Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
«∞Hs ±COFW ∞KuÆX!
œp ±Mt ¢LU±UÎ!
±ºJOs!
Ød¥r ¥d¥b
√Ê ¥b”
«∞LußOIv
Ë∞Js √°u¥t
±F∑d{UÊ...
≥c« ™Kr! ∞LU–« ô √ØuÊ ≠MU≤UÎ?
±U °U∞p ¥U Ød¥r?
¥Iu‰ √≥Kw... ≈≤Mw ßQ±u‹ §uUÎ!
≈≤Nr ±ªDµuÊ! ≠KMd –∞p!
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 1
ßU≤b«≤w ´LÒw ËLÒ∑w ߪd« ±Mw √¥CUÎ Mb±U ÆKX ≈≤Mw
√¥b √Ê √Å∂ ßÒU±UÎ...
≥r
ô ¥∫∑d±u≤w!
ØOn ¢∑BuÒ¸«Ê «∞FU∞r ±s Od ≠MU≤Os? ßQ∞NLU √°w...
≠w «∞u«Æl ¥JuÊ...¥JuÊ ±LÒöÎ!°ö •OU…!
®U•∂UÎ!
≠OKr
√≥c«
±U •bÀ? ˱U–«
ÆU‰ Ë«∞b«„?
¥U ∞∫Ep!
±ºdÕ
¢KHe¥uÊ≤∫X
Ø∑V±ußOIv
ßr¸Æh
≈∞a.
2
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 2
ô ¥e«‰ «∞∂Fi ¥F∑∂d √Ê «∞Hs ∞Of LöÎ Ëô ¥Fw
√Ê KOt √Ê ¥∫∑d «∞LR∞HOs.
±s Od «∞Hs ¥B∂ «ù≤ºUÊ... √Æq
≈≤ºU≤OW °q √®∂t °U∞∫Ou«Ê ≠w «∞∂d¥W...
ß∑Lu‹ §uUÎ
¥U ÅU•V «_≤GUÂ, ß∑dÈ...
¢LU±UÎ ±∏q √±w Ë√°w!
≥c« îDQ, ≠Q≤U √d· ØOn √Ø∑ºV «•∑d«Â «üîd¥s!
Æt, Æt, Æt!
≥d«¡! ØöÂ ≠U⁄!
3
˸r –∞p...
±J∑∂W
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 3
±U ≥cÁ «∞LHU§Q…!±d•∂UÎ °p
¥U ®Hv!±d•∂UÎ! ±U «_±d?
≤∑JKr s «∞Hs Ë≈±JU≤OW غV “Æw °HCq ≠Mw.
≥c« ßNq! ±U ∞p
≈ôÒ √Ê ¢DU∞V °∫Ip
ØLR∞n.
Ë≥q ¥ºUb≤w •o «∞LR∞n Kv غV
´OAw °HCq ≠Mw?
¢BuÒ¸ ¥U Ød¥r
√≤p ¢LAw ≠w
«∞AUŸ...
Ë¢dÈ °O∑UÎ √Ë ßOU…Î ¢Fπ∂p... ≠Nq ¥πu“ √Ê ¢Qîc≥U?
√Ë ßL` ∞w ÅU•∂NU.
ô ©∂FUÎ, ≥c« ∂U¡!
≈ôÒ ≈–« ؇‡U≤X ±‡‡KJw...
4
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 4
Å`: «∞Jq ¥Fd· –∞p
√∞Of Øc∞p?
¢BuÒ¸ «üÊ √≤p ∞Ò∫MX √MOWÎ √Ë √∞ÒHX Ø∑U°UÎ, ±U–« ¢JuÊ öÆ∑p
°U_¨MOW √Ë «∞J∑U»?
«∞LR∞n ≥u ±U∞p LKt
√Ë ±BMHt _≤t ≥u «∞cÍ
√°bt .≠NLX,
Ë°c‰ ±s √§Kt «∞πNb Ë«∞uÆX ËߪÒd ±u≥∂∑t Ë√Dv √•OU≤UÎ ±s ±U∞t.
Ëô ¥πu“ _•b √Ê ¥Qîc ±Kp OdÁ œËÊ ≈–≤t.
≠U∞Aªh «∞u•Ob «∞cÍ ¥πu“ ∞t √Ê ¥∑Bd· °FLKt √Ë ±BMHt ≠O∂OFt √Ë ¥R§dÁ √Ë ¥ºL`
°Uß∑MºUît √Ë ¥Ôdîh ∞KGOd «ß∑Gö∞t ≥u «∞LR∞n.
«∞LIKn!
5
≥r... √ØuÊ «∞LR∞n!
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 5
¥FMw –∞p... ≈–« √∞ÒHX
±BMHU, ≠Ib ¥Jº∂Mw ±UôÎ?
©∂FUÎ, ËMb≥U ßOd{v
´Mp √°u«„.
«∞Hd‚ √Ê «∞∂Ou‹ Ë«∞ºOU«‹
√®OU¡ °S±JU≤p √Ê ¢KLºNU...
√±U «ù°b«U‹ «∞HJd¥W (ØU_¨U≤w Ë«∞IBUzb Ë«∞∫u««‹
Ë«∞dÆBU‹) ≠Nw √®OU¡ ô ¢º∑DOl ∞LºNU.
ËØq d÷, √ØUÊ ±Uœ¥U √Ë ≠Jd¥U,
∞t ±U∞Jt Ë¥M∂Gw «•∑d«Â •IuÆt.
≠S–« √œ‹ √Ê ¢JuÊ ≠MU≤U ¥RœÍ √LUôÎ Ë√Ê ¢JºV OAp °HCq LKp «ù°b«w, KOp √Ê
¢Fd· «∞Le¥b s •o «∞LR∞n.
•o «∞LIKn!
6
«∞b´U±W
±Uœ¥W (Ë‚
√Ë √Æd«’
√Ë ®d«zj)
Ë«ù°b«Ÿ
≠JdÍ.
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 6
±s √¥s ∞p Øq ≥cÁ «∞LFKu±U‹?
–≥∂X ≈∞v ±J∑V •o «∞LR∞n...
Ë√¥CUÎ Ë√¥CUÎ!
ÆOLW «ù°b«Ÿ∞Ib d≠∑LU «∞πe¡
«_Ø∂d...
±s «∞LNr √Ê ≤∑cØd √Ê «∞LR∞n
≥u ±U∞p LKt...
Ë∞t ≈–«Î •Iu‚ ô °b ±s «ô´∑d«·
°NU Ë•LU¥∑NU
7
Ë√Du≤w ≥c« «∞J∑OV
•o «∞LR∞n
1
3 2
«ù°b«Ÿ {dËÍ ≠w Øq “±UÊ Ë±JUÊ...
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 7
±s ¥º∑DOl √Ê
¥JuÊ ±R∞HUÎ?
«ù≤ºUÊ Ë•bÁ ÆUœ¸ Kv ≈≤∑Uà √LU‰ ≠Jd¥W Ë¥FMw –∞p √Ê «∞∫Ou«Ê √Ë «ü∞W √Ë
«∞LRߺW ô ¥LJs √Ê ¢JuÊ «∞LR∞n.
«∞LJKn!
¬ßn ¥U U¥b…
±ºJOMW ≠FöÎ!
Ë∞Js, ≥q ≥MU„ √≤u«Ÿ
√îdÈ ±s «∞LR∞HOs?
≤Fr, ≥MU„
Ë≥MU„ ±s ¥R∞n ±BMHU
Ë¥MAdÁ °Ußr ±º∑FU
±s ¥A∑d„ ≠w ¢Q∞On ±BMnË≥MU„ ±s ¥R∞n ±BMHU
∞∫ºU» ÅU•V «∞FLq.
Ë≥MU„ ±R∞HuÊ ±πNu∞uÊ
∞LBMHU‹ Åb‹ °bËÊ √ßLU¡
˱U–« ∞u ∞r ¥∑Ho «∞Dd≠UÊ Kv
√Í ®w¡?
´Mb≥U,
¥ÔH∑d÷ U±W √Ê «∞∫Iu‚ «∞L∑FKIW °U∞LBMn «∞L∂∑Jd °MU¡ Kv
«∞DKV √Ë ≠w ≈©U Ib «∞FLq Æb √ßMb‹ ∞BU•V «∞FLq.
8
œ« «∞MAd
√≤X ¢IKb¥s ≠Ij Ëô ¢R∞HOs.
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 8
¥∫Lw •o «∞LR∞n «ù°b«U‹ «_œ°OW Ë«∞HMOW ±NLU ØU≤X ©∂OF∑NU √Ë ÆOL∑NU √Ë
óbǭNU.
≈–«Î...
√Í ∞Of ±s «∞CdËÍ ¢ºπOq
«∞LBMn, ≠∫o «∞LR∞n ¥ª∑Kn
´s «∞Fö±W «∞∑πU¥W...!
≥c« ™Kr! ∞LU–« ô √ØuÊ ≠MU≤UÎ?
¢ºπOq «∞LBMn √±d ±HOb œ«zLUÎ,
Ë∞Js «∞∫Iu‚ ¢Iu °Lπdœ ≈°b«Ÿ
«∞LBMn...
Ë≥q ¥πV ¢ºπOq
«∞LBMn ∞Oº∑HOb ±s
«∞∫LU¥W?
¥MBV •o «∞LR∞n Kv «∞Aw¡ «∞cÍ ¥∂b´t
«∞LR∞n ØU∞LußOIv... √±U •Iu‚ «∞LA∑dÍ
≠∑∑FKo °U∞Gd÷ «∞LUœÍ ØId’ ±b±Z.
∞MH∑d÷ √≤p «®∑d¥X ÆdÅU, ≠∂S±JU≤p √Ê ¢º∑Ll ≈∞Ot
Ë∞Js ô ¥πu“ √Ê ¢ÔºuÒ‚ «_¨MOW «∞LºπKW Kv «∞Id’...
≥r... ∞r √≠Nr
Å`: ≠Q≤U √±Kp «∞Id’ Ë∞Js «∞LR∞n ≥u
«∞cÍ ¥LKp «_¨MOW «∞∑w √°b´NU.9
±U–« ¥∫Lw
•o «∞LR∞n
°U∞HFq?
≥Mbß
W
≠Kº
HW
¢U¥a
«∞Hs
´Kr
«§∑LUŸ®Fd
´Kr
≤Hf
Å`
ö ô ô±W !
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 9
°Ad◊ √Ê ¢b≠l ±∂KGUÎ ±IU°q –∞p. Ë¢cØÒd: ®d«¡
«∞Id’ ¥FMw √Ê «ôß∑LUŸ ≈∞Ot ≥u •Ip «∞u•Ob.
Ë≈–« ØMXÔ ÅU•V ±DFr ±∏öÎ ≠Nq °S±JU≤w
√Ê √–¥l «_¨MOW ôß∑IDU» «∞e°Uzs?
•Jp «∞uÆOb!
©u«‰ •OU… «∞LR∞n ËîLºOs
ßMW °Fb Ë≠U¢t
Ë≈∞v ±∑v ¥Eq
«∞LBMn
±∫LOUÎ?
Ë≈–« ÅLLX °d≤U±πU •Ußu°OUÎ?
¥F∑∂d «∞∂d≤U±Z «∞∫Ußu°w
±BMHU √œ°OUÎ _≤t £Ld… ∂Id¥W «ù≤ºUÊ.
ËÆb ¢∂Km ¢Kp «∞Lb… ß∂FOs
ßMW ≠w °Fi «∞∂Kb«Ê
Ë∞ºMOs ©u¥KW!
£r ±U–« °Fb≥U?
¥B∂ «∞LBMn ±KJUÎ U±UÎ Ë«ß∑MºUît ±∑U•UÎ ∞KπLOl¸«zl! ¥º∑DOl «∞HMUÊ
√Ê ¥JºV OAt ±s
´LKt...!±U–« ¥∫bÀ ∞u «œv
√•b √≤t ÅU•V ≥c«
«∞LBMn?
01
≥c« ô ¥πu“ _Ê •Iu‚ «∞LR∞n «∞LFMu¥W (√Í •It ≠w
≤º∂W «∞LBMn ≈∞Ot Ë«∞∑∫Jr °t) ô ¢ºIj √°b«.
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 10
«∞IdÅMW
Ë«ô≤∑∫U‰
«∞IdÅMW ≥w «ß∑MºUŒ «∞LBMn √Ë °OFt √Ë ¢Q§OdÁ √Ë «ô≤∑HUŸ °t °Q¥W ©d¥IW
√îdÈ ±s Od ¢Bd¥.
îc≥U ¥U §q, Ëô •dÃ!
§U≥e?
Ëô ≤b≠l ≠KºUÎ °U∞LIU°q!
«ô≤∑∫U‰ ≥u ¢u“¥l ±BMn ¥LKJt ®ªh ¬îd °Fb ≤IKt •d≠U
°∫d· √Ë °Fb ¢∫d¥Ht, £r «ôœU¡ °QÊ ±R∞Ht ®ªh ¬îd.
–¥πd¥LW!
Øö≥LU ¢FbÈ Kv •o
«∞LR∞n, Ë≥cÁ §d¥LW!
≥q ≥c« LKp? ØOn, ≈≤w Æd√‹
≥cÁ «∞ºDu¸ ∞LR∞n ¬îd!
¬Œ, ≥r... ËØOn •bÀ
–∞p?
Ë∞JMp ¢º∑DOl √•OU≤UÎ √Ê ¢º∑FLq «∞LBMn ±s
¨Od √Ê ¢º∑Q–Ê ±R∞Ht.
≥c« Å∫O Mb±U ¢MBX ±∏öÎ ≈∞v «∞LußOIv
≠w «∞LMe‰ ±s Od √Ê ¢∂∑Gw غV «∞LU‰.
11
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 11
√Ë Mb±U ¥FKÒr «∞LbÒ” ¢ö±OcÁ «∞Hs Ë«_œ».
Ë≥c« √¥CU Å∫O Ë¥ºLv °∫o «ôÆ∑∂U”...
°Ad◊ √Ê ¢cØd «∞LR∞n Ë«∞LBb¸.
Ë°S±JU≤p √Ê ¢º∑Mºa ±I∑DHU‹ ÅGOd… ±s
«∞LBMn ∞∑u{O ≠Jd… ±U.
≠w «∞IdÊ
«∞∏U±s Ad...
®Jd« ∞JLU ≠NcÁ •πZ
ùÆMUŸ √°uÍ.
°ö ®p! ËMb≥U
ßO∫∑d±u≤p _≤p ±∂bŸ
ËÅU•V •Iu‚.
≈–«Î, ≈Ê ±º∑I∂KMU ≤∫s «∞L∂b´Os
±Ad‚ Ëô °b...
•U{dØr ˱º∑I∂KJr!
±U √¥p ¥U îdÒ«»...?≤Fr, ≤Fr... √Æd
Ë√∑d· ∞r ¥Js Ë«∞b«„
´Kv Åu«» Ë∞Fq ±º∑I∂Kp
±CLuÊ ≠w ±πU‰ «∞Hs.
≠KMIn §LOFUÎ ∞∫o
«∞LR∞n!
21«∞MNU¥W
«∞∫Iu‚ ±∫Hu™W. ∞OLU (°OdË) √Ø∑u°d/¢Ad¥s «_ˉ 1002. Åb¸ °Uô¢HU‚ °Os ±FNb °OdË «∞u©Mw ∞Kb≠UŸ s «∞LMU≠ºW Ë•LU¥W «∞LKJOW
«∞HJd¥W (IPOCEDNI) Ë«∞LMELW «∞FU∞LOW ∞KLKJOW «∞HJd¥W («∞u¥∂u). «∞∫u« Ë«∞dßr: îu«Ê √£OHObË/ «∞∑BLOr: îd±UÊ ∞u≤U Ëîdîw
∞Nu«ô/ «∞∑Ku¥s: ±d¥U ≈¥KOMU ßOU∞Od/ «∞∑d§LW: «∞u¥∂u/ ∞KLd«ßKW:
(dnalreztiwS) 02aveneG1121\nimehcsedsettebmoloC\43OPIW«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: [email protected]
√Ë(ureP) 14amiL\ajroBnaS\831asorPaledellaC\IPOCEDNI«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:ep.bog.ipocedni@retsamtsop
WIP
O P
ublic
atio
n N
o. 4
84(A
)
ISB
N 9
2-80
5-11
47-9
Mise Droit d'Auteur A 13/02/03 11:06 Page 12