sยฒ) 1.1
Cordless Hammer Drill
44 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
CP8528Vibracijsko privijanje (m/sยฒ) 0.4Nezanesljivost (K) (m/sยฒ) 1.5Standard vibracij EN62841
Te deklarirane vrednosti so bile pridobljene z laboratori-jskimi preskusi tipa, opravljenimi v skladu z navedenimistandardi, in so primerljive z deklariranimi vrednostmidrugih orodij, testiranih v skladu z istimi standardi. Tedeklarirane vrednosti niso primerne za uporabo pri oceni tve-ganj. Vrednosti, izmerjene na posameznem delovnem mestu,so lahko tudi viลกje. Dejanske vrednosti izpostavljenosti intveganja za posameznega uporabnika so edinstvena inodvisna od naฤina dela uporabnika, obdelovanca in ureditvedelovne postaje, ter tudi od ฤasa izpostavljenosti in fiziฤnepripravljenosti uporabnika.Druลพba CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC ne moreodgovarjati za posledice uporabe navedenih vrednostinamesto vrednosti, ki odraลพajo dejansko izpostavljenost priindividualni oceni tveganja na delovnem mestu, nad katerimta druลพba nima nobenega nadzora.ฤe uporabe tega orodja ne vodite na ustrezen naฤin, lahkopovzroฤi sindrom vibracij v rokah in zgornjih udih. EUnavodila za vodenje vibracij roke lahko najdete, ฤe dostopitedo http://www.pneurop.eu/index.php in izberete"Tools" (orodja) nato pa ลกe "Legislation" (zakonodaja).Priporoฤamo program zdravstvenega nadzora za zgodnje od-krivanje simptomov, povezanih z izpostavljenostjo vibraci-jam, da se lahko z ustreznimi organizacijskimi ukrepiprepreฤijo nadaljnje poลกkodbe.
ฤe je ta oprema namenjena za pritrditev na stroj: Emisija hrupa je podana kot vodilo proizvajalcu stroja.Podatki o emisiji hrupa in tresljajev za celoten strojmorajo biti navedeni v priroฤniku z navodili za uporabostroja.
IZJAVA EU O SKLADNOSTI
V druลพbi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, na izkljuฤno lastnoodgovornost izjavljamo, da je izdelek (z imenom, tipom inserijsko ลกtevilko z naslovnice) skladen z naslednjimi direkti-vami: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Uporabljeni usklajeni standardi:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Pristojni organ lahko zaprosi za pridobitev potrebnihtehniฤnih podatkov pri:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSY
Podpis izdajatelja
Datum : 01/05/2018
Izjava o uporabiTa izdelek je oblikovan za vrtanje ali izrezovanje navojev vluknjah. Druge uporabe niso dovoljene. Samo za profesion-alno uporabo.
Navodila, specifiฤna za izdelekBaterijaPaketi baterij, ki nekaj ฤasa niso bili v uporabi, morajo biti zauporabo ponovno napolnjeni.Temperature nad 50 ยฐC (122 ยฐF) zmanjลกujejo uฤinkovitostbaterije. Izogibajte se daljลกi izpostavljenosti toploti ali soncu(nevarnost pregrevanja).Kontakti polnilnikov in baterijskih vloลพkov morajo biti ฤisti. Za optimalno ลพivljenjsko dobo morate po zakljuฤeni uporabibaterije popolnoma napolniti. Za zagotovitev ฤim daljลกe ลพivl-jenjske dobe paketa baterij, ga odstranite iz polnilnika, potemko je napolnjen.Paket baterij ima zaลกฤito pred preobremenitvijo, ki ga ลกฤitipred preobremenitvijo in tako zagotavlja dolgo ลพivljenjskodobo. Pod izrednim stresom elektronsko stikalo baterijesamodejno izklopi izdelek. Za ponovni zagon izdelek izklop-ite in ga ponovno vklopite. ฤe se izdelek ne zaลพene znova, jebaterija morda popolnoma prazna. V tem primeru jo jepotrebno ponovno napolniti v polnilcu za baterije.
Odstranjevanjeโข Odstranjevanje te opreme mora potekati v skladu z za-
konodajo zadevne drลพave.โข Vse poลกkodovane, moฤno obrabljene ali nepravilno delu-
joฤe naprave JE TREBA PRENEHATI UPORABL-JATI.
โข Odstranjevanje te opreme mora potekati v skladu z za-konodajo zadevne drลพave.
โข Popravila lahko izvaja samo tehniฤno vzdrลพevalno ose-bje.
Navodila za vzdrลพevanjeโข Upoลกtevajte lokalne in drลพavne okoljevarstvene pred-
pise za varno delo z vsemi komponentami in njihovoodstranjevanje.
โข Vzdrลพevanje in popravila lahko izvaja izkljuฤno us-posobljeno osebje ter z uporabo originalnih nadomestnihdelov. ฤe potrebujete tehniฤno pomoฤ ali nadomestnedele, se obrnite na proizvajalca ali najbliลพjegapooblaลกฤenega prodajalca.
โข Vedno poskrbite, da bo stroj odklopljen z vira energije,da se izognete nenamernemu sproลพenju delovanja.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 45
โข ฤe orodje uporabljate vsak dan, ga morate razstaviti inpregledati vsake 3 mesece. Zamenjajte poลกkodovane aliobrabljene dele.
โข Da bi bil ฤas nedelovanja ฤim krajลกi, se priporoฤauporaba naslednjega servisnega kompleta: Komplet zauravnavanje (Tune-up kit)
โข Zavorna tekoฤina, bencin, izdelki na osnovi nafte, proni-cajoฤa olja in podobne snovi nikoli ne smejo priti v stik splastiฤnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poลกkodujejo,oslabijo ali uniฤijo, kar lahko privede do hudih telesnihpoลกkodb.
โข Pri ฤiลกฤenju plastiฤnih delov ne uporabljajte topil. Veฤinaplastiฤnih mas je ob uporabi komercialnih topil dovzetnaza poลกkodbe. Za odstranjevanje umazanije, prahu, olj,maลกฤobe itd. uporabite ฤisto krpo.
SimboliPred zaฤetkom del na stroju odstranite paket ba-terij.Pred zagonom stroja skrbno preberite navodila.
Elektriฤnih orodij ne odstranjujte skupaj zgospodinjskimi odpadnimi materiali. Elektriฤnaorodja in elektronska oprema, ki so doseglikonec svoje ลพivljenjske dobe, je treba loฤenozbirati in oddati okolju prijaznemu obratu za re-cikliranje. Pri lokalnih oblasteh ali prodajalcu sepridobite informacije glede zbirnega mesta zarecikliranje.Evropska oznaka skladnosti
Nacionalni znak skladnosti Ukrajine
Evrazijska oznaka skladnosti.
Korejska oznaka skladnosti
Med uporabo stroja vedno nosite zaลกฤitna oฤala.
N0 Hitrost brez obremenitve.PREVIDNO! OPOZORILO! NEVARNOST!
Znak skladnosti RCM, Izdelek ustreza vsem za-konskim zahtevam.
Koristne informacijeSpletno mestoPrijavite se v sistem Chicago Pneumatic: www.cp.com.Tu lahko najdete informacije o naลกih izdelkih, dodatkih, rez-ervnih delih in izdanem materialu na naลกi spletni strani.
Drลพava izvora
Avtorske praviceยฉ Avtorske pravice 2018, CHICAGO PNEUMATIC ToolCo. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Vse pravice pridrลพane. Vsaka nepooblaลกฤena uporaba alirazmnoลพevanje vsebine ali delov vsebine je prepovedano. Toลกe posebej velja za blagovne znamke, oznaฤbe modelov,ลกtevilke delov in slike. Uporabite samo pooblaลกฤene dele.Garancija ali jamstvo za izdelek ne krije nobenih poลกkodb alinepravilnega delovanja, ki ga povzroฤi uporabanepooblaลกฤenih delov.
Date tehniceDate despre unealtฤ
CP8528Turaศia liberฤ (rpm) 0 - 1500 rpmAntrenor pฤtrat (mm) 10Cuplu de blocare (ft.lb) 24Cuplu de blocare (Nm) 34Capacitate de lucru (mm) / (in)Gฤurire oศelGฤurire lemnรnศurubare รฎn lemn
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Voltaj acumulator (V) 12Greutate (kg) 1.2Greutate (lb) 2.62Temperatura ambiantฤ de funcลฃionare รฎntre -18ยฐC ลi 50ยฐCTemperatura ambiantฤ de depozitare รฎntre 0 ลi 40 ยฐCTemperatura ambiantฤ de รฎncฤrcare re-comandatฤ
รฎntre 10 ลi 38ยฐC
Tipurile de acumulatoare recomandate CP12XP
รncฤrcฤtor recomandat CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DeclaraลฃiiZgomot ศi vibraศii
CP8528Nivel presiune sunet (dB(A)) 69Nivel putere sunet (dB(A)) 80Incertitudinea (dB(A)) 3Standardul pentru zgomot EN62841Gฤurire cu vibraลฃie รฎn metal (m/sยฒ) 1.1รnลurubare cu vibraลฃie (m/sยฒ) 0.4Incertitudine vibraลฃie (K) (m/sยฒ) 1.5Standard vibraลฃii EN62841
Cordless Hammer Drill
46 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
Aceste valori declarate au fost obลฃinute la testarea รฎn labora-tor รฎn conformitate cu standardele menลฃionate ลi se pot com-para cu valorile declarate ale celorlalte unelte testate รฎn con-formitate cu respectivele standarde. Aceste valori declaratenu pot fi folosite รฎn cadrul evaluฤrilor de risc iar valorile mฤ-surate la unitฤลฃile de lucru individuale pot fi mai mari. Valo-rile efective ale expunerii ลi riscul de vฤtฤmare suportat de unutilizator individual sunt unice ลi depind de modul de des-fฤลurare a activitฤลฃii utilizatorului, de tipul lucrฤrii ลi de de-signul spaลฃiului de lucru, precum ลi de timpul de expunere ลide condiลฃia fizica a utilizatorului.Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nu putem ficonsideraลฃi rฤspunzฤtori de consecinลฃele utilizฤrii valorilornominale รฎn locul celor ce reflectฤ expunerea realฤ, รฎntr-oevaluare individualฤ a riscurilor unei situaลฃii aferente unuipost de lucru asupra cฤrora nu avem control.Aceastฤ unealtฤ poate produce sindromul de vibraลฃie mรขnฤ-braลฃ dacฤ nu este utilizatฤ รฎn mod adecvat. Un ghid UE pentrucontrolul vibraลฃiilor mรขnฤ-braลฃ poate fi gฤsit accesรขnd http://www.pneurop.eu/index.php ลi selectรขnd "Tools" (instru-mente), apoi "Legislation" (legislaลฃie).Vฤ recomandฤ un program de monitorizare a sฤnฤtฤลฃii pentrua detecta simptomele timpurii care pot apฤrea ca urmare a ex-punerii la zgomot ลi vibraลฃii, astfel รฎncรขt procedurile de man-agement sฤ poatฤ fi modificate pentru a ajuta la prevenireaagravฤrii situaลฃiei.
Dacฤ acest echipament este destinat aplicaลฃiilor fixe: Emisia de zgomot este precizatฤ ca un ghid pentru con-structorul de maลini. Datele pentru emisia de zgomot ลivibraลฃii pentru รฎntreaga maลinฤ trebuie prezentate รฎnmanualul de instrucลฃiuni al maลinii.
DECLARAลขIE DE CONFORMITATE UE
Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730, declarฤm pe propriarฤspundere cฤ produsul (cu denumirea, tipul ลi numฤrul deserie - vezi prima paginฤ) este conform cu urmฤtoarea Direc-tivฤ / urmฤtoarele Directive: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Standarde armonizate aplicate:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Autoritฤศile pot solicita informaศii tehnice corespunzฤtoare dela:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYSemnฤtura emitentului
Data : 01/05/2018
Declaraลฃie privind utilizareaAcest produs este destinat perforฤrii ลi tarodฤrii. Nu este per-mis niciun alt scop de utilizare. Numai pentru uz profesional.
Instrucลฃiuni specifice produsuluiAcumulatorulAcumulatoarele care nu au fost folosite un timp trebuiereรฎncฤrcate รฎnainte de utilizare.Temperaturile care depฤศesc 50ยฐC (122ยฐF) reduc perfor-manลฃa acumulatorului. Evitaลฃi expunerea รฎndelungatฤ la cฤl-durฤ sau soare (risc de supraรฎncฤlzire).Punctele de contact ale รฎncฤrcฤtoarelor ลi ale acumulatoarelortrebuie pฤstrate curate. Pentru o duratฤ de viaศฤ optimฤ, dupฤ utilizare, acumula-toarele trebuie รฎncฤrcate complet. Pentru a avea cea mailungฤ duratฤ de viaศฤ posibilฤ pentru acumulator, scoateลฃiacumulatorul din รฎncฤrcฤtor dupฤ ce acesta s-a รฎncฤrcat com-plet.Acumulatorul are protecศie รฎmpotriva supraรฎncฤrcฤrii, care รฎlprotejeazฤ de supraรฎncฤrcare ศi ajutฤ la asigurarea duratei deviaศฤ. รn condiศii de stres extrem, electronica acumulatoruluiopreศte automat produsul. Pentru a reporni, opriศi ศi apoi re-porniศi produsul. Dacฤ produsul nu porneศte din nou, acumu-latorul se poate descฤrca complet. รn acest caz, acesta trebuiereรฎncฤrcat รฎn รฎncฤrcฤtorul bateriei.
Casareaโข Casarea acestui echipament trebuie fฤcutฤ conform legis-
laลฃiei รฎn vigoare รฎn ลฃara respectivฤโข Toate echipamentele deteriorate, foarte uzate sau care
funcลฃioneazฤ defectuos NU TREBUIE FOLOSITE.โข Casarea acestui echipament trebuie fฤcutฤ conform legis-
laลฃiei รฎn vigoare รฎn ลฃara respectivฤโข A se repara exclusiv de cฤtre personalul de mentenanลฃฤ
tehnicฤ.
Instrucลฃiuni de รฎntreลฃinereโข Pentru manevrarea ลi casarea รฎn siguranลฃฤ a tuturor
componentelor urmaลฃi reglementฤrile de mediu รฎnvigoare รฎn ลฃara respectivฤ.
โข Lucrฤrile de รฎntreศinere ศi reparaศii trebuie efectuate depersonal calificat, folosind numai piese de schimb origi-nale. Contactaศi producฤtorul sau cel mai apropiat dis-tribuitor autorizat pentru consultanศฤ cu privire la servi-ciul tehnic sau dacฤ aveศi nevoie de piese de schimb.
โข Pentru evitarea pornirii accidentale trebuie verificat รฎn-totdeauna dacฤ echipamentul a fost deconectat de lasursa electricฤ.
โข Dacฤ echipamentul este utilizat zilnic, acesta trebuiedezasamblat ลi verificat trimestrial. รnlocuiลฃi piesele de-teriorate sau uzate.
โข Pentru reducerea la minimum a timpilor morลฃi se reco-mandฤ utilizarea urmฤtoarei truse de service: Trusฤ dereglaj
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 47
โข Nu lฤsaศi pentru niciun moment lichide de frรขnฤ, benz-inฤ, produse pe bazฤ de petrol, uleiuri penetrante etc. sฤintre รฎn contact cu componentele din plastic. Produselechimice pot deteriora, slฤbi sau distruge materialul plas-tic, ceea ce ar putea duce la vฤtฤmฤri corporale grave.
โข Evitaศi folosirea solvenศilor atunci cรขnd curฤศaศi compo-nentele din plastic. Majoritatea materialelor plastice suntsensibile la diferite tipuri de solvenศi comerciali ศi pot fideteriorate prin utilizarea acestora. Folosiศi cรขrpe curatepentru a รฎndepฤrta murdฤria, praful, uleiul, grฤsimile etc.
SimboluriScoateศi acumulatorul รฎnainte de a รฎncepe oriceoperaลฃiune cu aparatul.Citiศi cu atenลฃie instrucลฃiunile รฎnainte de a porniaparatul.Nu aruncaลฃi sculele electrice รฎmpreunฤ cudeศeurile menajere. Uneltele electrice ลi echipa-mentele electronice care au ajuns la sfรขrศitul du-ratei lor de viaศฤ trebuie colectate separat ศi re-turnate la o unitate de reciclare compatibilฤ cumediul. Consultaลฃi autoritฤลฃile locale sau dis-tribuitorii cu amฤnuntul pentru sfaturi ลi infor-maลฃii despre punctele de colectare pentru reci-clare.Marcaj de conformitate europeanฤ
Marcaj naลฃional de conformitate Ucraina
Marcaj de conformitate eurasiaticฤ.
Marcaj de conformitate coreeanฤ
Purtaศi รฎntotdeauna ochelari de protecศie atuncicรขnd utilizaลฃi aparatul.
N0 Nicio vitezฤ de รฎncฤrcare.ATENลขIE! AVERTISMENT! PERICOL!
Marcฤ de conformitate a reglementฤrilor(RCM), Produsul รฎndeplineศte cerinศele de re-glementare aplicabile.
Informaลฃii utileSite webConectaศi-vฤ la Chicago Pneumatic: www.cp.com.Pe site-ul nostru puteลฃi gฤsi informaลฃii referitoare la produse,accesorii, piese de schimb ลi publicaลฃii.
ลขara de origine
Drepturi de autorยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730
Toate drepturile rezervate. Este interzisฤ utilizarea saucopierea integralฤ sau parศialฤ a conศinutului. Acest lucru estevalabil pentru mฤrcile comerciale, denumirile modelelor, nu-merele componentelor ศi schiศe. A se utiliza exclusiv pieseautorizate. Eventualele deteriorฤri sau defecศiuni cauzate prinutilizarea de piese neautorizate nu este acoperitฤ de garanศienici de certificatul de conformitate.
Teknik verilerAlet verileri
CP8528Serbest hฤฑz (dev/dk) 0 - 1500 rpmKare tahrik (mm) 10Durma torku (ft.lb) 24Durma torku (Nm) 34รalฤฑลma kapasitesi (mm) / (in)รelik DelmeAhลap DelmeAhลap vidalama
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Batarya voltajฤฑ (V) 12Aฤฤฑrlฤฑk (kg) 1.2Aฤฤฑrlฤฑk (lb) 2.62รalฤฑลma sฤฑrasฤฑnda ortam sฤฑcaklฤฑฤฤฑ -18 ยฐC ila 50 ยฐCDepolama ortamฤฑ sฤฑcaklฤฑฤฤฑ 0 ila 40 ยฐCรnerilen ลarj ortamฤฑ sฤฑcaklฤฑฤฤฑ 10 ila 38 ยฐCรnerilen batarya tรผrleri CP12XP
รnerilen ลarj cihazฤฑ CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
BeyanlarGรผrรผltรผ ve titreลim
CP8528Ses basฤฑncฤฑ seviyesi (dB(A)) 69Ses gรผcรผ seviyesi (dB(A)) 80Belirsizlik (dB(A)) 3Gรผrรผltรผ standardฤฑ EN62841Metal iรงine titreลimli delme (m/sยฒ) 1.1Titreลimli vidalama (m/sยฒ) 0.4Titreลim belirsizliฤi (K) (m/sยฒ) 1.5Titreลim standardฤฑ EN62841
Bu aรงฤฑklanan deฤerler, belirtilen standartlara uygun olaraklaboratuar testlerinde elde edilmiลtir ve aynฤฑ standartlara gรถretest edilen diฤer aletlerin aรงฤฑklanan deฤerleriyle karลฤฑlaลtฤฑrmaiรงin uygundur. Bu aรงฤฑklanan deฤerler risk deฤer-lendirmelerinde kullanฤฑm iรงin yeterli deฤildir ve ayrฤฑ iล yer-
Cordless Hammer Drill
48 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
lerinde รถlรงรผlen deฤerler daha yรผksek olabilir. Maruz kalmadeฤerleri ve bireysel kullanฤฑcฤฑnฤฑn gรถrebileceฤi zarar riski du-ruma รถzgรผdรผr ve kullanฤฑcฤฑnฤฑn รงalฤฑลma ลekline, รงalฤฑลฤฑlanparรงaya ve iล istasyonu tasarฤฑmฤฑ ile kullanฤฑcฤฑnฤฑn maruz kalmasรผresi ve fiziksel durumuna baฤlฤฑdฤฑr.Bizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC olarak,kontrolรผmรผz olmayan bir iล yerinde risk deฤerlendirmesi iรงingeรงerli maruz kalmayฤฑ yansฤฑtan deฤerler yerine aรงฤฑklanandeฤerlerin kullanฤฑlmasฤฑnฤฑn sonuรงlarฤฑndan sorumlu tutula-mayฤฑz.Bu alet, kullanฤฑmฤฑ yeterli derecede yรถnetilmediฤinde el-koltitreลimi sendromuna yol aรงabilir. El-kol vibrasyonunuyรถnetmekle ilgili AB kฤฑlavuzuna, http://www.pneurop.eu/index.php sitesinde, 'Tools' (Araรงlar) ve 'Legisla-tion' (Mevzuat) seรงeneฤinden ulaลฤฑlabilir.Yรถnetme prosedรผrlerinin gelecekteki hasarฤฑ รถnlemeyeyardฤฑmcฤฑ olacak ลekilde deฤiลtirilebilmesi iรงin gรผrรผltรผ vetitreลime maruz kalmayla ilgili olabilecek belirtileri erkentespit etmek iรงin bir saฤlฤฑk gรถzetim programฤฑ รถneriyoruz.
Eฤer bu ekipman sabitlenen uygulamalara yรถnelikse: Gรผrรผltรผ emisyonu makine kurucusu iรงin bir rehberolarak verilir. Tรผm makine iรงin gรผrรผltรผ ve titreลimemisyonu verileri makine kullanฤฑm kฤฑlavuzunda verilme-lidir.
AB UYGUNLUK BEYANI
Bizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 olarak, kendi mรผn-hasฤฑr sorumluluฤumuz altฤฑnda รผrรผnรผn (adฤฑ, tipi ve seri nu-marasฤฑ ile รถn sayfaya bakฤฑnฤฑz) aลaฤฤฑdaki Direktif(ler) ileuyumlu olduฤunu beyan ederiz: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Geรงerli dengelenmiล standartlar:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Yetkili makamlar ilgili teknik bilgileri ลuradan isteyebilir:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYYayฤฑnlayanฤฑn imzasฤฑ
Tarih: 01/05/2018
Kullanฤฑm beyanฤฑBu รผrรผn delik delme veya deliklere kฤฑlavuz รงekme iรงindir.Baลka kullanฤฑma izin verilmemektedir. Sadece profesyonelkullanฤฑm iรงindir.
รrรผne รถzel talimatlarAkรผBir sรผredir kullanฤฑlmayan akรผ paketlerinin kullanฤฑlmadanรถnce ลarj edilmesi gerekir.50ยฐC'yi (122ยฐF) aลan sฤฑcaklฤฑklar, akรผ paketinin performansฤฑnฤฑdรผลรผrรผr. Isฤฑ veya gรผneล ฤฑลฤฑnlarฤฑna uzun sรผre maruz kalmaktankaรงฤฑnฤฑn (aลฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑnma riski vardฤฑr).ลarj cihazlarฤฑnฤฑn ve akรผ paketlerinin kontaklarฤฑnฤฑn temiz tu-tulmasฤฑ gerekir. ฤฐdeal bir kullanฤฑm รถmrรผ iรงin akรผnรผn kullanฤฑldฤฑktan sonra tamลarj edilmesi gerekir. Akรผnรผn olabilecek en uzun sรผreli kul-lanฤฑm รถmrรผne sahip olmasฤฑ iรงin, ลarj olduฤunda akรผ paketiniลarj cihazฤฑndan รงฤฑkartฤฑn.Batarya paketinin, onu aลฤฑrฤฑ yรผklenmeye karลฤฑ koruyan veuzun bir รถmre sahip olmasฤฑnฤฑ saฤlayan bir aลฤฑrฤฑ yรผklenme ko-rumasฤฑ vardฤฑr. Batarya elektroniฤi, aลฤฑrฤฑ stres altฤฑnda รผrรผnรผotomatik olarak kapatฤฑr. Yeniden baลlatmak iรงin, รผrรผnรผ kap-atฤฑp tekrar aรงฤฑn. รrรผn tekrar รงalฤฑลmazsa, batarya paketi kom-ple boลalmฤฑล olabilir. Bu durumda batarya ลarj cihazฤฑndatekrar ลarj edilmesi gerekir.
ฤฐmhaโข Bu ekipmanฤฑn imhasฤฑ ilgili รผlkenin yasalarฤฑna uygun ol-
malฤฑdฤฑr.โข Tรผm hasarlฤฑ, kรถtรผ ลekilde yฤฑpranmฤฑล veya uygun ol-
mayan ลekilde iลlev yapan cihazlarฤฑn KULLANIMINASON VERฤฐLMELฤฐDฤฐR.
โข Bu ekipmanฤฑn imhasฤฑ ilgili รผlkenin yasalarฤฑna uygun ol-malฤฑdฤฑr.
โข Sadece teknik bakฤฑm personeli tarafฤฑndan onarฤฑm yapฤฑl-malฤฑdฤฑr.
Bakฤฑm talimatlarฤฑโข Bรผtรผn bileลenlerin gรผvenli kullanฤฑm ve bertarafฤฑ
hakkฤฑndaki yerel รผlkenin รงevre yรถnetmeliklerineuyun.
โข Bakฤฑm ve onarฤฑm รงalฤฑลmalarฤฑ ancak yetkili personeltarafฤฑndan ve orijinal yedek parรงalar kullanฤฑlarak gerรงek-leลtirilmelidir. Teknik servis konusunda tavsiye iรงin veyayedek parรงa gerektiฤinde รผretici veya size en yakฤฑn yetk-ili bayi ile irtibata geรงin.
โข Kazara รงalฤฑลmasฤฑnฤฑ รถnlemek iรงin her zaman makineninelektrik baฤlantฤฑsฤฑnฤฑn kesildiฤinden emin olun.
โข Alet her gรผn kullanฤฑlฤฑyorsa, aleti her รผรง 3 ayda bir sรถkรผnve inceleyin. Bozuk veya aลฤฑnmฤฑล parรงalarฤฑ deฤiลtirin.
โข Onarฤฑm sรผresini minimumda tutmak iรงin, aลaฤฤฑdakiservis kiti tavsiye edilir: Ayarlama kiti
โข Plastik parรงalara asla fren sฤฑvฤฑlarฤฑ, benzin, petrol bazlฤฑรผrรผnler, iรงeri sฤฑzan yaฤlar, vs. temas etmesine izin ver-meyin. Kimyasallar, plastiฤe zara verebilir, onu za-yฤฑflatabilir veya bozabilir ve bu da aฤฤฑr yaralanmalaraneden olabilir.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 49
โข Plastik parรงalarฤฑ temizlerken solvent kullanmaktankaรงฤฑnฤฑn. Plastiklerin รงoฤu, farklฤฑ ticari solvent tiplerindenkaynaklanan hasara karลฤฑ hassastฤฑr ve bunlarฤฑn kullanฤฑl-masฤฑ sonucunda zarar gรถrebilir. Kir, toz, yaฤ, gres yaฤฤฑ,vs. temizlemek iรงin temiz bez kullanฤฑn.
SimgelerMakine รผzerinde herhangi bir iลe baลlamadanรถnce, akรผ paketini sรถkรผn.Lรผtfen makineyi baลlatmadan รถnce talimatlarฤฑdikkatli bir biรงimde okuyun.Elektrikli aletleri evsel atฤฑk malzemeleriyle bir-likte atmayฤฑn. Kullanฤฑm รถmรผrleri dolmuล olanelektrikli aletler ve elektronik ekipmanlar ayrฤฑtoplanmalฤฑ ve รงevre koruma aรงฤฑsฤฑndan uygun birgeri dรถnรผลรผm tesisine geri gรถnderilmelidir. Geridรถnรผลรผm รถnerileri ve toplama noktalarฤฑ iรงin bรถl-genizdeki yetkili makamlar veya bayinizle irt-ibata geรงin.Avrupa Uygunluk ฤฐลareti
Ukrayna Ulusal Uygunluk ฤฐลareti
Avrasya Uygunluk ฤฐลareti.
Kore Uygunluk ฤฐลareti
Makineyi kullanฤฑrken her zaman koruyucu gรถ-zlรผk kullanฤฑn.
N0 Yรผksรผz hฤฑz.DฤฐKKAT! UYARI! TEHLฤฐKE!
Yรถnetmeliฤe Uygunluk ฤฐลareti (RCM), รrรผn,geรงerli yรถnetmelik koลullarฤฑna uygun.
Faydalฤฑ bilgilerWeb sitesiBurada oturum aรงฤฑn Chicago Pneumatic: www.cp.com.Web sitemizde รผrรผnlerimiz, aksesuarlar, yedek parรงalarhakkฤฑnda bilgileri ve yayฤฑnlanmฤฑล makaleleri bulabilirsiniz.
Menลei รผlke
Telif Hakkฤฑยฉ Telif hakkฤฑ 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Tรผm haklarฤฑ saklฤฑdฤฑr. ฤฐรงeriฤin veya bir kฤฑsmฤฑnฤฑn her tรผrlรผyetkisiz kullanฤฑmฤฑ veya kopyalamasฤฑ yasaktฤฑr. Bu รถzellikleticari markalar, model adlarฤฑ, parรงa numaralarฤฑ ve รงizimleriรงin geรงerlidir. Sadece yetkili parรงalarฤฑ kullanฤฑn. Onaylan-mamฤฑล parรงalarฤฑn kullanฤฑmฤฑ nedeniyle oluลan zararlar veyaarฤฑzalar Garanti veya รrรผn Sorumluluฤu kapsamฤฑna girmez.
ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธ ะดะฐะฝะฝะธะะฐะฝะฝะธ ะทะฐ ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ
CP8528ะกะบะพัะพัั ะฝะฐ ะฒัััะตะฝะต ะฝะฐ ะฟัะฐะทะตะฝ ั ะพะด(ะพะฑ/ะผะธะฝ)
0 - 1500 rpm
ะะฒะฐะดัะฐัะฝะฐ ะฟัะตะดะฐะฒะบะฐ (mm) 10ะััะบะพะฒ ะผะพะผะตะฝั (ft.lb) 24ะััะบะพะฒ ะผะพะผะตะฝั (Nm) 34ะ ะฐะฑะพัะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั (mm) / (ะฒ)ะัะพะฑะธะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ััะพะผะฐะฝะฐะัะพะฑะธะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะดััะฒะพะัะพะฑะธะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฒะธะฝัะพะฒะต ะฒ ะดััะฒะพ
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
ะะฐะฟัะตะถะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ (V) 12ะขะตะณะปะพ (kg) 1.2ะขะตะณะปะพ (lb) 2.62ะ ะฐะฑะพัะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ -18ยฐC ะดะพ 50ยฐCะะบะพะปะฝะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฟัะธ ััั ัะฐะฝะตะฝะธะต 0 ะดะพ 40 ยฐCะัะตะฟะพัััะธัะตะปะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฟัะธ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต
10 ะดะพ 38ยฐC
ะัะตะฟะพัััะธัะตะปะฝะธ ัะธะฟะพะฒะต ะฑะฐัะตัะธะธ CP12XP
ะัะตะฟะพัััะธัะตะปะฝะพ ะทะฐััะดะฝะพััััะพะนััะฒะพ
CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
ะะตะบะปะฐัะฐัะธะธะจัะผ ะธ ะฒะธะฑัะฐัะธะธ
CP8528ะะธะฒะพ ะฝะฐ ะทะฒัะบะพะฒะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต (dB(A)) 69ะะธะฒะพ ะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั ะฝะฐ ะทะฒัะบะฐ (dB(A)) 80ะะตะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะพัั (dB(A) 3ะกัะฐะฝะดะฐัั ะทะฐ ััะผะฐ EN62841ะะธะฑัะฐัะธั ะฟัะธ ะฟัะพะฑะธะฒะฐะฝะต ะฒ ะผะตัะฐะป (m/sยฒ) 1.1ะะธะฑัะฐัะธั ะฟัะธ ะทะฐะฒะธะฝัะฒะฐะฝะต (m/sยฒ) 0.4ะะตัะธะณัั. ะฒะธะฑั. (K) (m/sยฒ) 1.5ะกัะฐะฝะดะฐััะฝะฐ ะฒะธะฑัะฐัะธั EN62841
ะขะตะทะธ ะดะตะบะปะฐัะธัะฐะฝะธ ััะพะนะฝะพััะธ ัะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธ ะฟัะธะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะธั ะพั ะปะฐะฑะพัะฐัะพัะตะฝ ัะธะฟ ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ัะฟะพัะพัะตะฝะธัะต ััะฐะฝะดะฐััะธ ะธ ัะฐ ะฟะพะดั ะพะดััะธ ะทะฐ ััะฐะฒะฝะตะฝะธะต ัะดะตะบะปะฐัะธัะฐะฝะธัะต ััะพะนะฝะพััะธ ะฝะฐ ะดััะณะธ ะธะฝััััะผะตะฝัะธ,ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะธ ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ััั ัััะธัะต ััะฐะฝะดะฐััะธ. ะขะตะทะธะดะตะบะปะฐัะธัะฐะฝะธ ััะพะนะฝะพััะธ ะฝะต ัะฐ ะฟะพะดั ะพะดััะธ ะทะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตะฟัะธ ะพัะตะฝะบะฐ ะฝะฐ ัะธัะบะฐ, ััะน ะบะฐัะพ ััะพะนะฝะพััะธัะต, ะธะทะผะตัะตะฝะธ ะฝะฐะพัะดะตะปะฝะธัะต ัะฐะฑะพัะฝะธ ะผะตััะฐ ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฑัะดะฐั ะฟะพ-ะฒะธัะพะบะธ.ะะตะนััะฒะธัะตะปะฝะธัะต ััะพะนะฝะพััะธ ะฝะฐ ะธะทะปะฐะณะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฒัะทะดะตะนััะฒะธะตะธ ัะธัะบัั ะพั ัะฒัะตะถะดะฐะฝะธั, ะฟะพะฝะฐััะฝะธ ะพั ะพัะดะตะปะฝะธัะฟะพััะตะฑะธัะตะป ัะฐ ัะฝะธะบะฐะปะฝะธ ะธ ะทะฐะฒะธััั ะพั ะฝะฐัะธะฝะฐ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐ ะฝะฐ
Cordless Hammer Drill
50 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
ะฟะพััะตะฑะธัะตะปั, ะฒะธะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐัะฐ ะธ ะบะพะฝััััะบัะธััะฐ ะฝะฐัะฐะฑะพัะฝะฐัะฐ ััะฐะฝัะธั, ะบะฐะบัะพ ะธ ะพั ะฒัะตะผะตัะพ ะฝะฐ ะธะทะปะฐะณะฐะฝะต ะธัะธะทะธัะตัะบะพัะพ ััััะพัะฝะธะต ะฝะฐ ะฟะพััะตะฑะธัะตะปั.ะะธะต, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ะฝะตะฟะพะตะผะฐะผะต ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั ะทะฐ ะฟะพัะปะตะดััะฒะธััะฐ ะพั ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพะฝะฐ ะดะตะบะปะฐัะธัะฐะฝะธัะต ััะพะนะฝะพััะธ, ะฒะผะตััะพ ะฝะฐ ััะพะนะฝะพััะธ,ะพััะฐะทัะฒะฐัะธ ะดะตะนััะฒะธัะตะปะฝะพัะพ ะธะทะปะฐะณะฐะฝะต ะฝะฐ ะฒัะทะดะตะนััะฒะธะต, ะฟัะธะธะฝะดะธะฒะธะดัะฐะปะฝะฐ ะพัะตะฝะบะฐ ะฝะฐ ัะธัะบะฐ ะฒ ัะธััะฐัะธั ะฝะฐ ัะตะฐะปะฝะพัะฐะฑะพัะฝะพ ะผัััะพ, ะฝะฐะด ะบะพััะพ ะฝัะผะฐะผะต ะบะพะฝััะพะป.ะขะพะทะธ ะธะฝััััะผะตะฝั ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะธัะธะฝะธ ัะธะฝะดัะพะผ ะฝะฐ ะฒะธะฑัะฐัะธะธััะบะฐ-ัะฐะผะพ, ะฐะบะพ ัะฟะพััะตะฑะฐัะฐ ะผั ะฝะต ะฑัะดะต ะฝะฐะฟัะฐะฒะปัะฒะฐะฝะฐะฐะดะตะบะฒะฐัะฝะพ. ะะก ัะฟััะฒะฐะฝะต ะทะฐ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฒะธะฑัะฐัะธะธ ััะบะฐ-ัะฐะผะพ ะผะพะถะตัะต ะดะฐ ะฝะฐะผะตัะธัะต, ะบะฐัะพ ะฟะพัะตัะธัะต http://www.pneurop.eu/index.php ะธ ะธะทะฑะตัะตัะต'Tools' (ะะฝััััะผะตะฝัะธ), ะฐ ัะปะตะด ัะพะฒะฐ - 'Legislation'.ะัะตะฟะพัััะฒะฐะผะต ะดะฐ ะฑัะดะต ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะฐ ะฟัะพะณัะฐะผะฐ ะทะฐ ะทะดัะฐะฒะตะฝะฝะฐะดะทะพั, ััะตะท ะบะพััะพ ะดะฐ ัะต ะพะฟัะตะดะตะปัั ัะฐะฝะฝะธัะต ัะธะผะฟัะพะผะธ,ะพัะฝะฐัััะธ ัะต ะดะพ ะธะทะปะฐะณะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ััะผ ะธ ะฒะธะฑัะฐัะธะธ, ัะฐะบะฐ ัะตัะฐะฑะพัะฝะธัะต ะฟัะพัะตะดััะธ ะดะฐ ะฑัะดะฐั ะผะพะดะธัะธัะธัะฐะฝะธ ั ัะตะปะฟัะตะดะพัะฒัะฐััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑัะดะตัะธ ัะฒัะตะถะดะฐะฝะธั.
ะะบะพ ัะพะฒะฐ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต ะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ะทะฐ ัะธะบัะธัะฐัะธะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั: ะะผะธัะธััะฐ ะฝะฐ ััะผ ะต ะฟะพัะพัะตะฝะฐ ะบะฐัะพ ัะบะฐะทะฐะฝะธะต ะทะฐะธะทัะฐะฑะพัะฒะฐัะธั ะผะฐัะธะฝะฐัะฐ. ะะฐะฝะฝะธัะต ะทะฐ ะตะผะธัะธะธัะต ะฝะฐััะผ ะธ ะฒะธะฑัะฐัะธะธ ะทะฐ ััะปะฐัะฐ ะผะฐัะธะฝะฐ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะฐะฟะพัะพัะตะฝะธ ะฒ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพัะพ ะทะฐ ะฟะพััะตะฑะธัะตะปั ะฝะฐะผะฐัะธะฝะฐัะฐ.
ะะก ะะะะะะ ะะฆะะฏ ะะ ะกะชะะขะะะขะกะขะะะ
ะะธะต, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, ะดะตะบะปะฐัะธัะฐะผะต ะฝะฐัะฒะพั ะปะธัะฝะฐ ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั, ัะต ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั (ั ะธะผะต, ัะธะฟ ะธัะตัะธะตะฝ ะฝะพะผะตั, ะฒะธะถัะต ะฟัะตะดะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะธัะฐ) ะต ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะตััั ัะปะตะดะฝะฐัะฐ(ะธัะต) ะะธัะตะบัะธะฒะฐ(ะธ): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)ะัะธะปะพะถะตะฝะธ ั ะฐัะผะพะฝะธะทะธัะฐะฝะธ ััะฐะฝะดะฐััะธ:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012ะะปะฐััะธัะต ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฟะพะธัะบะฐั ััะพัะฒะตัะฝะฐัะฐ ัะตั ะฝะธัะตัะบะฐะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพั:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYะะพะดะฟะธั ะฝะฐ ะธะทะดะฐะฒะฐัะพัะพ ะปะธัะต
ะะฐัะฐ: 01/05/2018
ะะตะบะปะฐัะฐัะธั ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐะขะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั ะต ัะฐะทัะฐะฑะพัะตะฝ ะทะฐ ะฟัะพะฑะธะฒะฐะฝะต ะธะปะธัะฐะทะบะปะพะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพัะฒะพัะธ. ะะต ะต ัะฐะทัะตัะตะฝะฐ ะดััะณะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ.ะกะฐะผะพ ะทะฐ ะฟัะพัะตัะธะพะฝะฐะปะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ.
ะะฝััััะบัะธะธ ะทะฐ ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบัะะฐัะตัะธัะะฐะบะตัะธัะต ะฑะฐัะตัะธะธ, ะบะพะธัะพ ะฝะต ัะฐ ะฑะธะปะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะธ ะธะทะฒะตััะฝะพะฒัะตะผะต, ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฟัะตะทะฐัะตะถะดะฐั ะฟัะตะดะธ ัะฟะพััะตะฑะฐ.ะขะตะผะฟะตัะฐัััะธ ะฝะฐะด 50ยฐC (122ยฐF) ะฒะปะพัะฐะฒะฐัะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธะพะฝะฝะธัะต ะฟะพะบะฐะทะฐัะตะปะธ ะฝะฐ ะฟะฐะบะตัะฐ ะฑะฐัะตัะธะธ. ะะฐ ะฝะตัะต ะดะพะฟััะบะฐ ะฟัะพะดัะปะถะธัะตะปะฝะพ ะธะทะปะฐะณะฐะฝะต ะฝะฐ ัะพะฟะปะธะฝะฐ ะธะปะธัะปัะฝัะตะฒะฐ ัะฒะตัะปะธะฝะฐ (ัะธัะบ ะพั ะฟัะตะณััะฒะฐะฝะต).ะะพะฝัะฐะบัะธัะต ะฝะฐ ะทะฐััะดะฝะธัะต ััััะพะนััะฒะฐ ะธ ะฝะฐ ะฟะฐะบะตัะธัะตะฑะฐัะตัะธะธ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะดะดััะถะฐั ัะธััะธ. ะะฐ ะพะฟัะธะผะฐะปะตะฝ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธะพะฝะตะฝ ะถะธะฒะพั ะฟะฐะบะตัะธัะต ะฑะฐัะตัะธะธัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะทะฐัะตะถะดะฐั ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ะธ ัะปะตะด ัะพะฒะฐ ะดะฐ ัะตะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั. ะะฐ ะดะฐ ะพัะธะณััะธัะต ะฒัะทะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะน-ะดัะปัะณะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธะพะฝะตะฝ ะถะธะฒะพั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ, ะพัะดะตะปะตัะต ะฟะฐะบะตัะฐะฑะฐัะตัะธะธ ะพั ะทะฐััะดะฝะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ, ัะพะผ ัะต ะทะฐัะตะดะธ ะดะพะบัะฐะน.ะะฐะบะตััั ะฑะฐัะตัะธะธ ะธะผะฐ ะทะฐัะธัะฐ ะพั ะฟัะตัะพะฒะฐัะฒะฐะฝะต, ะบะพััะพ ะณะพะฟัะตะดะฟะฐะทะฒะฐ ะพั ัะพะฒะฐ ะธ ะฟะพะผะฐะณะฐ ะทะฐ ะพัะธะณัััะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะดัะปัะณะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธะพะฝะตะฝ ะถะธะฒะพั. ะัะธ ะธะทะฒัะฝัะตะดะฝะพ ะฝะฐัะพะฒะฐัะฒะฐะฝะตะตะปะตะบััะพะฝะธะบะฐัะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะธะทะบะปััะฒะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพ. ะะฐ ะดะฐ ัะตััะฐััะธัะฐัะต, ะธะทะบะปััะตัะต ะฟัะพะดัะบัะฐ ะธัะปะตะด ัะพะฒะฐ ะณะพ ะฒะบะปััะตัะต ะพัะฝะพะฒะพ. ะะบะพ ะฟัะพะดัะบััั ะฝะตััะฐััะธัะฐ ะพัะฝะพะฒะพ, ะฒัะทะผะพะถะฝะพ ะต ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะฒ ะฟะฐะบะตัะฐ ะดะฐ ัะฐ ัะตะธะทัะพัะธะปะธ ะฝะฐะฟัะปะฝะพ. ะ ัะฐะบัะฒ ัะปััะฐะน ัะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะตะทะฐัะตะดัั ััั ะทะฐััะดะฝะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ.
ะะทั ะฒััะปัะฝะตโข ะะทั ะฒััะปัะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฝะฐััะพััะพัะพ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ
ััะพัะฒะตัััะฒะฐ ะฝะฐ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปััะฒะพัะพ ะฝะฐ ััะพัะฒะตัะฝะฐัะฐะดััะถะฐะฒะฐ.
โข ะัะธัะบะธ ะฟะพะฒัะตะดะตะฝะธ, ะธะทะฝะพัะตะฝะธ ะธะปะธ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะพััะฝะบัะธะพะฝะธัะฐัะธ ััััะพะนััะฒะฐ ะขะ ะฏะะะ ะะ ะะชะะะขะกะะ ะะะ ะะข ะฃะะะขะ ะะะ.
โข ะะทั ะฒััะปัะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฝะฐััะพััะพัะพ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐััะพัะฒะตัััะฒะฐ ะฝะฐ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปััะฒะพัะพ ะฝะฐ ััะพัะฒะตัะฝะฐัะฐะดััะถะฐะฒะฐ.
โข ัะตะผะพะฝััั ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฒัััะฒะฐ ัะฐะผะพ ะพั ะฟะตััะพะฝะฐะป ะฟะพัะตั ะฝะธัะตัะบะฐัะฐ ะฟะพะดะดััะถะบะฐ.
ะะฝััััะบัะธะธ ะทะฐ ะฟะพะดะดััะถะบะฐโข ะกะปะตะดะฒะฐะนัะต ะตะบะพะปะพะณะธัะฝะธัะต ัะฐะทะฟะพัะตะดะฑะธ ะฝะฐ
ััะพัะฒะตัะฝะฐัะฐ ะดััะถะฐะฒะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะฐัะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะธะธะทั ะฒััะปัะฝะต ะฝะฐ ะฒัะธัะบะธ ัะฐััะธ.
โข ะ ะฐะฑะพัะธัะต ะฟะพ ัะตั ะฝะธัะตัะบะพัะพ ะพะฑัะปัะถะฒะฐะฝะต ะธ ัะตะผะพะฝัะฐัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฒัััะฒะฐั ะพั ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะฐะฝ ะฟะตััะพะฝะฐะป ัะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ัะฐะผะพ ะฝะฐ ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฝะธ ัะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐััะธ.ะกะฒััะถะตัะต ัะต ั ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะธะปะธ ั ะฝะฐะน-ะฑะปะธะทะบะธัะพัะธัะธะฐะปะตะฝ ัััะณะพะฒัะบะธ ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะป ะทะฐ ััะฒะตัะธ ะทะฐัะตั ะฝะธัะตัะบะพ ะพะฑัะปัะถะฒะฐะฝะต ะธะปะธ ะฐะบะพ ัะต ะฝัะถะดะฐะตัะต ะพััะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐััะธ.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 51
โข ะะธะฝะฐะณะธ ะฟัะพะฒะตััะฒะฐะนัะต ะดะฐะปะธ ะผะฐัะธะฝะฐัะฐ ะต ะธะทะบะปััะตะฝะฐ ะพัะตะปะตะบััะธัะตัะบะฐัะฐ ะผัะตะถะฐ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัะต ัะปััะฐะนะฝะพะทะฐะดะตะนััะฒะฐะฝะต.
โข ะ ะฐะทะณะปะพะฑัะฒะฐะนัะต ะธ ะฟัะพะฒะตััะฒะฐะนัะต ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะฝะฐ ะฒัะตะบะธ3 ะผะตัะตัะฐ, ะฐะบะพ ัะพะน ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ะฒัะตะบะธ ะดะตะฝ. ะกะผะตะฝัะนัะตะฒัะธัะบะธ ะฟะพะฒัะตะดะตะฝะธ ะธะปะธ ะธะทะฝะพัะตะฝะธ ัะฐััะธ
โข ะะฐ ะดะฐ ัะฒะตะดะตัะต ะดะพ ะผะธะฝะธะผัะผ ะฒัะตะผะตัะพ, ะฒ ะบะพะตัะพะธะฝััััะผะตะฝััั ะฝะต ะต ะฒ ัะฟะพััะตะฑะฐ, ะะธ ะฟัะตะฟะพัััะฒะฐะผะตัะปะตะดะฝะธั ะบะพะผะฟะปะตะบั ะทะฐ ัะตั ะฝะธัะตัะบะพ ะพะฑัะปัะถะฒะฐะฝะต:ะะพะผะฟะปะตะบั ะทะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ
โข ะะธะบะพะณะฐ ะฝะต ะดะพะฟััะบะฐะนัะต ะฟะปะฐััะผะฐัะพะฒะธ ัะฐััะธ ะดะฐ ะฒะปะธะทะฐั ะฒะบะพะฝัะฐะบั ััั ัะฟะธัะฐัะฝะฐ ัะตัะฝะพัั, ะฑะตะฝะทะธะฝ,ะฝะตััะพะฟัะพะดัะบัะธ, ะฟัะพะฝะธะบะฒะฐัะพ ะผะฐัะปะพ ะธ ะดั. ะฅะธะผะธะบะฐะปะธัะตะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฟะพะฒัะตะดัั, ะพััะปะฐะฑัั ะธะปะธ ัะฝะธัะพะถะฐัะฟะปะฐััะผะฐัะฐัะฐ, ะบะพะตัะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ัะตัะธะพะทะฝะพะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั ะพัะฐ.
โข ะะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะฐะทัะฒะพัะธัะตะปะธ ะทะฐ ะฟะพัะธััะฒะฐะฝะต ะฝะฐะฟะปะฐััะผะฐัะพะฒะธ ัะฐััะธ. ะะพะฒะตัะตัะพ ะฟะปะฐััะผะฐัะธ ัะฐะฟะพะดะฐัะปะธะฒะธ ะฝะฐ ะฟะพะฒัะตะดะฐ ะพั ัะฐะทะปะธัะฝะธ ัะธะฟะพะฒะตะฟัะตะดะปะฐะณะฐะฝะธ ะฒ ัััะณะพะฒัะบะฐัะฐ ะผัะตะถะฐ ัะฐะทัะฒะพัะธัะตะปะธ ะธะผะพะณะฐั ะดะฐ ัะต ะฟะพะฒัะตะดัั ะฟัะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะฐะบะธะฒะฐ. ะะฐะพััััะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐะผััััะฒะฐะฝะต, ะฟัะฐั , ะผะฐัะปะพ, ะณัะตั ะธ ะดั.ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะธััะธ ะฟะฐััะฐะปะธ.
ะกะธะผะฒะพะปะธะะทะฒะฐะดะตัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ, ะฟัะตะดะธ ะดะฐ ะทะฐะฟะพัะฝะตัะตัะฐะฑะพัะฐ ะฟะพ ะผะฐัะธะฝะฐัะฐ.ะะพะปั ะฟัะพัะตัะตัะต ะธะฝััััะบัะธะธัะต ะฒะฝะธะผะฐัะตะปะฝะพ,ะฟัะตะดะธ ะดะฐ ะฟััะฝะตัะต ะผะฐัะธะฝะฐัะฐ.ะะปะตะบััะธัะตัะบะธัะต ะธะฝััััะผะตะฝัะธ ะดะฐ ะฝะต ัะตะธะทั ะฒััะปัั ะทะฐะตะดะฝะพ ั ะฑะธัะพะฒะธัะต ะพัะฟะฐะดััะธ.ะะปะตะบััะธัะตัะบะธัะต ะธะฝััััะผะตะฝัะธ ะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะพัะพะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต, ะบะพะธัะพ ัะฐ ะดะพััะธะณะฝะฐะปะธ ะบัะฐั ะฝะฐะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธะพะฝะฝะธั ัะธ ะถะธะฒะพั, ัััะฑะฒะฐะทะฐะดัะปะถะธัะตะปะฝะพ ะดะฐ ัะต ััะฑะธัะฐั ัะฐะทะดะตะปะฝะพ ะธ ะดะฐ ัะตะฒััะฝะฐั ะฒ ะฟัะฝะบั ะทะฐ ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะต ััะณะปะฐัะฝะพะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธััะฐ ะทะฐ ะพะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐัะฐ ััะตะดะฐ.ะะพะธัะบะฐะนัะต ะพั ะะฐัะธัะต ะผะตััะฝะธ ะฒะปะฐััะธ ะธะปะธ ะพััััะณะพะฒะตัะฐ ััะฒะตัะธ ะทะฐ ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะต ะธ ะฐะดัะตั ะฝะฐััะฑะธัะฐัะตะปะตะฝ ะฟัะฝะบั.ะะฐัะบะธัะพะฒะบะฐ ะทะฐ ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะพ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต
ะะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะฐ ะผะฐัะบะธัะพะฒะบะฐ ะทะฐ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ะทะฐะฃะบัะฐะนะฝะฐะะฐัะบะธัะพะฒะบะฐ ะทะฐ ะตะฒัะฐะทะธะนัะบะพ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต
ะะฐัะบะธัะพะฒะบะฐ ะทะฐ ะบะพัะตะนัะบะพ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต
ะะธะฝะฐะณะธ ะฝะพัะตัะต ะฟัะตะดะฟะฐะทะฝะธ ะพัะธะปะฐ ะฟัะธะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะผะฐัะธะฝะฐัะฐ.
N0 ะะฑะพัะพัะธ ะฑะตะท ัะพะฒะฐั.ะะะะะะะะ! ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ!ะะะะกะะะกะข!ะะฐัะบะธัะพะฒะบะฐ ะทะฐ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝะฐัะฐััะตะดะฑะฐ (RCM), ะฟัะพะดัะบััั ะพัะณะพะฒะฐัั ะฝะฐะฟัะธะปะพะถะธะผะธัะต ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝะธ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั.
ะะพะปะตะทะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธัะฃะตะฑัะฐะนัะะปะตะทัะต ะฒ Chicago Pneumatic: www.cp.com.ะะพะถะตัะต ะดะฐ ะฝะฐะผะตัะธัะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพัะฝะพัะฝะพ ะฝะฐัะธัะตะฟัะพะดัะบัะธ, ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ, ัะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐััะธ ะธะฟัะฑะปะธะบะฐัะธะธ ะฝะฐ ะฝะฐัะธั ัะตะฑัะฐะนั.
ะัะพะธะทั ะพะด ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐ
ะะฒัะพััะบะพ ะฟัะฐะฒะพยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730ะัะธัะบะธ ะฟัะฐะฒะฐ ะทะฐะฟะฐะทะตะฝะธ. ะะฐะฑัะฐะฝัะฒะฐ ัะต ะฒััะบะพ ะฝะตัะฐะทัะตัะตะฝะพะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะธะปะธ ะบะพะฟะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ััะดััะถะฐะฝะธะตัะพ ะธะปะธ ัะฐัั ะพัะฝะตะณะพ. ะขะพะฒะฐ ัะต ะพัะฝะฐัั ะฒ ัะฐััะฝะพัั ะทะฐ ัััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ,ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ะผะพะดะตะปะฐ, ะฝะพะผะตัะฐ ะฝะฐ ัะฐััะธ ะธ ัะตััะตะถะธ.ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะฐะผะพ ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฝะธ ัะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐััะธ. ะะพะฒัะตะดะธะธะปะธ ะฝะตะธะทะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะฒัะปะตะดััะฒะธะต ะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะฝะฐะฝะตะพัะธะณะธะฝะฐะปะฝะธ ัะฐััะธ ะฝะต ัะต ะฟะพะบัะธะฒะฐั ะพั ะณะฐัะฐะฝัะธััะฐ ะธะปะธะพัะณะพะฒะพัะฝะพัััะฐ ะทะฐ ะฒัะตะดะธ, ะฟัะธัะธะฝะตะฝะธ ะพั ะฟัะพะดัะบัะฐ.
Tehniฤki podaciPodaci o alatu
CP8528Slobodna brzina (okr/min) 0 - 1500 rpmฤetverokutni pogon (mm) 10Zakretni moment koฤenja (ft.lb) 24Zakretni moment koฤenja (Nm) 34Radni kapacitet (mm) / (in)Buลกenje ฤelikaBuลกenje drvaUmetanje vijaka u drvo
10 / 0.3920 / 0.78 6 / 0,23
Napon baterije (V) 12Teลพina (kg) 1.2Teลพina (lb) 2.62Okolna radna temperatura - 18 ยฐC do 50 ยฐCOkolna temperatura skladiลกtenja od 0 do 40 ยฐCPreporuฤena okolna temperatura pun-jenja
od 10 do 38ยฐC
Preporuฤene vrste baterije CP12XP
Preporuฤeni punjaฤ CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
Cordless Hammer Drill
52 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
IzjaveBuka i vibracije
CP8528Razina zvuฤnog tlaka (db(A)) 69Razina zvuฤne snage (db(A)) 80Odstupanje (dB(A)) 3Standard buke EN62841Vibracijsko buลกenje u metal (m/sยฒ) 1.1Vibracijsko vijฤanje (m/sยฒ) 0.4Nesigurnost vibracija (K) (m/sยฒ) 1.5Standardne vibracije EN62841
Ovdje navedene vrijednosti dobivene su ispitivanjima u labo-ratoriju u skladu s navedenim normama i prikladne su za us-poredbu s navedenim vrijednostima drugih alata ispitanih uskladu s istim normama. Ovdje navedene vrijednosti nisuprikladne za uporabu u analizama rizika, a vrijednosti izm-jerene na pojedinaฤnim radnim mjestima mogu biti veฤe.Stvarne vrijednosti izlaganja i rizik od ลกtetnosti koja moลพepostojati za pojedinaฤnog korisnika su jedinstvene i ovise onaฤinu rada korisnika, radnom komadu i konstrukciji radnestanice te o vremenu izlaganja i fiziฤkom stanju korisnika.Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ne moลพemose smatrati odgovornima za posljedice uporabe navedenihvrijednosti umjesto vrijednosti koje odraลพavaju stvarno izla-ganje u pojedinaฤnoj procjeni rizika na radnom mjestu nadkojim nemamo nadzor.Ovaj alat moลพe izazvati sindrom vibriranja ruke ako se njimene rukuje na odgovarajuฤi naฤin. Vodiฤ EU-a o upravljanjuvibriranjem ruke moลพete pronaฤi tako da pristupite http://www.pneurop.eu/index.php i odaberete 'Tools (Alati)', a za-tim 'Legislation (Zakonodavstvo)'.Preporuฤujemo program nadzora zdravlja da se uoฤe ranisimptomi koji mogu biti povezani s izlaganjem buci ili vi-bracijama tako da se mogu izmijeniti postupci upravljanja vi-bracijama kako bi se sprijeฤilo buduฤe oลกteฤenje zdravlja.
Ova oprema namijenjena je za postupke priฤvrลกฤivanja: Emisije buke navedene su kao vodiฤ projektantima stro-jeva. Podaci o emisiji buke i vibracija za cijeli stroj tre-baju se navesti u uputama za uporabu stroja.
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730, izjavljujemo podvlastitom odgovornoลกฤu da je proizvod (naziv, tip i serijskibroj, vidi naslovnu stranu) u skladu sa sljedeฤom(im) direk-tivom(ama): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Primijenjene usklaฤene norme:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012
Nadleลพna tijela mogu zahtijevati relevantne tehniฤke podatkeod:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYPotpis izdavatelja
Datum: 01/05/2018
Izjava o uporabiOvaj je proizvod projektiran za buลกenje ili zarezivanje rupa.Nije dopuลกtena druga uporaba. Samo za profesionalnuuporabu.
Upute specifiฤne za proizvodBaterijaBaterije koje neko vrijeme nisu koriลกtene prije uporabe trebaponovno napuniti.Temperature koje prelaze 50 ยฐC (122 ยฐF) smanjuju perfor-manse baterija. Izbjegavajte dugo izlaganje vruฤini ilisunฤevom svjetlu (opasnost od pregrijavanja).Kontakte punjaฤa i baterija treba drลพati ฤistima. Za optimalni vijek trajanja, nakon koriลกtenja baterije trebapotpuno napuniti. Kako bi se postigao maksimalno dugi vijektrajanja baterije, uklonite baterije iz punjaฤa nakon ลกto budupotpuno napunjene.Baterije imaju zaลกtitu od prepunjavanja koja ลกtiti od prekom-jernog punjenja i doprinosi duljem vijeku trajanja. Po ek-stremnom optereฤenju elektronika baterije automatskiiskljuฤuju proizvod. Za ponovno pokretanje iskljuฤiteproizvod i ponovno ga ukljuฤite. Ako se proizvod ponovnone pokrene, moลพda ฤe se baterije potpuno isprazniti. U tomsluฤaju mora s napuniti punjaฤem baterija.
Zbrinjavanjeโข Zbrinjavanje ove opreme treba izvrลกiti sukladno zakono-
davstvu u odgovarajuฤoj drลพavi.โข Sve oลกteฤene, jako istroลกene i ureฤaje koji ne funkcioni-
raju pravilno TREBA POVUฤI IZ UPORABE.โข Zbrinjavanje ove opreme treba izvrลกiti sukladno zakono-
davstvu u odgovarajuฤoj drลพavi.โข Popravke smije vrลกiti iskljuฤivo osoblje za tehniฤko
odrลพavanje.
Upute za odrลพavanjeโข Pridrลพavajte se lokalnih ekoloลกkih propisa u drลพavi
za sigurno rukovanje i zbrinjavanje svih dijelova.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 53
โข Odrลพavanje i popravak mora izvesti kvalificirano osobljekoristeฤi samo originalne priฤuvne dijelove. Kontaktira-jte s proizvoฤaฤem ili najbliลพim ovlaลกtenim trgovcemkako ako vam treba savjet, tehniฤka podrลกka ili zamjen-ski dijelovi.
โข Uvijek se uvjerite da je stroj iskljuฤen iz izvora napa-janja kako biste izbjegli neลพeljeno ukljuฤivanje.
โข Rastavite i pregledajte alat svaka 3 mjeseca ako ga koris-tite svakodnevno. Zamijenite oลกteฤene ili istroลกene di-jelove.
โข Kako biste vrijeme zastoja skratili na najmanju moguฤumjeru, preporuฤuje se sljedeฤi servisni komplet: Kom-plet za podeลกavanje
โข Nikada ne dopustite da koฤne tekuฤine, benzin, proizvodna bazi petroleja, prodiruฤa ulja, itd. doฤu u kontakt splastiฤnim dijelovima. Kemikalije mogu oลกtetiti, oslab-jeti ili uniลกtiti plastiku, ลกto moลพe dovesti do ozbiljne os-obne ozljede.
โข Izbjegavajte koristiti otapala kod ฤiลกฤenja plastiฤnih di-jelova. Veฤinu plastika mogla bi uniลกtiti razliฤita komer-cijalna otapala te se mogu oลกtetiti njihovom uporabom.ฤistom krpom uklonite prljavลกtinu, praลกinu, ulje, mast,itd.
SimboliUklonite bateriju prije poฤetka bilo kojeg radana stroju.Paลพljivo proฤitajte upute prije pokretanja stroja.
Nemojte zbrinjavati elektriฤni alat zajedno s ot-padom iz domaฤinstva. Elektriฤni alat i elek-troniฤku opremu koji su dostigli kraj njihova vi-jeka treba sakupiti zasebno i vratiti postrojenjuza ekoloลกki sigurnu reciklaลพu. Od lokalnihnadleลพnih sluลพbi ili prodavaonica saznajte infor-macije o reciklaลพi i mjestu sakupljanja.Europska oznaka sukladnosti
Ukrajinska nacionalna oznaka sukladnosti
Euroazijska oznaka sukladnosti.
Korejska oznaka sukladnosti
Uvijek nosite zaลกtitne naoฤale kada koristitestroj.
N0 Nema brzine punjenja.OPREZ! UPOZORENJE! OPASNOST!
Oznaka usklaฤenosti s propisima (RCM),proizvod ispunjava zahtjeve aktualnih propisa.
Korisne informacijeWeb stranicaPrijavite se na Chicago Pneumatic: www.cp.com.
Moลพete pronaฤi informacije o proizvodima, priboru, zamjen-skim dijelovima i izdanjima na naลกoj internetskoj stranici.
Zemlja podrijetla
Autorsko pravoยฉ Autorsko pravo 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Sva su prava pridrลพana. Zabranjena je svaka neovlaลกtenauporaba ili kopiranje sadrลพaja ili njegovog dijela. To seposebno odnosi na zaลกtitne znakove, oznake modela, brojevedijelova i crteลพe. Upotrebljavajte samo odobrene dijelove.Jamstvo ili odgovornost za proizvod ne obuhvaฤaju bilokakva oลกteฤenja ili kvarove izazvane uporabom neodobrenihdijelova.
Tehnilised andmedTรถรถriista andmed
CP8528Pรถรถrlemissagedus tรผhikรคigul (p/min) 0 - 1500 rpmNelinurkajam (mm) 10Seiskumisjรตud (naeljalga) 24Seiskumisjรตud (Nm) 34Tรถรถvรตime (mm)/(tolli)Terase puuriminePuidu puuriminePuidu kruvimine
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Akupinge (V) 12Kaal (kg) 1.2Kaal (naela) 2.62Tรถรถtemperatuuri vahemik โ18 ยฐC kuni 50 ยฐCHoiundamise temperatuurivahemik 0 kuni 40 ยฐCSoovitatav laadimistemperatuuri va-hemik
10 kuni 38ยฐC
Soovitatavad aku tรผรผbid CP12XP
Soovitatav laadija CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DeklaratsioonMรผra ja vibratsioon
CP8528Helirรตhutase (dB(A)) 69Helirรตhutase (dB(A)) 80Mรครคramatus (dB(A)) 3
Cordless Hammer Drill
54 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
CP8528Mรผra standard EN62841Vibratsioon metalli puurimisel (m/sยฒ) 1.1Vibratsioon kruvimisel (m/sยฒ) 0.4Vibratsiooni teadmatus (K) (m/sยฒ) 1.5Vibratsiooni standard EN62841
Deklareeritud vรครคrtused on saadud kehtivate standardite jรคrgilรคbi viidud tรผรผbikatsetuste tulemusena ja on sobivad samadestandardite kohaselt katsetatud muude tรถรถriistade deklareeri-tud vรครคrtustega vรตrdlemiseks. Kรคesolevad deklareeritud vรครคr-tused pole piisavad kasutamiseks riskihindamisel, samutivรตivad konkreetsel tรถรถkohal mรตรตdetud vรครคrtused osutuda su-uremaks. Iga konkreetse kasutaja puhul on tegelikud kahju-like mรตjurite vรครคrtused ja riskitase erinevad, sรตltudes kasu-taja tรถรถvรตtetest, tรถรถdeldavast detailist ja tรถรถkoha korraldus-est, samuti mรตjurite toimeaja kestusest ja kasutaja fรผรผsilisestseisundist.Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ei vastutatagajรคrgede eest, kui kasutatakse deklareeritud vรครคrtusi, mittetegelikke andmeid, mis vastavad tegelikule kokkupuutelekonkreetses ohuhinnangus tรถรถkoja olukorras, mille รผle meilpuudub kontroll.See tรถรถriist vรตib pรตhjustada kรคe ja kรคsivarre vibratsioonisรผn-droomi, kui selle kasutamist asjakohaselt ei hallata. ELijuhised kรคtele mรตjuva vibratsiooniga toime tulemiseks leiate,kui kรผlastate veebilehte http://www.pneurop.eu/index.phpning valite "Tools" ja seejรคrel "Legislation".Soovitame regulaarselt tervist kontrollida, et tuvastada vi-bratsioonist tingitud haiguste varajasi sรผmptomeid. Sellepรตhjal tuleb juhtimistoiminguid kohandada nii, et need aitak-sid ennetada vรตimalikke edaspidiseid tervisekahjustusi.
Kui antud seadet kasutatakse kinnitatud rakendustes: Masinatootja poolt antud mรผraemissioon on indikati-ivne. Komplektse masina mรผra- ja vibratsiooniemis-siooni andmed peavad olema vรคlja toodud masina kasu-tusjuhendis.
EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON
Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, deklareerime omatรคielikul vastutusel, et toode (nime, tรผรผbi ja seerianumbrileiate esilehelt) on vastavuses jรคrgmis(t)e direktiivi(de)ga: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Kohalduvad harmoneeritud standardid:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Ametiasutused vรตivad nรตuda asjakohast tehnilist teavet,mille peab saatma:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSY
Vรคljaandja allkiri
Kuupรคev: 01/05/2018
Avaldus kasutamise kohtaAntud toode on mรตeldud avade puurimiseks ja keermes-tamiseks. Sellest erinevad kasutamised on keelatud. Ainultprofessionaalseks kasutamiseks.
Tootespetsiifilised juhisedAkuAkupaketti, mida ei ole mรตnda aega kasutatud, tuleb ennekasutamist laadida.Akupaketi jรตudlus langeb temperatuuril รผle 50 ยฐC (122 ยฐF).Vรคltige pikaaegset kokkupuudet kuumuse vรตi pรคikesepais-tega (รผlekuumenemisoht).Laadija ja akupaketi kontaktid tuleb hoida puhtad. Optimaalse kasutusaja tagamiseks tuleb akupakett pรคrast ka-sutamist tรคis laadida. Aku pikima vรตimaliku kasutusajatagamiseks eemaldage akupakett laadijast alles siis, kui aku-pakett on korralikult tรคis laetud.Akupaketil on รผlekoormuskaitse, mis kaitseb seda รผlekoor-muse eest ja aitab pikendada akupaketi kasutusiga. Akuรผlepinge korral lรผlitub elektroonika automaatselt vรคlja. Tootetaaskรคivitamiseks lรผlitage toode vรคlja ja uuesti sisse. Kuitoode ei kรคivitu, siis vรตib pรตhjuseks olla tรผhi akupakett. Sell-isel juhul tuleb akupaketti laadida.
Utiliseerimineโข Selle seadme utiliseerimine peab toimuma vastavalt vas-
tava riigi seadusandlusele.โข Kรตik kahjustatud, tugevalt kulunud vรตi valesti tรถรถtavad
seadmed TULEB KASUTUSEST KรRVALDADA.โข Selle seadme utiliseerimine peab toimuma vastavalt vas-
tava riigi seadusandlusele.โข Remonttรถid vรตivad teostada ainult tehnikud.
Paigaldusjuhisedโข Kรตikide komponentide ohutu kรคsitsemise ja utiliseer-
imise osas jรคrgige kohalikke keskkonnaeeskirju.โข Hooldus - ja remonditรถid tohivad teha ainult kvalifitseer-
itud tรถรถtajad, kasutades รผksnes originaalvaruosi. Kui va-jate varuosi vรตi tehnilist nรตu, siis vรตtke รผhendust tootjavรตi oma lรคhima volitatud edasimรผรผjaga.
โข Juhusliku kรคivitumise vรคltimiseks veenduge, et masinoleks alati energiaallikast lahutatud.
โข Kui tรถรถriista kasutatakse igapรคevaselt, vรตtke tรถรถriist lahtija kontrollige seda iga 3 kuu mรถรถdudes. Asendage kรตikkahjustatud vรตi kulunud osad
โข Seisuaja minimeerimiseks on soovitatav kasutadajรคrgmist hoolduskomplekti: Hรครคlestuskomplekt
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 55
โข รrge laske pidurivedelikel, bensiinidel, naftapรตhisteltoodetel, immutusรตlidel jms kokku puutuda seadme plas-tosadega. Kemikaalid vรตivad plastosi kahjustada,nรตrgestada vรตi purustada, mis vรตib pรตhjustada tรตsiseidkehavigastusi.
โข รrge kasutage plastosade puhastamiseks lahusteid.Enamik plaste on tundlikud eri tรผรผpi kaubanduslikelahustite suhtes ning vรตivad nende kasutamisel kahjus-tada saada. Kasutage mustuse, tolmu, รตli, mรครคrete jneeemaldamiseks puhast lappi.
SรผmbolidEnne masinaga tรถรถle asumist eemaldage aku-pakett.Enne masina kรคivitamist lugege tรคhelepanelikultjuhiseid.รrge kรตrvaldage elektritรถรถriistu koos koduma-japidamisjรครคtmetega. Kasutamiseks ebasobivadelektritรถรถriistad ja elektroonikaseadmed tuleberaldi kokku koguda ja viia keskkonnasรตbalikkuringlussevรตtukohta. รmbertรถรถtlemise juhiseidvรตi kogumispunkti teavet kรผsige kohalikult asu-tuselt vรตi jaemรผรผjalt.CE-vastavusmรคrgis
Ukraina riiklik vastavusmรคrgis
Euraasia vastavusmรคrgis
Korea vastavusmรคrgis
Masinat kasutades tuleb alati kanda kaitseprille.
N0 Laadimiskiirus puudub.ETTEVAATUST! HOIATUS! OHT!
RCM-tรคhis, toode vastab kohaldatavatelenรตuetele.
Kasulik teaveVeebilehtLogi sisse Chicago Pneumatic: www.cp.com.Meie veebilehelt leiate teavet meie toodete, tarvikute,tagavaraosade ja avaldatud materjalide kohta.
Pรคritolumaa
Autoriรตigusยฉ Autoriรตigus 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Kรตik รตigused kaitstud. Volitamata kasutamine vรตi sisu vรตiselle osa kopeerimine on keelatud. See puudutab konkreetseltjust kaubamรคrke, mudelite nimetusi, detailide numbreid ja
jooniseid. Kasutage ainult heakskiidetud osi. Autoriseerimataosade kasutamisest pรตhjustatud kahjustused vรตi tรตrked polegarantii vรตi toote vastutuse poolt kaetud.
Techniniai duomenysฤฎrankio duomenys
CP8528Laisvosios eigos greitis (aps./min.) 0 - 1500 rpmKvadratinฤ pavara (mm) 10Uลพgesimo sลซkio momentas (ft.lb) 24Uลพgesimo sลซkio momentas (Nm) 34Darbinฤ galia (mm) / (in)Metalo grฤลพimasMedienos grฤลพimasSriegimas ฤฏ medฤฏ
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Akumuliatoriaus ฤฏtampa (V) 12Svoris (kg) 1.2Svoris (svarais) 2.62Darbinฤ aplinkos temperatลซra Nuo โ18 ยฐC iki
+50 ยฐCSandฤliavimo aplinkos temperatลซra Nuo 0 ยฐC iki +40 ยฐCRekomenduojama ฤฏkrovimo aplinkostemperatลซra
Nuo +10 ยฐC iki+38 ยฐC
Rekomenduojami akumuliatoriลณ tipai CP12XP
Rekomenduojamas kroviklis CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DeklaracijosTriukลกmas ir vibracija
CP8528Garso slฤgio lygis (dB(A)) 69Garso galios lygis (dB(A)) 80Neapibrฤลพtumas (dB(A) 3Triukลกmo standartas EN62841Vibracinis grฤลพimas ฤฏ metalฤ (m/sยฒ) 1.1Vibracinis sukimas (m/sยฒ) 0.4Vibracijลณ neapibrฤลพtumas (K) (m/sek.ยฒ) 1.5Vibracijลณ standartas EN62841
Nurodytos reikลกmฤs buvo gautos bandant laboratorinฤmis sฤ -lygomis pagal nurodytus standartus ir yra tinkamos lyginti sunurodytomis kitลณ pagal tuos paฤius standartus bandytลณฤฏrankiลณ reikลกmฤmis. Nurodytos reikลกmฤs nฤra pakankamosrizikai vertinti, o atskirose darbo vietose iลกmatuotos reikลกmฤsgali bลซti didesnฤs. Faktinฤs eksponavimo reikลกmฤs ir ลพalos
Cordless Hammer Drill
56 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
rizika atskiriems vartotojams yra specifiniai dalykai, kuriepriklauso nuo vartotojo darbo bลซdo, darbo ฤฏrankio ir darbovietos bei eksponavimo laiko ir fizinฤs vartotojo bลซklฤs.Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, negalimebลซti laikomi atsakingi uลพ deklaruotลณ verฤiลณ naudojimo vi-etoje faktiniลณ verฤiลณ pasekmes individualiai ฤฏvertinant rizikฤ darbo vietoje, kurios sฤ lygลณ negalime kontroliuoti.Netinkamai valdomas ลกis ฤฏrankis gali sukelti rankosโplaลก-takos vibracijos sindromฤ . Plaลกtakos ir rankos vibracijosvaldymo ES vadovas yra svetainฤje http://www.pneurop.eu/index.php, skyrelyje โToolsโ (ฤฏrankiai), poskyryje โLegisla-tionโ (teisฤs aktai).Ankstyviems simptomams, kurie gali bลซti susijฤ su vibracijoseksponavimu, nustatyti ir valdymo procedลซroms keisti taip,kad iลกvengtumฤte pakenkimo ateityje, mes rekomenduojamesveikatos prieลพiลซros programฤ .
Jei ลกi ฤฏranga yra skirta naudoti sutvirtinus: Triukลกmo spinduliuotฤ pateikiama kaip orientyras maลกi-nos gamintojui. Visos maลกinos triukลกmo ir vibracijosspinduliuotฤs duomenys turi bลซti pateikiami maลกinos in-strukcijลณ vadove.
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, vienaลกaliลกkos at-sakomybฤs pagrindu pareiลกkiame, kad gaminys (pavadinimฤ ,tipinฤฏ ir serijos numerฤฏ ลพr. pirmame puslapyje), atitinka ลกiฤ (-as) Direktyvฤ (-as): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Taikomi darnieji standartai:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Atitinkamos techninฤs informacijos institucijos galipareikalauti iลก:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYIลกdavฤjo paraลกas
Data: 01/05/2018
Naudojimo deklaracijaล is gaminys yra skirtas grฤลพti ar sriegti skyles. Draudลพiamanaudoti ลกฤฏ gaminฤฏ kitam. Tik profesionaliam naudojimui.
Specialios gaminio instrukcijosAkumuliatoriusJei akumuliatoriai kurฤฏ laikฤ nebuvo eksploatuojami, prieลกpradedant naudoti juos reiktลณ ฤฏkrauti.Kai temperatลซra yra aukลกtesnฤ nei 50 ยฐC (122 ยฐF), akumulia-toriaus eksploatacinฤs savybฤs pablogฤja. Saugokite nuo il-galaikio saulฤs spinduliลณ arba karลกฤio poveikio (kitaip galiperkaisti).Krovikliลณ ir akumuliatoriลณ kontaktai turi visada bลซti ลกvarลซs. Tam, kad uลพtikrintumฤte optimaliฤ eksploatavimo trukmฤ, ponaudojimo akumuliatorius visiลกkai ฤฏkraukite. Ilgiausiaveikimo trukmฤ pasiekiama tada, kai visiลกkai ฤฏkrautas aku-muliatorius iลก kroviklio iลกkart iลกimamas.Akumuliatoriuje yra apsaugos nuo perkrovos funkcija, kuripadeda iลกvengti pernelyg didelฤs apkrovos ir padedauลพtikrinti jo ilgaamลพiลกkumฤ . Jei akumuliatorius apkraunamasekstremaliai, jo elektroninฤ sistema produktฤ automatiลกkaiiลกjungia. Norฤdami paleisti iลก naujo, produktฤ iลกjunkite, tadavฤl ฤฏjunkite. Jei produkto vฤl paleisti nepavyksta, gali bลซti,kad akumuliatorius yra visiลกkai iลกkrautas. Tokiu atveju jฤฏreikia ฤฏkrauti akumuliatoriลณ krovikliu.
ล alinimasโข ล alinant ลกiฤ ฤฏrangฤ bลซtina laikytis atitinkamoje ลกalyje
galiojanฤiลณ ฤฏstatymลณ.โข NEEKSPLOATUOKITEapgadintลณ, labai
nusidฤvฤjusiลณ ar netinkamai veikianฤiลณ ฤฏrenginiลณ.โข ล alinant ลกiฤ ฤฏrangฤ bลซtina laikytis atitinkamoje ลกalyje
galiojanฤiลณ ฤฏstatymลณ.โข Remonto darbus turi atlikti tik techninฤs prieลพiลซros
tarnybos personalas.
Techninฤs prieลพiลซros instrukcijosโข Laikykitฤs ลกalyje galiojanฤiลณ vietiniลณ aplinkosaugos
taisykliลณ, reglamentuojanฤiลณ saugลณ visลณ komponentลณtvarkymฤ ir ลกalinimฤ .
โข Bet kokie techninฤs prieลพiลซros ar remonto darbai turฤtลณbลซti pavesti kvalifikuotiems specialistams, naudo-jantiems originalias atsargines dalis. Jei prireikฤ pata-rimo dฤl techninฤs prieลพiลซros arba atsarginiลณ daliลณ, su-sisiekite su gamintoju ar artimiausiu ฤฏgaliotuoju preky-bos atstovu.
โข Siekdami iลกvengti netyฤinio ฤฏrenginio veikimo, visadapatikrinkite, ar jis atjungtas nuo energijos ลกaltinio.
โข Jei ฤฏrankis naudojamas kasdien, jฤฏ iลกardykite irapลพiลซrฤkite kas 3 mฤnesius. Pakeiskite visas paลพeistasarba nusidฤvฤjusias dalis.
โข Siekiant iลกvengti prastovลณ, rekomenduojama naudoti ลกฤฏprieลพiลซros rinkinฤฏ: Derinimo rinkinys
โข Visas plastikines dalis visada saugokite nuo kontakto sustabdลพiลณ skysฤiu, benzinu, naftos produktais, skvarbio-siomis alyvomis ir pan. Tokios cheminฤs medลพiagosplastikฤ gali paลพeisti, susilpninti arba sunaikinti. Dฤl togali bลซti patirti sunkลซs suลพalojimai.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 57
โข Kai valote plastikines dalis, venkite tirpikliลณ. Daugelฤฏplastikiniลณ detaliลณ komercinฤs paskirties tirpikliai galipaลพeisti. Jei norite paลกalinti neลกvarumus, dulkes, alyvฤ ,tepalฤ ar pan., naudokite ลกvarias medลพiagines ลกluostes.
SimboliaiPrieลก imdamiesi bet kokiลณ darbu su ลกia maลกina,iลกimkite akumuliatoriลณ.Prieลก maลกinฤ paleisdami, atidลพiai perskaitykitenurodymus.Elektrinius ฤฏrankius draudลพiama ลกalinti su buit-inฤmis atliekomis. Elektrinฤ ir elektroninฤฤฏrangฤ , nebetinkamฤ eksploatuoti, reikia surinktiatskirai ir grฤ ลพinti ฤฏ aplinkos apsaugos reikalav-imus atitinkanฤiฤ grฤ ลพinamojo perdirbimo ฤฏs-taigฤ . Dฤl informacijos apie grฤ ลพinamฤ jฤฏperdirbimฤ ir surinkimo vietas kreipkitฤs ฤฏ vi-etos valdลพios institucijฤ arba maลพmeninฤsprekybos atstovฤ .Europos atitikties ลพenklas
Ukrainos nacionalinis atitikties ลพenklas
Eurazijos atitikties ลพenklas.
Korฤjos atitikties ลพenklas
Naudotis ลกia maลกina leidลพiama tik uลพsidฤjusakinius.
N0 Greitis be apkrovos.ATSARGIAI! ฤฎSPฤJIMAS! PAVOJUS!
Reglamentลณ reikalavimลณ atitikties ลพenklas(RCM): produktas atitinka taikomus reglamentลณreikalavimus.
Naudinga informacijaTinklavietฤPrisijunkite prie Chicago Pneumatic: www.cp.com.ฤia rasite informacijos apie mลซsลณ gaminius, priedus, at-sargines dalis ir paskelbtฤ medลพiagฤ .
Kilmฤs ลกalis
Autoriลณ teisฤsยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Visos teisฤs saugomos. Draudลพiamas bet koks ลกio turinio arjo dalies naudojimas arba kopijavimas neturint tam leidimo.Tai ypaฤ taikoma prekiลณ ลพenklams, modeliลณ pavadinimams,daliลณ numeriams ir brฤลพiniams. Naudokite tik leistinas dalis.Jei gaminys veiks blogai arba suges dฤl neleistinลณ daliลณ nau-dojimo, garantija nebus taikoma.
Tehniskie datiInstrumenta dati
CP8528Brฤซvgaitas ฤtrums (apgr./min.) 0 - 1500 rpmฤetrstลซra galviลa (mm) 10Noslฤpฤลกanas griezes moments (pฤdasmฤrciลas)
24
Noslฤpฤลกanas griezes moments (Nm) 34Darbspฤja (mm) / (collas)Tฤrauda urbลกanaKoka urbลกanaSkrลซvฤลกana kokฤ
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
Akumulatora spriegums (V) 12Svars (kg) 1.2Svars (mฤrciลฤs) 2.62Darbฤซbas vides temperatลซra no -18 ยฐC lฤซdz 50
ยฐC.Uzglabฤลกanas vides temperatลซra 0 lฤซdz 40 ยฐCIeteicamฤ uzlฤdฤลกanas vides temper-atลซra
10 lฤซdz 38ยฐC
Ieteicamie akumulatoru veidi CP12XP
Ieteicamais lฤdฤtฤjs CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
DeklarฤcijasTroksnis un vibrฤcija
CP8528Skaลas spiediena lฤซmenis (dB(A)) 69Skaลas jaudas lฤซmenis (dB(A)) 80Mฤrฤซjumu nenoteiktฤซba (dB(A)) 3Trokลกลu standarts EN62841Urbลกana metฤlฤ ar vibrฤciju (m/sยฒ) 1.1Skrลซvฤลกana ar vibrฤciju (m/sยฒ) 0.4Mainฤซga vibrฤcija (K) (m/sยฒ) 1.5Standarta vibrฤcija EN62841
ล ฤซs deklarฤtฤs vฤrtฤซbas tika iegลซtas, testฤjot laboratorijas ap-stฤkฤผos atbilstoลกi norฤdฤซtajiem standartiem, un ir piemฤrotassalฤซdzinฤลกanai ar citu rฤซku deklarฤtajฤm vฤrtฤซbฤm, kas testฤtasatbilstoลกi ลกiem paลกiem standartiem. ล ฤซs deklarฤtฤs vฤrtฤซbasnav piemฤrotas izmantoลกanai riska novฤrtฤjumos, un atse-viลกฤทฤs darbavietฤs veikto mฤrฤซjumu rezultฤti var bลซt lielฤki.Faktiskฤs iedarbฤซbas vฤrtฤซbas un kaitฤjuma risks atseviลกฤทamlietotฤjam ir unikฤls un atkarฤซgs no lietotฤja darba paลฤmie-niem, veicamฤ darba un darbstacijas uzbลซves, kฤ arฤซ no iedar-bฤซbas laika un lietotฤja fiziskฤ stฤvokฤผa.
Cordless Hammer Drill
58 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
Mฤs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, neesam at-bildฤซgi par izmantoลกanas sekฤm ar noteiktajฤm vฤrtฤซbฤm, tovฤrtฤซbu vietฤ, kas parฤdฤ patieso atbildes reakciju, indi-viduฤlo riska izvฤrtฤjumu darba vietฤ, kuru mฤs nevaramietekmฤt.Ja ลกฤซ instrumenta lietoลกana netiek atbilstoลกi pฤrvaldฤซta, tas varizraisฤซt plaukstu/roku vibrฤciju sindromu. ES vadlฤซnijas parplaukstu/roku vibrฤciju var atrast ieejot http://www.pneurop.eu/index.php un atlasot "Rฤซki", tad "Likumi".Iesakฤm izmantot veselฤซbas novฤroลกanas programmu, lai atk-lฤtu agrฤซnus simptomus, kas varฤtu bลซt saistฤซti ar vibrฤcijasiedarbฤซbu, vai varฤtu mainฤซt atbilstoลกo darba organizฤciju,nepieฤผaujot turpmฤku stฤvokฤผa pasliktinฤลกanos.
Ja ลกฤซ iekฤrta ir paredzฤta statiskiem pielietojumiem: Trokลกลa emisijas vฤrtฤซba ir paredzฤta maลกฤซnu raลพotฤjiem.Trokลกลa un vibrฤciju emisijas dati par visu maลกฤซnu jฤs-niedz maลกฤซnas instrukciju rokasgrฤmatฤ.
ES ATBILSTฤชBAS DEKLARฤCIJA
Mฤs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, vienpersoniski uzลe-moties atbildฤซbu, paziลojam, ka produkts (ar nosaukumu, tipuun sฤrijas numuru, kas atrodami titullapฤ) atbilst ลกai direktฤซ-vai(-ฤm): Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)Piemฤrotie saskaลotie standartiEN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012Iestฤdes var pieprasฤซt nepiecieลกamo tehnisko informฤciju no:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSYIzsniedzฤja paraksts
Datums: 01/05/2018
Pielietojuma paziลojumsล is produkts ir paredzฤts caurumu urbลกanai vai vฤซtลuiegrieลกanai. Cits pielietojums nav atฤผauts. Paredzฤts๏ฟฝ lietottikai profesionฤliem mฤrฤทiem.
Produktam specifiskasinstrukcijasAkumulatorsAkumulatori, kas nav izmantoti kฤdu laiku, pirms lietoลกanasatkal jฤuzlฤdฤ.Temperatลซra, kas pฤrsniedz 50 ยฐ C (122 ยฐ F), samazina aku-
mulatora veiktspฤju. Izvairieties no ilgstoลกas siltuma vaisaules iedarbฤซbas (pฤrkarลกanas risks).Lฤdฤtฤju un akumulatoru kontaktiem jฤbลซt tฤซriem. Lai nodroลกinฤtu optimฤlu kalpoลกanas laiku, pฤc izmantoลกanasakumulatoriem jฤbลซt pilnฤซbฤ uzlฤdฤtiem. Lai pฤc iespฤjas il-gฤk lietotu akumulatoru, izลemiet to no akumulatora lฤdฤtฤja,tiklฤซdz tas ir pilnฤซbฤ uzlฤdฤts.Akumulatoram ir pฤrlฤdฤลกanas aizsardzฤซba, kas to pasargฤ nopฤrlฤdฤลกanas un ฤผauj nodroลกinฤt tฤ ilgmลซลพฤซbu. Pie ฤrkฤrtasslodzes akumulatora elektronika automฤtiski izslฤdzas. Lai torestartฤtu, izslฤdziet izstrฤdฤjumu un pฤc tam atkal ieslฤdziet.Ja izstrฤdฤjums vฤlreiz neieslฤdzas, iespฤjams, akumulators irpilnฤซbฤ izlฤdฤjies. ล ajฤ gadฤซjumฤ tas jฤuzlฤdฤ akumulatorulฤdฤtฤjฤ.
Utilizฤcijaโข ล ฤซs iekฤrtas utilizฤcijai jฤnotiek, ievฤrojot attiecฤซgฤs val-
sts likumdoลกanu.โข Visu bojฤto, smagi nolietoto vai nepareizi darbojoลกos
ierฤซฤu EKSPLUATฤCIJA IR JฤPฤRTRAUC.โข ล ฤซs iekฤrtas utilizฤcijai jฤnotiek, ievฤrojot attiecฤซgฤs val-
sts likumdoลกanu.โข Remontu drฤซkst veikt tikai tehniskฤs apkopes personฤls.
Apkopes norฤdฤซjumiโข Ievฤrojiet vietฤjos vides normatฤซvus par apieลกanos ar
visiem komponentiem un to utilizฤciju.โข Apkopes un remonta darbus veic kvalificฤts personฤls,
kas izmanto tikai oriฤฃinฤlฤs rezerves daฤผas. Sazinieties arraลพotฤju vai tuvฤko pilnvaroto izplatฤซtฤju, lai saลemtupadomu par tehnisko apkopi vai, ja jums ir nepiecieลกa-mas rezerves daฤผas.
โข Vienmฤr pฤrliecinieties, ka maลกฤซna ir atslฤgta no enerฤฃi-jas avota, lai izvairฤซtos no nejauลกas darbinฤลกanas.
โข Demontฤjiet un pฤrbaudiet instrumentu ik pฤc 3mฤneลกiem, ja instruments tiek lietots katru dienu. No-mainiet bojฤtas vai nodiluลกas daฤผas.
โข Lai samazinฤtu dฤซkstฤvi lฤซdz minimumam, ieteicams iz-mantot ลกฤdu apkopes komplektu: Pieregulฤลกanas kom-plekts
โข Nekฤdฤ gadฤซjumฤ neฤผaujiet bremลพu ลกฤทidrumiem, benzฤซ-nam, naftas produktiem, iekฤผลซstoลกฤm eฤผฤผฤm, utt., saskar-ties ar plastmasas detaฤผฤm. ฤถฤซmiskฤs vielas var sabojฤt,vฤjinฤt vai iznฤซcinฤt plastmasu, kas var izraisฤซt nopietnussavainojumus.
โข Plastmasas detaฤผu tฤซrฤซลกanai neizmantojiet ลกฤทฤซdinฤtฤjus.Vairumam plastmasas detaฤผu bojฤjumi var rasties nodaลพฤda veida komerciฤlajiem ลกฤทฤซdinฤtฤjiem, kuru li-etoลกana var sabojฤt ลกฤซs daฤผas. Izmantojiet tฤซras drฤbes, lainoลemtu netฤซrumus, putekฤผus, eฤผฤผu, taukus, u.c.
APZฤชMฤJUMIIzลemiet akumulatoru, pirms sฤkat darbu pieiekฤrtas.
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 59
Pirms iekฤrtas palaiลกanas uzmanฤซgi izlasietnorฤdฤซjumus.Neizmetiet elektriskos darbarฤซkus kopฤ arsadzฤซves atkritumiem. Elektriskie instrumenti unelektroniskฤs iekฤrtas, kurฤm beidzieskalpoลกanas laiks, jฤsavฤc atseviลกฤทi un jฤnogฤdฤuz videi nekaitฤซgu pฤrstrฤdes uzลฤmumu. Laisaลemtu padomu un noskaidrotu savฤkลกanaspunktu, sazinieties ar vietฤjo iestฤdi vaimazumtirgotฤju.Eiropas atbilstฤซbas marฤทฤjums
Ukrainas valsts atbilstฤซbas marฤทฤjums
Eirฤzijas atbilstฤซbas marฤทฤjums
Korejas atbilstฤซbas marฤทฤjums
Lietojot iekฤrtu, vienmฤr valkฤjiet aizsarg-brilles.
N0 Brฤซvgaitas ฤtrums.UZMANฤชBU! BRฤชDINฤJUMS! BฤชSTAMI!
Regulฤjuma atbilstฤซbas zฤซme (RCM),izstrฤdฤjums atbilst piemฤrojamiem nor-matฤซviem.
Noderฤซga informฤcijaVietnePiesakieties vietnฤ Chicago Pneumatic: www.cp.com.Jลซs varat atrast informฤciju par mลซsu izstrฤdฤjumiem,piederumiem, rezerves daฤผฤm un publicฤtajiem materiฤliemmลซsu vietnฤ.
Izcelsmes valsts
Autortiesฤซbasยฉ Autortiesฤซbas 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730Visas tiesฤซbas paturฤtas. Satura vai tฤ daฤผas neatฤผauta izman-toลกana vai kopฤลกana ir aizliegta. It seviลกฤทi tas attiecas uzpreฤu zฤซmฤm, modeฤผu nosaukumiem, daฤผu numuriem unrasฤjumiem. Izmantojiet tikai atฤผautas daฤผas. Bojฤjumus vaidarbฤซbas traucฤjumus, kurus izraisฤซjusi neatฤผautu daฤผu li-etoลกana, nesedz garantija vai raลพotฤja atbildฤซba par produktu.
ๆๆฏๅๆฐๅทฅๅ ทๆฐๆฎ
CP8528็ฉบ่ฝฌ้ๅบฆ (rpm) 0 - 1500 rpmๆนๅฝข้ฉฑๅจ (mm) 10ๅคฑ้ๆญ็ฉ (ft.lb) 24
ๅคฑ้ๆญ็ฉ (Nm) 34ๅทฅไฝๅฎน้ (mm) / (in)้ป้ข้ปๆจๆจ่บไธ
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
็ตๆฑ ็ตๅ (V) 12้้ (kg) 1.2้้ (lb) 2.62็ฏๅขๅทฅไฝๆธฉๅบฆ -18ยฐC ๅฐ 50ยฐC็ฏๅขๅญๅจๆธฉๅบฆ 0 ๅฐ 40ยฐCๆจ่็็ฏๅขๅ ็ตๆธฉๅบฆ 10 ๅฐ 38ยฐCๆจ่็็ตๆฑ ็ฑปๅ CP12XP
ๆจ่็ๅ ็ตๅจ CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
ๅฃฐๆๅช้ณๅ้ๅจ
CP8528ๅฃฐๅๆฐดๅนณ (dB(A)) 69ๅฃฐๆบๆฐดๅนณ (dB(A)) 80ไธ็กฎๅฎๅบฆ (dB(A)) 3ๅช้ณๆ ๅ EN62841ๆฏๅจ้ปๅ ฅ้ๅฑ (m/sยฒ) 1.1ๆฏๅจๆง็ดง (m/sยฒ) 0.4ๆฏๅจไธ็กฎๅฎๆง (K) (m/sยฒ) 1.5ๆฏๅจๆ ๅ EN62841
ไปฅไธๅฃฐๆๅผๆฏๆ นๆฎไธๅฎๆ ๅ่ทๅพ็ๅฎ้ชๅฎคๆต้ๅผ๏ผๅฏไปฅไธไฝฟ็จๅ ถๅฎๅทฅๅ ทๆ็ ง็ธๅๆ ๅๆๆตๅพ็ๅฃฐๆๅผ่ฟ่กๅฏนๆฏใ่ฟไบๅฃฐๆๅผไธ้ๅ็จไบ้ฃ้ฉ่ฏไผฐ๏ผๅจไธชๅซๅทฅไฝๅฐ็นๆตๅบ็ๅผๅฏไปฅไผๆด้ซใๆฏไธช็จๆทๆ็ปๅ็ๅฎ้ ๆฅ่งฆๅผๅๆๅฎณ้ฃ้ฉ้ฝๅไธ็ธๅ๏ผ่ฟๅๅณไบ็จๆท็ๅทฅไฝๆนๅผ๏ผๅทฅไปถใๅทฅไฝ็ซ่ฎพ่ฎกไปฅๅๆฅ่งฆๆถ้ดๅ็จๆท็่บซไฝ็ถๅตใๆไปฌ๏ผCHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC๏ผ้้ๅฃฐๆ๏ผๅฏนไบๅจไธๅๆไปฌๆงๅถ็ๅทฅไฝๅบๆ็ถๅตไธ่ฟ่ก็ๅ็ฌ้ฃ้ฉ่ฏไผฐ๏ผๅฆไฝฟ็จๅฃฐๆๅผ่้ๅฎ้ ๆด้ฒๅผ๏ผๅๆไปฌๅฏนๅๆๆฆไธ่ด่ดฃใๅฆๆ่ฏฅๅทฅๅ ทๅจไฝฟ็จๆถๆช็ป้ๅฝ็ฎก็๏ผๅๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๆ่ๆฏๅจ็ปผๅ็ใๆๅ ณ้ข้ฒๆ่ๆฏๅจ็ EU ๆๅ๏ผ่ฏท้่ฟ่ฎฟ้ฎhttp://www.pneurop.eu/index.phpๅนถ้ๆฉโๅทฅๅ ทโ - โๆณ่งโ่ฟ่กๆฅ็ใๆไปฌๅปบ่ฎฎๅถๅฎไธไธชๅฅๅบท็็ฃๆนๆก๏ผไปฅๅฐฝๆฉๆฃๆตๅบๅฏ่ฝไธๆฏๅจๆฅ่งฆ็ธๅ ณ็ๆฉๆ็็ถ๏ผไป่ๅฏน็ฎก็็จๅบ่ฟ่กไฟฎๆน๏ผ้ฟๅ ไปๅ้ ๆๆๅฎณใ
ๅฆๆๆฌ่ฎพๅค้ๅไบๆง็ดงๆบ็ณป็ป๏ผๆๆไพ็ๅชๅฃฐๆๆพไฟกๆฏๅฏไพๆบๅจ่ฃ ้ ่ ๅ่ใๆดๅฅๆบๅจ็ๅชๅฃฐๅๆฏๅจๅๅฐๆฐๆฎๅบๅจๆบๅจ็ๆๅฏผๆๅไธญๆไพใ
Cordless Hammer Drill
60 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
EU ็ฌฆๅๆงๅฃฐๆ
ๆไปฌ๏ผCHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730๏ผๅ จๆๅฃฐๆ๏ผๆฌไบงๅ๏ผๅ็งฐใๅๅทๅๅบๅๅท๏ผ่ฏท่ง้ฆ้กต๏ผ็ฌฆๅไปฅไธๆไปค๏ผMachinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)ๅบ็จ็ๅ่ฐๆ ๅ๏ผEN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012ๆบๆ่ฝไปPascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France่ทๅๆๆฏไฟกๆฏSaint-Herblain,Pascal ROUSSY็ญพๅ่ ็ญพๅ
ๆฅๆ๏ผ01/05/2018
ไฝฟ็จๅฃฐๆๆญคไบงๅ็่ฎพ่ฎก็จ้ไธบ้ปๅญๆๆปๆดใไธๅ ่ฎธ็จไฝๅ ถไป็จ้ใไป ไพไธไธไบบๅไฝฟ็จใ
ไบงๅๆๅฎ่ฏดๆ็ตๆฑ ไธๆฎตๆถ้ดๆชไฝฟ็จ็็ตๆฑ ็ปๅบๅจไฝฟ็จๅ่ฟ่กๅ ็ตใๆธฉๅบฆ่ถ ่ฟ 50ยฐC (122ยฐF) ๆถไผไฝฟ็ตๆฑ ็ปๆง่ฝไธ้ใ้ฟๅ ้ฟๆถ้ดๆด้ฒๅจ็ญๆบๆ้ณๅ ไธ๏ผๅญๅจ่ฟ็ญ้ฃ้ฉ๏ผใๅ ็ตๅจๅ็ตๆฑ ็ป็่งฆ็นๅฟ ้กปไฟๆๆดๅใไธบไผๅๅฏฟๅฝ๏ผไฝฟ็จๅ็ตๆฑ ็ปๅฟ ้กปๅ ๆปก็ตใไธบ่ทๅพๅฐฝๅฏ่ฝๆ้ฟ็็ตๆฑ ๅฏฟๅฝ๏ผไธๆฆๅ ๆปก็ตๅฟ ้กปๅฐ็ตๆฑ ็ปไปๅ ็ตๅจไธญๅๅบใ็ตๆฑ ็ปๅ ทๆๅฏไปฅ้ฒๆญข่ฟ่ฝฝ็่ฟ่ฝฝไฟๆคๅ่ฝ๏ผๅนถๆๅฉไบ็กฎไฟ่พ้ฟ็ไฝฟ็จๅฏฟๅฝใๅจๆ็ซฏๅๅไธ๏ผ็ตๆฑ ็ตๅญๅจไปถไผ่ชๅจๅ ณ้ญไบงๅใ่ฆ้ๆฐๅฏๅจ๏ผ่ฏทๅ ณ้ญไบงๅ๏ผ็ถๅ้ๆฐๆๅผใๅฆๆไบงๅไธ่ฝๅๆฌกๅฏๅจ๏ผ็ตๆฑ ็ปๅฏ่ฝๅทฒ็ปๅฎๅ จๆพ็ตใๅจ่ฟ็งๆ ๅตไธ๏ผๅฎๅฟ ้กปๅจ็ตๆฑ ๅ ็ตๅจไธญๅ ็ตใ
ๅค็ฝฎโข ๅฟ ้กปๆ นๆฎ็ธๅบๅฝๅฎถ/ๅฐๅบ็ๆณ่งๅค็ฝฎๆฌ่ฎพๅคใโข ๆๆๅๆใไธฅ้็ฃจๆๆๅทฅไฝๅผๅธธ็ๅจไปถ้ฝไธ่ฝ็ปง็ปญๆๅ ฅไฝฟ็จใ
โข ๅฟ ้กปๆ นๆฎ็ธๅบๅฝๅฎถ/ๅฐๅบ็ๆณ่งๅค็ฝฎๆฌ่ฎพๅคใโข ไป ๅฏ็ฑๆๆฏ็ปดๆคไบบๅ่ฟ่ก็ปดไฟฎใ
็ปดๆค่ฏดๆโข ่ฏท้ตๅฎๅฝๅฐ็ๅฝๅฎถ็ฏๅขๆณ่ง๏ผๅฎๅ จๅค็ๅๅผ็ฝฎๆๆ็ปไปถใ
โข ๅฟ ้กป็ฑๅๆ ผไบบๅไฝฟ็จๅ่ฃ ๅคไปถ่ฟ่ก็ปดๆคๅไฟฎ็ๅทฅไฝใๅฆๆ้่ฆๅ ณไบๆๆฏ็ปดไฟฎ็ๅปบ่ฎฎๆ่ ้่ฆๅคไปถ๏ผ่ฏทไธๅถ้ ๅๆๆ่ฟ็ๆๆ็ป้ๅ่็ณปใ
โข ๅก้กป็กฎไฟๆบๅจๆญๅผไธ่ฝๆบ็่ฟๆฅ๏ผไปฅๅ ๆๅค่ฟ่กใโข ๅฆๆๅทฅๅ ทๆฏๅคฉ้ฝไฝฟ็จ๏ผ่ฏทๆฏ 3 ไธชๆๆไธๅนถๆฃๆฅๅทฅๅ ทไธๆฌกใๆดๆขๆๅๆ็ฃจๆ็้จไปถใ
โข ไธบไบๆๅคง็จๅบฆๅๅฐๅๅทฅๆถ้ด๏ผๅปบ่ฎฎไฝฟ็จไปฅไธ็ปดไฟฎๅฅไปถ๏ผ ่ฐ่ฏๅฅไปถ
โข ไปปไฝๆถๅ้ฝไธ่ฆ่ฎฉๅถๅจๆถฒใๆฑฝๆฒนใ็ณๆฒนๅบไบงๅใๆธ้ๆฒน็ญไธๅกๆ้จไปถๆฅ่งฆใๅๅญฆๅๅฏ่ฝไผๆๅใๅๅผฑๆๆฏๅๅกๆ้จไปถ๏ผ่ฟๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดไธฅ้็ไบบ่บซไผคๅฎณใ
โข ๆธ ๆดๅกๆ้จไปถๆถ่ฏท้ฟๅ ไฝฟ็จๆบถๅใๅคงๅคๆฐๅกๆๅฎนๆๅๅฐๅ็งๅไธๆบถๅ็ๆๅฎณ๏ผๅนถๅฏ่ฝๅ ๅ ถไฝฟ็จ่ๅๆใไฝฟ็จๅนฒๅ็ๅธๅป้คๆฑกๅขใ็ฐๅฐใๆฒนใๆฒน่็ญใ
็ฌฆๅทๅจๆบๅจไธๅผๅงไปปไฝไฝไธไนๅ๏ผ่ฏทๅไธ็ตๆฑ ็ปใๅฏๅจๆบๅจไนๅ่ฏทไป็ป้ ่ฏป่ฏดๆใ
่ฏทๅฟๅฐ็ตๅจๅทฅๅ ทไธ็ๆดปๅๅพไธ่ตทๅค็ฝฎใ่พพๅฐไฝฟ็จๅฏฟๅฝ็็ตๅจๅทฅๅ ทๅ็ตๅญ่ฎพๅคๅฟ ้กปๅๅผๆถ้ๅนถ้ไบค็ฏไฟๅๆถๆบๆใๅๆจๅฝๅฐ็ไธป็ฎก้จ้จๆ้ถๅฎๅๅจ่ฏขๅๆถๅปบ่ฎฎๅๅๆถ็นใๆฌงๆดฒๅๆ ผๆ ๅฟ
ไนๅ ๅ ฐๅฝๅฎถๅๆ ผๆ ๅฟ
ๆฌงไบๅๆ ผๆ ๅฟใ
้ฉๅฝๅๆ ผๆ ๅฟ
ไฝฟ็จๆบๅจๆถๅกๅฟ ไฝฉๆดๆค็ฎ้ใ
N0 ็ฉบ่ฝฝ้ๅบฆใๅฐๅฟ๏ผ่ญฆๅ๏ผๅฑ้ฉ๏ผ
ๅ่งๆงๆ ่ฎฐ (RCM)๏ผไบงๅ็ฌฆๅ้็จ็ๆณ่ง่ฆๆฑใ
ๆ็จ็ไฟกๆฏ็ฝ็ซ็ปๅฝๅฐ Chicago Pneumatic: www.cp.com.ๆจๅฏไปฅไปๆไปฌ็็ฝ็ซไธๆพๅฐๅ ณไบๆไปฌไบงๅใ้ไปถใๅคไปถๅๅทฒๅๅธไบไปถ็ไฟกๆฏใ
ๅไบงๅฐ
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 61
็ๆๆๆยฉ ็ๆๆๆ 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730ไฟ็ๆๆๆ้ใ็ฆๆญขๅฏนๆญคๅ ๅฎนๆๅ ถ้จๅๅ ๅฎน่ฟ่กไปปไฝๆช็ปๆๆ็ไฝฟ็จๆๅคๅถใๆฌ่งๅฎไธ้จ้็จไบๅๆ ใๅๅทๅ็งฐใ้จไปถ็ผๅทๅๅพ็บธใ่ฏทไป ไฝฟ็จ็ปๆๆ็้จไปถใไฟไฟฎๆไบงๅ่ดฃไปปไธๅ ๆฌไปปไฝ็ฑไบไฝฟ็จๆช็ปๆๆ็้จไปถ่้ ๆ็ๆๅๆๆ ้ใ
ๆ่กใใผใฟใใผใซใใผใฟ
CP8528็ก่ฒ ่ทๅ่ปขๆฐ(rpm) 0 - 1500 rpmในใฏใจใขใใฉใคใ (mm) 10ในใใผใซใใซใฏ (ใใฃใผใใปใใณใ)
24
ในใใผใซใใซใฏ (Nm) 34ไฝๆฅญ่ฝๅ (mm) / (ใคใณใ)ในใใผใซใใชใซไฝๆฅญๆจๆใใชใซไฝๆฅญๆจๆในใฏใชใฅไฝๆฅญ
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
ใใใใชใผ้ปๅง (V) 12้้๏ผkg๏ผ 1.2้้๏ผใใณใ๏ผ 2.62ๅจๅฒๅไฝๆธฉๅบฆ -18ยฐC๏ฝ50ยฐCๅจ่พบไฟ็ฎกๆธฉๅบฆ 0๏ฝ40โๆจๅฅจๅจๅฒๅ ้ปๆธฉๅบฆ 10๏ฝ38ยฐCๆจๅฅจใใใใชใฟใคใ CP12XP
ๆจๅฅจใใฃใผใธใฃ CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
ๅฎฃ่จ้จ้ณใใใณๆฏๅ
CP8528้ณๅงใฌใใซ (dB(A)) 69้ณ้ฟใใฏใผใฌใใซ (dB(A)) 80ไธ็ขบใใ (dB(A)) 3้จ้ณๅบๆบ EN62841ใใชใซๆฏๅ๏ผ้ๅฑ๏ผ (m/sยฒ) 1.1ในใฏใชใฅใผๆฏๅ (m/sยฒ) 0.4ๆฏๅใฎไธ็ขบใใ (K) (m/sยฒ) 1.5ๆฏๅๆจๆบ EN62841
ใใใใฎๅฎฃ่จๅคใฏใ่ฆๅฎใฎๅบๆบใซๅพใฃใฆ่กใใใๅฎ้จๅฎค็ฐๅขใงใฎใในใใซใใๅพใใใใใฎใงใๅใๅบๆบใซๅพใฃใฆใในใใใใไปใฎใใผใซใฎๅฎฃ่จๅคใจใฎๆฏ่ผใซ้ฉใใใใใใใฎๅฎฃ่จๅคใฏใใชในใฏ่ฉไพกใซใใใไฝฟ็จใซใฏ้ฉใใฆใใใใๅใ ใฎไฝๆฅญ็พๅ ดใซใใใๆธฌๅฎๅคใๅฎฃ่จๅคใไธๅใๅ ดๅใใใๅพใใๅฎ้ใฎๆด้ฒๅคใจๅใ ใฎไฝฟ็จ่ ใ่ขซใ่ขซๅฎณใฏๆงใ ใงใใใไฝฟ็จ่ ใฎไฝๆฅญๆนๆณใไฝๆฅญๅฏพ่ฑก็ฉใไฝๆฅญ็ฐๅขใใใใณไฝฟ็จ่ ใฎๆด้ฒๆ้ใจๅฅๅบท็ถๆ ใซไพๅญ ใใใๅฝ็คพ CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLCใฏใๅผ็คพใ็ฎก็ใงใใชใไฝๆฅญๅ ดๆใฎ็ถๆณใซใใใๅใ ใฎใชในใฏ่ฉไพกใซใใใฆใๅฎ้ใฎ้ฒๅบใๅๆ ใใๅคใงใฏใชใๅฎฃ่จใใๅคใไฝฟ็จใใๅฝฑ้ฟใซๅฏพใใฆ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใใจใฏใงใใพใใใๆฌใใผใซใฎๅฉ็จใ้ฉๅใซ็ฎก็ใใใฆใใชใใใฐใๆ่ ๆฏๅ้ๅฎณใๅผใ่ตทใใใใจใใใใพใใๆ่ ๆฏๅใ็ฎก็ใใใใใฎ EU ใฎใฌใคใใฏใhttp://www.pneurop.eu/index.phpใซใขใฏใปในใใใใใผใซใใๆฌกใซใๆณๅถใใ้ธๆใใใฐ่ฆใใใจใใงใใพใใๆฏๅๆด้ฒใซใใใจๆใใใๅๆ็็ถใ็บ่ฆใใใใใซใๅฎๆ็ใชๅฅๅบท่จบๆญใฎๅฎๆฝใๆใพใใใใใใซใใใๅฐๆฅใฎๆฉ่ฝ้ๅฎณใ้ฒใใใใฎ็ฎก็ๆๆณใ่ฆ็ดใใใจใๅฏ่ฝใจใชใใ
ๆฌ่ฃ ็ฝฎใๅบๅฎใใฆไฝฟ็จใใๅ ดๅใๆพๅบ้จ้ณใฏๆฉๆขฐ็ต็ซๅกใธใฎๅ่ใจใใฆ่กจ็คบใใฆใใใพใใๅฎๆๆฉๆขฐ็จใฎๆพๅบ้จ้ณใใใณๆพๅบๆฏๅใฎใใผใฟใฏๆฉๆขฐใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใซ่จ่ผใใใฆใใพใใ
EU ้ฉๅๅฎฃ่จ
ๅผ็คพCHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730ใฏใๅผ็คพ่ฃฝๅ๏ผๅ็งฐใใฟใคใใใใใณใทใชใขใซ็ชๅทใใใใใญใณใใใผใธๅ็ ง๏ผใๆฌกใฎๆไปคใซๆบๆ ใใฆใใใใจใใๅฝ็คพใฎใใฃใฑใใฎ่ฒฌไปปใฎไธใงๅฎฃ่จใใพใ๏ผMachinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)้ฉ็จใใๆดๅ่ฆๆ ผ๏ผEN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012ๅฝๅฑใฏใไปฅไธใใ้ข้ฃใใๆ่กๆ ๅ ฑใๅๅพใงใใพใใPascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSY็บ่ก่ ใซใใ็ฝฒๅ
ๆฅไป: 01/05/2018
ไฝฟ็จ้ณ่ฟฐๆธๆฌ่ฃฝๅใฏ็ฉฟๅญใพใใฏใญใๅใ็จใซ่จญ่จใใใฆใใพใใใฎไปใฎไฝฟ็จใฏ่จฑๅฏใใใฆใใพใใใใใญๅฐ็จใงใใ
Cordless Hammer Drill
62 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
่ฃฝๅใฎ่ฉณ็ดฐ่ชฌๆๆธใใใใช้ทๆ้ไฝฟ็จใใใฆใใชใใฃใใใใใชใใใฏใฏใไฝฟ็จๅใซๅๅ ้ปใใๅฟ ่ฆใใใใพใใๆธฉๅบฆใ50ยฐC (122ยฐF) ใ่ถ ใใใจใใใใใชใใใฏใฎๆง่ฝใไฝไธใใพใใ็ฑใๆฅๅ ใซ้ทๆ้ใใใใชใใงใใ ใใ๏ผ้็ฑใฎใชในใฏใใใใใ๏ผใๅ ้ปๅจใจใใใใชใใใฏใฎๆฅ่งฆ้จใฏๆธ ๆฝใซใใฆใใ ใใใๆ้ฉใชๅฏฟๅฝใฎใใใไฝฟ็จๅพใฏใใใใชใใใฏใๅฎๅ จใซๅ ้ปใใฆใใ ใใใใใใใชๅฏฟๅฝใใงใใใ ใ้ทใใใใใใๅฎๅ จใซๅ ้ปใใๅพใใใใใชใใใฏใๅ ้ปๅจใใๅใๅคใใฆใใ ใใใใใใใชใใใฏใซใฏใ้่ฒ ่ทใใไฟ่ญทใใใใใใชใฎ้ทๅฏฟๅฝใ็ขบไฟใใ้่ฒ ่ทไฟ่ญทใ่ฃ ๅใใใฆใใพใใๆฅต็ซฏใช่ฒ ่ทใใใใใจใใใใใชใฎ้ปๅญ้จๅใซใใฃใฆ่ฃฝๅใ่ชๅ็ใซใชใใซใชใใพใใๅๅบฆๅงๅใใใซใฏใ่ฃฝๅใฎ้ปๆบใไธๆฆใชใใซใใฆใๅๅบฆใชใณใซใใพใใ่ฃฝๅใๅๅบฆๅงๅใใชใๅ ดๅใฏใใใใใชใใใฏใๅฎๅ จใซๆพ้ปใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใใฎๅ ดๅใฏใใใใใชใใฃใผใธใฃใงๅ ้ปใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ๅปๆฃโข ใใฎๆฉๅจใฎๅฆๅใฏใใใใใใฎๅฝใฎๆณๅพใซๅพใใชใใใฐใชใใพใใใ
โข ๆๅทใใใใฒใฉใ็ฃจ่ใใใใพใใฏไธ้ฉๅใซๆฉ่ฝใใใใใคในใฏใในใฆใ้่ปขใใชใใใใซใใชใใใฐใชใใพใใใ
โข ใใฎๆฉๅจใฎๅฆๅใฏใใใใใใฎๅฝใฎๆณๅพใซๅพใใชใใใฐใชใใพใใใ
โข ๅฟ ใๆ่กใกใณใใใณในในใฟใใใไฟฎ็ใ่กใฃใฆใใ ใใใ
ใกใณใใใณในใซ้ขใใๆณจๆไบ้ โข ใในใฆใฎใณใณใใผใใณใใฎๅฎๅ จใชๅใๆฑใใใใณๅปๆฃใซใคใใฆใฏใ็พๅฐๅฝใฎ็ฐๅข่ฆๅถใซๅพใฃใฆใใ ใใใ
โข ใกใณใใใณในใใใณไฟฎ็ไฝๆฅญใฏใๅฟ ใๅ ใฎในใใขใใผใใไฝฟ็จใใฆใ่ณๆ ผใๆใฃใๆ ๅฝ่ ใ่กใๅฟ ่ฆใใใใพใใๆ่ก็ใตใผใในใซ้ขใใใขใใใคในใๅฟ ่ฆใชๅ ดๅใในใใขใใผใใๅฟ ่ฆใชๅ ดๅใฏใใกใผใซใผใพใใฏใ่ฟใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใพใงใๅใๅใใใใ ใใใ
โข ๅถ็บ็ใชไฝๅใๅ้ฟใใใใใซใใใทใณใ้ปๆบใใๅๆญใใใฆใใใใจใๅฟ ใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
โข ใใผใซใๆฏๆฅไฝฟ็จใใฆใใๅ ดๅใฏใ3 ใซๆๆฏใซใใผใซใๅ่งฃใใฆ็นๆคใใฆใใ ใใใ็ ดๆใพใใฏ็ฃจ่ใใ้จๅใฏไบคๆใใฆใใ ใใใ
โข ใใฆใณใฟใคใ ใๆๅฐ้ใซไฟใคใซใฏใๆฌกใฎใตใผใในใญใใใใๅงใใใพใใใใฅใผใณใขใใใญใใ
โข ใใฌใผใญๆถฒใใฌใฝใชใณใ็ณๆฒนใใผใน่ฃฝๅใๆตธ้ๆฒนใชใฉใใๅธธใซใใฉในใใใฏ้จๅใซไป็ใใชใใใใซใใฆใใ ใใใๅๅญฆ็ฉ่ณชใฏใใฉในใใใฏใ็ ดๆใ็ฃจ่ใๆๅทใใใใจใใใใ้ๅคงใชไบบ่บซไบๆ ใซใคใชใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
โข ใใฉในใใใฏ้จๅใฎๆธ ๆใซใฏๆบถๅคใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใใปใจใใฉใฎใใฉในใใใฏใฏใๅคๆงใช็จฎ้กใฎๅๅญฆๆบถๅคใซใใฃใฆๆๅทใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใๆบถๅคใไฝฟ็จใใใใจใงๆๅทใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใใใใชๅธใงๆฑใใๅใๆฒนใใฐใชใผใน็ญใ้คๅปใใฆใใ ใใใ
่จๅทๆฉๆขฐใงใฎไฝๆฅญใๅงใใๅใซใใใใชใใใฏใๅใๅคใใฆใใ ใใใๆฉๆขฐใฎไฝฟ็จใ้ๅงใใๅใซๆ็คบใใใ่ชญใใงใใ ใใใ้ปๅใใผใซใฏ็ๆดปๅปๆฃ็ฉใจใใฆๅฆๅใใชใใงใใ ใใใๅฏฟๅฝใซ้ใใ้ปๅใใผใซใจ้ปๅญ่ฃ ็ฝฎใฏๅๅฅใซๅ้ใใ็ฐๅขใซ้ฉใใใชใตใคใฏใซๆฝ่จญใซๅปๆฃใใฆใใ ใใใใชใตใคใฏใซๆนๆณใๅ้ๅ ดๆใซใคใใฆใฏใๆๅฏใฎๅฐๆน่ชๆฒปไฝใพใใฏๅฐๅฃฒๅบใซๅใๅใใใฆใใ ใใใCEใใผใฏ
ใฆใฏใฉใคใ้ฉๅใใผใฏ
ใฆใผใฉใทใข้ฉๅใใผใฏใ
KCใใผใฏ
ๆฉๆขฐใฎไฝฟ็จๆใซใฏๅฟ ใๅฎๅ จใใใญใ่ฃ ็ใใฆใใ ใใใ
N0 ็ก่ฒ ่ท้ๅบฆใๆณจๆ๏ผ่ญฆๅ๏ผๅฑ้บ๏ผ
ๅฎๅ จใใผใฏ (RCM)ใ่ฃฝๅใฏ้ฉ็จๅฏ่ฝใช่ฆๅถ่ฆไปถใๆบใใใฆใใพใใ
ๆ็จใชๆ ๅ ฑใฆใงใใตใคใใขใใฉในใณใใณใซ Chicago Pneumatic: www.cp.com.ๅผ็คพใฎใฆใงใใตใคใใซใฏใๅผ็คพ่ฃฝๅใใขใฏใปใตใชใในใใข้จๅใๅฐๅท็ฉใซ้ขใใๆ ๅ ฑใๆฒ่ผใใใฆใใพใใ
็็ฃๅฝ
่ไฝๆจฉยฉ ่ไฝๆจฉ 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730็กๆญ่คๅใป่ค่ฃฝใป่ปข่ผใ็ฆใใๆฌๆธใฎๅ ๅฎนใฎไธ้จใพใใฏๅ จ้จใ็กๆญ่ปข่ผใใใใฏไธๆญฃไฝฟ็จใใใใจใฏ็ฆๆญขใใใฆใใพใใไธ่จ็ฆๆญข่ก็บใฏใ็นใซๅๆจใใขใใซใฎๆๆธๅใ้จๅ็ชๅทใใใณๅณ้ขใซ้ฉ็จใใใพใใ่ชๅฏๆธใฟใฎ้จๅใฎใฟไฝฟ็จใใฆใใ ใใใๆช่ชๅฏใฎ้จๅใฎไฝฟ็จใซใใฃใฆๅผใ่ตทใใใใไธๅใฎๆๅทใพใใฏ่ชคๅไฝใฏใไฟ่จผ่ฒฌไปปใพใใฏ่ฃฝ้ ็ฉ่ฒฌไปปใฎๅฏพ่ฑกใจใฏใชใใพใใใ
Cordless Hammer Drill
ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294 63
๊ธฐ์ ์๋ฃ๊ณต๊ตฌ ์๋ฃ
CP8528๊ณตํ์ ์๋(rpm) 0 - 1500 rpm์คํ์ด ๋๋ผ์ด๋ธ(mm) 10์์ง ์ ์ง ํ ํฌ(ft.lb) 24์์ง ์ ์ง ํ ํฌ(Nm) 34์์ ์ฉ๋ (mm) / (in)๊ฐ์ฒ ๋๋ฆด๋ง๋ชฉ์ฌ ๋๋ฆด๋ง๋ชฉ์ฌ์ฉ ๋์ฌ๋ชป
10 / 0.3920 / 0.786 / 0,23
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ ์(V) 12์ค๋(kg) 1.2์ค๋(lb) 2.62์ฃผ์ ์๋ ์จ๋ -18ยฐC ~ 50ยฐC์ฃผ์ ๋ณด๊ด ์จ๋ 0 ~ 40ยฐC๊ถ์ฅ ์ฃผ์ ์ถฉ์ ์จ๋ 10 ~ 38ยฐC๊ถ์ฅ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ ํ CP12XP
๊ถ์ฅ ์ถฉ์ ๊ธฐ CP12CHA 12VAUSCP12CHE 12V EUCP12CHK 12V UKCP12CHO 12VKORCP12CHU 12V US
์ ์ธ์์ ๋ฐ ์ง๋
CP8528์์ ๋ ๋ฒจ(dB(A)) 69์๋ ฅ ๋ ๋ฒจ(dB(A)) 80๋ถํ๋ (dB(A)) 3์์ ํ์ค EN62841๊ธ์์์์ ์ง๋ ๋๋ฆด(m/sยฒ) 1.1์ง๋ ๋์ฌ ๋๋ฆฌ๊ธฐ(m/sยฒ) 0.4์ง๋ ๋ถํ์ค์ฑ(K) (m/sยฒ) 1.5์ง๋ ํ์ค EN62841
์ด๋ฌํ ํ์ ๊ฐ์ ์ธ๊ธ๋ ํ์ค์ ๋ฐ๋ผ ์คํ์ค ์ ํ ํ ์คํธ์ ์ํด ํ๋๋์์ผ๋ฉฐ ๋์ผํ ํ์ค์ ๋ฐ๋ผ ํ ์คํธํ๋ค๋ฅธ ๊ณต๊ตฌ์ ํ์ ๊ฐ๊ณผ ๋น๊ตํ๊ธฐ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํํ์ ๊ฐ์ ์ํ ํ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ์ ์ ํฉํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ๋ณ ์์ ์ฅ์์ ์ธก์ ๋ ๊ฐ์ด ๋ ๋์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค์ ๋ ธ์ถ ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ๋ณ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ฒฝํํ ์ ํด ์ํ ์์ค์ ๊ณ ์ ํ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ์์ ์์ ๋ฐฉ์, ์์ ๋์๋ฌผ, ์์ ๋ ์ค๊ณ ๋ฟ๋ง์๋๋ผ ๋ ธ์ถ ์๊ฐ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ ์ฒด์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ ๋๋ค.CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC๋ ๋น์ฌ๊ฐ ํต์ ํ ๊ถํ์ด ์๋ ์์ ์ฅ ์ํฉ์์ ๊ฐ๋ณ์ ์ธ ์ํ ํ๊ฐ๋ก์ค์ ๋ ธ์ถ์ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฐ ๋์ ํ์ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ํด ์ฑ ์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค.
๋ณธ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ ์ ํ ๊ด๋ฆฌํ๋ฉด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉด ์-ํ ์ง๋ ์ฆํ๊ตฐ์ด ์ ๋ฐ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์-ํ ์ง๋ ์ฆํ๊ตฐ ๊ด๋ฆฌ์ ๋ํ EU ์ฐธ๊ณ ์๋ฃ๋ http://www.pneurop.eu/index.php์ ์ ์ํ ๋ค์ '๊ณต๊ตฌ', '๋ฒ๊ท' ์์ผ๋ก ์ ํํ๋ฉด ํ์ธํ ์์์ต๋๋ค.๋น์ฌ๋ ์์ ๋๋ ์ง๋ ๋ ธ์ถ๊ณผ์ ๊ด๋ จ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ ์ฆ์์ ์กฐ๊ธฐ์ ๊ฐ์งํ๋ ๊ฑด๊ฐ ๊ฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ถ์ฅํ๋ฉฐ,์ด๋ฅผ ํตํด ๊ด๋ฆฌ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ ํ์ฌ ํฅํ ๋ฐ์ํ ์ ์๋ ์ฅ์ ๋ฅผ ์ฌ์ ์ ์ฐจ๋จํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด์ฅ๋น๋ ๊ณ ์ ์ค๋น์ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ๋์ด ์์ต๋๋ค.์์ ๋ฐฉ์ถ์ ๊ธฐ๊ณ ์ค์น์ ์์ ์ฐธ๊ณ ์๋ฃ๋ก ํ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์์ฑ๋ ๊ธฐ๊ณ์ ์์ ๋ฐ ์ง๋ ๋ฐฉ์ถ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๊ธฐ๊ณ์ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์์ ์๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค.
EU ์ ํฉ์ฑ ์ ์ธ
CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 ClubhouseRoad, Rock Hill, SC 29730์(๋) ์ ํ(์ด๋ฆ, ์ข ๋ฅ ๋ฐ ์ผ๋ จ๋ฒํธ ํฌํจ, ์ผ๋ฉด ์ฐธ์กฐ)์ด ๋ค์ ์ง์นจ์ ์ค์ํ๊ณ ์์์ ๋น์ฌ์ ์ ์ ์ธ ์ฑ ์ ํ์ ์ ์ธํฉ๋๋ค. Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC(2014/30/EU)ํฉ์ ํ์ค ์ ์ฉ:EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017;EN 55014-2:2015; EN50581:2012๊ด๋ จ ๊ธฐ์ ์ ๋ณด๋ ๊ด๊ณ ๋น๊ตญ์์๋ง ์์ฒญํ ์ ์์:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain,Pascal ROUSSY๋ฐํ์ ์๋ช
๋ ์ง: 01/05/2018
์ฉ๋ ์ ์ธ๋ณธ ์ ํ์ ๊ตฌ๋ฉ์ ๋๋ฆด๋ง ๋๋ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ฉ๋๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฌธ์ฉ์ผ๋ก๋ง ์ฌ์ฉ.
์ ํ๋ณ ์ค๋ช ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ผ๋ง ๊ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ค์์ถฉ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.50ยฐC(122ยฐF)๋ฅผ ์ด๊ณผํ๋ ์จ๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ฑ๋ฅ์ ์ค์ ๋๋ค. ์ด ๋๋ ์ผ๊ด์ ๋ํ ๊ธด ๋ ธ์ถ์ ํผํฉ๋๋ค(๊ณผ์ด ์ํ).์ถฉ์ ๊ธฐ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ ์ด๋ถ๋ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ ์งํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ต์ ์ ์๋ช ์ ์ ์งํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์ฉ ํ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์์ถฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ธด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ช ์ ์ํด์๋ ์์ถฉ ํ์๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ถฉ์ ๊ธฐ์์ ๋ถ๋ฆฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.
Cordless Hammer Drill
64 ยฉ Chicago Pneumatic - 8940172294
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์๋ ๊ณผ๋ถํ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๋ ๊ณผ๋ถํ ๋ณดํธ ์ฅ์น๊ฐ์์ด ์๋ช ์ ์ฐ์ฅ์ํต๋๋ค. ๊ทน๋์ ์คํธ๋ ์ค ํ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ ์ ์ฅ์น๊ฐ ์ ํ์ ์๋์ผ๋ก ๋๋๋ค. ๋ค์ ์์ํ๋ ค๋ฉด ์ ํ์ ๊ป๋ค๊ฐ ๋ค์ ์ผ์ญ์์ค. ์ ํ์ด ๋ค์ ์๋๋์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ด ์์ ํ ๋ฐฉ์ ๋์์ ์ ์์ต๋๋ค.์ด๊ฒฝ์ฐ ์ถฉ์ ๊ธฐ์์ ์ถฉ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
ํ๊ธฐโข ๋ณธ ์ฅ๋น์ ํ๊ธฐ๋ ๊ฐ๋ณ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฒ๊ท๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ์์ ํ ์์๋๊ณ , ์ฌํ๊ฒ ๋ง๋ชจ๋์๊ฑฐ๋ ์ ๋๋ก ์๋ํ์ง ์๋ ์ฅ์น๋ ๋ฐ๋์ ์๋์ ๋ฉ์ถ์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ๋ณธ ์ฅ๋น์ ํ๊ธฐ๋ ๊ฐ๋ณ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฒ๊ท๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ๊ธฐ์ ์ ์ง๋ณด์ ์ง์๋ง ์๋ฆฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ ์ง๋ณด์ ์ง์นจโข ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ฑํ์ ์์ ํ ์ทจ๊ธ ๋ฐ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ํด ํ์ง ๊ตญ๊ฐํ๊ฒฝ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.
โข ์ ์ง ๊ด๋ฆฌ ๋ฐ ์๋ฆฌ ์์ ์ ์ ํ ์๋น ๋ถํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ ๊ธฐ์ ์๋ง ์ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ธฐ์ ์๋น์ค ๋๋ ๋ถํ์ ํ์๋ก ํ๋ฉด ์ ์กฐ์ฌ ๋๋ ๊ฐ๊น์ด๊ณต์ธ ๋๋ฆฌ์ ์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
โข ์ค์๋ก ์๋๋๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ํญ์ ๊ธฐ๊ณ๊ฐ ๋๋ ฅ์์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ถ๋ฆฌ๋์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
โข ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋งค์ผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ 3๊ฐ์๋ง๋ค ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ถํดํด์ ๊ฒ์ฌํ์ญ์์ค. ์์๋๊ฑฐ๋ ๋ง๋ชจ๋ ๋ถํ์ ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค.
โข ๊ฐ๋ ์ค์ง ์๊ฐ์ ์ต์๋ก ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ค์ ์๋น์คํคํธ๋ฅผ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ํ ์ ํคํธ
โข ํญ์ ๋ธ๋ ์ดํฌ์ก, ๊ฐ์๋ฆฐ, ์์ ๊ธฐ๋ฐ ์ ํ, ์นจํฌ์ ๋ฑ์ดํ๋ผ์คํฑ ๋ถํ๊ณผ ์ ์ดํ์ง ์๊ฒ ํ์ญ์์ค. ํํ๋ฌผ์ง์ ํ๋ผ์คํฑ์ ์์์ํค๊ฑฐ๋, ์ฝํ์ํค๊ฑฐ๋, ํ๊ดดํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ํ๋ผ์คํฑ ๋ถํ์ ์ฒญ์ํ ๋ ์ฉ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋๋ถ๋ถ์ ํ๋ผ์คํฑ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์์ ์ฉ์ ๋ก ์์๋๊ธฐ ์ฌ์ฐ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.๊นจ๋ํ ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ, ๋จผ์ง, ๊ธฐ๋ฆ, ๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋ฑ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค.
๊ธฐํธ๊ธฐ๊ณ๋ก ์์ ์ ์์ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.๊ธฐ๊ณ๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ ์ ์ง์นจ์ ์ฃผ์ํ์ฌ ์ฝ์ผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.๊ฐ์ ์ฉ ํ๊ธฐ๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋ ๊ณต๊ตฌ ํ๊ธฐํ์ง๋ง์ญ์์ค. ์๋ช ์ด ๋คํ ์ ๊ธฐ ๊ณต๊ตฌ์ ์ ์ ์ฅ๋น๋ ๋ณ๋๋ก ์๊ฑฐํ๊ณ ํ๊ฒฝ์นํ์ ์ธ ์ฌํ์ฉ์์ค์ ๋ฐํํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฌํ์ฉ์ ๋ํ ์กฐ์ธ๊ณผ ์์ง ์ฅ์๋ ์ง๋ฐฉ ์์น ๋จ์ฒด ๋๋ ํ๋งค์ฒ์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.์ ๋ฝ ์ ํฉ์ฑ ๋งํฌ
์ฐํฌ๋ผ์ด๋ ๊ตญ๋ฆฝ ์ ํฉ์ฑ ๋งํฌ
์ ๋ผ์์ ์ ํฉ์ฑ ๋งํฌ.
ํ๊ตญ์ ํฉ์ฑ ๋งํฌ
๊ธฐ๊ณ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ํญ์ ๊ณ ๊ธ์ ์ฐฉ์ฉํ์ญ์์ค.
N0 ๋ก๋ ์๋ ์์.์ฃผ์! ๊ฒฝ๊ณ ! ์ํ!
๊ท์ ์ค์ ๋งํฌ(RCM), ์ ํ์ ๊ด๋ จ ๊ท์ ์๊ตฌ์ฌํญ์ ์ถฉ์กฑํฉ๋๋ค.
์ ์ฉํ ์ ๋ณด์น์ฌ์ดํธ๋ก๊ทธ์ธ ๋งํฌ Chicago Pneumatic: www.cp.com.์ ํ, ์ก์ธ์๋ฆฌ, ์๋น ๋ถํ ๋ฐ ๋ฐํ๋ฌผ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ํํ์ด์ง์์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
์์ฐ์ง ๊ตญ๊ฐ
์ ์๊ถยฉ Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730๋ชจ๋ ๊ถ๋ฆฌ ๋ณด์ . ๋ณธ ๋ฌธ์์ ๋ด์ฉ ๋๋ ๋ด์ฉ์ ์ผ๋ถ์ ๋ํ๋น ์น์ธ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ๋๋ ๋ณต์ฌ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ ํนํ, ์ํ, ๋ชจ๋ธ ๋ช ์นญ, ๋ถํ ๋ฒํธ ๋ฐ ๋๋ฉด์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์น์ธ๋ ๋ถํ๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๋น ์ธ๊ฐ๋ ๋ถํ์์ฌ์ฉํจ์ผ๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํ๋ ๋ชจ๋ ์์ ๋๋ ๊ณ ์ฅ์ ๋ณด์ฆ๋๋ ์์ฐ๋ฌผ ์ฑ ์ ๋ฒ์์ ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค.
Original instructions
ABOUT CHICAGO PNEUMATIC
Since 1901 the Chicago Pneumatic (CP) name has representedreliability and attention to customer needs, with construction,maintenance and production tools and compressors designed forspecific industrial applications. Today, CP has a global reach, withlocal distributors around the world.
Our people start every single day with a passion to research, develop, manufacture anddeliver new products that are meant to meet your needs not only today, but tomorrow as well.
TO LEARN MORE, VISIT WWW.CP.COM
To find more informationabout your tool, scan theQR code or go to m.cp.com
www.cp.com