Cooper-marine.pdf

Global, Innovative, Comprehensive

Marine & Offshore Solutions

2

Cooper Industries (NYSE: CBE) founded in 1833, is a global manufacturer with annual revenues of over $5.1 billion. The company has seven operating divisions with leading market share positions and world-class products and brands. Cooper’s sustained level of success is attributable to a constant focus on innovation, evolving business practices while maintain the highest ethical standards, and meeting customer needs.

Cooper (China) Co., Ltd. was established in 2001 with headquarters in Shanghai, local offices in Beijing, Guangzhou, Chengdu etc. and factories in Changzhou (new), Dongguan, Xi’an, Pingding Shan and Ningbo etc., which has grown dramatically. As the key part of Cooper Industries’ globalization strategy, Cooper China will strive to bring quality and innovative products and services to the local market, and markets around the world.

Global, Innovative, Comprehensive Marine & Offshore Solutions

Wire and Cable Management Circuit Protection and Electrical Safety Harsh and Hazardous Electrical Solutions Total Lighting Solutions Medium Voltage Power Solutions Protection for People and Property Industrial Wiring Solutions

3

Cooper Crouse-Hinds was founded in 1897, which is the world’s leading

diversified manufacturer of electrical construction materials for use in the

most demanding industrial, harsh and hazardous locations with more than

a century’s innovation and development.

As the electrical industry’s global leader for hazardous environments, we

are constantly pushing forward and looking ahead, advancing electrical

and instrumentation products in new and unexpected ways.

We do this with a singular goal in mind-Enhancing Safety and Productivity

thoughout your operation. Every product for your need or new one or

initiative must live up to these uncompromising standards.


Wire and Cable Management Circuit Protection and Electrical Safety Harsh and Hazardous Electrical Solutions Total Lighting Solutions Medium Voltage Power Solutions Protection for People and Property Industrial Wiring Solutions

4

Cooper Crouse-Hinds offers an extensive range of high – quality products

(such as Marine Lighting, Harz Lighting, Junction Box, Switch and Cable

Gland ect. ) and solutions designed specifically to withstand the rigors and

hazards of the marine industry and the great oceans of the world.

Proven products that operate safely and reliably in the most hazardous and

corrosive environments, coupled with global sales and service support provide

a best-in-class solution for offshore platforms, ship owners, shipyards, OEMs,

and other marine applications.


5


6

CEPELBrazilian Certification

ULCertification forUnited States

ABSAmerican Bureau of Shipping

InmetroBrazil’s Instituto Nacional de Metrologia

NECNorth AmericanCertification

GostRussianCertification

CSACanadianCertification

DNVDet Norske Veritas

ULCUnderwriter’s Laboratoryof Canada

NEMANational Electrical Manufacturers Association

ATEXCertification for the European Union

IEC and IECExInternationalCertification

GBCertificationfor China

6

DESIGNED FOR GLOBAL SPECIFICATIONSFast-growing industrial and commercial customers alike need international partners who can help them adapt to local requirements, and Cooper Crouse- Hinds’ global capabilities and local expertise streamline their expansion.

Tap Our Knowledge BaseWherever you are drilling, pumping or refining, we know the codes and standards. Our products are built to meet and exceed certifications applicable to locations around the world to ensure the safety of your employees and equipment. The knowledge and expertise we leverage every day to help your operation run smoother and safer lies not in one mind but in thousands of Cooper employees. We continuously collaborate with customers to ensure that you have the services and support needed to reach optimal performance.


7

Qualification Documents

Enterprise Certification

Product Certification

Classification Society Certification

ATEXISO

ATEX

ABS

IEC Ex

DNV

GB Ex Certification

DET NORSKE VERITAS AS, Veritasveien 1, NO-1322 Høvik, Norway, Tel.: +47 67 57 99 00, Fax: +47 67 57 99 11, Org.No. NO 945 748 931 MVA www.dnv.com

Form No.: TA 1411a Issue: October 2009 Page 1 of 5

DET NORSKE VERITAS

TYPE APPROVAL CERTIFICATE

CERTIFICATE NO. E-10892

This is to certify that the

Cable Gland

with type designation(s) ADE & RE; AD; FF; MM; SP; ET; LN.

Manufactured by

COOPER CAPRI SAS

NOUAN LE FUZELIER, France

is found to comply with Det Norske Veritas' Rules for Classification of Ships, High Speed & Light Craft and Det Norske Veritas' Offshore Standards

Application Hazardous areas cable glands & cable gland's accessories. The manufacturer's installation description to be followed.

Høvik, 2011-07-06

for Det Norske Veritas AS This Certificate is valid until

2015-12-31

Marit Laumann Head of Section

DNV local office: Le Havre

Nicolay Horn Surveyor

This Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant change in design or construction may render this Certificate invalid. The validity date relates to the Type Approval Certificate and not to the approval of equipment/systems installed. If any person suffers loss or damage which is proved to have been caused by any negligent act or omission of Det Norske Veritas, then Det Norske Veritas shall pay compensation to such person for his proved direct loss or damage. However, the compensation shall not exceed an amount equal to ten times the fee charged for the service in question, provided that the maximum compensation shall never exceed USD 2 million. In this provision "Det Norske Veritas" shall mean the Foundation Det Norske Veritas as well as all its subsidiaries, directors, officers, employees, agents and any other acting on behalf of Det Norske Veritas.

Certificate Number: 10-HS577243-1-DUP

Confirmation of Product Type Approval 20/AUG/2012Please refer to the "Service Restrictions" shown below to determine if Unit Certification is required for this product.This is to certify that, pursuant to the Rules of the American Bureau of Shipping (ABS), the manufacturer of thebelow listed product held a valid Manufacturing Assessment (MA) with expiration date of 26/MAY/2015. Thecontinued validity of the Manufacturing Assessment is dependent on completion of satisfactory audits as requiredby the ABS Rules.And; a Product Design Assessment (PDA) valid until 25/APR/2015 subject to continued compliance with the Rulesor standards used in the evaluation of the product.The above entitle the product to be called Product Type Approved.The Product Design Assessment is valid for products intended for use on ABS classed vessels, MODUs or facilitieswhich are in existence or under contract for construction on the date of the ABS Rules used to evaluate theProduct.ABS makes no representations regarding Type Approval of the Product for use on vessels, MODUs or facilitiesbuilt after the date of the ABS Rules used for this evaluation.Due to wide variety of specifications used in the products ABS has evaluated for Type Approval, it is part of ourcontract that; whether the standard is an ABS Rule or a non-ABS Rule, the Client has full responsibility forcontinued compliance with the standard.

COOPER-CAPRI-SASModel Name(s): ADE1F, ADE1FC, ADE4F, ADE6F, ADE6FC

Presented to:COOPER-CAPRI-SAS36 RUE DES FONTENILSNOUAN-LE-FUZELIERFrance

Intended Service: Marine & Offshore Application -Cable glands certified for use with all types ofunarmoured, armoured and braided cable for connection of marine shipboard cableinto increased safety "e" and flameproof "d" enclosures; For use in hazardouslocations on ships and offshore units

Description: ADE1F and ADE1FC - For use with unarmored marine shipboard cable. Threadsizes ½ to 4 in. NPT inclusive or M20 to M110 inclusive. ADE4F - For use witharmored or braided marine shipboard cable employing, aluminum, bronze, copperor stainless steel grounding braid. Thread sizes ½ to 3-1/2 in. NPT inclusive or M20to M100 inclusive. ADE6F and ADE6FC - For use with armored or braided marineshipboard cable employing, aluminum, bronze, copper or stainless steel groundingbraid. Thread sizes ½ to 2 in. NPT inclusive or M20 to M63 inclusive.

Ratings: ATEX: Ex II 2 GD; Ex d IIC/ Ex e II/ Ex tD (Certificate No. LCIE 97 ATEX 6008 X)IECEx: Ex d IIc/ Ex e II/ Ex tD (Certificate No. IECEx LCI 05.004 X) UL: ADE1Fand ADE1FC - Class I, Zone 2, AEx e II Hazardous Areas; ADE4F, ADE6F andADE6FC- Class I, Zone 1, AEx e II Hazardous Areas. Ingress Protection: IP68Ambient Temperature: Service temperature range according to sealing ringmaterial: -70°C to +220°C for SILICON, -60°C to +80°C or -40°C to +100°C forNEOPRENE. -60°C to +80°C with filling compound.

Service Restrictions: Unit Certification is not required for this product. If the manufacturer or purchaserrequest an ABS Certificate for compliance with a specification or standard, thespecification or standard, including inspection standards and tolerances, must beclearly defined.

08/20/2012 12:14:47 AM Copyright 2001 American Bureau of Shipping. All rights reserved. Page 1 of 2

Comments: Original PDA resides with Cooper-Crouse-Hinds - SyracuseNotes / Documentation:Term of Validity: This Product Design Assessment (PDA) Certificate 10-HS577243-1-DUP, dated

24/Jan/2011 remains valid until 25/Apr/2015 or until the Rules or specificationsused in the assessment are revised (whichever occurs first). This PDA is intendedfor a product to be installed on an ABS classed vessel, MODU or facility which is inexistence or under contract for construction on the date of the ABS Rules orspecifications used to evaluate the Product. Use of the Product on an ABS classedvessel, MODU or facility which is contracted after the validity date of the ABS Rulesand specifications used to evaluate the Product, will require re-evaluation of thePDA. Use of the Product for non ABS classed vessels, MODUs or facilities is to beto an agreement between the manufacturer and intended client.

ABS Rules: 2010 Steel Vessels Rules 1-1-4/7.7, 4-8-3/1.7, 4-8-3/13.National Standards: UL 2225, 2nd Ed (File E314047, Project 06CA06461, Issued: June 15, 2007,

Revised: September 18, 2008).International Standards: IEC 60079-0(Ed. 4), IEC 60079-1(Ed. 6), IEC 60079-7 (Ed. 4), IEC 61241-0 (Ed.1)

and IEC 61241-1 (Ed. 1) (LCIE Evaluation Report N° 94324-588148 Approval Date12 March 2010).

Government Authority: Complies with USCG 46CFR 111.60.EUMED:Others:

Model Certificate Model Certificate No Issue Date Expiry DatePDA-DUP 10-HS577243-1-DUP 24/JAN/2011 25/APR/2015

ABS ProgramsABS has used due diligence in the preparation of this certificate and it represents the information on the product in the ABS Records as of thedate and time the certificate was printed. Type Approval requires Drawing Assessment, Prototype Testing and assessment of themanufacturer's quality assurance and quality control arrangements. Limited circumstances may allow only Prototype Testing to satisfy TypeApproval. The approvals of Drawings and Products remain valid as long as the ABS Rule, to which they were assessed, remains valid. ABScautions manufacturers to review and maintain compliance with all other specifications to which the product may have been assessed. Further,unless it is specifically indicated in the description of the product; Type Approval does not necessarily waive witnessed inspection or surveyprocedures (where otherwise required) for products to be used in a vessel, MODU or facility intended to be ABS classed or that is presently inclass with ABS. Questions regarding the validity of ABS Rules or the need for supplemental testing or inspection of such products should, in allcases, be addressed to ABS.

Certificate Number: 10-HS577243-1-DUP

08/20/2012 12:14:47 AM Copyright 2001 American Bureau of Shipping. All rights reserved. Page 2 of 2


8

Content

Marine Professional Lighting A.1-24

Ex Lighting B.1-24

Steel Enclosures C.2-14

Ex - Control Stations D.1-27

Ex - Plugs And Receptacles E.1-37

Ex - Safety Switches F.1-14

Alarm Sounders & Beacons G.1-6

Global Cable Gland Solutions H.1-10

Lighting Spare Parts I.2-5

Technical Information J.1-10

9

Marine Professional Lighting

A.0

A.0

CMRF—Recessed Fluorescent Luminaire A.1-2

CRF—Recessed Fluorescent Luminaire A.3-4

CMCF—Corner Fluorescent Luminaires A.5-6

CMMF—Mirror Fluorescent Light A.7

CMBF—Berth Fluorescent Luminaire A.8

CDL—Marine Down Light A.9-10

CFE—Fluorescent Exit Sign A.11-12

MSFL-00—Surface Fluorescent Luminaire A.13-14

MSFL-16/04—Surface Fluorescent Luminaire A.15-16

CMI—Marine Incandescent Light A.17-18

QS—Quartz Halogen Floodlight A.19-20

CMHP—High Pressure Sodium Floodlight A.21-22

CMMH—Metal Halide Floodlight A.23-24

Content

A.1

Ordering References

Commonly Ordered luminaires

CMRF -218 -126 -EM

218—2x18W 126—120V 60Hz EM —90min backup battery

236—2x36W 225—220V 50Hz EM2—180min backup battery

236—230V 60Hz

E —110-240V 50/60Hz

E2 —220V-240V 50/60Hz

Wattage Volt /Fre Description Material L W D Weight

Code mm mm mm kg

120V 60Hz CMRF-218-126 CCL1100040 5.7

2x18W 230V 60Hz CMRF-218-236 CCL1100041

220V 50Hz CMRF-218-225 CCL1100042 688 258 78

2x18W

120V 60Hz CMRF-218-126-EM CCL1100035 6.2

Emergency 230V 60Hz CMRF-218-236-EM CCL1100036

220V 50Hz CMRF-218-225-EM CCL1100037

2x36W

230V 60Hz CMRF-236-236 CCL1100043 10.3

220V 50Hz CMRF-236-225 CCL1100044 1300 253 102

2x36W 230V 60Hz CMRF-236-236-EM CCL1100038 10.8

Emergency 220V 50Hz CMRF-236-225-EM CCL1100039

Please consult Cooper Crouse-Hinds for more configurations!

应用场合

CMRF—Recessed Fluorescent Luminaire

● Recessed mounting● Galvanized steel housing● Low profile design● IP44, for office, wheelhouse, state room, and etc.

HousingGalvanized Steel Housing, with RAL9016 white powder coated

DiffuserTranslucent white acrylic

ElectricStandard magnetic ballast, electronic ballast are available. Optional 90min or 180min emergency battery for single lamp.

Lamp BaseG13

MountingRecessed mounting

EntriesFour 13mm knockouts on back, with rubber grommet

Terminal Block3 pole 4mm2 max for normal, and 5 pole 4mm2 max for emergency version

Ambient Temp-10 ˚C~+45 ˚C


A.2

2x18W

2x18W 2x36W

2x36W

Dimensions

Polar Curves

218

1271

90

1300

1268

Setting Dimension 218

648

380Setting Dimension

4-Ø7

78 65

688

258

235

420110

235

102

253

8-Ø7 holes

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30C0/180,114.8°C30/210,114.6°C60/240,114.6°C90/270,114.5°

0

140

280

420

560

7000

30

60

90

120

150-/+180

-150

-120

-90

-60

-30C0/180,114.3°C30/210,114.2°C60/240,113.9°C90/270,113.8°

0

50

100

150

200

250

应用场合

CRF—Recessed Fluorescent Luminaire

● Recessed Mounting, suitable for gap continuous ceiling systems● Galvanized Steel Housing● Easy to mount● IP20, office, wheelhouse, or other interior spaces

HousingGalvanized Steel , with RAL9016 white powder coated

DiffuserTranslucent white PC, optional Parabolic Louvre (-P) or White Plastic Square Grids (-C)

ElectricStandard magnetic ballast, electronic ballast are available. Optional 90min or 180min emergency battery for single lamp.

Lamp BaseG13

MountingRecessed mounting, suitable for gap continuous ceiling system

EntriesFour 13mm knockouts on the back



Ordering References

Commonly ordered Luminaires

CRF -218 -126 -EM -P

218—2x18W 126—120V 60Hz EM —90min backup battery P—Aluminum Parabolic Louvre

236—2x36W 225—220V 50Hz EM2—180min backup battery C—White Plastic Square Grids Louvre

236—230V 60Hz

E —110-240V 50/60Hz

E2 —220V-240V 50/60Hz

Wattage Volt /Fre Description

Material A B C Weight

Code mm mm mm kg

120V/60Hz CRF-218-126 CCL1209201

2x18W 230V/60Hz CRF-218-236 CCL1209202 4.7

220V/50Hz CRF-218-225 CCL1209203 724 634 782

2x18W

120V/60Hz CRF-218-126-EM CCL1209204

Emergency 230V/60Hz CRF-218-236-EM CCL1209205 5.0

220V/50Hz CRF-218-225-EM CCL1209206

2x36W

230V/60Hz CRF-236-236 CCL1209207 6.4

220V/50Hz CRF-236-225 CCL1209208 1359 1300 1418

2x36W 230V/60Hz CRF-236-236-EM CCL1209209 6.7

Emergency 220V/50Hz CRF-236-225-EM CCL1209210


A.3

A.4

Dimensions

A

B

C

R3.5

Mounting Hole

2x18W 2x36W

Polar Curves

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30C0/180,114.8°C30/210,114.6°C60/240,114.6°C90/270,114.5°

0

140

280

420

560

7000

30

60

90

120

150-/+180

-150

-120

-90

-60

-30C0/180,114.3°C30/210,114.2°C60/240,113.9°C90/270,113.8°

0

50

100

150

200

250

应用场合

CMCF—Corner Fluorescent Luminaires

A.5

● Surface mounting● Galvanized Steel housing● IP20, for passageway, stairwells



ElectricStandard magnetic ballast, electronic ballast are available.

Lamp BaseG13

MountingSurface mounting

EntriesTwo 13mm knockouts on back, with rubber grommet

Terminal Block3 pole 4mm2 max


Ordering References

Commonly Ordered Luminaires

CMCF -118 -126

118—1x18W 126—120V 60Hz

218—2x18W 225—220V 50Hz

236—230V 60Hz

E —110-240V 50/60Hz

E2 —220V-240V 50/60Hz


Code mm mm mm kg

120V 60Hz CMCF-118-126 CCL1100029

1x18W 230V 60Hz CMCF-118-236 CCL1100030 640 59 108 2.5

220V 50Hz CMCF-118-225 CCL1100031

120V 60Hz CMCF-218-126 CCL1100032

2x18W 230V 60Hz CMCF-218-236 CCL1100033 640 65 190 4.2

220V 50Hz CMCF-218-225 CCL1100034


0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30C0/180,114.4°C30/210,121.6°C60/240,128.8°C90/270,131.2°

0

80

160

240

320

4000

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30C0/180,114.0°C30/210,129.8°C60/240,158.3°C90/270,164.1°

0

40

80

120

160

200

A.6

1x18W

1x18W 2x18W

2x18W

Dimensions

Polar Curves

640

108

42

60

480

3-Ø5.5 holes

108

59

640

190

65

90

480

4-Ø5.5 holes

SETTING DIMENSION

SETTING DIMENSION

应用场合

CMMF—Mirror Fluorescent Light

A.7

● Surface mounting● Aluminum housing ● Low profile design● Double pole switch and receptacle provided● IP44, for bathroom, mirror or berth

HousingAluminum, with RAL9016 white powder coated


ElectricMagnetic Ballast

Lamp BaseG13

MountingSurface mounting, under cabinet

EntriesOne 15mm knockout on the back, with a nonmetallic cable gland





Code mm mm mm kg

120V 60Hz CMMF-115-126 CCL1100026

1x15W 230V 60Hz CMMF-115-236 CCL1100027 488 66 113 1.7

220V 50Hz CMMF-115-225 CCL1100028


Dimensions Polar Curves

113

488 66

4- 5.5 holes300

40

0

30

60

90

120

150

-/+180

-120

-90

-60

-30C0/180,111.3°C30/210,153.3°C60/240,225.4°C90/270,240.0°

0.0

16.0

32.0

48.0

64.0

80.0

应用场合

CMBF—Berth Fluorescent Luminaire

A.8

● Surface mounting● Galvanized Steel housing● Low profile design● Double pole switch and receptacle provided● IP20, berth light or desk light

HousingGalvanized Steel, with RAL9016 white powder coated

DiffuserPC


Lamp BaseG5

MountingSurface mounting

EntriesTwo 5mm knockouts on back, with rubber grommet





Code mm mm mm kg

120V 60Hz CMBF-18-126 CCL1100023

1x8W 230V 60Hz CMBF-18-236 CCL1100024 335 41 90 0.9

220V 50Hz CMBF-18-225 CCL1100025


Dimensions Polar Curves

90

335±1 41

194

2-5.2 holes

Setting dimension 030

60

90

120

150-/+180

-150

-120

-90

-60

-30C0/180, 90.7˚C30/210, 120.8˚C60/240, 159.4˚C90/270, 155.0˚

0.0

6.0

12.0

18.0

24.0

30.0

应用场合

CDL—Marine Down Light

A.9

● Galvanized Steel Housing● Easy to mount● Compact fluorescent or incandescent available● IP20-44, Meeting room, entertaining room or other interior spaces

HousingGalvanized Steel housing, with RAL9016 white powder coated

Trim RingsGalvanized Steel housing, with powder coated in different color.

DiffuserOptional IP44 sealed diffuser on trim ring

Lamp BaseG23

Lamp Compact fluorescent: 13WIncandescent: 60W max

Emergency batteryOptional 90min battery for compact fluorescent

MountingRecessed mounting

EntriesTwo PG16 gable glands


Ambient TempStandard: -10 ˚C~+50 ˚C

DimmerIncandescent version is dimmerable

Ordering References

Lamp Wattage Volt / Fre Description

Material Weight

Source Code Kg

Compact 13W 220 -240V 50/60Hz CDL-CF-13 CCL1209161

Fluorescent 13W Emergency 220 -240V 50/60Hz CDL-CF-13-EM CCL1209162

60W max 220 -240V 50/60Hz CDL-IN CCL1209163 2.0

Incandescent 60W max, 220 -240V 50/60Hz CDL-IN-DIM CCL1209164

with dimmer switch

IP44 sealed diffuser: CCL1209165


A.10

Dimensions

310

ø150

Cutoff

45

105

145

192

121

应用场合

CFE—Fluorescent Exit Sign

A.11

● Surface / Recessed Mounting● Galvanized steel housing● Flexible cover available● IP44 Passageway

HousingGalvanized Steel with RAL9016 white powder coated

CoverPC, different signs are available


Lamp BaseG5

MountingSurface Mounting, or recessed mounting

EntriesTwo PG16 gable glands in back

Terminal Block3 pole 4mm2 max, 5 pole 4mm2 for emergency version

Ambient TempStandard: -20˚C~+55˚C

Ordering References

Wattage Volt / Fre Description Material Code Weight

Kg

8W 110-240V 50/60Hz CFE-8 CCL1209151 1.0


Dimensions

55

46

3-ø5

198

206

40

80

72

Mounting Hole

A.12

应用场合

MSFL-00—Surface Fluorescent Luminaire

● Slim Design● Deep drawn Galvanized Steel Housing● IP66/67, design for engine room, galley or other various applications


DiffuserClear PC

ElectricStandard magnetic ballast, electronic ballast are available. Optional 90min or 180min emergency battery for single lamp.Through wiring.

Lamp BaseG13

MountingSurface Mounting

EntriesTwo PG16 gable glands each end



Ordering References


MSFL-00 -218 -126 -EM-P

218—2x18W 126—120V 60Hz EM —90min backup battery

236—2x36W 225—220V 50Hz EM2—180min backup battery

236—230V 60Hz

E —110-240V 50/60Hz

E2 —220V-240V 50/60Hz


Material L W D Weight

Code mm mm mm kg

120V/60Hz MSFL-00-218-126 CCL1204001

2x18W 230V/60Hz MSFL-00-218-236 CCL1204002 5.0

220V/50Hz MSFL-00-218-225 CCL1204003 690 185 130

2x18W

120V/60Hz MSFL-00-218-126-EM CCL1204016

Emergency

230V/60Hz MSFL-00-218-236-EM CCL1204017 5.5

220V/50Hz MSFL-00-218-225-EM CCL1204018

2x36W

230V/60Hz MSFL-00-236-236 CCL1204010 9.7

220V/50Hz MSFL-00-236-225 CCL1204011 1230 185 130

2x36W 230V/60Hz MSFL-00-236-236-EM CCL1204025 10.2

Emergency 220V/50Hz MSFL-00-236-225-EM CCL1204026


A.13

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30

cd cd

C0/180,105.8°C30/210,123.5°C60/240,160.2°C90/270,165.5°

0

70

140

210

280

350

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30

0

70

140

210

280

350C0/180,105.8°C90/270,165.5°

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30

0

300

500

900

1200

1500C0/180,108.2°C90/270,165.8°

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30 C0/180,108.2°C30/210,124.9°C60/240,158.9°C90/270,165.8°

0

300

600

900

1200

1500

A.14

2x18W 2x36W

Dimensions

Polar Curves

500

715 (2x18W)1305 (2x36W)

10

185 220

126

应用场合

MSFL-16/04—Surface Fluorescent Luminaire

● Slim Design● Deep drawn Stainless Steel 316L Housing● IP66/67, design for engine room, up-deck or other various applications

HousingStainless Steel 316L, optional Stainless Steel 304 with RAL9016 white powder coated

DiffuserClear PC

ElectricStandard magnetic ballast, electronic ballast are available. Optional 90min or 180min emergency battery for single lamp.Through wiring.

Lamp BaseG13MountingSurface Mounting

EntriesTwo PG16 gable glands each end


Ambient Temp-25 ˚C~+55˚C

Ordering References


MSFL-04 -218 -126 -EM-P

16—SS316L 218—2x18W 126—120V 60Hz EM —90min backup battery

04—SS304 236—2x36W 225—220V 50Hz EM2—180min backup battery

236—230V 60Hz

E —110-240V 50/60Hz

E2 —220V-240V 50/60Hz


Material L W D Weight

Code mm mm mm kg

120V/60Hz MSFL-16-218-126 CCL1204007

2x18W 230V/60Hz MSFL-16-218-236 CCL1204008 5.0

220V/50Hz MSFL-16-218-225 CCL1204009 690 185 130

2x18W

120V/60Hz MSFL-16-218-126-EM CCL1204022

Emergency 230V/60Hz MSFL-16-218-236-EM CCL1204023 5.5

220V/50Hz MSFL-16-218-225-EM CCL1204024

2x36W 230V/60Hz MSFL-16-236-236 CCL1204014

9.7 220V/50Hz MSFL-16-236-225 CCL1204015

1230 185 130

2x36W 230V/60Hz MSFL-16-236-236-EM CCL1204029 10.2

Emergency 220V/50Hz MSFL-16-236-225-EM CCL1204030


A.15

A.16

Dimensions

500

715 (2x18W)1305 (2x36W)

10

185 220

126

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30

cd cd

C0/180,105.8°C30/210,123.5°C60/240,160.2°C90/270,165.5°

0

70

140

210

280

350

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30

0

70

140

210

280

350C0/180,105.8°C90/270,165.5°

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30

0

300

500

900

1200

1500C0/180,108.2°C90/270,165.8°

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30 C0/180,108.2°C30/210,124.9°C60/240,158.9°C90/270,165.8°

0

300

600

900

1200

1500

2x18W 2x36W

Polar Curves

应用场合

CMI—Marine Incandescent Light

● Surface Mounting/Wall Mounting● Easy to install● IP66, for engine room, up-deck or other watertight required spaces

HousingBrass

GuardStainless Steel 316L

DiffuserHigh temperature resistant glass for 60W type, and tempered glass for 100W type

Lamp BaseE27

Lamp Incandescent lamp

MountingSurface mounting, or wall mounting

EntriesTwo brass M20 gable glands




A.17

Mounting Wattage Volt / Fre Description

Material Weight

Code Kg

Surface 60W max 110 -240V 50/60Hz CMI-060-A CCL1209101 2.5

Mounting 100W max 110 -240V 50/60Hz CMI-100-A CCL1209102

Wall 60W max 110 -240V 50/60Hz CMI-060-B CCL1209103 4.2

Mounting 100W max 110 -240V 50/60Hz CMI-100-B CCL1209103

Ordering References

A.18

Surface Type

Wall Type

Dimensions

140

100

2-ø11

ø85

4-M8

125257

253

195

145

应用场合

QS—Quartz Halogen Floodlight

● Deep drawn Stainless Steel 316L Housing ● Instant light provided ● Tool-less design● IP66/67, design for engine room, decks, or other watertight application

HousingStainless Steel 316L, optional stainless steel304 with RAL9016 white powder coated

ReflectorHigh polished aluminum, anodized

DiffuserTemped Glass

Lamp HolderR7S

LampQuartz Halogen, 500W and 1000W provided

MountingStandard trunnion mounting,Stainless Steel brackets.

EntriesConnect box, with two M22 brass cable glands



A.19

Ordering References

Housing Wattage Volt/Fre Description Material Weight Remark

Code Kg s

300W 110-240V 50/60Hz QS0403 CCL1209115

SS304 500W 110-240V 50/60Hz QS0405 CCL1209111 7.4

1000W 110-240V 50/60Hz QS0410 CCL1209112

300W 110-240V 50/60Hz QS1603 CCL1209116

SS316L 500W 110-240V 50/60Hz QS1605 CCL1209113 7.7

1000W 110-240V 50/60Hz QS1610 CCL1209114


A.20

Dimensions

45

495

305

175

45

4-ø13Mounting Hole

220

70

45 4570

应用场合

CMHP—High Pressure Sodium Floodlight

● Deep drawn Steel Housing● High Light Output● Tool-less design● IP66/67, for engine room, up-deck, or other watertight required spaces

HousingGalvanized steel housing with RAL9016 white powder coated, SS316L or SS304 housing are available

DiffuserTempered Glass

Lamp HolderE40

BallastMagnetic Ballast in separate ballast Box, IP66

LampHigh Pressure sodium: 250W, 400W, 1000W

MountingStainless steel mounting brackets, see “Dimension” for detail




A.21

Ordering References

Housingl Wattage Volt/Fre Description

Material Weight

Materia Code Kg

250W CMHP02 CCL1209121 15

Galvanized 400W CMHP04 CCL1209122

Steel 2x400W CMHP042 CCL1209123 30

1000W CMHP10 CCL1209124

250W CMHP02-04 CCL1209125 15

SS304 400W 220V 50/60Hz CMHP04-04 CCL1209126

2x400W CMHP042-04 CCL1209127 30

1000W CMHP10-04 CCL1209128

250W CMHP02-16 CCL1209129 15

SS316L 400W CMHP04-16 CCL1209130

2x400W CMHP042-16 CCL1209131 30

1000W CMHP10-16 CCL1209132


A.22

250W & 400W:

2x400W:

1000W:

Dimensions

45

495

305

175

45

150

220

180 1802844-ø13

480 185

440ø14 80

540

220

Ballast Box

4-ø11

70

45 4570

666

351

217

120 120

150

220

180 1802843-ø18

250

Ballast Box

4-ø11

150

220

180 180284

Ballast Box

4-ø11

应用场合

CMMH—Metal Halide Floodlight

● Deep drawn Steel Housing● High Light Output● Tool-less design● IP66/67, for engine room, up-deck, or other watertight required spaces

HousingGalvanized steel housing with RAL9016 white powder coated, SS316L or SS304 housing are available

DiffuserTempered Glass

Lamp HolderE40

BallastMagnetic Ballast in separate ballast Box, IP66

LampMetal Halide: 250W, 400W, 1000W





A.23

Ordering References

Housingl Wattage Volt/Fre Description

Material Weight

Materia Code Kg

250W CMMH02 CCL1209161 15

Galvanized 400W CMMH04 CCL1209162

Steel 2x400W CMMH042 CCL1209163 30

1000W CMMH10 CCL1209164

250W CMMH02-04 CCL1209165 15

SS304 400W

220V 50/60Hz CMMH04-04 CCL1209166

2x400W CMMH042-04 CCL1209167 30

1000W CMMH10-04 CCL1209168

250W CMMH02-16 CCL1209169 15

SS316L

400W CMMH04-16 CCL1209170

2x400W CMMH042-16 CCL1209171 30

1000W CMMH10-16 CCL1209172


45

495

305

175

45

150

220

180 1802844-ø13

480 185

440ø14 80

540

220

Ballast Box

4-ø11

70

45 4570

666

351

217

120 120

150

220

180 1802843-ø18

250

Ballast Box

4-ø11

150

220

180 180284

Ballast Box

4-ø11

A.24

250W & 400W:

2x400W:

1000W:

Dimensions

Ex Lighting

B.0

B.0

cLLK07—Fluorescent Luminaire Zone1 B.1-2

eLLK92—Fluorescent Luminaire Zone1 B.3-4

eLLK92 NIB—Emergency Fluorescent Zone1 B.5-6

ESFL—Stainless Steel Fluorescent Zone1 B.7-10

PX04—Floodlight Zone1 B.11-13

PX09—Floodlight Zone1 B.15-16

LPL—LED Pendant Zone1 B.17-18

NSFL—Stainless Steel Fluorescent Zone2 B.19-22

NSSFMV—Stainless Steel Floodlight Zone2 B.23-24

Content

B.1

Ordering References

Wattage Volt /Fre

Through Description Material Code

Cable Gland Plug

Weight

– wiring entry kg

220-240V 50/60Hz Single end CLLK07018/18 1/6-1 CCL0700011A 2xM25 2

2x18W

220-240V 50/60Hz Double end CLLK07018/18 2/6-2 CCL0700012A 4xM25 2 2 4.6

220-240V 50/60Hz Single end CLLK07108/18 1/6-1M CCL0700013A 2xM20 2

220-240V 50/60Hz Double end CLLK07108/18 2/6-2M CCL0700014A 4xM20 4

220-240V 50/60Hz Single end CLLK07036/36 1/6-1 CCL0700015A 2xM25 2

2x36W 220-240V 50/60Hz Double end CLLK07036/36 2/6-2 CCL0700016A 4xM25 2 2

6.7 220-240V 50/60Hz Single end CLLK07036/36 1/6-1M CCL0700017A 2xM20 2

220-240V 50/60Hz Double end CLLK07036/36 2/6-2M CCL0700018A 4xM20 4

220-240V 50/60Hz Single end CLLK07036/36N 1/6-1 CCL0700015A 2xM25 2

2x36W 220-240V 50/60Hz Double end CLLK07036/36N 2/6-2 CCL0700016A 4xM25 2 2 6.7

Emergency 220-240V 50/60Hz Single end CLLK07036/36N 1/6-1M CCL0700017A 2xM20 2

220-240V 50/60Hz Double end CLLK07036/36N 2/6-2M CCL0700018A 4xM20 4


应用场合

cLLK07—Fluorescent Luminaire Zone1

Ex II 2 G Ex deq IIC T4Ex II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 ˚C

Emergency:Ex II 2 G Ex deibq IIC T4Ex II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 ˚C

● Certified for Zone1 and 21 areas● GRP housing, highly corrosion and vibration resistant.● Special sealing systems reliably maintain IP66 for long time

HousingGRP housing

DiffuserPC, 4J impact-resistant

ElectricEx- certified electronic ballast with “EOL” function. Optional 120 min emergency battery for 2 x 36W version, with LED working indication.Optional through-wiring.

Lamp BaseEx-approved lamp holder, G13.

MountingStandard surface mounting

EntriesTwo M25 Ex e plastic cable gland on one end or on both ends, optional M20 x 1.5 metal thread

Terminal Block6 pole 6mm2 max per terminal

Ambient Temp-20 ˚C ~ +45 ˚C for normal lighting, and - 20 ˚C ~ +40 ˚C for emergency version

B.2

Dimensions

Polar Curves

T Performance

Description Ambient Temp T code (Gas) T code (Dust)

CLLK07018/18 -20˚C~+45˚C T4 80˚C

CLLK07036/36 -20˚C~+45˚C T4 80˚C

CLLK07036/36N -20˚C~+40˚C T4 80˚C

36 W

18 W

760

18846

130

400

700

1360

468

351

234 2

1

cLLK / eLLK / nLLK 2x18W

=76% 1174

881

567 2

1


=77% 1644

1233

822 2

1

eLLK 2x58W

=84%

411

Ordering References

Accessories


应用场合

eLLK92—Fluorescent Luminaire Zone1

Ex II 2 G Ex de IIC T4Ex II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 ˚C

● GRP housing, highly corrosion and vibration resistant.● Ballast with end of life function● Special sealing systems reliably maintain IP66 for long time

HousingGRP housing

DiffuserPC

ElectricEx- certified electronic ballast with “EOL” function.


MountingStandard surface mounting

EntriesEx-e cable glands M25 x 1.5 (plastic), optional M20 x 1.5 metal thread


Ambient Temp-25 ˚C ~ +55 ˚C for above 220 V, and -25 ˚C ~ +50 ˚C for below 220 V

Wattage Volt /Fre Through

Description Material Code Cable

Plug Weight

–wiring Gland kg

110-240V 50/60Hz Single end eLLK92018/18 1/6-1 12265875101 2xM25 1

2x18W 110-240V 50/60Hz Double end eLLK92018/18 2/6-2 12265875103 2xM25 2

5.2 110-240V 50/60Hz Single end eLLK92018/18 1/6-1 M 12265875109 2xM20 1

110-240V 50/60Hz Double end eLLK92018/18 2/6-2 M 12265875111 4xM20 2

110-240V 50/60Hz Single end eLLK92036/36 1/6-1 12266875101 2xM25 1

2x36W

110-240V 50/60Hz Double end eLLK92036/36 2/6-2 12266875103 2xM25 2 7.4

110-240V 50/60Hz Single end eLLK92036/36 1/6-1M 12266875109 2xM20 1

110-240V 50/60Hz Double end eLLK92036/36 2/6-2M 12266875111 4xM20 2

Type Corrosion Protection For Pipes DIN Outer ØD (mm) Qty. Material Code

Hexagon screw SW13 32485000005 Eye bolt A2 Galvanized 2 22480002000 Hexagon screw S4 Stainless Steel 2 22480054000 Ceiling Mounting bracket D92

Stainless Steel 2 22480092000 (screws& washer including) Pipe Clamp R12 Hot galvanized 1¼” 38-42 2 22480462000 R14 CrNi 1¼” 38-42 2 22480464000 R22 Hot galvanized 1½” 47-51 2 22480472000 R24 CrNi 1½” 47-51 2 22480474000 R32 Hot galvanized 2” 56-60 2 22480482000 R34 CrNi 2” 56-60 2 22480484000 Wall Bracket W27 Hot galvanized 42.4 1 22483027000 Luminaire wall suspension 30˚ (screws& washer including)

Hot galvanized 2 22480000122

B.3


B.4

Dimensions

18846

13065

36 W=133218 W=732

36 W=70018 W=400

36 W=136018 W=760

3.5

M25x1.5 Hexagon SW 13

M8,14 deepØD

M815

40

200

9 30

225

M8

Ø10

Ø105

3030

85

Ø 42.4 65x5

138

M8

20

Wall bracket

Ceiling mounting bracket D92

Eye bolt

Pipe clamp

Luminaire wall suspen sion 30˚

15

Ø10

165175 215

68

87

Polar Curves

468

351

234 2

1


=76% 1174

881

567 2

1


=77% 1644

1233

822 2

1

eLLK 2x58W

=84%

411

Ordering References

AccessoriesSame accessories as eLLK.


应用场合

eLLK92 NIB—Emergency Fluorescent Zone1

Ex II 2 G Ex de mb ib IIC T4Ex II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 ˚C

● GRP housing, highly corrosion and vibration resistant.● Ballast with end of life function● LED status indication● Easy replaced battery● Special sealing systems reliably maintain IP66 for long time

HousingGRP housing

DiffuserPC

Electric220-254V 50/60Hz, optional 110V-127V 50/56Hz, Ex- certified electronic ballast with “EOL” function. Battery set with 7 Ah-NC battery, with LED display and monitoring via microprocessor.


MountingSee Dimension.

EntriesEx-e cable glands M25 x 1.5 (plastic), optional M20 x 1.5 metal thread


Ambient Temp-25 ˚C ~ + 50 ˚C

Wattage Volt /Fre

Through Description Material Code

Cable Plug

Weight

–wiring Gland kg

220-254V 50/60Hz Single end eLLK92018/18 NIB 1/6-1 12260879101 2xM25 1

2x18W 220-254V 50/60Hz Double end eLLK92018/18 NIB 2/6-2 12260879103 2xM25 2 8.8

220-254V 50/60Hz Double end eLLK92018/18 NIB 2/6-2 M 12260879111 4xM20 3

220-254V 50/60Hz Single end eLLK92036/36 NIB 1/6-1 12261879101 2xM25 1

2x36W 220-254V 50/60Hz Double end eLLK92036/36 NIB 2/6-2 12261879103 2xM25 2 12

220-254V 50/60Hz Double end eLLK92036/36 NIB 2/6-2M 12261879111 4xM20 2

B.5

Battery Type Material Code

Ellk92 NIB battery set type 2710-3 with LED display and Micro-processor monitoring, complete 22710904000


B.6

Dimensions

Same mounting brackets as eLLK.

eLLk 92018/18NIBeLLk 92036/36NIB

18846

13065

18W=40036W=700

18W=90036W=1500

3.5

M25

x1.5

Hexagon SW13

M8,14 deep

Polar Curves

468

351

234 2

1


=76% 1174

881

567 2

1


=77% 1644

1233

822 2

1

eLLK 2x58W

=84%

411

B.7


应用场合

ESFL—Stainless Steel Fluorescent Zone1

Ex eq II T4 DIP A21 TA, T80°C IP66Ex eqib IIC T4 DIP A21 TA, T80°C IP66

● Certified for Zone1, 2 and 21, 22 areas● Stainless Steel 316L Housing, highly corrosion and vibration resistant.● IP66, design for engine room, up-deck or other watertight required areas

HousingStainless Steel 316L, optional Stainless Steel 304 or Steel Housing with RAL9016 white powder coated

DiffuserClear PC

ElectricEx- certified electronic ballast with “EOL” function. Optional 120min emergency battery for single lamp, with LED working indication.Optional through wiring.

Lamp BaseEx-approved lamp holder.

MountingStandard surface mounting, optional ceiling, pipe or wall mounting brackets

EntriesTwo M20 (M25) cable gland on one end, optional one cable gland on each end

Terminal Block6 pole 6mm2 max, optional through wiring

Ambient Temp-20 ˚C ~ +50 ˚C

Housing Wattage Volt /Fre Description Material Code L W D Weight

mm mm mm kg

2x18W 220-240V 50/60Hz ESFL/S16/218/O/1-2x25 CCL11010037 815 200 174

13

SS316L

2x18W Emergency 220-240V 50/60Hz ESFL/S16/218/N/1-2x25 CCL11010025 14


17



13

SS304 2x18W Emergency 220-240V 50/60Hz ESFL/S04/218/N/1-2x25 CCL11010027 14


17



13

Steel



17


Ordering ReferencesESFL /S16 /218 /N /1-2x25

S16—SS316L 218—2x18W N—with emergency battery 1-2x25—2xM25 on single end

S04—SS304 236—2x36W O—without emergency battery 1-2x20—2xM20 on single end

S00—Steel battery 2TW-2x25—1xM25 on each end

2TW-2x20—1xM20 on each end

B.8

Dimensions

Polar Curves

2x18W 2x36W

030

60

90

120

150-/+180

-150

-120

-90

-60

-30C0/180,109.9°C30/210,118.3°C60/240,118.8°C90/270,119.3°

0

110

030

60

90

120

150- / +180

- 150

- 120

- 90

- 60

- 30

0

300

600

900

1200

1500

cd cd

220

330

440

550

C90/270,111.8°C60/240,112.0°C30/210,114.5°C0/180,110.4°

TOP VIEW 2x36W

FRONT VIEW 2x36W

1372 (36W)752 (18W)

840 (36W)500 (18W)

1435 (36W)815 (18W)

147174

B.9

Mounting

ESFL—Stainless Steel Fluorescent Zone1

1 Surface Mounting (Standard)

2 Pipe Mounting

Part No Description Qty

CHR5218 Pipe Clamp Assy D42 316S/S 2


CHR5220 Pipe Clamp Assy D42 plating 2







FLOOR

230170

NORMAL MOUNTING

PIPE MOUNTING

PIPE MOUNTING

B.10

3 Ceiling Mounting

4 Wall Mounting

5 Safety Chain


CHR5245 Ceiling Mounting BKT 316S/S 2


CHR5247 Ceiling Mounting BKT Plating 2


CHR5248 Wall Suspension 316S/S 2


CHR5250 Wall Suspension Plating 2


CHR7005 Safety Chain Outside 1

FLOOR

230170

WALL MOUNTING

CEILING MOUNTING

WALL MOUNTING

CEILING MOUNTING

FICTURE SAFETY CHAIN

B.11

应用场合

PX04—Floodlight Zone1

Ex II 2 G Ex de IIB T4Ex II 2 D Ex tD A21 IP67 T85°C

● Robust light alloy housing● High light output● Large Ex-e connection compartment, easy to install and maintain● IP67

HousingCopper free aluminum

DiffuserBorosilicate glass

ReflectorPolished Aluminum

Lamp HolderE40 (E27 for 70W HIT and HST, 150W HIT)

Electrical230V - 250V, 50Hz, power factor > 0.85

LampHigh Pressure sodium, high pressure metal halide, metal halide or halogen

MountingSee “Dimension” for detail

Entries2 x M25, 1 plugged


Lamp Data & Temperature Performance

Lamp Type

Rated T code (Gas) T code (Dust)

Luminous Flux Ta ≤+40˚C Ta ≤+55˚C Ta ≤+40˚C Ta ≤+55˚C

HS - 70W 6000lm T4 T4 T85˚C T100˚C

HI - 70W 6300lm T4 T4 T90˚C T105˚C

HS - 150W 17000lm T4 T4 T115˚C T130˚C

HI - 150W 14000lm T4 T4 T105˚C T120˚C

HS - 250W 33000lm T4 T3 T130˚C T145˚C

HI - 250W 20000lm T4 T3 T130˚C T145˚C

HME - 250W 13000lm T3 T3 T150˚C T165˚C

HST - 400W 55000lm T3 T3 T175˚C T190˚C

HIT - 400W 35000lm T3 T3 T170˚C T185˚C

HME - 400W 22000lm T3 T2 T186˚C T201˚C

HST - 600W 90000lm T3 T2 T195˚C T210˚C

IQT - 500W 10000lm T3 T2 T185˚C T200˚C

B.12

Ordering References

Lamp Wattage Reflector Suitable

Type Material Weight

Cable Code kg

HST 600W Narrow beam Ø9-14mm PX0460 NOR000115170243 31

HST 600W Narrow beam -- PX0460 NOR000115170215 31

HST 600W Wide beam Ø9-14mm PX0460 NOR000115170343 31

High HST 600W Wide beam -- PX0460 NOR000115170315 31

Pressure HS_400W Narrow beam Ø9-14mm PX0460S NOR000115170244 31

Sodium HS_400W Narrow beam -- PX0460S NOR000115170221 31

Lamp HS_400W Wide beam Ø9-14mm PX0460S NOR000115170344 31

HS_400W Wide beam -- PX0460S NOR000115170321 31

HS_70W Narrow beam Ø9-14mm PX0407 NOR000115170230 31

HS_70W Narrow beam -- PX0407 NOR000115170229 31

High HI_400W Narrow beam Ø9-14mm PX0460H NOR000115170149 31

Pressure HI_400W Narrow beam -- PX0460H NOR000115170222 31

Metal HI_400W Wide beam Ø9-14mm PX0460H NOR000115170349 31

Halide HI_400W Wide beam -- PX0460H NOR000115170322 31

Mercury HME 250W Narrow beam -- PX0440M NOR000115170257 31

Vapor HME400W Narrow beam -- PX0440M NOR000115170251 31

HS_/ HI_250W Narrow beam Ø9-14mm PX0425 NOR000115170245 31

HS_/ HI_250W Narrow beam -- PX0425 NOR000115170227 31

HS_/ HI_250W Wide beam Ø9-14mm PX0425 NOR000115170345 31

H.P.S/M.H

HS_/ HI_250W Wide beam -- PX0425 NOR000115170327 31

HS_/ HI_150W Narrow beam Ø9-14mm PX0415 NOR000115170246 31

HS_/ HI_150W Narrow beam -- PX0415 NOR000115170233 31

HS_/ HI_150W Wide beam Ø9-14mm PX0415 NOR000115170346 31

HS_/ HI_150W Wide beam -- PX0415 NOR000115170333 31

500W Narrow beam Ø9-14mm PX0405 NOR000115170248 23

Halogen 500W Narrow beam -- PX0405 NOR000115170209 23

IQT 500W Wide beam Ø9-14mm PX0405 NOR000115170348 23

500W Wide beam -- PX0405 NOR000115170309 23

Accessories

Type Content Material Code

SB Pipe fixing Ø48mm to Ø64mm NOR000005170583

ATP Portable stand, painted steel NOR000005170715

PAH Horizontal steel shade, painted steel NOR000005170608

PAV Vertical steel shade, painted steel NOR000005170591

B.13


Dimensions

Polar Curves

60˚

60˚

40˚

40˚

20˚

20˚

0˚

546

443

180 180Ø 14 Ø 26 Ø 14

340

M25

396

M25

PX04(150W-600W)

PX04(70W)

90

60

30

0

-30

-60

-90 0 30 60 90

20255 8994

6746

4497

2249

H

H

899.4(10% max)

V

V

4497(50% max)

15191

10128

5064

60

40

20

0

-20

-40

-60 0 20 40 60

2025.5(10% max)

10127.5(50% max)

垂

直

角

度

水平角度

垂

直

角

度

水平角度

=46% =39%90

60

30

0

-30

-60

-90 0 30 60 90

20255 8994

6746

4497

2249

H

H

899.4(10% max)

V

V

4497(50% max)

15191

10128

5064

60

40

20

0

-20

-40

-60 0 20 40 60

2025.5(10% max)

10127.5(50% max)

垂

直

角

度

水平角度

垂

直

角

度

水平角度

=46% =39%

B.14

应用场合

Ex II 2 G Ex d IIB T5…T2 GbOr Ex II 2 G Ex d e IIB T5…T2 GbEx II 2 D Ex tD A21 IP66 T95°C…T220°C

● Robust light alloy housing● High light output● Large Ex-e connection compartment, easy to install and maintain● IP66



ReflectorPolished Aluminum

Lamp HolderE27: HPS/MHS 70 W-100 W;E40: higher than 150 W

Electrical220V/230V, 50/60Hz, 240V 50Hz power factor > 0.85

LampHigh Pressure sodium, or metal halide

MountingSee “Dimension” for detail

Entries2 x M20 or 2 x M25, 1 plugged



Max Ambient Temp 40˚C 50˚C 55˚C 40˚C 50˚C 55˚C

Type Temperature Class Max Surface Temp

PX09 07 T5 T4 T4 T95˚C T105˚C T110˚C

PX09 10 T4 T4 T4 T100˚C T110˚C T115˚C

PX09 15 T4 T4 T4 T105˚C T115˚C T120˚C

PX09 25 T3 T3 T3 T140˚C T150˚C T155˚C

PX09 40 S T3 T3 T3 T175˚C T185˚C T190˚C

PX09 40 M. T3 T3 T3 T180˚C T190˚C T195˚C

PX09 40 M.H T3 T3 T3 T180˚C T190˚C T195˚C

PX09 60 T2 T2 T2 T205˚C T215˚C T220˚C

Ordering References PX09 07 S 3 H W M20 M /TI

Wattage Lamp Voltage Ballast Beam Entry Gland option

07—70W S—HPS 1) 3—220V 50Hz Default—HPS/ W—Wide Beam M20 Default—W/O gland /TI—Timed

10—100W M—Metal Halide 4—220V 60Hz MHS Ballast N—Narrow Beam 3) M25 M– 1pc metal gland Innitor

15—150W 5—230V 50Hz H– HPM

25—250W 6—240V 50Hz Ballast 2)

40—400W 7—230V 60Hz

60—600W1) 600W only available in HPS2) Only for 250W 2.2A & 400W 3.4A Metal Halide3) 70W and 100W only has narrow beam option

B.15


B.16

Dimensions

60˚

60˚

40˚

40˚

20˚

20˚

0˚

546

443

180 180Ø 14 Ø 26 Ø 14

340

M25

396

M25

PX09(150W-600W)

PX09(70W)

Polar Curves

90

60

30

0

-30

-60

-90 0 30 60 90

20255 8994

6746

4497

2249

H

H

899.4(10% max)

V

V

4497(50% max)

15191

10128

5064

60

40

20

0

-20

-40

-60 0 20 40 60

2025.5(10% max)

10127.5(50% max)

垂

直

角

度

水平角度

垂

直

角

度

水平角度

=46% =39%90

60

30

0

-30

-60

-90 0 30 60 90

20255 8994

6746

4497

2249

H

H

899.4(10% max)

V

V

4497(50% max)

15191

10128

5064

60

40

20

0

-20

-40

-60 0 20 40 60

2025.5(10% max)

10127.5(50% max)

垂

直

角

度

水平角度

垂

直

角

度

水平角度

=46% =39%

B.17

LPL—LED Pendant Zone1

应用场合

Ex II 2 GD Ex de IIC T6 GbEx II 2 GD Ex tb IIIC T80 ˚C Db IP66

● High efficiency, energy saving● Brilliantly safety & reliability; Robust construction, maintenance free● Perfect temperature and optical performance for wide application● Lead-free and environment-friendly● IP66


DiffuserImpact resistant glass

Electrical100V-277V, 50/60Hz, power factor > 0.9

LampLED, 60W/85W/100W/125W/150W

Energy Saving● 60W LED-70W/100W MH Light

● 85W LED-150W MH Light● 100W LED-175W MH Light● 125W LED-175-250W MH Light● 150W LED-250W MH Light

MountingStandard U mounting brackets, other brackets optional, see “Dimension” for detail

Entries2 x M25, 1 entry plugged


Ordering References

Wattage Description Material No Ambient Temp Color Temp Weight

kg

60W LPL04-C60-60W CCL1090001A -35˚C~+50˚C

85W LPL04-C60-85W CCL1090002A -35˚C~+50˚C

100W LPL04-C60-100W CCL1090003A -35˚C~+50˚C 6000K 17

125W LPL04-C60-125W CCL1090004A -35˚C~+40˚C

150W LPL04-C60-150W CCL1090005A -35˚C~+40˚C


B.18

Polar Curves

DimensionStandard

Pole Mounting

Ceiling Mount

230250

R15

R25

40

277160 2-Ø13Ø17

30˚

30˚

240.2

230

30˚

70

45

Ø302.9

335.5

438500

20˚

60

030

60

90

120

150-/+180

-150

-120

-90

-60

-30

0

300

600

900

1200

1500

cdC0/180C30/210C60/240C90/270

Wall Mount

Mounting Brackets: CCL1076003

B.19

NSFL—Stainless Steel Fluorescent Zone2

应用场合

Ex nR II T6 DIP A21 TA, T80°C IP66

● Certified for Zone2 and 21, 22 areas● Stainless Steel 316L Housing, highly corrosion and vibration resistant.● IP66, design for engine room, up-deck or other watertight required areas

HousingStainless Steel 316L, optional Stainless Steel 304 or Steel Housing with RAL9016 white powder coated

DiffuserClear PC

ElectricElectronic ballast. Optional 120min emergency battery for single lamp, with LED working indication.Optional through wiring.

Lamp BaseG13.

MountingStandard surface mounting, optional ceiling, pipe or wall mounting brackets

EntriesTwo M20 (M25) cable gland on one end, optional one cable gland on each end

Terminal Block6 pole 6mm2 max, optional through wiring

Ambient Temp-20 ˚C ~ +50 ˚C

Ordering ReferencesNSFL /S16 /218 /N /1-2x25

S16-SS316L 218-2x18W N-with emergency battery 1-2x25—2xM25 on single end

S04-SS304 236-2x36W O-without emergency battery 1-2x20—2xM20 on single end

S00-Steel 2TW-2x25—1xM25 on each end

2TW-2x20—1xM20 on each end


Housing Wattage Volt /Fre Description Material Code

L W D Weight

mm mm mm kg

2x18W 110-240V 50/60Hz NSFL/S16/218/O/1-2x25 CCL11010085 815 200 174

13

SS316L

2x18W Emergency 110-240V 50/60Hz NSFL/S16/218/N/1-2x25 CCL11010073 14


17



13

SS304 2x18W Emergency 110-240V 50/60Hz NSFL/S04/218/N/1-2x25 CCL11010075 14


17



13

Steel 2x18W Emergency 110-240V 50/60Hz NSFL/S00/218/N/1-2x25 CCL11010077 14


17


B.20

Dimensions

TOP VIEW 2x36W

FRONT VIEW 2x36W

1372 (36W)752 (18W)

840 (36W)500 (18W)

1435 (36W)815 (18W)

147174

Polar Curves

2x18W 2x36W

030

60

90

120

150-/+180

-150

-120

-90

-60

-30C0/180,109.9°C30/210,118.3°C60/240,118.8°C90/270,119.3°

0

110

030

60

90

120

150- / +180

- 150

- 120

- 90

- 60

- 30

0

300

600

900

1200

1500

cd cd

220

330

440

550

C90/270,111.8°C60/240,112.0°C30/210,114.5°C0/180,110.4°

B.21

NSFL—Stainless Steel Fluorescent Zone2











Mounting

1 Surface Mounting (Standard)

2 Pipe Mounting

FLOOR

230170

PIPE MOUNTING

PIPE MOUNTING

NORMAL MOUNTING

B.22




CHR5250 Wall Suspension Plating 2


CHR7005 Safety Chain Outside 1

3 Ceiling Mounting

5 Safety Chain

FICTURE SAFETY CHAIN




CHR5247 Ceiling Mounting BKT Plating 2

CEILING MOUNTING

CEILING MOUNTING

4 Wall Mounting

FLOOR

230170

WALL MOUNTING

WALL MOUNTING

B.23

NSSFMV—Stainless Steel Floodlight Zone2

应用场合

Ex II 3 G Ex nR II T4Ex II 2 D Ex tb IIIC IP66 T4

● High Light Output● Modular architecture, quick and cost-effective installation● IP66, particularly durable sealing system for use under extreme climatic condition

HousingSS316


Lamp HolderE40

Electrical220V-240V, 50/60Hz, power factor >0.9

LampHigh Pressure sodium or metal halide


Entries2 x M20 or 2 x M25, 1 plugged


Ambient TempStandard: -45 ˚C ~ +55 ˚C

Ordering ReferencesNSSFMV S Y 250 220 50 M25 S886

S—HPS Y—York 150—150W 220 50—220V 50Hz M20—M20x1.5 S886—Dual entry

M—MH Mount 250—250W 220 60—220V 60Hz M25—M25x1.5

400—400W 230 50—230V 50Hz

230 60—230V 60Hz

240 50—240V 50Hz

240 60—240V 60Hz


Lamp Type Wattage T code (Gas) T code (Dust) Weight

Ta -45˚C~+40˚C Ta -45˚C~+50˚C Ta -45˚C~+55˚C Ta -45˚C~+40˚C Ta -45˚C~+50˚C Ta -45˚C~+55˚C kg

150W T4 T3 T3 125˚C 135˚C 140˚C 16.9

HPS 250W T3 T3 T3 160˚C 170˚C 175˚C 17.5

400W T3 T2 NA 195˚C 205˚C NA 18.6

150W T4 T3 T3 125˚C 135˚C 140˚C 16.9

MH 250W T3 T3 T3 160˚C 170˚C 175˚C 17.5

400W T3 T2 NA 195˚C 205˚C NA 18.6

B.24

Polar Curves

Dimension

=64%

2

1

4539

3404

2270

1135

=77%

1

2

1883

1412

942

471

=69%

2

1

7054

5291

3527

1764

=82%

1

2

5125

3844

2563

1281

¯+1

152.5

Ø 1/2’’ - 13 UNC120

38

M20 ISO254

171.

5

7020

83I:63.5 -0

495

592

175

536

Ø12.7 Mounting Hole 120.6

195.

5

Cable Gland

Pivot Bolt

C.1

Steel Enclosures

STB Steel Enclosures C.2-4

Ex-Cell Steel Enclosures C.5-10

CTB Stainless Steel Enclosures C11-14

Content

C.2

STB Steel Enclosures

The retained stainless steel slotted hex bolt fastenings provide a rapid means of achieving high integrity ingress protection (IP 66) for reliable & rapid environmental protection.

A high integrity "single piece"sealing gasket for superior ingress protection (IP 66) and excellent recovery and re-sealing properties for continuous environmental protection.

Superior ingress protection is enhanced by the wide ingress sealing path of the junction box and the use of blind nutserts that eliminates any potential ingress from the lid fixing bolt.

An integral external & internal feed through brass earth / ground stud assembly enables rapid and reliable protective earth / ground connection mounted on the side of the enclosure for ease of access.

The STB range is an "ATEX", "IECEx", "UL" and "GB" certified enclosure / termination solution available in various options of materials and finishes fully compliant with the related impact, thermal and ingress requirements, and is available in a comprehensive range of sizes. A wide range of sizes ensures we can meet a multitude of applications.

With our engineering service and customization capability, we can supply fittings like cable glands, breather drains and blanking plugs upon specification request. Components such as instrument transmitters and field-bus modules can be certified and available to be fitted for a wide range of "customized" solutions.

Using the highest quality materials, unique design benefits and precision manufacturing the STB range is the benchmark in its class for heavy-duty gauge enclosures.

C.3

STB Steel Enclosures

STB Range Enclosure-General Arrangement

Material / Finish

Gasket Material

Lid Fixing

Enclosure Mounting

Equipment Mountings

Gland Plates

Enclosure Earthing

Certified IP Rating

Operating Temp Range

Ambient Temp Range

Impact Resistance

ATEX Certification

GB Certification

IECEx Certification

UL Certification

316L Stainless Steel (1.4404 to EN 10088) brush finish or OPTIONAL electro chemical polish.304 Stainless Steel (1.4301 to EN 10088), brush finished or OPTIONAL electro chemical polish.

High integrity "one piece" closed cell chloroprene sponge.

4 x M6 slotted hex head captive screws.

121208 - 252512 = 2 x external welded lugs 8mm Ø holes. 254013 = 4 x external welded lugs 8mm Ø holes.383822 = 4 x external welded lugs 11mm Ø holes.

STB121208 - 254013 internally welded TAS 20 rail for DIN rail terminal mounting.STB383822 = 4 x stand off pillars 9mm Ø, 25mm high, tapped M6.

OPTIONAL 3mm removable gland plates available on request (on size 383822 only.)

M6 internal / external earthing stud assembly, M10 for STB383822

IP66 to EN 60529.

-45 ˚C (-49 ˚F) to +80 ˚C (176 ˚F)

-45 ˚C (-49 ˚F) to +40 ˚C (104 ˚F) T6 -45 ˚C (-49 ˚F) to +55 ˚C (131 ˚F) T5

7 J (Nm) to EN 60014.

II 2 G Ex e II T6 or T5, II 1 G Ex ia IIC T6 or T5 II 2 (1) G Ex e [ia] IIC T6 or T5, II 2 D T100 ˚C (KEMA 99ATEX 7894X)

Ex e II T5/T6, Ex e[ia] IIC T5/T6, Ex ia IIC T5/T6 (NEPSI GB)

Ex e ia IIC T6, T5 Gb, Ex e ia IIC T80 ˚C, T95 ˚C Db Ex tD A21 IP66 T80 ˚C, T95 ˚C (IECEx BKI 08.0010)

cULus to UL 50/C22.2 no.94-M91 types 3S, 4, 4X

Cover removed for clarityHeight

Depth

Width

Fixing Centres (horizontal)

3rd angle projection

Fixi

ng C

entr

es

(ver

tical

)

CCH Part No.ENCLOSURE DIMENTIONS

ENCLOSURE FIXING CENTRES, mm

WEIDMULLER CROSS REFERENCEGLAND PLATESMATERIAL THICKNESS, mm

WEIGHT in Kg (Empty enclosure)TERMINAL MOUNTING RAIL RAIL FIXING CENTRES, mmOVERALL RAIL LENGTH, mmAVAILABLE GLANDING AREA, mm

MAXIMUM ENTRIES

TOP & BOTTOM

LEFT

RIGHT

TERMINAL CONTENT Terminal Type (thickness)

2.5mm2 (6mm wide) 4mm2 (6.5mm wide) 6mm2 (8mm wide) 10mm2 (10mm wide)

( HEIGHT x WIDTH)DEPTH, mm

(Vertical x Horizontal)

BODYLID

VERTICALVERTICAL

TOP & BOTTOMLEFT

RIGHT

M16M20M25M32M40M50M63

M16M20M25M32M40M50M63

M16M20M25M32M40M50M63

Terminal Rail Orientation

VERTICALVERTICALVERTICALVERTICAL

STB121208120 x 120

80

145STB 10 GP1.51.51.4

6282

114 x 63114 x 6370 x 63

7322000

7322000

4111000

1 x 81 x 61 x 51 x 4

STB191910190 x 190

100

215STB 30 GP1.51.53.0

130150

184 x 83184 x 83140 x 83

18873220

18873220

14652210

1 x 211 x 181 x 131 x 10

STB254013250 x 400

130

150 x 425STB 60 GP1.51.55.4

180200

394 x 113244 x 113350 x 113

54301613654

3218107332

48261411543

3 x 313 x 363 x 193 x 15

STB3838220380 x 380

220

250 x 435STB 7

0 GP (1 GP on request)1.51.58.5

300320

374 x 203374 x 203324 x 203

1005740241586

1005740241586

884833201275

3 x 423 x 393 x 323 x 25

STB Enclosure Technlcal Data

NOTES: 1. The information provided is based on the physical constraints of the enclosure. Please refer to the certificate for hazardous area applications. 2. This information is for guidance purposes only. Cooper Crouse-Hinds reserves the right to make any necessary changes without notice

STB252512250 x 250

120

275STB 40 GP1.51.53.7

180200

244 x 103244 x 103200 x 103

3218107332

3218107332

261486322

2 x 312 x 262 x 192 x 15

Extended Definition of Part No. STB SS316L STB S1XXYYZZ Painting STB STB PS1XXYYZZ

STB SS304 STB S2XXYYZZ UL-listed STB STB S1XXYYZZ-UL

STB with gland plate STB S1XXYYZZ1 Electropolishing STB STB S1XXYYZZ-P

C.4

STB Range Enclosure-General Arrangement

Material / Finish

Gasket Material

Lid Fixing

Enclosure Mounting

Equipment Mountings

Gland Plates

Enclosure Earthing

Certified IP Rating

Operating Temp Range

Ambient Temp Range

Impact Resistance

ATEX Certification

GB Certification

IECEx Certification

UL Certification

316L Stainless Steel (1.4404 to EN 10088) brush finish or OPTIONAL electro chemical polish.304 Stainless Steel (1.4301 to EN 10088), brush finished or OPTIONAL electro chemical polish.

High integrity "one piece" closed cell chloroprene sponge.

4 x M6 slotted hex head captive screws.

121208 - 252512 = 2 x external welded lugs 8mm Ø holes. 254013 = 4 x external welded lugs 8mm Ø holes.383822 = 4 x external welded lugs 11mm Ø holes.

STB121208 - 254013 internally welded TAS 20 rail for DIN rail terminal mounting.STB383822 = 4 x stand off pillars 9mm Ø, 25mm high, tapped M6.

OPTIONAL 3mm removable gland plates available on request (on size 383822 only.)

M6 internal / external earthing stud assembly, M10 for STB383822

IP66 to EN 60529.

-45 ˚C (-49 ˚F) to +80 ˚C (176 ˚F)

-45 ˚C (-49 ˚F) to +40 ˚C (104 ˚F) T6 -45 ˚C (-49 ˚F) to +55 ˚C (131 ˚F) T5

7 J (Nm) to EN 60014.

II 2 G Ex e II T6 or T5, II 1 G Ex ia IIC T6 or T5 II 2 (1) G Ex e [ia] IIC T6 or T5, II 2 D T100 ˚C (KEMA 99ATEX 7894X)


Ex e ia IIC T6, T5 Gb, Ex e ia IIC T80 ˚C, T95 ˚C Db Ex tD A21 IP66 T80 ˚C, T95 ˚C (IECEx BKI 08.0010)


Cover removed for clarityHeight

Depth

Width



Fixi

ng C

entr

es

(ver

tical

)

CCH Part No.ENCLOSURE DIMENTIONS

ENCLOSURE FIXING CENTRES, mm

WEIDMULLER CROSS REFERENCEGLAND PLATESMATERIAL THICKNESS, mm

WEIGHT in Kg (Empty enclosure)TERMINAL MOUNTING RAIL RAIL FIXING CENTRES, mmOVERALL RAIL LENGTH, mmAVAILABLE GLANDING AREA, mm

MAXIMUM ENTRIES

TOP & BOTTOM

LEFT

RIGHT

TERMINAL CONTENT Terminal Type (thickness)

2.5mm2 (6mm wide) 4mm2 (6.5mm wide) 6mm2 (8mm wide) 10mm2 (10mm wide)

( HEIGHT x WIDTH)DEPTH, mm

(Vertical x Horizontal)

BODYLID

VERTICALVERTICAL

TOP & BOTTOMLEFT

RIGHT

M16M20M25M32M40M50M63

M16M20M25M32M40M50M63

M16M20M25M32M40M50M63

Terminal Rail Orientation

VERTICALVERTICALVERTICALVERTICAL

STB121208120 x 120

80

145STB 10 GP1.51.51.4

6282

114 x 63114 x 6370 x 63

7322000

7322000

4111000

1 x 81 x 61 x 51 x 4

STB191910190 x 190

100

215STB 30 GP1.51.53.0

130150

184 x 83184 x 83140 x 83

18873220

18873220

14652210

1 x 211 x 181 x 131 x 10

STB254013250 x 400

130

150 x 425STB 60 GP1.51.55.4

180200

394 x 113244 x 113350 x 113

54301613654

3218107332

48261411543

3 x 313 x 363 x 193 x 15

STB3838220380 x 380

220

250 x 435STB 7

0 GP (1 GP on request)1.51.58.5

300320

374 x 203374 x 203324 x 203

1005740241586

1005740241586

884833201275

3 x 423 x 393 x 323 x 25

STB Enclosure Technlcal Data

NOTES: 1. The information provided is based on the physical constraints of the enclosure. Please refer to the certificate for hazardous area applications. 2. This information is for guidance purposes only. Cooper Crouse-Hinds reserves the right to make any necessary changes without notice

STB252512250 x 250

120

275STB 40 GP1.51.53.7

180200

244 x 103244 x 103200 x 103

3218107332

3218107332

261486322

2 x 312 x 262 x 192 x 15

Extended Definition of Part No. STB SS316L STB S1XXYYZZ Painting STB STB PS1XXYYZZ

STB SS304 STB S2XXYYZZ UL-listed STB STB S1XXYYZZ-UL

STB with gland plate STB S1XXYYZZ1 Electropolishing STB STB S1XXYYZZ-P

C.5

Ex-Cell Steel Enclosures

The "Ex-Cell" enclosure range is an "ATEX", "IECEx", "UL" and "GB" certified enclosure/termination solution for category 2 (Zone1) application and fully compliant with the related impact, thermal and ingress requirements with an ingress protection of IP. "Ex-Cell" is available in a comprehensive range of different sizes, each with the facility for various configuration possibilities for a multitude of applications.

With our engineering service and customization capability, we can supply fittings like cable glands, breather drains and blanking plugs upon specification request. Components such as pushbuttons, switches, ammeters, etc. and foundation field-bus modules can be certified and available to be fitted for a wide range of "customized" solutions.

Using the highest quality materials, some unique design benefits and precision manufacturing the Ex-Cell range is the benchmark in enclosures for both instrumentation and electrical applications.

The high integrity "single piece" sealing gasket for superior ingress protection (IP 66 ) and excellent recovery and re-sealing properties for continuous environmental protection.

An integral drainage channel prevents liquids or other solids contaminates from running in or falling into the enclosure when the door is opened, and to minimize gasket path contamination.

Material / Finish

Gasket Material

Door Fastening

Enclosure Mounting

Equipment Mountings

Gland Plates

Enclosure Earthing

Certified IP Rating

Certified Ambient Temp Range

Certified Impact Resistance

ATEX Certification

GB Certification

IECEx Certification

UL Certification

316L Stainless Steel (1.4404 to EN 10088), brush finish or OPTIONAL electro chemical polish.304 Stainless Steel (1.4301 to EN 10088), brush finished or OPTIONAL electro chemical polish.

High integrity "one piece" closed cell expanded silicone.

Chromium plated Zinc 1/4 turn lock with stainless steel hinges (two latches fitted on sizes 50cm high and above)(Double bit lock supplied as standard with other key options on request)Captive stainless steel bolt door fastenings available on request.(Optional factory fitted padlock hasp available on request)

4 x external 3mm thick welded lugs 11mm Ø holes / slots, vertical or horizontal.

4 x stand off pillars 9mm Ø, 25mm high, tapped M6 x10, for rail / mounting plate.

Optional 3mm thick gland plates available in bottom side, left hand or right hand sizes

M10 internal / external brass earth stud assembly M6 internal stud on lid gland plates.

Certified IP66 to EN60529.

-55 ˚C (-67 ˚F) to +55 ˚C (131 ˚F)

7 J (Nm) to EN 60014.

II 2 G Ex e II T6, Ex II 2G/D Ex e ia IIC T6, T5 IP66 T80 ˚C, T95 ˚C (PTB02ATEX 1014)


Ex e ia IIC T6, Ex dem ia/ib IIC T6, T5, T4 Ex tD A21 IP66 T80 ˚C, T95 ˚C, T130 ˚C (IECEx BKI 08.0004)


Ex-Cell (XLH) Range Enclosure-General Arrangement


The 1/4 turn lock or the retained stainless steel slotted hex bolt fastenings provide a rapid means of achieving high integrity ingress protection (IP 66) for reliable & rapid environmental protection.


Door document holder opti. Security padlock Hasp opti.

Depth

Height


Doo

r re

mor

ed fo

r cl

arity

H

inge

d on

left

side

Width

Rail Fixing Pillars

Fixi

ng C

entr

es(v

ertic

al)

C.6

The "Ex-Cell" enclosure range is an "ATEX", "IECEx", "UL" and "GB" certified enclosure/termination solution for category 2 (Zone1) application and fully compliant with the related impact, thermal and ingress requirements with an ingress protection of IP. "Ex-Cell" is available in a comprehensive range of different sizes, each with the facility for various configuration possibilities for a multitude of applications.

With our engineering service and customization capability, we can supply fittings like cable glands, breather drains and blanking plugs upon specification request. Components such as pushbuttons, switches, ammeters, etc. and foundation field-bus modules can be certified and available to be fitted for a wide range of "customized" solutions.

Using the highest quality materials, some unique design benefits and precision manufacturing the Ex-Cell range is the benchmark in enclosures for both instrumentation and electrical applications.

The high integrity "single piece" sealing gasket for superior ingress protection (IP 66 ) and excellent recovery and re-sealing properties for continuous environmental protection.

An integral drainage channel prevents liquids or other solids contaminates from running in or falling into the enclosure when the door is opened, and to minimize gasket path contamination.

Material / Finish

Gasket Material

Door Fastening

Enclosure Mounting

Equipment Mountings

Gland Plates

Enclosure Earthing

Certified IP Rating

Certified Ambient Temp Range

Certified Impact Resistance

ATEX Certification

GB Certification

IECEx Certification

UL Certification

316L Stainless Steel (1.4404 to EN 10088), brush finish or OPTIONAL electro chemical polish.304 Stainless Steel (1.4301 to EN 10088), brush finished or OPTIONAL electro chemical polish.

High integrity "one piece" closed cell expanded silicone.

Chromium plated Zinc 1/4 turn lock with stainless steel hinges (two latches fitted on sizes 50cm high and above)(Double bit lock supplied as standard with other key options on request)Captive stainless steel bolt door fastenings available on request.(Optional factory fitted padlock hasp available on request)

4 x external 3mm thick welded lugs 11mm Ø holes / slots, vertical or horizontal.

4 x stand off pillars 9mm Ø, 25mm high, tapped M6 x10, for rail / mounting plate.

Optional 3mm thick gland plates available in bottom side, left hand or right hand sizes

M10 internal / external brass earth stud assembly M6 internal stud on lid gland plates.

Certified IP66 to EN60529.

-55 ˚C (-67 ˚F) to +55 ˚C (131 ˚F)

7 J (Nm) to EN 60014.

II 2 G Ex e II T6, Ex II 2G/D Ex e ia IIC T6, T5 IP66 T80 ˚C, T95 ˚C (PTB02ATEX 1014)


Ex e ia IIC T6, Ex dem ia/ib IIC T6, T5, T4 Ex tD A21 IP66 T80 ˚C, T95 ˚C, T130 ˚C (IECEx BKI 08.0004)


Ex-Cell (XLH) Range Enclosure-General Arrangement


The 1/4 turn lock or the retained stainless steel slotted hex bolt fastenings provide a rapid means of achieving high integrity ingress protection (IP 66) for reliable & rapid environmental protection.


Door document holder opti. Security padlock Hasp opti.

Depth

Height


Doo

r re

mor

ed fo

r cl

arity

H

inge

d on

left

side

Width

Rail Fixing Pillars

Fixi

ng C

entr

es(v

ertic

al)

C.7


Ex-Cell Enclosure Technical Data

Orientation in Enclosure

CCH PART NUMBER

DIMENSIONS OVERALL, mm

FIXING CENTRES, mm

MATERIAL THICKNESS, mm

WEIGHT (empty)

TERMINAL MOUNTING RAIL

RAIL FIXING CENTRES, mm

RAIL LENGTH, mm

AVAILABLE GLANDING AREA, mm

(with Gland Plates FITTED)

MAXIMUM ENTRY GUIDE

(Metric Glands)

TOP & BOTTOM

LEFT / RIGHT

TERMINAL CONTENT

Terminal Size

2.5 mm2

4 mm2

6 mm2

10 mm2

16 mm2

(HEIGHT x WIDTH

x DEPTH)

( Imperial Conversion )

Vertical

Horizontal

BODY

DOOR

kg

VERT

HORZ

VERT

HORZ

BOTTOM

LEFT & RIGHT

M16

M20

M25

M32

M40

M50

M63

M16

M20

M25

M32

M40

M50

M63

VERT

VERT

VERT

VERT

VERT

XLH 231513

229 x 152

x 127

(9" x 6" x 5" )

152

208

1.2

1.2

2.35 kg

129

52

149

72

108 x 58

108 x 58

6

2

2

1

0

0

0

6

2

2

1

0

0

0

1 x 21

1 x 17

1 x 13

1 x 10

1 x 9

XLH 262615

260 x 260

x 152

(10.2" x 10.2" x 6")

157

316

1.2

1.2

2.8 kg

160

160

180

180

214 x 80

114 x 80

21

10

4

3

3

2

0

11

5

2

2

1

1

0

2 x 27

2 x 23

1 x 17

1 x 13

1 x 11

XLH 302015

305 x 203

x 152

( 12" x 8" x 6" )

203

259

1.2

1.2

3.4 kg

205

103

225

123

156 x 80

156 x 80

15

7

3

2

2

2

0

15

7

3

2

2

2

0

1 x 36

1 x 30

1 x 23

1 x 18

1 x 15

XLH 303015

305 x 305

x 152

( 12" x 12" x 6" )

203

361

1.2

1.2

4.6 kg

205

205

225

225

261 x 80

156 x 80

26

13

5

4

3

3

0

15

7

3

2

2

2

0

2 x 36

2 x 30

2 x 23

2 x 18

2 x 15

XLH 403015

406 x 305

x 152

( 16" x 12" x 6" )

267

361

1.2

1.2

5.7 kg

306

205

326

225

261 x 80

261 x 80

26

13

5

4

3

3

0

26

13

5

4

3

3

0

2 x 56

2 x 47

2 x 35

2 x 28

2 x 23

XLH 404015

406 x 406

x 152

( 16" x 16" x 6" )

267

462

1.2

1.5

7.1 kg

306

306

326

326

337 x 80

261 x 80

35

17

7

6

5

4

0

26

13

5

4

3

3

0

3 x 56

3 x 47

3 x 35

3 x 28

3 x 23

XLH 405015

406 x 508

x 152

( 16" x 20" x 6" )

267

564

1.2

1.5

8.5 kg

306

408

326

428

464 x 80

261 x 80

48

24

10

8

7

6

0

26

13

5

4

3

3

0

4 x 56

4 x 47

4 x 35

4 x 28

4 x 23

XLH 504015

508 x 406

x 152

( 20" x 16" x 6" )

354

462

1.2

1.5

8.5 kg

408

306

428

326

337 x 80

337 x 80

35

17

7

6

5

4

0

35

17

7

6

5

4

0

3 x 77

3 x 64

3 x 48

3 x 38

3 x 32

XLH 505015

508 x 508

x 152

( 20" x 20" x 6" )

354

564

1.2

1.5

10.2 kg

408

408

428

428

464 x 80

337 x 80

48

24

10

8

7

6

0

35

17

7

6

5

4

0

4 x 77

4 x 64

4 x 48

4 x 38

4 x 32

XLH 604015

610 x 406

x 152

( 24" x 16" x 6" )

445

462

1.2

1.5

9.9 kg

510

306

530

326

337 x 80

464 x 80

35

17

7

6

5

4

0

48

24

10

8

7

6

0

3 x 97

3 x 81

3 x 61

3 x 49

3 x 40

XLH 605015

610 x 508

x 152

( 24" x 20" x 6" )

445

564

1.2

1.5

11.8 kg

510

408

530

428

464 x 80

464 x 80

48

24

10

8

7

6

0

48

24

10

8

7

6

0

4 x 97

4 x 81

4 x 61

4 x 49

4 x 40

XLH 606015

610 x 610

x 152

( 24" x 24" x 6" )

445

666

1.2

1.5

13.7 kg

510

510

530

530

562 x 80

464 x 80

59

29

12

10

8

7

0

48

24

10

8

7

6

0

6 x 97

6 x 81

6 x 61

6 x 49

6 x 40

NOTES: 1. The information provided is based on the physical constraints of the enclosure. Please refer to the certificate for hazardous area applications. 2. This information is for guidance purposes only. Cooper Crouse-Hinds reserves the right to make any necessary changes without notice.

Extended Definition of Part No. Ex-Cell 316LSS-1/4 turn lock XLH S1XXYYZZ0 Ex-Cell 316LSS-bolt fastening XLH S1XXYYZZ0-B

Ex-Cell 304SS-1/4 turn lock XLH S2XXYYZZ0 Ex-Cell 304SS-bolt fastening XLH S2XXYYZZ0-B

Ex-Cell with 1pc gland plate XLH S1XXYYZZ1 Ex-Cell with painting-bolt fastening XLH PS1XXYYZZ0-B

Ex-Cell with 3pcs gland plates XLH S1XXYYZZ3 Ex-Cell-padlock hasp XLH S1XXYYZZ0-HASP

C.8



CCH PART NUMBER


FIXING CENTRES, mm


WEIGHT (empty)



RAIL LENGTH, mm



MAXIMUM ENTRY GUIDE

(Metric Glands)

TOP & BOTTOM

LEFT / RIGHT

TERMINAL CONTENT

Terminal Size

2.5 mm2

4 mm2

6 mm2

10 mm2

16 mm2

(HEIGHT x WIDTH

x DEPTH)

( Imperial Conversion )

Vertical

Horizontal

BODY

DOOR

kg

VERT

HORZ

VERT

HORZ

BOTTOM

LEFT & RIGHT

M16

M20

M25

M32

M40

M50

M63

M16

M20

M25

M32

M40

M50

M63

VERT

VERT

VERT

VERT

VERT

XLH 231513

229 x 152

x 127

(9" x 6" x 5" )

152

208

1.2

1.2

2.35 kg

129

52

149

72

108 x 58

108 x 58

6

2

2

1

0

0

0

6

2

2

1

0

0

0

1 x 21

1 x 17

1 x 13

1 x 10

1 x 9

XLH 262615

260 x 260

x 152

(10.2" x 10.2" x 6")

157

316

1.2

1.2

2.8 kg

160

160

180

180

214 x 80

114 x 80

21

10

4

3

3

2

0

11

5

2

2

1

1

0

2 x 27

2 x 23

1 x 17

1 x 13

1 x 11

XLH 302015

305 x 203

x 152

( 12" x 8" x 6" )

203

259

1.2

1.2

3.4 kg

205

103

225

123

156 x 80

156 x 80

15

7

3

2

2

2

0

15

7

3

2

2

2

0

1 x 36

1 x 30

1 x 23

1 x 18

1 x 15

XLH 303015

305 x 305

x 152

( 12" x 12" x 6" )

203

361

1.2

1.2

4.6 kg

205

205

225

225

261 x 80

156 x 80

26

13

5

4

3

3

0

15

7

3

2

2

2

0

2 x 36

2 x 30

2 x 23

2 x 18

2 x 15

XLH 403015

406 x 305

x 152

( 16" x 12" x 6" )

267

361

1.2

1.2

5.7 kg

306

205

326

225

261 x 80

261 x 80

26

13

5

4

3

3

0

26

13

5

4

3

3

0

2 x 56

2 x 47

2 x 35

2 x 28

2 x 23

XLH 404015

406 x 406

x 152

( 16" x 16" x 6" )

267

462

1.2

1.5

7.1 kg

306

306

326

326

337 x 80

261 x 80

35

17

7

6

5

4

0

26

13

5

4

3

3

0

3 x 56

3 x 47

3 x 35

3 x 28

3 x 23

XLH 405015

406 x 508

x 152

( 16" x 20" x 6" )

267

564

1.2

1.5

8.5 kg

306

408

326

428

464 x 80

261 x 80

48

24

10

8

7

6

0

26

13

5

4

3

3

0

4 x 56

4 x 47

4 x 35

4 x 28

4 x 23

XLH 504015

508 x 406

x 152

( 20" x 16" x 6" )

354

462

1.2

1.5

8.5 kg

408

306

428

326

337 x 80

337 x 80

35

17

7

6

5

4

0

35

17

7

6

5

4

0

3 x 77

3 x 64

3 x 48

3 x 38

3 x 32

XLH 505015

508 x 508

x 152

( 20" x 20" x 6" )

354

564

1.2

1.5

10.2 kg

408

408

428

428

464 x 80

337 x 80

48

24

10

8

7

6

0

35

17

7

6

5

4

0

4 x 77

4 x 64

4 x 48

4 x 38

4 x 32

XLH 604015

610 x 406

x 152

( 24" x 16" x 6" )

445

462

1.2

1.5

9.9 kg

510

306

530

326

337 x 80

464 x 80

35

17

7

6

5

4

0

48

24

10

8

7

6

0

3 x 97

3 x 81

3 x 61

3 x 49

3 x 40

XLH 605015

610 x 508

x 152

( 24" x 20" x 6" )

445

564

1.2

1.5

11.8 kg

510

408

530

428

464 x 80

464 x 80

48

24

10

8

7

6

0

48

24

10

8

7

6

0

4 x 97

4 x 81

4 x 61

4 x 49

4 x 40

XLH 606015

610 x 610

x 152

( 24" x 24" x 6" )

445

666

1.2

1.5

13.7 kg

510

510

530

530

562 x 80

464 x 80

59

29

12

10

8

7

0

48

24

10

8

7

6

0

6 x 97

6 x 81

6 x 61

6 x 49

6 x 40






C.9


CCH PART NUMBER


FIXING CENTRES, mm


WEIGHT (empty)



RAIL LENGTH, mm



MAXIMUM ENTRY GUIDE

(Metric Glands)

TOP & BOTTOM

LEFT / RIGHT

TERMINAL CONTENT

Terminal Size

2.5 mm2

4 mm2

6 mm2

10 mm2

16 mm2

XLH 303020

306 x 306

x 203

(12" x 12" x 8")

203

361

1.2

1.2

5.8 kg

206

206

226

226

261 x 124

214 x 124 (L)

261 x 124 (R)

34

18

15

8

6

3

2

28 (L) / 34 (R)

15 (L) / 18 (R)

12 (L) / 15 (R)

6 (L) / 8 (R)

5 (L) / 6 (R)

2 (L) / 3 (R)

2 (L) / 2 (R)

2 x 36

2 x 30

2 x 23

2 x 18

2 x 15

XLH 403020

406 x 305

x 203

(16" x 12" x 8")

267

361

1.2

1.2

6.6 kg

306

205

326

225

261 x 124

261 x 124

34

18

15

8

6

3

2

34

18

15

8

6

3

2

2 x 56

2 x 47

2 x 35

2 x 28

2 x 23

XLH 404020

406 x 406

x 203

(16" x 16" x 8")

267

462

1.2

1.5

8.1 kg

306

306

326

326

334 x 124

261 x 124

44

26

21

11

9

4

3

34

18

15

8

6

3

2

3 x 56

3 x 47

3 x 35

3 x 28

3 x 23

XLH 405020

406 x 508

x 203

(16" x 20" x 8")

267

564

1.2

1.5

9.7 kg

306

408

326

428

460 x 124

261 x 124

62

35

29

15

13

5

4

34

18

15

8

6

3

2

4 x 56

4 x 47

4 x 35

4 x 28

4 x 23

XLH 504020

508 x 406

x 203

(20" x 16" x 8")

354

462

1.2

1.5

9.7 kg

408

306

428

326

334 x 124

334 x 124

44

26

21

11

9

4

3

44

26

21

11

9

4

3

3 x 77

3 x 64

3 x 48

3 x 38

3 x 32

XLH 505020

508 x 508

x 203

(20" x 20" x 8")

354

564

1.2

1.5

11.4 kg

408

408

428

428

460 x 124

334 x 124

62

35

29

15

13

5

4

44

26

21

11

9

4

3

4 x 77

4 x 64

4 x 48

4 x 38

4 x 32

XLH 506020

508 x 610

x 203

(20" x 24" x 8")

354

666

1.2

1.5

13.2 kg

408

510

428

530

562 x 124

334 x 124

78

44

36

19

16

7

5

44

26

21

11

9

4

3

6 x 77

6 x 64

6 x 48

6 x 38

6 x 32

XLH 604020

610 x 406

x 203

(24" x 16" x 8")

445

462

1.2

1.5

11.2 kg

510

306

530

326

334 x 124

460 x 124

44

26

21

11

9

4

3

62

35

29

15

13

5

4

3 x 97

3 x 81

3 x 61

3 x 49

3 x 40

XLH 605020

610 x 508

x 203

(24" x 20" x 8")

445

564

1.2

1.5

13.2 kg

510

408

530

428

460 x 124

460 x 124

62

35

29

15

13

5

4

62

35

29

15

13

5

4

4 x 97

4 x 81

4 x 61

4 x 49

4 x 40

XLH 606020

610 x 610

x 203

(24" x 24" x 8")

445

666

1.2

1.5

15.3 kg

510

510

530

530

562 x 124

460 x 124

78

44

36

19

16

7

5

62

35

29

15

13

5

4

6 x 97

6 x 81

6 x 61

6 x 49

6 x 40

XLH 607620

610 x 762

x 203

(24" x 30" x 8")

445

818

1.2

1.5

18.3 kg

510

662

530

682

714 x 124

460 x 124

100

56

47

24

20

9

7

62

35

29

15

13

5

4

7 x 97

7 x 81

7 x 61

7 x 49

7 x 40

XLH 765020

762 x 508

x 203

(30" x 20" x 8")

508

564

1.2

1.5

15.9 kg

662

408

682

428

460 x 124

562 x 124

62

35

29

15

13

5

4

78

44

36

19

16

7

5

4 x 128

4 x 106

4 x 80

4 x 64

4 x 53

XLH 766020

762 x 610

x 203

(30" x 24" x 8")

508

666

1.2

1.5

18.3 kg

662

510

682

530

562 x 124

562 x 124

78

44

36

19

16

7

5

78

44

36

19

16

7

5

6 x 128

6 x 106

6 x 80

6 x 64

6 x 53

XLH 767620

762 x 762

x 203

(30" x 30" x 8")

508

818

1.2

1.5

21.9 kg

662

662

682

682

714 x 124

562 x 124

100

56

47

24

20

9

7

78

44

36

19

16

7

5

7 x 128

7 x 106

7 x 80

7 x 64

7 x 53

(HEIGHT x WIDTH

x DEPTH)

(Imperial Conversion)

Vertical

Horizontal

BODY

DOOR

kg

VERT

HORZ

VERT

HORZ

BOTTOM

LEFT & RIGHT

M16

M20

M25

M32

M40

M50

M63

M16

M20

M25

M32

M40

M50

M63

VERT

VERT

VERT

VERT

VERT








C.10

CCH PART NUMBER


FIXING CENTRES, mm


WEIGHT (empty)



RAIL LENGTH, mm



MAXIMUM ENTRY GUIDE

(Metric Glands)

TOP & BOTTOM

LEFT / RIGHT

TERMINAL CONTENT

Terminal Size

2.5 mm2

4 mm2

6 mm2

10 mm2

16 mm2

XLH 303020

306 x 306

x 203

(12" x 12" x 8")

203

361

1.2

1.2

5.8 kg

206

206

226

226

261 x 124

214 x 124 (L)

261 x 124 (R)

34

18

15

8

6

3

2

28 (L) / 34 (R)

15 (L) / 18 (R)

12 (L) / 15 (R)

6 (L) / 8 (R)

5 (L) / 6 (R)

2 (L) / 3 (R)

2 (L) / 2 (R)

2 x 36

2 x 30

2 x 23

2 x 18

2 x 15

XLH 403020

406 x 305

x 203

(16" x 12" x 8")

267

361

1.2

1.2

6.6 kg

306

205

326

225

261 x 124

261 x 124

34

18

15

8

6

3

2

34

18

15

8

6

3

2

2 x 56

2 x 47

2 x 35

2 x 28

2 x 23

XLH 404020

406 x 406

x 203

(16" x 16" x 8")

267

462

1.2

1.5

8.1 kg

306

306

326

326

334 x 124

261 x 124

44

26

21

11

9

4

3

34

18

15

8

6

3

2

3 x 56

3 x 47

3 x 35

3 x 28

3 x 23

XLH 405020

406 x 508

x 203

(16" x 20" x 8")

267

564

1.2

1.5

9.7 kg

306

408

326

428

460 x 124

261 x 124

62

35

29

15

13

5

4

34

18

15

8

6

3

2

4 x 56

4 x 47

4 x 35

4 x 28

4 x 23

XLH 504020

508 x 406

x 203

(20" x 16" x 8")

354

462

1.2

1.5

9.7 kg

408

306

428

326

334 x 124

334 x 124

44

26

21

11

9

4

3

44

26

21

11

9

4

3

3 x 77

3 x 64

3 x 48

3 x 38

3 x 32

XLH 505020

508 x 508

x 203

(20" x 20" x 8")

354

564

1.2

1.5

11.4 kg

408

408

428

428

460 x 124

334 x 124

62

35

29

15

13

5

4

44

26

21

11

9

4

3

4 x 77

4 x 64

4 x 48

4 x 38

4 x 32

XLH 506020

508 x 610

x 203

(20" x 24" x 8")

354

666

1.2

1.5

13.2 kg

408

510

428

530

562 x 124

334 x 124

78

44

36

19

16

7

5

44

26

21

11

9

4

3

6 x 77

6 x 64

6 x 48

6 x 38

6 x 32

XLH 604020

610 x 406

x 203

(24" x 16" x 8")

445

462

1.2

1.5

11.2 kg

510

306

530

326

334 x 124

460 x 124

44

26

21

11

9

4

3

62

35

29

15

13

5

4

3 x 97

3 x 81

3 x 61

3 x 49

3 x 40

XLH 605020

610 x 508

x 203

(24" x 20" x 8")

445

564

1.2

1.5

13.2 kg

510

408

530

428

460 x 124

460 x 124

62

35

29

15

13

5

4

62

35

29

15

13

5

4

4 x 97

4 x 81

4 x 61

4 x 49

4 x 40

XLH 606020

610 x 610

x 203

(24" x 24" x 8")

445

666

1.2

1.5

15.3 kg

510

510

530

530

562 x 124

460 x 124

78

44

36

19

16

7

5

62

35

29

15

13

5

4

6 x 97

6 x 81

6 x 61

6 x 49

6 x 40

XLH 607620

610 x 762

x 203

(24" x 30" x 8")

445

818

1.2

1.5

18.3 kg

510

662

530

682

714 x 124

460 x 124

100

56

47

24

20

9

7

62

35

29

15

13

5

4

7 x 97

7 x 81

7 x 61

7 x 49

7 x 40

XLH 765020

762 x 508

x 203

(30" x 20" x 8")

508

564

1.2

1.5

15.9 kg

662

408

682

428

460 x 124

562 x 124

62

35

29

15

13

5

4

78

44

36

19

16

7

5

4 x 128

4 x 106

4 x 80

4 x 64

4 x 53

XLH 766020

762 x 610

x 203

(30" x 24" x 8")

508

666

1.2

1.5

18.3 kg

662

510

682

530

562 x 124

562 x 124

78

44

36

19

16

7

5

78

44

36

19

16

7

5

6 x 128

6 x 106

6 x 80

6 x 64

6 x 53

XLH 767620

762 x 762

x 203

(30" x 30" x 8")

508

818

1.2

1.5

21.9 kg

662

662

682

682

714 x 124

562 x 124

100

56

47

24

20

9

7

78

44

36

19

16

7

5

7 x 128

7 x 106

7 x 80

7 x 64

7 x 53

(HEIGHT x WIDTH

x DEPTH)

(Imperial Conversion)

Vertical

Horizontal

BODY

DOOR

kg

VERT

HORZ

VERT

HORZ

BOTTOM

LEFT & RIGHT

M16

M20

M25

M32

M40

M50

M63

M16

M20

M25

M32

M40

M50

M63

VERT

VERT

VERT

VERT

VERT








C.11

CTB Stainless Steel Enclosures

Cooper Crouse-Hinds are premier manufactures of high quality and robust enclosure/termination assemblies specifically designed to meet the requirements of the most demanding industrial and hazardous area environmental applications. With over 30 years of experience in the design, engineering and manufacture of enclosures and termination assemblies, Crouse-Hinds provides a proven, tried and tested solution to meet the toughest installation requirements.

The CTB range is an "ATEX" "IECEx" and "GBEx" certified enclosure/termination solution available in various options of materials and finishes fully complaint with the related impact, thermal and ingress protection requirements. It available in wide range of sizes ensures we can meet a multitude of applications.

Material/Finish: 316L Stainless Steel (1.4404 to EN10088) 304 Stainless Steel (1.4301 to EN10088) Electro chemical polish or powder coating stainless steel box available to order

Gasket Material: RAKU-PUR® or one-piece closed cell silicon(option)

Door Fastening: Captive stainless steel bolt or 1/4 turn lock (option)(lock material zinc alloy with nickel plated or SS316L on request) Stainless Steel hinge with silicon gasket

Door option mounting: Factory fitted padlock HASP.

Enclosure mounting: CTB191910, CTB252512-2 x external welded lugs Ø 8 mm holes CTB163812, CTB254013, 4 x external welded lugs Ø 8 mm holes CTB383822, CTB406022, 4 x external welded lugs Ø 11mm holes

Internal equipment mounting: CTB191910-CTB254013 internally welded TAS20 rail for DIN rail terminal mounting CTB383822-CTB406022 4 x standoff pillars Ø 9mm, 25mm high, tapped M6

Gland Plate: OPTIONAL 3mm removable gland plate on request (Only 383822, 406022, 1 piece gland plate on bottom)

Enclosure earth/ground: M6 internal/external brass earth/ground stud assembly, M10 for CTB383822,CTB406022 (SS earth/ground stud on request)

Certified IP Rating: IP66 to EN60529

Ambient Temperature Range: T6: -35˚C ~+40˚C (RAKU-PUR® PU), T5: -35˚C ~+55˚C (RAKU-PUR® PU), T6: -55˚C ~+40˚C (Silicon), T5: -55˚C ~+55˚C (Silicon)

Operating Temp Range: -35˚C ~+85˚C (RAKU-PUR® PU), -55˚C ~+145˚C (Silicon)

Impact Resistance: 7 J (Nm) to EN60014

Certification: Ex e II T5/T6, Ex e[ia] IIC T5/T6, Ex ia IIC T5/T6, DIP A21 TA, T5/T6 IP66

ATEX Certification II 2 G Ex e II T5/T6 Gb, Ex e[ia] IIC T5/T6Gb, Ex ia IIC T5/T6Gb (LCIE 09ATEX 3085X) II 2 D Ex tD A21 IP66 T95 ˚C~T80 ˚C (LCIE 09ATEX 3086X)

GB Certification Ex e II T5/T6, Ex e[ia] IIC T5/T6, Ex ia IIC T5/T6 DIP A21 T

A T5/T6, IP66 (NEPSI GB)

IECEx Certification Ex e II T5/T6 Gb, Ex e[ia] IIC T5/T6 Gb, Ex ia IIC T5/T6 Gb Ex tD A21 IP66 T95 ˚C~T80 ˚C (IECEx Certification CQM 10.0007)

The 1/4 turn lock or the retained stainless steel slotted hex bolt fastenings provide a rapid means of achieving high integrity ingress protection (IP66) for reliable & rapid environmental protection.

An integral external & internal feed through brass earth/ground stud assembly enables rapid and reliable protective earth/ground connection mounted on the side of the enclosure for ease of access.(Stainless steel earth/ground stud assembly as an option)

Security padlock HASP option

A special designed flat surface integral drainage channel prevents liquids or other solids contaminates from running in or falling into the enclosure when the door is opened and this design also prevent gasket to be broken when the door is tight closed.

The RAKU-PUR® PU sealing gasket for excellent ingress protection (IP66) and good recovery and re-sealing properties which was used to replace silicon gasket as an cost performance solution.

The high integrity "single piece" sealing gasket for superior ingress protection (IP66) and excellent recovery and re-sealing properties for continuous environmental protection.

CTB Stainless Steel Enclosures Technlcal Data

C.12

Cooper Crouse-Hinds are premier manufactures of high quality and robust enclosure/termination assemblies specifically designed to meet the requirements of the most demanding industrial and hazardous area environmental applications. With over 30 years of experience in the design, engineering and manufacture of enclosures and termination assemblies, Crouse-Hinds provides a proven, tried and tested solution to meet the toughest installation requirements.

The CTB range is an "ATEX" "IECEx" and "GBEx" certified enclosure/termination solution available in various options of materials and finishes fully complaint with the related impact, thermal and ingress protection requirements. It available in wide range of sizes ensures we can meet a multitude of applications.

Material/Finish: 316L Stainless Steel (1.4404 to EN10088) 304 Stainless Steel (1.4301 to EN10088) Electro chemical polish or powder coating stainless steel box available to order

Gasket Material: RAKU-PUR® or one-piece closed cell silicon(option)

Door Fastening: Captive stainless steel bolt or 1/4 turn lock (option)(lock material zinc alloy with nickel plated or SS316L on request) Stainless Steel hinge with silicon gasket

Door option mounting: Factory fitted padlock HASP.

Enclosure mounting: CTB191910, CTB252512-2 x external welded lugs Ø 8 mm holes CTB163812, CTB254013, 4 x external welded lugs Ø 8 mm holes CTB383822, CTB406022, 4 x external welded lugs Ø 11mm holes

Internal equipment mounting: CTB191910-CTB254013 internally welded TAS20 rail for DIN rail terminal mounting CTB383822-CTB406022 4 x standoff pillars Ø 9mm, 25mm high, tapped M6

Gland Plate: OPTIONAL 3mm removable gland plate on request (Only 383822, 406022, 1 piece gland plate on bottom)

Enclosure earth/ground: M6 internal/external brass earth/ground stud assembly, M10 for CTB383822,CTB406022 (SS earth/ground stud on request)

Certified IP Rating: IP66 to EN60529

Ambient Temperature Range: T6: -35˚C ~+40˚C (RAKU-PUR® PU), T5: -35˚C ~+55˚C (RAKU-PUR® PU), T6: -55˚C ~+40˚C (Silicon), T5: -55˚C ~+55˚C (Silicon)

Operating Temp Range: -35˚C ~+85˚C (RAKU-PUR® PU), -55˚C ~+145˚C (Silicon)

Impact Resistance: 7 J (Nm) to EN60014

Certification: Ex e II T5/T6, Ex e[ia] IIC T5/T6, Ex ia IIC T5/T6, DIP A21 TA, T5/T6 IP66

ATEX Certification II 2 G Ex e II T5/T6 Gb, Ex e[ia] IIC T5/T6Gb, Ex ia IIC T5/T6Gb (LCIE 09ATEX 3085X) II 2 D Ex tD A21 IP66 T95 ˚C~T80 ˚C (LCIE 09ATEX 3086X)

GB Certification Ex e II T5/T6, Ex e[ia] IIC T5/T6, Ex ia IIC T5/T6 DIP A21 T

A T5/T6, IP66 (NEPSI GB)

IECEx Certification Ex e II T5/T6 Gb, Ex e[ia] IIC T5/T6 Gb, Ex ia IIC T5/T6 Gb Ex tD A21 IP66 T95 ˚C~T80 ˚C (IECEx Certification CQM 10.0007)

The 1/4 turn lock or the retained stainless steel slotted hex bolt fastenings provide a rapid means of achieving high integrity ingress protection (IP66) for reliable & rapid environmental protection.

An integral external & internal feed through brass earth/ground stud assembly enables rapid and reliable protective earth/ground connection mounted on the side of the enclosure for ease of access.(Stainless steel earth/ground stud assembly as an option)

Security padlock HASP option

A special designed flat surface integral drainage channel prevents liquids or other solids contaminates from running in or falling into the enclosure when the door is opened and this design also prevent gasket to be broken when the door is tight closed.

The RAKU-PUR® PU sealing gasket for excellent ingress protection (IP66) and good recovery and re-sealing properties which was used to replace silicon gasket as an cost performance solution.

The high integrity "single piece" sealing gasket for superior ingress protection (IP66) and excellent recovery and re-sealing properties for continuous environmental protection.

CTB Stainless Steel Enclosures Technlcal Data

C.13

CTB Stainless Steel Enclosures

CTB Enclosure Technical DataCCH Part No. CTB191910 CTB252512 CTB163812 CTB254013 CTB383822 CTB406022

ENCLOSURE DIMENTIONS ( HEIGHT x WIDTH) 190 x 190 250 x 250 160x380 250 x 400 380 x 380 400x600

DEPTH, mm 100 120 120 130 220 220

ENCLOSURE FIXING CENTRES, mm (Vertical x Horizontal) 215 275 80x405 150 x 425 250 x 435 264x656

GLAND PLATES 0 GP 0 GP 0 GP 0 GP 0 GP ( 1 GP Optional) 0 GP ( 1 GP Optional)

MATERIAL THICKNESS, mm BODY

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

LID 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

WEIGHT in Kg (Empty enclosure) 3.2 4 4 5.6 9 13.4


RAIL FIXING CENTRES, mm VERTICAL 130 180 300 180 280 300

OVERALL RAIL LENGTH, mm VERTICAL 150 200 320 200 300 320


TOP & BOTTOM 184 x 83 244 x 103 372 x 103 394 x 113 374 x 203 594 x 203

LEFT 140 x 83 200 x 103 130 x 103 220 x 113 324 x 203 344 x 203

RIGHT 184 x 83 244 x 103 154 x 103 244 x 113 374 x 203 394 x 203

MAXIMUM ENTRIES

M16 18 32 50 54 100 164

M20 8 18 29 30 57 93

M25 7 10 15 16 40 65

TOP & BOTTOM M32 3 7 12 13 24 40

M40 2 3 5 6 15 26

M50 2 3 4 5 8 14

M63 0 2 3 4 6 11

M16 18 32 20 32 100 108

M20 8 18 11 18 57 60

M25 7 10 6 10 40 40

LEFT M32 3 7 4 7 24 26

M40 2 3 2 3 15 17

M50 2 3 1 3 8 9

M63 0 2 1 2 6 7

M16 14 26 44 48 88 92

M20 6 14 24 26 48 51

M25 5 8 14 14 33 35

RIGHT M32 2 6 10 11 20 22

M40 2 3 5 5 12 14

M50 1 2 4 4 7 7

M63 0 2 3 3 5 6

TERMINAL CONTENT

Terminal Type (thickness) Terminal Rail Orientation

2.5mm2 (6mm wide) VERTICAL 1 x 21 2 x 31 1 x 55 3 x 31 3 x 42 3 x 46

4mm2 (6.5mm wide) VERTICAL 1 x 18 2 x 26 1 x 46 3 x 26 3 x 39 3 x 42

6mm2 (8mm wide) VERTICAL 1 x 13 2 x 19 1 x 34 3 x 19 3 x 32 3 x 34


CTB Range Enclosure-General Arrangement

Internal Mounting of TAS20 Welded Rail

Depth


CTB252512CTB191910

CTB163812

CTB254013

Width

Fixi

ng C

entr

es

(ver

tical

)


HeightDoor remored for clarity Hinged on left side

Rail Fixing Pillars(CTB383822, CTB406022)

Extended Definition of Part No.

CTB 316LSS-1/4 turn lock CTB S1XXYYZZ0 CTB 316LSS-bolt fastening CTB S1XXYYZZ0-B

CTB 304SS-1/4 turn lock CTB S2XXYYZZ0 CTB 304SS-bolt fastening CTB S2XXYYZZ0-B

CTB 316LSS-1/4 turn lock, silicone gasket CTB S1XXYYZZ0C CTB 316LSS-bolt fastening, silicone gasket CTB S1XXYYZZ0-BC

CTB with 1pc gland plate CTB S1XXYYZZ1

CTB with painting-bolt fastening CTB PS1XXYYZZ0-B

CTB-padlock hasp CTB S1XXYYZZ0-HASP

C.14

CTB Enclosure Technical DataCCH Part No. CTB191910 CTB252512 CTB163812 CTB254013 CTB383822 CTB406022

ENCLOSURE DIMENTIONS ( HEIGHT x WIDTH) 190 x 190 250 x 250 160x380 250 x 400 380 x 380 400x600

DEPTH, mm 100 120 120 130 220 220

ENCLOSURE FIXING CENTRES, mm (Vertical x Horizontal) 215 275 80x405 150 x 425 250 x 435 264x656

GLAND PLATES 0 GP 0 GP 0 GP 0 GP 0 GP ( 1 GP Optional) 0 GP ( 1 GP Optional)

MATERIAL THICKNESS, mm BODY

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

LID 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

WEIGHT in Kg (Empty enclosure) 3.2 4 4 5.6 9 13.4


RAIL FIXING CENTRES, mm VERTICAL 130 180 300 180 280 300

OVERALL RAIL LENGTH, mm VERTICAL 150 200 320 200 300 320


TOP & BOTTOM 184 x 83 244 x 103 372 x 103 394 x 113 374 x 203 594 x 203

LEFT 140 x 83 200 x 103 130 x 103 220 x 113 324 x 203 344 x 203

RIGHT 184 x 83 244 x 103 154 x 103 244 x 113 374 x 203 394 x 203

MAXIMUM ENTRIES

M16 18 32 50 54 100 164

M20 8 18 29 30 57 93

M25 7 10 15 16 40 65

TOP & BOTTOM M32 3 7 12 13 24 40

M40 2 3 5 6 15 26

M50 2 3 4 5 8 14

M63 0 2 3 4 6 11

M16 18 32 20 32 100 108

M20 8 18 11 18 57 60

M25 7 10 6 10 40 40

LEFT M32 3 7 4 7 24 26

M40 2 3 2 3 15 17

M50 2 3 1 3 8 9

M63 0 2 1 2 6 7

M16 14 26 44 48 88 92

M20 6 14 24 26 48 51

M25 5 8 14 14 33 35

RIGHT M32 2 6 10 11 20 22

M40 2 3 5 5 12 14

M50 1 2 4 4 7 7

M63 0 2 3 3 5 6

TERMINAL CONTENT

Terminal Type (thickness) Terminal Rail Orientation

2.5mm2 (6mm wide) VERTICAL 1 x 21 2 x 31 1 x 55 3 x 31 3 x 42 3 x 46

4mm2 (6.5mm wide) VERTICAL 1 x 18 2 x 26 1 x 46 3 x 26 3 x 39 3 x 42



CTB Range Enclosure-General Arrangement

Internal Mounting of TAS20 Welded Rail

Depth


CTB252512CTB191910

CTB163812

CTB254013

Width

Fixi

ng C

entr

es

(ver

tical

)


HeightDoor remored for clarity Hinged on left side

Rail Fixing Pillars(CTB383822, CTB406022)

Extended Definition of Part No.

CTB 316LSS-1/4 turn lock CTB S1XXYYZZ0 CTB 316LSS-bolt fastening CTB S1XXYYZZ0-B

CTB 304SS-1/4 turn lock CTB S2XXYYZZ0 CTB 304SS-bolt fastening CTB S2XXYYZZ0-B

CTB 316LSS-1/4 turn lock, silicone gasket CTB S1XXYYZZ0C CTB 316LSS-bolt fastening, silicone gasket CTB S1XXYYZZ0-BC

CTB with 1pc gland plate CTB S1XXYYZZ1

CTB with painting-bolt fastening CTB PS1XXYYZZ0-B

CTB-padlock hasp CTB S1XXYYZZ0-HASP

Ex - Control Stations

D.0

Content

D.0

Ex-Installation Switch D.1-2

Ex-Control Stations - Moulded Plastic D.3

Ex-Control Stations Type 411 81/411 82/411 83 D.4-9

Ex-Control Stations Type 432/434 D.10-16

Ex-Control Stations - Light Alloy D.17

Ex-Control Stations Type 413 84/413 85 D.18-22

Ex-Control Stations - Stainless Steel D.23

Ex-Control Stations Type 414 81/414 82 D.24-27

Ex-Installation Switch

16 A, 250 VPlastic version for Zone 1 and Zone 21

The explosion-protected installation switches are for use in the Zones 1, 2, 21 and 22. The materials used have proved to be safe and reliable for both indoor and outdoor installations, in particular in chemical and off-shore plants. The robust housings are made of a modified polyamide material.

The large actuator surface of the installation switch allows perfect operation, even when wearing working gloves. A protective collar prevents inadvertent operation. The toggle has a luminescent label which is in accordance with §7 of the Workshop Regulations and is also free from radioactive additives. Due to the external fixing facility, the switch can be installed easily while the cover is closed. Cable entry from the top is made possible by turning the base. In special cases a through wiring is possible as one can see on the illustration opposite.

International approvals.

Large toggle also for working glovesSafety standard IP66Cable entry from the top or bottomConnecting terminals easily accessible

D.1

D.2

Technical data

Ordering details

Dimension drawing

Ex-installation switches and Ex-pushbuttons

Marking to 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T6 / II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C

EC-Type Examination Certificate PTB 98 ATEX 3121

IECEx Certificate of conformity IECEx BKI 07.0036

Marking acc. IECEx Ex ed IIC T6

Ex tD A21 IP66 T67 °C

Permissible ambient temperature -20 °C to +40 °C

-55 °C to +55 °C (option)

Rated voltage 250 V, 50 - 60 Hz

Rated current 16 A

Connecting terminals Switch terminals: 2 x 2.5 mm2 / PE-terminals: 4 x 2.5 mm2

Degree of protection accd. to EN 60529 IP66

Cable glands1) Ex-e cable glands max. 2 x M25; 2 x M20 thread

Weight 0.32 kg

Enclosure material Polyamide

Type Contact arrangement Cable glands1) Order No.

ON-OFF switch 2-pole 1 x M25 GHG 273 2000 R0017

2 x M25 GHG 273 2000 R0018

2 x M202) GHG 273 2000 R0003

Change-over switch 1 x M25 GHG 273 6000 R0011

2 x M202) GHG 273 6000 R0003

2 x M25 GHG 273 6000 R0014

Pushbutton 1 x M25 GHG 273 4000 R0004

2 x M25 GHG 273 4000 R00071) Base enclosure can be rotated afterwards (entry from top or down)2) Threaded onlyOther versions available on request

Switch/pushbutton X = Fixing dimension

85

X75

85

115

53

X52

85

X75

85

115

35

X52

20

64

55

Switch/Pushbutton

Ex-Control Stations - Moulded Plastic

Moulded plasticVersion for Zone 1 and Zone 211

Even under the most adverse conditions, CEAGcontrol stations can be used and operated reliably.The enclosures consist of low-temperature impact-resistant thermoplastic which fulfils the requirements of EN 60079 and provides a high resistance to chemicals. The well thought out design with low side walls allows optimum cable connection. Quick fixing allows up to three CEAG built-in components, such as signal lamps, pushbuttons and switches, to be snapped on a rail in the enclosure. They can be snapped out of the enclosure to facilitate cable-entry feeding. Notches in the mounting rails prevent the built-in components from being twisted out of place. Wall mounting can be carried out via easily accessible fixing apertures when the enclosure cover is sealed. CEAG mounting pla tes offer a time-saving fixing tech nique. CEAG control stations feature standard M25 moulded-plastic cable entries with an 8 to 17 mm clamping diameter. Coupling pieces link enclosures to each other and prevent them from being twisted out of place. Alternatively, metal screws and flanges can be used for mounting – the metal flanges also enable external earthing.

Free mounting areas can be provided for retrofitting certified CEAG components. These are then factory sealed with blanking elements.

Internationally approved.

Flat side wallsQuick fixing of all built-in componentsHigh chemical resistanceDifferent enclosures can be combined

D.3

D.4

Technical dataEx-Control stations Type 411 81 | Type 411 82 | Type 411 83

Marking to 94/9/EC II 2 G Ex ed ib m IIC T6

II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C



Marking acc. to IECEx Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ex ed IIC T6 or Ex ed ib IIC T6



Rated voltage 690 V AC

Rated current 16 A

Rated making-/rated breaking capacity Ex41 Ex23

accd. EN 60947-5-1 AC-15: Ue 250 V / Ie 6 A AC-15: Ue 230 V / Ie 6 A

Ue 500 V / Ie 4 A Ue 500 V / Ie 4 A

DC-13: Ue 24 V / Ie 6 A DC-13: Ue 24 V / Ie 2 A

Ue 220 V / Ie 1 A Ue 230 V / Ie 0.5 A

Connecting terminals 2 x 2.5 mm2

Insulation class I

Degree of protection accd. EN 60529 IP66 (standard)

Cable glands/Gland plates/Enclosure drilling 1 x M25 Ex-e cable gland for cables from Ø 8 - 17 mm or 1 x M20 thread


Enclosure colour Black

Type 411 82 with measuring instrument AM 72

Movement Moving iron Moving coil

Marking to 94/9/EC II G Ex e II II G Ex ib IIC

Accuracy Class 2.5 Class 1.5

Overload range 10-fold -25 sec. 10-fold -5 sec.

25-fold - 4 sec.

50-fold - 1 sec.

Measuring range n / 1A 0 - 20 mA

0 - 25 A direct 4 - 20 mA

Inductance Li – ≤ 0.1 mH

Capacitance Ci – ≤ 0.1 nF

Open circuit voltage Ui – 30 V

Short circuit current Ii – 150 mA

Connecting terminals 2 x 1.5 - 4 mm2

Weight 0.70 kg1) Base enclosure can be rotated afterwards (entry from top or down)Other versions available on request

Type 411 81

Dimensions (L x W x H) 85 x 85 x 77.5 mm

Weight (empty) 0.25 kg

Type 411 82



Type 411 83



Type 411 81Type 411 82Type 411 83

Ex-Control Stations Type 411 81/411 82/411 83


D.5

Ordering details type 411 81 with 1 built-in componentVersion Built-in components Weight approx. Order No.

1 x pushbutton DRT

1 NO + 1 NC

label: “0, I, START, STOP” 0.40 kg GHG 411 8100 R0001

1 x mushroom-head pushbutton SGTE

1 NO + 1 NC

“Emergency stop” 0.45 kg GHG 411 8100 R0002


1 NO + 1 NC

“Emergency stop”

with key unlocking 0.50 kg GHG 411 8100 R0012

1 x double pushbutton DDT

1 NO + 1 NC


1 x key-operated switch SLS

2 NO

SW 5 “engaging-engaging-engaging”

label: “I 0 II” 0.52 kg GHG 411 8100 R0018

1 x control switch SCT

1 change-over

SW 6 “engaging-engaging”

label: HAND – AUTO 0.45 kg GHG 411 8100 R0003

label: “0 – I” 0.45 kg GHG 411 8100 R0004

label: “I – II” 0.45 kg GHG 411 8100 R0005


2 NO


label: HAND – 0 – AUTO 0.45 kg GHG 411 8100 R0006

label: “I 0 II” 0.45 kg GHG 411 8100 R0007

label: “Local Remote Auto” 0.45 kg GHG 411 8100 R0008

Type 411 81...04Type 411 81...18Type 411 81...12Type 411 81...01

14 22

13 21

14 22

13 21

( )

14 22

13 21

14 22

13 21

I 0

22/14

21I II

13

14/24

13I 0 II

23

( )

14

13

24

23I II0

D.6

Ordering details type 411 82 with 2 built-in componentsVersion Built-in components Weight approx. Order No.

2 x pushbutton DRT

1 NO + 1 NC each

label: "0, I, START, STOP" 0.54 kg GHG 411 8200 R0001

1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC

coloured lens cover: "white, red, green, yellow"


1 NO + 1 NC

label: "0, I, START, STOP" 0.65 kg GHG 411 8200 R0003


1 NO + 1 NC

label: "0, I, START, STOP"


1 NO + 1 NC

"Emergency stop" 0.57 kg GHG 411 8200 R0016


1 change-over

SW 6 "engaging-engaging"

label: "0 – I"

1 x mushroom-head pushbutton SGT

1 NO + 1 NC

"Emergency stop" 0.57 kg GHG 411 8200 R0017

1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC

coloured lens cover: "white, red, green, yellow"

1 x key-operated switch

2 NO

SW 5 "engaging-engaging-engaging"

label: "I 0 II" 0.65 kg GHG 411 8200 R0018


14 22

13 2114 22

13 21

X1 X 2

( )

14

13

24

23I II0

X1 X 2

14 22

13 21

22/14

210 I

13

14 22

13 21

14 22

13 21

I 0

14 22

13 21

I 0


D.7


1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC

coloured lens cover: “white, red, green, yellow”

2 x pushbutton DRT

1 NO + 1 NC each


1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC



1 NO + 1 NC

label: “0, I, START, STOP”


1 NO + 1 NC


1 x measuring instrument AM72

CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


1 NO + 1 NC

SW 8 “engaging-engaging-spring”

label: “0 – I” 0.92 kg GHG 411 8300 R0023

1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC



1 NO + 1 NC



1 change-over

SW 6 “engaging-engaging“

label: “HAND - AUTO” 0.80 kg GHG 411 8300 R0004


14 22

13 2114 22

13 21

X1 X 2

X1 X 2

1 2

14

13I 0

21

22

X1 X 2

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

14 22

13 21

I 0

22/14

21H A

13

D.8

Ordering details measuring instrument AM72, type 411 82

Dimension drawing

Version Movement Weight Order No.

Version direct measurement with 1 x cable entry M25

0 - 1 / 1.5 A moving iron 0.70 kg GHG 411 8281 R0002

0 - 2.5 / 3.75A moving iron 0.70 kg GHG 411 8281 R0003


0 - 10 / 15 A moving iron 0.70 kg GHG 411 8281 R0005


0 - 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω) moving coil 0.80 kg GHG 411 8285 R0033

4 - 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω) moving coil 0.80 kg GHG 411 8286 R0035

Version CT connection n/1A with 1 x entry M25


0 - 2.5 / 3.75 A moving iron 0.70 kg GHG 411 8282 R0003



0 - 15 / 22,5 A moving iron 0.70 kg GHG 411 8282 R0007








0 - 100% / 150% moving iron 0.70 kg GHG 411 8282 R0001

Measuring AM72

Type 411 81 Type 411 82 Type 411 83

Measuring instrument AM 72

3885

165

195

X75

X132

4040

3885

85

115

X75

X52

3885

125

155

X75

X92

40

85

125

155

73

22

73

5.6

77.5 5

75

X92

X = Fixing dimension


D.9

Size 4Size 2Size 1

Accessories

Dimension drawing

Mounting plate for type 411 81

Type Application Mounting technique OU Order No.

Size 1 Wall mounting screw-on 1 GHG 610 1953 R0101

Size 1 Pipe mounting screw-on 1 GHG 610 1953 R0102

Size 1 Trellis-work mounting screw-on 1 GHG 610 1953 R0103

Size 4 Wall mounting snap-on1) 1 GHG 610 1953 R0126

Size 4 Trellis-work mounting snap-on1) 1 GHG 610 1953 R0126

Size 4 Pipe mounting snap-on1) 1 GHG 610 1953 R0130

Mounting plate for type 411 82 and 411 83





Size 4 Wall mounting snap-on1) 1 GHG 610 1953 R0126

Size 4 Trellis-work mounting snap-on1) 1 GHG 610 1953 R0126

Size 4 Pipe mounting snap-on1) 1 GHG 610 1953 R0130

Snap-on mounting for CEAG apparatus with 5.5 mm and 11 mm mounting size per 4 pieces 10 GHG 610 1953 R00411) snap-on with snap-on mounting 5.5 mm

Size 1 Wall mounting Size 1 Pipe mounting

118.5

134.5

X62

X51

X54X66

9

Size 1 Trellis-work mounting

118.5

82134.5

118.5

134.5

23

Size 4 Wall mountingX = Fixing dimension

237

27134.5

D.10

Technical data

Type 432...Type 434...

Ex-Control stations Type 432 | Type 434





Marking accd. to IECEx Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ex ed IIC T6 or Ex ed ib IIC T6

Permissible ambient temperature –20 °C to +40 °C

–55 °C to +55 °C (option)

Rated voltage 690 V AC (with control switch GHG 23 to 500 V)

Rated current 16 A (with control switch GHG 23 max. 10 A)



Ue 500 V / Ie 4 A Ue 500 V / Ie 4 A


Ue 220 V / Ie 1 A Ue 230 V / Ie 0.5 A

Connecting terminals 2 x 4 mm2

Insulation class I


Cable glands/Gland plates/Enclosure drilling 2 x M25 Ex-e cable gland for cables from Ø 8 - 17 mm

incl. 1 blanking plug or 2 x M20 thread



Type 432

Dimensions (L x W x H) 156 x 100 x 90 mm


Type 434


Weight (empty) 0.70 kg1) Base enclosure can be rotated afterwards (entry from top or down)Other versions available on request

Ex-Control Stations Type 432/434


D.11

Ordering details type 432 with 2 built-in componentsVersion Built-in components Weight approx. Order No.

2 x pushbutton DRT

1 NO + 1 NC each


1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC



1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC

“Emergency stop” 0.85 kg GHG432 0011 R0003


CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


1 NO + 1 NC


Type 432...05Type 432...03Type 432...02Type 432...01

14 22

13 2114 22

13 21

14 22

13 21

I 0

X1 X2

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

1 2

14 22

13 21

I 0

D.12

Ordering details type 432 with 1 control switch GHG 23Version Built-in components Weight approx. Order No.

1 x control switch GHG 23

1 change-over


label: “HAND - AUTO” 0.70 kg GHG 432 0001 R0003 label: “0 – I” 0.70 kg GHG 432 0001 R0004


2 NO


label: “HAND 0 AUTO” 0.70 kg GHG 432 0001 R0005

label: “I 0 II” 0.70 kg GHG 432 0001 R0006


1 NO + 1 NC

SW 8 “engaging-engaging-spring return”

label: “0 – I” 0.70 kg GHG 432 0001 R0012

label: “AUS-Betrieb-EIN” 0.70 kg GHG 432 0001 R0013

label: “0 IN START” 0.70 kg GHG 432 0001 R0014


2 change-over


label: “I – II” 0.70 kg GHG 432 0001 R0015

label: “HAND I AUTO” 0.70 kg GHG 432 0001 R0016


2 NO + 1 NC


label: “I II III” 0.86 kg GHG 432 0001 R0017


2 NO + 1 NC


label: “0 – I” 0.86 kg GHG 432 0001 R0018

label: “AUS-Betrieb-EIN” 0.86 kg GHG 432 0001 R0019

label: “0 IN START” 0.86 kg GHG 432 0001 R0020

Type 432...03Type 432...05Type 432...17

6

5/7

845° 135°

0 1

6 8

5/7

45° 90° 135°

I II0

6

5

8

7

45 90 135

0 I

2

1/3 5/7

45° 135°

I II

4 6 8

2

1

4

3

45° 90° 135°

I

6

5II III

2

1

4

3

45° 90° 135°

0

6

5I


D.13



CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


1 change-over

SW 6 “spring return-engaging”

label: “0 – I” 1.35 kg GHG 432 0011 R0006


CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


2 NO


label: “I 0 II” 1.35 kg GHG 432 0011 R0008


CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


1 NO + 1 NC

SW 8 “engaging-engaging-spring”

label: “0 – I” 1.35 kg GHG 432 0011 R0009


CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


2 NO + 1 NC


label: “I II III” 1.35 kg GHG 432 0011 R0010

Type 432...06Type 432...08Type 432...09Type 432...10

1 2

1 2

1 2

6

5/7

845° 135°

0 1

6 8

5/7

45° 90° 135°

I II0

6

5

8

7

45 90 135

0 I

1 2

2

1

4

3

45° 90° 135°

I

6

5II III

D.14


1 x measuring AM72

CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


1 NO + 1 NC


1 x mushroom-head pushbutton SGT

1 NO + 1 NC


1 x measuring AM72

CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


1 NO + 1 NC



1 change-over


label: “0 – I” 1.55 kg GHG 434 0111 R0010

1 x measuring AM72

CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC


label: “0 – I” 1.55 kg GHG 434 0111 R0011

10 Type 434...02Type 434...10Type 434...11

1 2

1 2

1 2

645°90°135°

5

8

70 I

6

5/7

845° 135°

0 1

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

14 22

13 21

14 22

13 21


D.15


1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC


2 x pushbutton DRT

1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC


2 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC



1 NO + 1 NC


1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC



1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC



2 NO


label: “I 0 II” 1.55 kg GHG 434 1111 R0009

Type 434...09Type 434...05Type 434...04

14 22

13 2114 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

14 22

13 21

( )

14

13

24

23I II0

D.16

Size 2Size 3Size 5

Size 2 Wall mounting X = Fixing dimension

186

134.5

X105

X94

X30

X54X66

9

Size 2 Pipe mounting Size 2 Trellis-work mounting

186

82134.5

186

134.5 23

Type 432 Type 434

90

X 9715

6

6

5.2

X88100 90

X 18

624

5

6

5.2

X88100

Accessories

Dimension drawing

Mounting plate for type 432





Size 5 Wall mounting snap-on * 1 GHG 610 1953 R0128

Size 5 Trellis-work mounting snap-on * 1 GHG 610 1953 R0128

Size 5 Pipe mounting snap-on * 1 GHG 610 1953 R0132

Mounting plate for type 434





Size 5 Wall mounting snap-on * 1 GHG 610 1953 R0128

Size 5 Trellis-work mounting snap-on * 1 GHG 610 1953 R0128

Size 5 Pipe mounting snap-on * 1 GHG 610 1953 R0132

Snap-on mounting for CEAG apparatus with 5.5 mm and 11 mm mounting size per 4 pieces 10 GHG 610 1953 R0041* snap-on with snap-on mounting 5.5 mm

Ex-Control Stations - Light Alloy

Light alloyVersion for Zone 1 and Zone 21

Light-alloy control stations in explosionprotectedd es i gn a re equ ipped w i t h up t o f ou r components. These control stations are made of high-quality cast aluminium-silicon (AlSi). A robust plastic powder coating according to RAL 7031 protects the CEAG control stations against aggres sive atmospheres and chemicals. Cover screws as well as all internal and external metal parts are made of stainless steel. CEAG flameproof built-in components, such as signal lamps, pushbuttons and switches, provide snap-on mounting on rails screwed into the enclosures.

To facilitate insertion of cables into the entries, the built-in components can be snapped out of the enclosures. Notches in the mounting rails define the position of the built-in components and prevent them from being twisted out of place.



High mechanical, chemical andthermal resistanceIndividual configurationImpact-resistant plastic powder coating

D.17

Ex-Control Stations Type 413 84/413 85

D.18

Technical dataEx-Control stations Type 413 84 | Type 413 85





Marking accd. to IECEx Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ec ed IIC T6 or Ex ed ib IIC T6







Ue 500 V / Ie 4 A Ue 500 V / Ie 4 A


Ue 220 V / Ie 1 A Ue 230 V / Ie 0.5 A


Insulation class I


Cable glands/Gland plates/Enclosure drilling 1 x M20 threaded entry

Enclosure material High quality cast aluminium (AISi)

Enclosure colour Grey RAL 7031






25-fold - 4 sec.

50-fold - 1 sec.

indicated 1:1.5


0 - 25 A direct 4 - 20 mA







Type 413 84Type 413 85Measuring AM72

Type 413 84



Type 413 85




D.19


2 x pushbutton DRT

1 NO + 1 NC each


1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC



1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC



CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


1 NO + 1 NC



14 22

13 2114 22

13 21

14 22

13 21

I 0

X1 X2

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

14 22

13 21

I 0

1 2

D.20


1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC


2 x pushbutton DRT

1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC


2 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC

coloured lens cover:

“white, red, green, yellow”


1 NO + 1 NC


1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC


label: “I 0 II”


1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC



2 NO


label: “I 0 II” 2.20 kg GHG 413 8500 R0003

Type 413 85...01Type 413 85...02Type 413 85...03

14 22

13 2114 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

X1 X 2

( )

14

13

24

23I II0


D.21

Ordering details type 413 84 with measuring instrument AM72Mounting plate for type 432Version direct measurement with 1 x threaded entry M200 - 1 / 1.5 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8481 R00020 - 2.5 / 3.75 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8481 R00030 - 5 / 7.5 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8481 R00040 - 10 / 15 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8481 R00050 - 16 / 24 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8481 R00070 - 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω) moving coil 1.35 kg GHG 413 8481 R00334 - 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω) moving coil 1.35 kg GHG 413 8481 R0035

Version CT connection n/1A with 1 x threaded entry M200 - 1 / 1.5 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00020 - 2.5 / 3.75 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00030 - 5 / 7.5 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00040 - 10 / 15 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00050 - 15 / 22.5 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00070 - 20 / 30 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00080 - 30 / 45 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00090 - 40 / 60 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00100 - 50 / 75 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00110 - 60 / 90 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00120 - 75 / 112.5 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00130 - 100 / 150 A moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R00140 - 100% / 150% moving iron 1.25 kg GHG 413 8482 R0033

Measuring AM72

D.22

Dimension drawing

Type 413 84

Type 413 85X = Fixing dimension

Type 413 84

Z

Z20.8

Ø 7

120X82

X 10

612

2

90

Z

120X82

X 10

612

2

81

Z

120X82

X 20

422

0

81

Z20.8

Ø 7

Z20.8

Ø 7

Ex-Control Stations - Stainless Steel

Stainless steelVersion for Zone 1 and Zone 21

CEAG explosion-protected control stations made of high-grade 316L stainless steel are designed to accommodate up to four built-in components. These stainless-steel control stations with electro-polished sur faces offer protection for applications in the off-shore industry and at sites with especially severe mechanical, chemical and climatic conditions.

CEAG flameproof built-in components, such assignal lamps, pushbuttons and switches, provide snap-on mounting on rails screwed into the enclosures. To facilitate insertion of cables into the entries, the built-in components can be snapped out of the enclosures. Notches in the mounting rails define the position of the built-in components and prevent them from being twisted out of place.



High mechanical, chemical andthermal resistanceIndividual configurationClean-room applications

D.23


D.24

Technical dataEx-Control stations Type 414 81 | Type 414 82





Marking accd. to IECEx Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ec ed IIC T6 or Ex ed ib IIC T6







Ue 500 V / Ie 4 A Ue 500 V / Ie 4 A


Ue 220 V / Ie 1 A Ue 230 V / Ie 0.5 A

with gold contact points max. 0.4 A


Insulation class I


Cable glands/Gland plates/Enclosure drilling 1 x drilling Ø 21 mm for cable gland M20

Enclosure material Stainless steel AISI 316 L






25-fold - 4 sec.

50-fold - 1 sec.

indicated 1:1.5


0 - 25 A direct 4 - 20 mA







Housing GHG 414 81Housing GHG 414 82Type 414 81..

Type 414 81



Type 414 82




D.25

Ordering details type 414 81 with 2 built-in componentsVersion* Built-in components Weight approx. Order No.

2 x pushbutton DRT

1 NO + 1 NC each


1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC



1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC



CT connection n/1A

Scale 0 –100%/150%


1 NO + 1 NC



14 22

13 2114 22

13 21

14 22

13 21

I 0

X1 X2

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

14 22

13 21

I 0

1 2

*Without external fixing lugs

D.26

Ordering details type 414 82 with 4 built-in componentsVersion* Built-in components Weight approx. Order No.

1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC


2 x pushbutton DRT

1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC


2 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC



1 NO + 1 NC


1 x signal lamp SIL

20-250 V AC/DC



1 NO + 1 NC



1 NO + 1 NC



2 NO


label: “I 0 II” 2.90 kg GHG 414 8200 R0003

Type 414 82...01Type 414 82...02Type 414 82...03

14 22

13 2114 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

X1 X 2

( )

14

13

24

23I II0

*Without external fixing lugs

D.27

Ordering details type 414 81 with measuring AM72

Accessories

Version Movement Weight approx. Order No.Version direct measurement with 1 x threaded entry Ø 21 mm (without external fixing lugs)0 - 1 / 1.5 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8181 R00020 - 2.5 / 3.75 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8181 R00030 - 5 / 7.5 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8181 R00040 - 10 / 15 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8181 R00050 - 16 / 24 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8181 R00070 - 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω) moving coil 1.35 kg GHG 414 8181 R00334 - 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω) moving coil 1.35 kg GHG 414 8181 R0035

Version CT connection n/1A with 1 x threaded entry Ø 21 mm (without external fixing lugs)0 - 1 / 1.5 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00020 - 2.5 / 3.75 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00030 - 5 / 7.5 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00040 - 10 / 15 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00050 - 15 / 22.5 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00070 - 20 / 30 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00080 - 30 / 45 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00090 - 40 / 60 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00100 - 50 / 75 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00110 - 60 / 90 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00120 - 75 / 112.5 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00130 - 100 / 150 A moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R00140 - 100% / 150% moving iron 1.25 kg GHG 414 8182 R0033

Type Order No.External fixing lugs (2 pcs) GHG 610 1941 R0013

Type 414 81..

1) Scope of delivery without fixing lugs

Dimension drawing

Dim

ensi

on

s in

mm

Type 414 81

Type 414 82X = Fixing dimension

Type 414 81

10140148

X87.57688

59

166

X214

1)

140148

X87.57688

59

166

X214

1)

X93.

6

M6

140148

X87.57688

59

286

X334

1)

X220

.6

M6


Content

Ex-Plugs And Receptacles

Ex-Plugs And Receptacles E.1

16A 3-Pole, 4-Pole And 5-Pole Up to 690 V E.2-4

32A 4-Pole Up to 690 V | 32A 5-Pole Up to 415 V E.5-7

63A 4- And 5-Pole Up to 690 V E.8-10

125A 4- And 5-Pole Up to 690 V E.11-13

Ex-Repair And Maintenance Receptacles E.14

16A 3-Pole And 5-Pole Up to 415 V E.15-17

32A 5-Pole Up to 415 V E.18-19

63A 5-Pole Up to 415 V E.20-21

Ex-Repair And Maintenance Receptacle Distribution E.22

Repair Receptacle Distributions 40 A And 80 A E.23

Portable Multi-outlet Distributions And cable Reels E.24

Ex-Portable Outlet Distribution: 16A 3-Pole, 5-Pole E.25-26

Ex-Cable Reel: 16A 3- And 5-Pole, 32A 4- And 5-Pole E.27-28

Ex-Protected Portable Power Supply Units E.29-37

E.0

Ex-Plugs And Receptacles

10 A to 125 APlastic version for Zone 1 and Zone 21

A good connectionProviding electrical energy there, where it is most needed – even in hazardous areas for the Zones 1, 2, 21 and 22.Non-stationary electrical apparatus have generally high requirements on the energy/power supply. Robust plugs and receptacles as well as a high chemical resistance are at the first glance very important. Electrical reliability is a must not only for all connectivity products.A high safety standard, a steady hold and faultless contacting even under vibration or the effects of an aggressive atmospheric environment are the basis for a secure and reliable utilisation CEAG plugs and receptacles offer more, apart from the proven technology, this product series is defined by its innovative details. For example, the very efficient cable strain relief or the new coding system of the various versions offers different solutions for a secure and problem free utilization in all areas. Just to round the product off, the user in the normal industrial sector becomes exactly the same product advantages.Robust industr ial versions ful f i l a l l requirements appertaining to mechanical and chemical dura - bility. For the stationary repair power supplying in hazardous explosive areas, there is a specially conceived version available that fulfils all the necessary safety requirements. Used in a module sense, individual solutions are no problem at all.The CEAG wall socket for instance can be mounted on to the pre-installed mounting frame without having to use tools – installation without a hot work permit.Apart from the plugs and receptacles for the European market, we also have plugs and sockets extra for the US market, which are in accordance to all of the necessary standards UL and safety protection systems used there.The available standard range used here, are the 20 A, 30 A, 60 A and 100 A.


Nickel-plated contactsLow insertion forceSafety standard IP66 applies alsoin the plugged-in stateFull AC-3 switching abilitySelf-cleaning lamellar contacts,low transition resistanceAll-pole on/off switchingEasy plugging

E.1

16A 3-Pole, 4-Pole And 5-Pole Up to 690 V

E.2

Technical dataEx-plugs and receptacles acc. to IEC 60309-1/2 16A Marking to 94/9/EC II 2 G Ex ed IIC T6 / II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °CEC-Type Examination Certificate Wall socket, plug and coupler: PTB 99 ATEX 1039 Flange socket: PTB 99 ATEX 1040 UIECEx certification of conformity IECEx BKI 04.0002IECEx type of protection Ex ed [ia] IIC T6/T5Permissible ambient temperature -20°C to +40°C1)

Rated voltage up to 400 V (3-pole) / 690 V (4-pole) / 500 V (5-pole) ACRated current 16 AFrequency up to 400 HzRated making/rated breaking capacity AC-3accd. EN 60947-3 Ue 690 V / Ie 16 AExternal back-up fuse, max. without therm. protection: 16 A with therm. protection: 35 A gL (rated current 16 A set to)Insulation class IDegree of protection to EN 60529 IP66

Wall socketCable glands 1 x M25 Ø 8 - 17 mm, 1 x M25 Ex-screw plug plastic or 2 x metal thread M20 with Ex-screw plug plasticConnecting terminals 2 x 1 - 4 mm2

Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester

PlugCable glands Ø 8 - 19 mm (3-pole) / Ø 8 - 21 mm (4-pole) / 12 - 21 mm (5-pole)Connecting terminals 1 x 1.0 - 2.5 mm2

Enclosure material polyamide

CouplerCable glands Ø 8 - 19 mm (3-pole) / Ø 8 - 21 mm (4-pole) / 12 - 21 mm (5-pole)Connecting terminals 2 x 1 - 4 mm2

Enclosure material polyamide

Flange socketConnecting terminals 2 x 1 - 4 mm2

Enclosure material polyamide1) extended temperature range on request

PlugCouplerFlange socketWall socket

Ordering detailsVoltage h Type Auxiliary contact Cable entries Weight approx. Order No.

Type 16 A 3-pole110-130 V Wall socket – M25 KU 1.2 kg GHG 511 4304 R0001 Wall socket – M20 GE 1.2 kg GHG 511 4304 R0002 Wall socket – M20 ME 1.3 kg GHG 511 4304 R3001 Wall socket – M20 GM 1.3 kg GHG 511 4304 R3003 4 Flange socket 0.4 kg GHG 511 8304 R0001 Coupler 0.7 kg GHG 511 3304 R0001 Plug 0.35 kg GHG 511 7304 R0001

16A 3-Pole, 4-Pole And 5-Pole Up to 690 V

E.3

CouplerPlug Wall socketFlange socket


Type 16 A 3-pole200-250 V Wall socket – M25 KU 1.2 kg GHG 511 4306 R0001 Wall socket – M20 GE 1.2 kg GHG 511 4306 R0002 Wall socket – M20 ME 1.3 kg GHG 511 4306 R3001 Wall socket – M20 GM 1.3 kg GHG 511 4306 R3003 6 Flange socket 0.4 kg GHG 511 8306 R0001 Coupler 0.7 kg GHG 511 3306 R0001 Plug 0.35 kg GHG 511 7306 R0001

Type 16 A 4-pole200-250 V Wall socke – M25 KU 1.8 kg GHG 511 4409 R0001 Wall socket – M20 ME 1.9 kg GHG 511 4409 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 511 8409 R0001 Coupler 1.7 kg GHG 511 3409 R0001 9 Plug 0.7 kg GHG 511 7409 R0001380-415 V Wall socket – M25 KU 1.8 kg GHG 511 4406 R0001 Wall socket – M20 ME 1.9 kg GHG 511 4406 R3001 Wall socket yes M25 KH 1.8 kg GHG 511 4406 R0501 Flange socket 1.0 kg GHG 511 8406 R0001 6 Coupler 1.7 kg GHG 511 3406 R0001 Plug 0.7 kg GHG 511 7406 R0001480-500 V Wall socket – M25 KU 1.8 kg GHG 511 4407 R0001 Wall socket – M20 ME 1.9 kg GHG 511 4407 R3001 Wall socket yes M25 KH 1.8 kg GHG 511 4407 R0501 Flange socket 1.0 kg GHG 511 8407 R0001 7 Coupler 1.7 kg GHG 511 3407 R0001 Plug 0.7 kg GHG 511 7407 R0001600-690 V Wall socket – M25 KU 1.8 kg GHG 511 4405 R0001 Wall socket – M20 ME 1.9 kg GHG 511 4405 R3001 Wall socket yes M25 KH 1.8 kg GHG 511 4405 R0501 Flange socket 1.0 kg GHG 511 8405 R0001 5 Coupler 1.7 kg GHG 511 3405 R0001 Plug 0.7 kg GHG 511 7405 R0001

Type 16 A 5-pole200-250 V Wall socket – M25 KU 1.8 kg GHG 511 4506 R0001380-415 V Wall socket – M20 ME 1.9 kg GHG 511 4506 R3001 Wall socket yes M25 KH 1.8 kg GHG 511 4506 R0501 Flange socket 1.0 kg GHG 511 8506 R0001 6 Coupler 1.7 kg GHG 511 3506 R0001 Plug 0.7 kg GHG 511 7506 R0001Other voltage ranges and versions available on request.KU = 1 x plastic cable glands M25 for Ø 8 -17 mm, 1 x M25 Ex-screw plug plasticKH = 2 x plastic cable glands M25 for Ø 8 - 17 mm, auxiliary contact, 1 NOME = 2 x metal thread M20 with Ex-screw plug plasticGE = 2 x plastic thread M20 without cable gland/screw plugGM = 2 x metal thread M20 without cable gland/screw plug

E.4

PlugCouplerFlange socketWall socket

Dimension drawing | Wiring diagram

Dimensions in mm

Coupler 3-pole

Flange socket 3-pole

Wall socket 3-pole

Plug 3-pole

610 7582

72

65X53

X53

65

90X80

12111

X11

5155

22

3

7

72 ~170

Coupler 4/5-pole

Flange socket 4/5-pole X = Fixing dimensions

Wall socket 4/5-pole

Plug 4/5-pole

~279

76.5

(4-p

ole)

82.5

(5-p

ole

90

90

610 7583

76,5

(4-p

ole)

84 (5

-pol

e)

86X69,5

X69,

586

76.5 (4-pole)84 (5-pole)

~192

110X100

14711

X13

5175

23

6

7

263

72

69

71.5

1 P + N + PE

withoutauxiliary contact


withauxiliary contact



1L N EP

3P + PE 3P + AUX + PE

1L 2L 3L EP 31 EP

14

1L 2L 3L

3P + N + PE 3P + N + AUX + PE

1L 2L 3L N EP 31 EP

14

1L 2L N3L

32A 4-Pole Up to 690 V | 32A 5-Pole Up to 415 V

E.5

Flange socketWall socket PlugCoupler

Technical dataEx-plugs and receptacles accd. to IEC 60309-1/2

Marking to 94/9/EC II 2 G Ex de (ia) IIC T6 / II 2 D Ex tD A21 IP66 T60 °C

EC-Type Examination Certificate Wall socket, plug and coupler: PTB 99 ATEX 1041

Flange socket: PTB 99 ATEX 1042 U

IECEx certification of conformity IECEx BKI 04.0006

IECEx type of protection Ex ed [ia] IIC T6/T5

Permissible ambient temperature -20 °C to +40 °C1)

Rated voltage up to 750 V (AC)

Rated current 32 A

Frequency up to 400 Hz

Rated making/rated breaking capacity AC-3

accd. EN 60947-3 Ue 690 V / Ie 32 A

External back-up fuse without therm. protection: 35 A

with therm. protection: 50 A gL (rated current 32 A set to)

Insulation class I

Degree of protection accd. EN 60529 IP66

Enclosure colour black

Wall socket

Cable glands/enclosure drilling 1 x M40 Ø 17 - 28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plastic or

2 x M32 metal thread with 2 Ex-screw plug plastic

Connecting terminals 2 x 4 - 10 mm2


Plug

Cabel glands Ø 17 - 28 mm

Connecting terminals 1.0 - 6 mm2


Coupler




Flange socket


Enclosure material Polyamide1) extended temperature range on request


E.6

Wall socketFlange socketCouplerPlug


Type 32 A 4-pole200-250 V Wall socket – KU 1.8 kg GHG 512 4409 R0001 Wall socket – ME 1.9 kg GHG 512 4409 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 512 8409 R0001 Coupler 1.7 kg GHG 512 3409 R0001 9 Plug 0.7 kg GHG 512 7409 R0001380-415 V Wall socket – KU 1.8 kg GHG 512 4406 R0001 Wall socket – ME 1.9 kg GHG 512 4406 R3001 Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 512 4406 R0501 Flange socket 1.0 kg GHG 512 8406 R0001 6 Coupler 1.7 kg GHG 512 3406 R0001 Plug 0.7 kg GHG 512 7406 R0001480-500 V Wall socket – KU 1.8 kg GHG 512 4407 R0001 Wall socket – ME 1.9 kg GHG 512 4407 R3001 Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 512 4407 R0501 Flange socket 1.0 kg GHG 512 8407 R0001 7 Coupler 1.7 kg GHG 512 3407 R0001 Plug 0.7 kg GHG 512 7407 R0001600-690 V Wall socket – KU 1.8 kg GHG 512 4405 R0001 Wall socket – ME 1.9 kg GHG 512 4405 R3001 Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 512 4405 R0501 Flange socket 1.0 kg GHG 512 8405 R0001 5 Coupler 1.7 kg GHG 512 3405 R0001 Plug 0.7 kg GHG 512 7405 R0001

Type 32 A 5-pole200-250 V Wall socket – KU 1.8 kg GHG 512 4506 R0001380-415 V Wall socket – ME 1.9 kg GHG 512 4506 R3001 Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 512 4506 R0501 Flange socket 1.0 kg GHG 512 8506 R0001 6 Coupler 1.7 kg GHG 512 3506 R0001 Plug 0.7 kg GHG 512 7506 R0001

Other voltage ranges and versions available on request.KU = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 17-28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plasticKH = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 16-28 mm, 1 x plastic cable glands M25 for Ø 8 - 17 mm, with auxiliary contactME = 2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic


E.7

Flange socketWall socket PlugCoupler


Dimensions in mm

Coupler 4-pole

Flange socket 4-pole

Wall socket 4-pole

Plug 4-pole

610

86141

95

86X69.5

X69.

5 86

120X110

16611

X17

020

52

85

7

95

~249

Wall socket 5-pole

120X110

168

11

X17

020

52

93

7

~339

9590

90

Coupler 5-pole

Flange socket 5-pole X = Fixing dimensions

Plug 5-pole

610 233

142

100

86X69.5

X69.

5 86

100

~249

~345

100

90

90


1L 2L 3L EP 31 EP

14

1L 2L 3L



3P + N + PE 3P + N+ AUX + PE

1L 2L 3L N EP



31 EP

14

L3 N1L 2L


E.8


Marking to 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T5/T6 / II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C



IECEx type of protection Ex ed IIC T6

Permissible ambient temperature -20 °C to + 40 °C1)

Rated voltage 690 V (AC)

Rated current 63 A



accd. EN 60947-3 Ue 690 V / Ie 63 A

External back up fuse without therm. protection: 63 A

with therm. protection: 80 A gL (rated currrent 63 A set to)

Insulation class I



Wall socket



Connecting terminals 2 x 4 - 25 mm2 / with cable lug 1 x 35 mm2


Plug


Connecting terminals 1 x 4 - 16 mm2 / pin-cable lug2) 1 x 25 mm2

Enclosure material Polyamide1) extended temperature range on request

63A 4- And 5-Pole Up to 690 V

Wall socketPlug


E.9

PlugWall socket Plug cap


Type 63 A 4-pole200-250 V Wall socket – KU 8.1 kg GHG 514 4409 R0001 Wall socket – ME 8.2 kg GHG 514 4409 R3001 Plug 0.75 kg GHG 514 7409 R0001 9380-415 V Wall socket – KU 8.1 kg GHG 514 4406 R0001 Wall socket – ME 8.2 kg GHG 514 4406 R3001 Wall socket yes KH 8.2 kg GHG 514 4406 R0501 Plug 0.75 kg GHG 514 7406 R0001 6480-500 V Wall socket – KU 8.1 kg GHG 514 4407 R0001 Wall socket – ME 8.2 kg GHG 514 4407 R3001 Wall socket yes KH 8.2 kg GHG 514 4407 R0501 Plug 0.75 kg GHG 514 7407 R0001 7600-690 V Wall socket – KU 8.1 kg GHG 514 4405 R0001 Wall socket – ME 8.1 kg GHG 514 4405 R3001 Wall socket yes KH 8.2 kg GHG 514 4405 R0501 Plug 0.75 kg GHG 514 7405 R0001 5

Type 63 A 5-pole200-250 V Wall socket – KU 8.1 kg GHG 514 4506 R0001380-415 V Wall socket – ME 8.1 kg GHG 514 4506 R3001 Wall socket yes KH 8.2 kg GHG 514 4506 R0501 Plug 0.75 kg GHG 514 7506 R0001 6

AccessoriesPlug cap for plugsType OU Order No.Plug cap 4-pole/5-pole 1 GHG 510 1901 R0006Pin cable lug 25 mm2 5 GHG 510 1916 R0001Other voltage ranges and versions available on request.KU = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 17-28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plasticKH = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 16-28 mm, 1 x plastic cable glands M25 for Ø 8 - 17 mm, with auxiliary contactME = 2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic

E.10

Wall socketPlug


Dimensions in mm


Plug 4/5-pole X = Fixing dimensions

200X184

226

475

X276

370

9

10

Ø 1

10

approx. 272


1L 2L 3L EP 31 EP

14

1L 2L 3L



3P + N + PE 3P + N + AUX + PE

1L 2L 3L N EP



31 EP

14

L3 N1L 2L

4-pole 5-pole


E.11

PlugWall socket





IECEx type of protection Ex ed IIC T6

Permissible ambient temperature -20 °C to + 40 °C1)


Rated current 125 A (AC)



accd. EN 60947-3 Ue 690 V / Ie 125 A

External back up fuse without therm. protection: 125 A

with therm. protection: 160 A gL (rated currrent 125 A set to)

Insulation class I



Wall socket



Connecting terminals 2 x 4 - 50 mm2 / with cable lug1) 1 x 120 mm2


Plug


Connecting terminals 1 x 4 - 35 mm2 / with pin cable lug2) 1 x 50 mm2


1) extended temperature range on request2) use only delivered cable lug


E.12

Wall socketPlugPlug cap


Type 125 A 4-pole200-250 V Wall socket – KU 12.3 kg GHG 515 4409 R0001 Wall socket – ME 12.5 kg GHG 515 4409 R3001 Wall socket yes KH 12.5 kg GHG 515 4409 R0501 Plug 0.9 kg GHG 515 7409 R0001 9380-415 V Wall socket – KU 12.3 kg GHG 515 4406 R0001 Wall socket – ME 12.5 kg GHG 515 4406 R3001 Wall socket yes KH 12.5 kg GHG 515 4406 R0501 Plug 0.9 kg GHG 515 7406 R0001 6480-500 V Wall socket – KU 12.3 kg GHG 515 4407 R0001 Wall socket – ME 12.5 kg GHG 515 4407 R3001 Wall socket yes KH 12.5 kg GHG 515 4407 R0501 Plug 0.9 kg GHG 515 7407 R0001 7600-690 V Wall socket – KU 12.3 kg GHG 515 4405 R0001 Wall socket – ME 12.5 kg GHG 515 4405 R3001 Wall socket yes KH 12.5 kg GHG 515 4405 R0501 Plug 0.9 kg GHG 515 7405 R0001 5

Type 125 A 5-pole200-250 V Wall socket – KU 13.0 kg GHG 515 4506 R0001380-415 V Wall socket – ME 13.2 kg GHG 515 4506 R3001 Wall socket yes KH 13.2 kg GHG 515 4506 R0501 Plug 1.2 kg GHG 515 7506 R0001 6

Accessories

Type OU Order No.Plug cap 4-pole/5-pole 1 GHG 510 1901 R0007Cable lug 50 mm2 5 GHG 260 1911 R0004Other voltage ranges and versions available on request.KU = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 17-28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plasticKH = 1 x plastic cable glands M40 for Ø 16-28 mm, 1 x plastic cable glands M25 for Ø 8 - 17 mm, with auxiliary contactME = 2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic


E.13

PlugWall socket


Dimensions in mm


snoisnemid gnixiF= Xelop-5/4 gulP

234X218

258

537

X303

430

9

11

Ø 1

20

approx. 320


1L 2L 3L EP 31 EP

14

1L 2L 3L



3P + N + PE 3P + N + AUX + PE

1L 2L 3L N EP



31 EP

14

L3 N1L 2L

4-pole 5-pole

E.14

Ex-Repair And Maintenance Receptacles

16 A – 63 A Plastic version for Zone 1/21

For maintenance, repair and upgrading work, appliances such as drills, welding transformers, hand grinders and such are needed but are not in accordance to the explosion-protection regulations.

To be able to use these appliances in the Zone 1, Zone 2, Zone 21 or Zone 22 explosionprotectedareas a hot work permit has to be issued. For the duration of the repair or maintenance work, the environment has to be free of all explosive hazardous atmospheres.The CEAG explosion-protected repair and maintenance receptacles are in accordance to regulations that in parts require a stationary installation.With the interlocking and lockable switch or the lockable cover the utilization of the repair and maintenance receptacles is selectively possible after a hot work permit has been issued.The CEAG repair and maintenance receptacles with and without an interlocking switch can be used with both industry and Ex-plugs.Interlocked repair and maintenance receptacles have an internal switch who prevents that a plug can be pulled out while power is on.The interlock is activated by turning the plug.Repair and maintenance sockets without an interlocking switch have a red signal lamp on the top side of the housing showing the actual state of power.

International approvals

Commercia l ly ava i lab le industr ia l apparatus can be used with a “hot work permit”Sockets with lamellar contactsfor a secure connectionSwitch and/or socket cover are lockableHigh mechanical, chemical andthermal stability

16A 3-Pole And 5-Pole Up to 415 V

E.15

non-interlockedinterlocked

Technical dataEx-receptacles accd. to IEC 60309-1/2

Marking to 94/9/EC II 2 G Ex ed IIC T6 / II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C/T95 °C

EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 1032 X

Permissible ambient temperature –20°C to +40°C1)

Rated voltage up to 440 V (AC)


Frequency 50/60 Hz


accd. EN 60947-3 Ue 415 V / Ie 16 A

External back-up fuse, max. without therm. protection: 16 A


Insulation class I

Degree of protection to EN 60529 IP66

Cable glands 1 x M25 Ø 8 - 17 mm, 1 x M25 Ex-thread plug plastic or

2 x metal thread M20 with Ex-screw plug plastic


Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester1) extended temperature range on request

non-interlocked


E.16

interlockednon-interlockednon-interlocked

Ordering detailsVoltage h Type Cable entry Weight approx. Order No.

Type CEE 16 A 3-pole, interlocked200-250 V Wall socket KU 1.1 kg GHG 511 4306 R0901 Wall socket ME 1.2 kg GHG 511 4306 R3901 Wall socket GM 1.2 kg GHG 511 4306 R3902 Plug GHG 511 7306 R0001 6

Type CEE 16 A 3-pole, non-interlocked200-250 V Wall socket KU 1.2 kg GHG 511 4306 R0903 Wall socket ME 1.3 kg GHG 511 4306 R3905 Wall socket GM 1.3 kg GHG 511 4306 R3906 Plug GHG 511 7306 R0001 6

Type 16 A 2-pole, non-interlocked “PE-contact”230 V Wall socket1) KU 1.2 kg GHG 511 4306 R0902 Wall socket1) ME 1.3 kg GHG 511 4306 R3903 Wall socket1) GM 1.3 kg GHG 511 4306 R3904 Plug with PE contact1)

Voltage h Type Aux. contact Cable entry Weight approx. Order No.

Type CEE 16 A 5-pole, interlocked380-415 V Wall socket – KU 1.6 kg GHG 511 4506 R0901 Wall socket – ME 1.7 kg GHG 511 4506 R3901 Wall socket yes KH 1.6 kg GHG 511 4506 R0903 Plug GHG 511 7506 R0001 6

Type CEE 16 A 5-pole, non-interlocked380-415 V Wall socket – KU 1.8 kg GHG 511 4506 R0902 Wall socket – ME 1.9 kg GHG 511 4506 R3902 Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 511 4506 R0904 Plug GHG 511 7506 R0001 6Other voltage ranges and versions available on requestGM = 2 x metal thread M20 without cable gland/thread plug with protective earthKU = 1 x plastic cable glands M25, 1 x M25 Ex-thread plug plasticME = 2 x metal thread M20 with Ex-thread plug plasticKH = 2 x plastic cable glands M25 Ø 8 - 17 mm, with auxiliary contact, 1 x NO1) Not compatible with GHG 511 7306 R0001


E.17


interlocked non-interlockednon-interlocked

Dimensions in mm

Wall socket interlocked 3-pole

9080

12111

11515

52

23

7

Wall socket non-interlocked 3-pole

120X110 16811

X 17

020

527

3

0 1

33

22.5

Wall socket non-interlocked 5-pole

120X110 16811

X 17

020

527

3

0 1

33

22.5

Wall socket non-interlocked with earthing contact 3-pole X = Fixing dimensions

120X110 16811

X 17

020

524

3

0 1

33

22.5

7


110X100

14711

X13

5175

23

6

7

1L N EP

with earthing contact

1L 2L 3L N EP

3 P + N + PEP + N + PE 3 P + N + AUX + PE

313L N EP

14

1L 2L

without withauxiliary contact auxiliary contact

E.18

32A 5-Pole Up to 415 V






Rated current 32 A

Frequency 50/60 Hz


accd. EN 60947-3 Ue 690 V / Ie 32 A



Insulation class I



2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic



interlockednon-interlocked

Dimensions in mm


120110

16611

17020

528

5

7

Wall socket non-interlocked 5-pole X = Fixing dimensions

120X110

16711

X 24

727

1

0 1

42

136

127

Ø 84

76

1L 2L 3L N EP

3 P + N + PE 3 P + N + AUX + PE

313L N EP

14

1L 2L



E.19


interlocked non-interlocked

Ordering detailsVoltage h Type Aux. contact Cable entry Weight approx. Order No.

Type 32 A 5-pole, interlocked380-415 V Wall socket – KU 2.3 kg GHG 512 4506 R0901 Wall socket – ME 2.4 kg GHG 512 4506 R3901 Wall socket yes KH 2.3 kg GHG 512 4506 R0903 6

Type 32 A 5-pole, non-interlocked380-415 V Wall socket – KU 1.8 kg GHG 512 4506 R0904 Wall socket – ME 1.9 kg GHG 512 4506 R3902 Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 512 4506 R0905 6Other voltage ranges and versions available on requestKU = 1 x plastic cable glands M40 Ø 17-28 mm, 1 x M40 Ex-thread plug plasticME = 2 x metal thread M32 with Ex-thread plug plasticKH = 1 x plastic cable glands M40 Ø 17-28 mm, 1 x plastic cable glands M25 Ø 8-17 mm

E.20






Rated voltage 440 V~ (AC)


Frequency 50/60 Hz


accd. EN 60947-3 Ue 690 V / Ie 63 A



Insulation class I



2 x metal thread M40 with Ex-thread plug plastic



interlockednon-interlocked

Dimensions in mm


234X218

25811

X 30

3

430

9

537

Wall socket non-interlocked 5-pole X = Fixing dimensions

200X184

22610

X 27

6

370

475

9

33

1L 2L 3L N EP

3 P + N + PE 3 P + N + AUX + PE

313L N EP

14

1L 2L



E.21


interlocked non-interlocked

Ordering detailsVoltage h Type Aux. contact Cable entry Weight approx. Order No.

Type 63 A 5-pole, interlocked380-415 V Wall socket – KU 8.1 kg GHG 514 4506 R0901 Wall socket – ME 8.3 kg GHG 514 4506 R3901 Wall socket yes KH 8.1 kg GHG 514 4506 R0903 6

Type 63 A 5-pole, non-interlocked380-415 V Wall socket – KU 8.1 kg GHG 514 4506 R0904 Wall socket – ME 8.3 kg GHG 514 4506 R3902 Wall socket yes KH 8.1 kg GHG 514 4506 R0905 6125 A and other versions on requestKU = 1 x plastic cable glands M50 Ø 22-35 mm, 1 x M50 Ex-thread plug plasticME = 2 x metal thread M40 with Ex-thread plug plasticKH = 1 x plastic cable glands M50 Ø 22-35 mm, 1 x plastic cable glands M25 Ø 8-17 mm, with auxiliary contact, 1 x NO

40 A and 80 APlastic version for Zone 1

For maintenance, repair and upgrading work,appliances such as drills, welding transformers,hand grinders and such are needed but arenot in accordance to the explosion-protectionregulations.

To be able to use these appliances in the Zone 1or Zone 2 explosion-protected areas a hot workpermit has to be issued. For the duration of therepair or maintenance work, the environment has to be free of all explosive hazardous atmospheres.

The CEAG explosion-protected repair and maintenance receptacle distributions are in accordance to regulations that in parts require a stationary installation. With the interlocking and lockable switch the utilization of the repair and maintenance receptacle distributions is selectivelypossible after a hot work permit has been issued.

All sockets are equipped with high quality switches and have separate RCD's.Repair and maintenance sockets have a red signal lamp on the top side of the housing showing the actual state of connection.

International approvals

C o m m e rc i a l l y a v a i l a b l e i n d u s t r i a l apparatus can be used with a “hot work permit”Sockets with lamellar contacts for secure connectionLockable switch with all-pole switchingand AC-3 motor switching capabilityHigh mechanical, chemical andthermal resistanceSockets can be locked separately

E.22

Ex-Repair And Maintenance Receptacle Distribution

Dimensions in mm

Repair socket distributions 40 A Repair socket distributions 80 A X = Fixing dimensions

X 247271

230200

544

247

247

X57

0

33 7 13611

X 247271

817

247

247

84

3

33 7211

11

247

225

Repair Receptacle Distributions 40 A And 80 A

E.23

Dimension drawing

40 A 80 A

Ordering details

Technical dataRepair receptacle distributions

Marking to 94/9/EC II 2 G Ex ed IIC T6EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 1100 XPermissible ambient temperature –55 °C to +55 °C (40 A) / –36 °C to +55 °C (80 A)1)

Rated voltage 420 V (40 A) / 500 V (80 A)Rated current 40 A / 80 AFrequency 50 - 60 HzRated making/rated breaking capacity AC-3 40 A switch: Ue 420 V / Ie 40 Aaccd. EN 60947-3 80 A switch: Ue 500 V / Ie 80 AInsulation class IDegree of protection accd. EN 60529 IP66Enclosure material Glass-fibre reinforced polyesterEnclosure colour Black

Number of components Contact arrangement Order No.

1 switch, 4-pole, 40 A; 1 IEC 60309-socket, 16 A1 power circuit breaker, 3-pole, 16 A, 1 IEC 60309-socket, 32 A1 power circuit breaker, 3-pole, 32 A, 1 earthed socket 16 A1 power circuit breaker, 1-pole, 16 A, 1 signal lamp1 Cable entry M40 Ø 17 - 28 mm1 Cable entry M25 Ø 8 - 17 mmWeight: 8.5 kg GHG 981 0042 R00011 switch, 4-pole, 80 A1 Fi-earth leakage circuit breaker, 63 A, 1 IEC 60309-socket, 16 A1 power circuit breaker, 3-pole, 16 A, 1 IEC 60309-socket, 32 A1 power circuit breaker, 3-pole, 32 A, 1 signal lamp1 IEC 60309-socket, 63 A; 1 earthed socket 16 A1 power circuit breaker, 1-pole, 16 A1 Cable entry M50 Ø 22 - 35 mm1 Cable entry M25 Ø 8 - 17 mmWeight: 15 kg GHG 981 0043 R0001Other types on request / Customer specifications on request 1) extended temperature range on request

Dimensions in mm

Repair socket distributions 40 A Repair socket distributions 80 A X = Fixing dimensions

X 247271

230200

544

247

247

X57

0

33 7 13611

X 247271

817

247

247

84

3

33 7211

11

247

225

16 A and 32 A for Zone 1 and Zone 21

Electrical equipment, such as pumps, scales, etc. can be used flexibly in areas of Zone 1 and Zone 2 that are at risk of explosions, they can be safely supplied with energy by means of portable CEAG multi-outlet distribution units or cable reels.

The multi-outlet distribution units are equipped with flange-mounting socket outlets that evencomply with the high degree of protection IP66when they are plugged in.

This means that this distr ibution units are also suitable for use in the harshest industrial conditions.

The portable, explosion-protected cable reels can be used to supply electricity flexibly to portable electrical equipment to areas of Zone 1 and Zone 2 that are at risk of explosions.Furthermore, the cable drum can be used as a multiple socket outlet. Different combinations of plugs and receptacles allow variable deployments.The cable drum with a stainless steel housing comprises up to three explosion-pro - tected flange-mounting socket outlets as well as the wound cable with a plug. One bolt each for inner and outer connection to the side wall are also welded on for connection to the protective conductor or potential equalisation conductor. Optionally, the cable reel can also be supplied with conductive reels.A version of all-rubber design for use in harsh areas offers various applications. The small design gives best opportunities to be stored in operation vehicles or container.

All portable distributions are for use by:– fire brigades– civil defence– rescue services– police– maintenance operation

High IP 66 protectionPortable distribution of electricityvia sockets in the area at risk of explosionsMechanical, chemical and thermalresistanceVariable socket combinations

E.24

Portable Multi-outlet Distributions And cable Reels

Ex-Portable Outlet Distribution: 16A 3-Pole, 5-Pole

E.25

16A 3-pole 16A 5-pole

Technical data16A 3-pole | 16A 5-pole

Marking to 94/9/EC II 2 G Ex ed IIC T6


Permissible ambient temperature -20 °C to +40 °C1)

Rated voltage 3-pole 16 A: to 500 V / 5-pole 16 A: to 400 V

Rated current 16 A

Frequency 50/60 Hz

Rated making-/breaking capacity AC-3

accd. to EN 60947-3 Ue 690 V / Ie 16 A

External back up fuse without thermal protection: 16 A

with thermal protection: 25 A gL (rated current 16 A set to)


Cable glands/enclosure drilling Trumpet shaped cable gland M32

Weight with 2 m connecting cable: 4.2 kg / with 5 m connecting cable 5.2 kg

Enclosure material Socket distribution: Glass-fibre reinforced polyester

Plug and flange socket: polyamide

Enclosure colour Black1) extended temperature range on request

E.26


Ordering detailsDesign Version Order No.

Type design with 2 m connecting cable2 x socket 16 A 3-pole1 x socket 16 A 5-pole GHG 931 0003 R00111 x socket 16 A 3-pole2 x socket 16 A 5-pole GHG 931 0003 R00123 x socket 16 A 3-pole GHG 931 0003 R0013

Type design with 5 m connecting cable2 x socket 16 A 3-pole1 x socket 16 A 5-pole GHG 931 0003 R00211 x socket 16 A 3-pole2 x socket 16 A 5-pole GHG 931 0003 R00223 x socket 16 A 3-pole GHG 931 0003 R0023Other configurations on request.

16A 3-pole16A 5-pole

Dimensions in mm

Socket distribution 16A 3-pole/5-pole

2 x 5-pole, 1 x 3-pole

3 x 3-pole

2 x 3-pole, 1 x 5-pole

27075 78

135219

134.575

L1L2L3NPE

L1L2L3NPE

L1L2L3NPE

Ex-Cable Reel: 16A 3- And 5-Pole, 32A 4- And 5-Pole

E.27

Stainless steel Ex 502

Technical dataStainless steel Ex 502

Marking to 94/9/EC II 2 G Ex ed IIC T6 II 2 G Ex ed IIC T6EC-Type Examination Certificate PTB 01 ATEX 1116 PTB 03 ATEX 1186Permissible ambient temperature –20 °C ... +55 °C1) –20 °C ... +40 °CRated voltage 3-pole: 415 V up to 690 V, dept. to version 5-pole: 500 V (690 V to 5 h)Rated current 16 A/32 A 16 AFrequency 50/60 Hz 50/60 HzMax. load reeled: 3 x 2.5 mm2 max. 1000 W/230 V/ unreeled 3600 W/230 V reeled: 5 x 2.5 mm2 max. 4800 W/415 V/ unreeled 11000 W/415 VExternal back up fuse without thermal protection: 16 A with thermal protection: 25 A gL (rated current 16 A set to)Insulation class I IIDegree of protection accd. EN 60529 IP54 IP54Weight 16 A with 20 m connecting cable approx. 13 kg depend on version approx. 22 - 30 kg design depending / 32 A with 20 m connecting cable approx. 28 - 50 kg design dependingEnclosure material Cable reel: enclosure stainless steel Cable reel: all rubber material Plug and flange socket: polyamide Plug and flange socket: polyamide1) extended temperature range on request

Ordering detailsDesign Version Order No.

Stainless steel 16 A design with 20 m connecting cable1 x Flange socket 16 A 3-pole1 x Flange socket 16 A 5-pole 5 x 2.5 mm2 GHG 931 0003 R00313 x Flange socket 16 A 3-pole 3 x 2.5 mm2 GHG 931 0003 R00322 x Flange socket 16 A 5-pole 5 x 2.5 mm2 GHG 931 0003 R0033

Stainless steel 16 A design with 20 m connecting cable2 x Flange socket 32 A 4-pole 4 x 4 mm2 GHG 931 0003 R00342 x Flange socket 32 A 5-pole 5 x 4 mm2 GHG 931 0003 R00351 x Flange socket 16 A 5-pole1 x Flange socket 32 A 5-pole 5 x 4 mm2 GHG 931 0003 R0036

All rubber type Ex 502502 Ex 200 - 250 V, 16 A 3-pole, 6 h (1P, N, PE) 50 m, 3 x 2.5 mm2 GHG 931 0004 R0001502 Ex 200 - 250 V, 16 A 3-pole, 6 h (1P, N, PE) 30 m, 3 x 2.5 mm2 GHG 931 0005 R0001502 Ex 380 - 415 V, 16 A 5-pole, 6 h (3P, N, E) 30 m, 5 x 2.5 mm2 GHG 931 0006 R0001502 Ex 200 - 250 V, 16 A 3-pole, 6 h (1P, N, PE) 30 m, 3 x 2.5 mm2 with chassis GHG 931 0008 R0001502 Ex 380 - 415 V, 16 A 5-pole, 6 h (3P, N, E) 30 m, 5 x 2.5 mm2 with chassis GHG 931 0009 R0001502 Ex 200 - 250 V, 16 A 3-pole, 6 h (1P, N, PE) 50 m, 3 x 2.5 mm2 with chassis GHG 931 0010 R0001Note: The cassis contains a rack for a portable distribution which is not included in scope of delivery

Chassis

Dimensions in mm

319 314

412

320440

220 75

600

Ø 2

80

Stainless steel

All rubber type 502

E.28

Dimension drawing

Stainless steelEx 502Chassis

Ex-Protected Portable Power Supply Units

16 A – 125 A for Zone 1

Special requirements apply for power distributions for the use and operation of portable equipment in hazardous areas in Zones 1, 2, 21 and 22. It is necessary to ensurethat any external mechanical influences are effectively kept away from the equipment.

CEAG explosion-protected power distributions fulfil these high mechanical explosion protection requirements by means of a high-strength protective framework made of stainless steel (1.4301) and enclosures that have beenspecially developed for this purpose.

Whether in accordance with customer requirements or as a series product, sizes 16 A – 125 A are possible. All the electrical outgoing circuits can be fitted with separate MCBs or ELCBs.Cus tomized componen ts , such as e l ec t ron ic subassemblies, can also be safely built into special, flameproof enclosures with the required Certificate of Conformity.

The power distributions are fitted with flange sockets that fulfil the high requirements of the degree of protection IP 66, even with plugs inserted.

Thus, these distributions are even suitable for use under most extreme industrial conditions.

For the additional connection to the protective conductor (PE) or equipotential bonding conductor (PA), there is a stud welded directly onto the framework.


Flexible power distribution in the hazardousarea thanks to sockets with lamellar contacts for optimum contact safetyPadlocking of switch with all-poledisconnection and full AC3 switchingcapacityHigh mechanical, chemical andthermal resistanceCustomer specific design

E.29

Dimensions in mm

3 m H07 RN-F5G 25 mm²

800

GHG5147506R0001

600

potential equalisationconnection bolt (M8 x 30)

986

770

75 75

3 m H07 RN-F5G 25 mm²

800

600

75

770 98

6

75

874

GHG5147406R0001

E.30

Technical dataEx-protected portable power supply EXKO 233201 A0015Marking accd. to 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T4 / II 2 D Ex tD A21 IP65 T95°CEC-Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 1044Permissible ambient temperature -20 °C up to +40 °CRated voltage 400 V / 230 VRated current 63 AFrequency 50 - 60 HzExternal back up fuse 63A gL / gGInsulation class IDegree of protection accd. to IEC 60529 IP65Cable glands 1 x M50 trumpet shaped cable glandEnclosure material sheet steel, painted (option stainless steel AISI 316L) wall socket: glass-fibre reinforced polyester, plug: polyamideDimensions (H x W x D) (H x B x T) metal frame stainless steel, squared 20 x 20 x 2 including lockable wheels 968 x 800 x 600 mmEnclosure colour RAL 7032

EXKO 233201 A0015

Ordering detailsComponents Components external Order No.

1x MCB 4-pole - C40A, 10kA 1x plug 63A 5-pole, 06h (GHG5147506R0001)1x RCD 4-pole - 40A 0,03A 10kA 1x wall socket 63A 5-pole, 06h (GHG5144506R0001)1x RCD 4-pole - 63A 0,03A, 10kA 3x receptacle 32A 5-pole, 06h (GHG5128506R0001)3x RCD with overcurrent protection 6x receptacle 16A 3-pole, 06h (GHG5118306R0001)(1-pole+N, C16A/0,03, 10kA) actuating flap for components3x MCB 4-pole - C32A , 10kA EXKO 233201 A0015

Option:padlock facility for enclosure coverEnclosure material sheet steel, painted oder stainless steel AISI 316LCustomized solution for connection cable, plugs & sockets and rated voltage

Dimension drawing


E.31

Technical dataEx-protected portable power supply EXKO 233201 A0016Marking accd. to 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T4 / II 2 D IP65 T95°CEC-Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 1044Permissible ambient temperature -20 °C up to +40 °CRated voltage 400 V / 230 VRated current 32 AFrequency 50 HzExternal back up fuse 32 A gL / gGInsulation class IDegree of protection accd. to IEC 60529 IP65Cable glands 1x M32 trumpet shaped cable gland, 1x M12 cable gland plasticAnschlusskabel H07RN-F 5 x 6mm² with plug 32A, 3 mEnclosure material sheet steel, painted (optional: Edelstahl AISI 316L), wall socket: glass-fibre reinforced polyester, plug: polyamideDimensions (H x W x D) metal frame stainless steel squared 20 x 20 x 2 including lockable wheels 1019 x 800 x 600 mmWeight 69 kgEnclosure colour RAL 7032


1x MCB S204M - C32A, 10kA 1x plug 32A 5-pole, 380-415V (06h) (GHG5127506R0001)1x RCD F204A - 40A 0,03A 10kA 1x receptacle 32A 5-pole, 380-415V (06h ) (GHG5128506R0001)3x MCB / RCD DS971 - C16A 0,03A, 10kA 6x receptacle 16A 3-pole, 230V (06h) (GHG5118306R0001) actuating flap for components EXKO 233201 A0016


Dimension drawing

only for illustration


600

874

803

1019

800

3 m H07 RN-F5G 6 mm²

75 75

Dimensions in mm

E.32

Technical dataEx-protected portable power supply EXKO 233201 A0006Marking accd. to 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T4EC-Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 1044Permissible ambient temperature -20 °C up to +40 °CRated voltage 230/24 V transformer, 100 VARated current 16 AFrequency 50 HzExternal back up fuse 16 A gL / gGInsulation class IDegree of protection accd. to IEC 60529 IP65Cable glands 1x M25 trumpet shaped cable gland, 1x M12 cable gland plasticEnclosure material glass-fibre reinforced polyester (option sheet steel, painted oder stainless steel AISI 316L) wall socket: glass-fibre reinforced polyester, plug: polyamideDimensions (H x W x D) metal frame stainless steel, squared 20 x 20 x 2, with wheels 1062 x 500 x 336 mmWeight 30 kgEnclosure colour black


1x MCB S202M - K0,5A, 10kA 2x receptacle1x FI-LS DS971 - C4A 0,03A, 10kA 16A 3-pole, 24V (GHG5420007R00031x transformer 230/24V 100VA actuating flap for components EXKO 233201 A0006


Dimension drawing

500

1062

336

Dimensions in mm



E.33

Technical dataEx-protected portable power supply EXKO 233201 A0007Marking accd. to 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T4EC-Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 1044Permissible ambient temperature -20 °C up to +40 °CRated voltage 110/24 V transformer, 550 VARated current 16 AFrequency 50 HzExternal back up fuse 25A gL / gGInsulation class IDegree of protection accd. to IEC 60529 IP65Cable glands 1 x M25 trumpet shaped cable gland, 1 x M12 cable gland plasticEnclosure material glass-fibre reinforced polyester (option sheet steel, painted oder stainless steel AISI 316L) wall socket: glass-fibre reinforced polyester, plug: polyamideDimensions (H x W x D) metal frame stainless steel squared 20 x 20 x 2 with wheels 1062 x 774 x 336 mmWeight 44 kgEnclosure colour black


1x MCB S202P - K6A, 10kA 1x receptacle 16A 3-pole, 110V (GHG5118304R0001)2x MCB S202M - C16A, 10kA 2x receptacle 16A 2pole, 24V (GHG5420007R0004)1x transformer 110/24V 550VA actuating flap for components EXKO 233201 A0007Option:padlock facility for enclosure coverEnclosure material sheet steel, painted oder stainless steel AISI 316LCustomized solution for connection cable, plugs & sockets and rated voltage

Dimension drawing


774 336

1062

Dimensions in mm

E.34

Technical dataEx-protected portable power supply EXKO 233201 A0014

Marking accd. to 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T4EC-Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 1044Permissible ambient temperature -20 °C up to +40 °CRated voltage 230/42 V transformer, 550 VARated current 16 AFrequency 50 - 60 HzExternal back up fuse 16 A gL / gGInsulation class IDegree of protection accd. to IEC 60529 IP65Cable glands 1 x M25 trumpet shaped cable gland,1 x M12 cable gland plasticAnschlusskabel H07RN-F 3 x 1,5 mm² with plug 16A, 3 mEnclosure material glass-fibre reinforced polyester (option sheet steel, painted oder stainless steel AISI 316L) wall socket: glass-fibre reinforced polyester, plug: polyamideDimensions (H x W x D) metal frame stainless steel squared 20 x 20 x 2 with wheels 1062 x 500 x 336 mmWeight 40 kgEnclosure colour black


1 x MCB S202P - K3A, 10kA 2 x receptacle 16 A 2-pole, 42 V (GHG5420007R0002)1 x MCB S202M - C10A, 10kA 1 x plug 16 A 3-pole, 230 V 06 h (GHG5117306R0001)1 x transformer 230/42V 550VA actuating flap for components EXKO 233201 A0014Option:padlock facility for enclosure coverEnclosure material sheet steel, painted oder stainless steel AISI 316LCustomized solution for connection cable, plugs & sockets and rated voltage

Dimension drawing


500 336

1062

10 m H07RN-F3G 1.5 mm²

Dimensions in mm


E.35

Technical dataEx-protected portable power supply EXKO 233201 A0019Marking accd. to 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T4EC-Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 1044Permissible ambient temperature -20 °C up to +55 °CRated voltage 240/42 V transformer, 400 VARated current 16 AFrequency 50 HzExternal back up fuse 16 A gL / gGInsulation class IDegree of protection accd. to IEC 60529 IP65Cable glands 1x M32 trumpet shaped cable gland, 1x M12 cable gland plasticEnclosure material sheet steel, painted (option stainless steel AISI 316L) wall socket: glass-fibre reinforced polyester, plug: polyamideDimensions (H x W x D) metal frame stainless steel squared 20 x 20 x 2 with wheels 1062 x 612 x 336 mmWeight 38 kgEnclosure colour RAL 7032


1x MCB S202M - K16A, 10kA 4 x receptacle 16A 3-pole, 24V (GHG5425300V0000)1x Ex-d Sicherung 2x T 2A 4 x plug 16A 3-pole, 24V (GHG5422300V0000)1x transformer 240/24V 400VA actuating flap for components EXKO 233201 A0019Option:padlock facility for enclosure coverEnclosure material sheet steel, painted oder stainless steel AISI 316LCustomized solution for connection cable, plugs & sockets and rated voltage

Dimension drawing

EXKO 233201 A0019

336612

1064

393

Dimensions in mm

E.36

Technical dataEx-protected portable power supply EXKO 233201 A0021

Marking accd. to 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T4 / II 2 D IP65 T95°CEC-Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 1044Permissible ambient temperature -20 °C up to +40 °CRated voltage 207 V / 120 VRated current 32 AFrequency 50 HzExternal back up fuse 63 A gL / gGInsulation class IDegree of protection accd. to IEC 60529 IP65Cable glands 1x M40 trumpet shaped cable gland, 1x M12 cable gland plasticAnschlusskabel H07RN-F 5 x 10 mm² without plug, 10 mEnclosure material glass-fibre reinforced polyester, metal plate AISI 304L wall socket: glass-fibre reinforced polyester, plug: polyamideDimensions (H x W x D) metal frame 378 x 594 x 213 mmWeight 25 kgEnclosure colour black


1 x MCB S202M - C32A, 10kA 3 x wall socket 16A 3-pole, 120V (04h ) (GHG5118304R0001)3 x MCB / RCD DS971 - C16A 0,03A, 6kA actuating flap for components EXKO 233201 A0021Option:padlock facility for enclosure coverEnclosure material sheet steel, painted oder stainless steel AISI 316LCustomized solution for connection cable, plugs & sockets and rated voltage

Dimension drawing

EXKO 233201 A0021

213594

378

327

Dimensions in mm

E.37

Technical dataEx-protected portable power supply EXKO 233201 A0025Marking accd. to 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T4EC-Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 1057Permissible ambient temperature -20 °C up to +40 °CRated voltage 230/24 V transformer, 400 VARated current 16 AFrequency 50 HzExternal back up fuse 16 A gL / gGInsulation class IDegree of protection accd. to IEC 60529 IP65Cable glands 1x M25 trumpet shaped cable gland, 1 x M12 cable gland plasticConnection cable H07RN-F 3 x 2.5 mm² with plug 16 A, 3 mEnclosure material Ex-d enclosure: die-cast aluminium, Connection box: stainless steel AISI 316L wall socket: glass-fibre reinforced polyester, plug: polyamideDimensions (H x W x D) metal frame stainless steel squared 20 x 20 x 2 including lockable wheels 936 x 720 x 369 mmWeight 62 kgEnclosure colour RAL 7032


1 x MCB S202M - C10A, 10kA 1 x plug 16A 3-pole, 230V (06h) (GHG5117306R0001)1 x MCB S202M - C13A, 10kA 4 x wall socket 16A 3-pole, 24V (01h ) (GHG5118301R0001)1 x power supply 230V AC / 24V DC 20A actuating flap for components EXKO 233201 A0025Option:padlock facility for enclosure coverEnclosure material sheet steel, painted oder stainless steel AISI 316LCustomized solution for connection cable, plugs & sockets and rated voltage

Dimension drawing


3m H07 RN-F3G 2.5 mm²


GH

G51

1730

6R00

0116

A, 3

-pol

e, 2

30 V

369720

936

Dimensions in mm


Content

Ex-Safety Switches F.1-14

F.0

Ex-Safety Switches

Ex-Safety Switches

Up to 630 A

CEAG safety switches can be protected against inadvertent switching on by our integrated locking facility for up to three padlocks in the OFF position. To prevent manipulations, the enclosure covers cannot be opened in the locked position without destroying the enclosure itself.All CEAG safety switches feature full AC-3 motor switching capacities and isolating properties according to EN 60947-4-1 with compulsory opening of the main current contacts; optional EMERGENCY STOP versions according to EN 60204-1 are also available.Additional lagging/leading auxiliary contacts guarantee double safety for extreme switching conditions.The safety switches feature an installationfriendly design and easily accessible connection terminals.Vers ions in impact-resistant polyamide or glassfibre- reinforced polyester enclosures provide the high degree of protection IP66 for safety switches up 180 A. These can be optionally supplied with snap-on moulded plastic or brass flanges. Safety switches for amperages up to 630 A are supplied in metal enclosures. These can be equipped with screw-on flanges. The described safety switches at the sizes 210 - 630 A are also available for Explosion Group IIB, which is sufficient for many of the applications.


Full AC-3 switching capacityDouble safety: additional auxiliary contactCost-saving installation up to 180 ASnap-on mounting up to 40 AIP66 protection up to 180 A

F.1

F.2

Technical dataEx-Safety switch 10 A

Marking to 94/9/EC II 2 G Ex ed IIC T6 / II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C


IECEx Certificate of Conformity BKI 07.0014

Marking accd. to IECEx Ex ed IIC T6


Permissible ambient temperature –20 °C to +40 °C1)

Rated voltage up to max. 500 V

Rated current max. 10 A

Frequency 50/60 Hz

Rated making-/breaking capacity AC-3 Ue 230 V / Ie 10 A

accd. to EN 60947-3 Ue 400 V / Ie 10 A

Ue 500 V / Ie 10 A

Back-up fuse up to 400 V AC: 20 A gL

up to 500 V AC: 16 A gL

Connecting terminals Main contact 2 x 1.5 - 2.5 mm2

Auxiliary-/Signal contact 2 x 0.5 - 2.5 mm2


Insulation class I

Cable glands/enclosure drilling M20 (d = 5 - 13 mm) see ordering details

M25 (d = 8 - 17 mm) see ordering details

Weight 0.55 kg

Enclosure material impact resistant polyamide


Auxiliary contact 1 x NO making - lagging; breaking - leading

Padlocking can be locked in OFF position with 3 commercially available padlocks1) Other ambient temperatures on request

3-pole3-pole EMERGENCY STOP

Ex-Safety Switches

F.3

Ordering details

Accessories

Dimension drawing

Version Cable gland Order No.3-pole 2 x M25 / 1 x M20 GHG 261 0005 R00093-pole 2 x M20 GHG 261 0005 R00053-pole EMERGENCY STOP 2 x M25 / 1 x M20 GHG 261 0005 R0010

Customized version on request, auxiliary contacts in Ex ia available

Mounting plate for Ex-safety switch 10 A 3-poleType Application Fixing method Order No.Size 1 Wall mounting screw-on GHG 610 1953 R0101Size 1 Pipe mounting screw-on GHG 610 1953 R0102Size 1 Trellis mounting screw-on GHG 610 1953 R0103

Accessories for mounting platesType OU Order No.Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3 10 GHG 610 1953 R0057Installation kit for pipes 1” (of 27 - 30 mm) for label holder for pipe mounting 10 GHG 610 1953 R0020

Accessories for canopies platesType Application OU Order No.Size 1 for mounting plates size 1 1 GHG 610 1955 R0101Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above

3-pole EMERGENCY STOP3-pole

Dimensions in mm

3-pole X = Fixing dimensions

102

X61

.5

X68.584

80112

Ø 5.5

Ø 8.5

F.4


Marking to 94/9/EC II 2 G Ex ed ia IIC T6 / II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C



Marking accd. to IECEx Ex ed ia IIC T6


Permissible ambient temperature –20 °C to +40 °C1)



Frequency 50/60 Hz


accd. to EN 60947-3 Ue 400 V / Ie 20 A

Ue 500 V / Ie 10 A

Ue 690 V / Ie 10 A




Connecting terminals Main contact 2 x 4 mm2

Auxiliary-/Signal contact 2 x 0.5 - 2.5 mm2

Insulation class I





Option: metal flange with thread

Weight 3-pole approx. 1.48 kg

6-pole approx. 2.43 kg

Enclosure materia glass-fibre reinforced polyester



1 x NC (only 6-pole version) making - leading; breaking - lagging


3-pole3-pole EMERGENCY STOP6-pole6-pole EMERGENCY STOP

Ex-Safety Switches

F.5

Ordering details

Accessories

Version Cable entry Order No.Safety switch 20 A 3-poleVersion with 1 auxiliary contact (NO)3-pole 2 x M32 / 1 x M25 GHG 262 2301 R00013-pole EMERGENCY STOP 2 x M32 / 1 x M25 GHG 262 2301 R0002

Safety switch 20 A 4-poleVersion with 2 auxiliary contact (1 x NO; 1 x NC)4-pole 2 x M20 GHG 262 2301 R00074-pole EMERGENCY STOP 2 x M32 / 1 x M25 GHG 262 2301 R0010

Safety switch 20 A 6-poleVersion with 2 auxiliary contact (1 x NO; 1 x NC)6-pole 4 x M32 / 1 x M25 GHG 262 2601 R00016-pole 4 x M25 GHG 262 2601 R00056-pole EMERGENCY STOP 4 x M32 / 1 x M25 GHG 262 2601 R0002


Mounting plate for Ex-safety switch 20 A 3-poleType Application Fixing technique Order No.Size 2 Wall mounting snap-on GHG 610 1953 R0104Size 2 Pipe mounting snap-on GHG 610 1953 R0105Size 2 Trellis mounting snap-on GHG 610 1953 R0106


Accessories for mounting platesType OU Order No.Label holder with label (unlabelled) for mounting plates size 1, 2, 2A and 3 10 GHG 610 1953 R0057Installation kit for pipes 1” (of 27 - 30 mm) for mounting plates for pipe mounting 10 GHG 610 1953 R0020

Accessories for canopies platesType Application OU Order No.Size 2 for mounting plates size 2 1 GHG 610 1955 R0102Size 2A for mounting plates size 2A 1 GHG 610 1955 R0103Size 3 for pipe mounting plate size 3 vertical 1 GHG 610 1955 R0104Size 3A for wall/trellis mounting plate size 3 vertical 1 GHG 610 1955 R0105Size 3B for pipe mounting plate size 3 horizontal 1 GHG 610 1955 R0106

Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above

3-pole EMERGENCY STOP3-pole 6-pole EMERGENCY STOP6-pole

F.6

Dimension drawing


3/4-pole

snoisnemid gnixiF = Xelop-6

X15

0

X96110

170

129

7

13

X19

7

X123-126140

225

156

7

8

Dimensions in mm

Ex-Safety Switches

F.7










Frequency 50/60 Hz


accd. to EN 60947-3 Ue 400 V / Ie 40 A

Ue 500 V / Ie 40 A

Ue 690 V / Ie 32 A





Auxiliary-/Signal contact 2 x 4 mm2

Insulation class I




option: metal flange with thread




Enclosure material glass-fibre reinforced polyester



1 x NC (only 6-pole version) making - leading; breaking - lagging


6-pole EMERGENCY STOP6-pole3-pole EMERGENCY STOP3-pole

F.8

Ordering details

Accessories

Version Cable entry Order No.Safety switch 40 A 3-poleVersion with 1 auxiliary contact (NO)3-pole 2 x M40 / 1 x M25 GHG 263 2301 R00013-pole EMERGENCY STOP 2 x M40 / 1 x M25 GHG 263 2301 R0002

Safety switch 40 A 4-poleVersion with 2 auxiliary contact (1 x NO; 1 x NC)4-pole 2 x M25 GHG 263 2301 R0007

Safety switch 40 A 6-poleVersion with 2 auxiliary contact (NO)6-pole 4 x M40 / 1 x M25 GHG 263 0050 R00016-pole 4 x M25 GHG 263 0050 R00066-pole EMERGENCY STOP 4 x M40 / 1 x M25 GHG 263 0050 R0002



Mounting plate for Ex-safety switch 40 A 6-poleType Application Fixing technique Order No.Size 3 2 x Pipe mounting screw-on1) GHG 610 1953 R01101) observe mounting distance

Accessories for mounting platesType OU Order No.label for label holder and mounting plates size 4 and size 5 10 GHG 610 1953 R0011Blanking plug for label holder size 4 and size 5 1 set = 1 each 10 GHG 610 1953 R0134Snap-on for CEAG apparatus with 5.5 mm and 11 mm mounting feet 1 set = 4 each 10 GHG 610 1953 R0041Installation kit for pipes 1" ( of 27 - 30 mm) for pipe mounting 10 GHG 610 1953 R0020

Accessories for canopies platesType Application OU Order No.Size 4 for mounting plates size 4 1 GHG 610 1955 R0107


6-pole6-pole EMERGENCY STOP 3-pole3-pole EMERGENCY STOP

Ex-Safety Switches

F.9


Dimension drawing


3/4-pole


X19

7

X123-126140

225

156

7

8

X 247271

X 24

727

1

275211

11 Ø 12

Ø 7

Dimensions in mm

F.10





IECEx Certificate of conformity BKI 07.0010






Frequency 50/60 Hz


accd. to EN 60947-3 Ue 400 V / Ie 80 A

Ue 500 V / Ie 80 A

Ue 690 V / Ie 63 A






Insulation class I





Option: metal flange with thread



Enclosure material glass-fibre reinforced polyester



1 x NC making - leading; breaking - lagging


Ex-Safety Switches

F.11

Ordering details

Dimension drawing

Accessories

Version Cable entry Order No.Safety switch 80 A 3-poleVersion with 2 auxiliary contact (1 x NO; 1 x NC)3-pole 2 x M50 / 1 x M25 GHG 264 0020 R00013-pole EMERGENCY STOP 2 x M50 / 1 x M25 GHG 264 0020 R0002

Safety switch 80 A 6-poleVersion with 2 auxiliary contact (1 x NO; 1 x NC)6-pole 4 x M50 / 1 x M25 GHG 264 0021 R00016-pole EMERGENCY STOP 4 x M50 / 1 x M25 GHG 264 0021 R0002


Mounting plate for Ex-safety switch 80 A 3- and 6-poleType Application Fixing technique Order No.Size 3 2 x Pipe mounting screw-on1) GHG 610 1953 R01101) observe mounting distance

Accessories for mounting platesType OU Order No.label for label holder and mounting plates size 4 and size 5 10 GHG 610 1953 R0011Installation kit for pipes 1" (of 27 - 30 mm) for label holder for pipe mounting 10 GHG 610 1953 R0020Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above


3/4-pole


X 247271

X 24

727

1

275211

11 Ø 12

Ø 7

X 247271

X 24

727

1

295211

11 Ø 12

Ø 7

Dimensions in mm

F.12




EC-Type Examination Certificate 3-pole PTB 99 ATEX 1164

6-pole PTB 00 ATEX 1073


Marking accd. to IECEx Ex de IIC T6


Permissible ambient temperature –20 °C to + 40 °C


Frequency 50/60 Hz


accd. to EN 60947-3 Ue 400 V / Ie 125 A

Ue 500 V / Ie 125 A

Ue 690 V / Ie 110 A




Connecting terminals Main contact 3-pole 1 x 50/70 mm2

6-pole 6 x 95 mm2/2 x 95 mm2


Insulation class I





Option: metal flange with 2 x thread

Weight 3-pole approx. 16 kg

6-pole approx. 31 kg

Enclosure material 3-pole glass-fibre reinforced polyester

6-pole steel, powder-coated

Enclosure colour 3-pole black

6-pole white


1 x NC making - leading; breaking - lagging

Padlocking can be locked in OFF position with 3 commercially available padlock1) Other ambient temperatures on request

Ex-Safety Switches

F.13

Ordering details

Accessories

Version Cable entry Order No.Safety switch 125 AVersion with 2 auxiliary contact (1 x NO; 1 x NC)3-pole 2 x M63 / 1 x M25 GHG 265 0010 R00014-pole 2 x M40 GHG 265 0010 R00053-pole EMERGENCY STOP 2 x M63 / 1 x M25 GHG 265 0010 R00026-pole 4 x M63 / 1 x M25 EXKO 224716 K 00006-pole EMERGENCY STOP 4 x M63 / 1 x M25 EXKO 224726 K 0000


Mounting plate for Ex-safety switch 125 A 3-pole2)

Type Application Fixing technique Order No.Size 3 2 x Pipe mounting screw-on1) GHG 610 1953 R01101) observe mounting distance2) 2 pcs. necessary for mounting

Accessories for mounting platesType OU Order No.Label holder with label (unlabelled) mounting plate size 1, 2, 2A and 3 10 GHG 610 1953 R0057Installation kit for pipes 1" (of 27 - 30 mm) mounting plate for pipe mounting 10 GHG 610 1953 R0020



F.14


Dimension drawing

3/4-pole


X 247271

X 52

054

4

275211

11 Ø 12

Ø 7

530X500450

8

X540

655

35

335

Dimensions in mm

Alarm Sounders & Beacons

G.0

Manual Call Point G.1-2

Sounders G.3-4

10 Joule Xenon Beacons G.5-6

Content

G.0

Manual Call Point

G.1

Now Chinese Certified Introduction

Dimensions

This manual f ire alarm call point is designed in accordance with the latest draft European Call Point Standard (EN54-11).Weatherproof to IP66 and IP67 and available certified intrinsically safe, simple apparatus or uncertified, the units are manufactured from glass reinforced polyester (GRP) which provides a robust, corrosion free construction and ensures effective and reliable operation in harsh industrial and offshore environments.

Units are supplied in natural red GRP or painted to customer specification. 'Burning House' duty label is provided as standard, other duty and tag labels may besupplied to customer specification.● Zone 0, Zone 1 and Zone 2 use.

● EExia IIC T4.● ATEX Approved Ex II 1 G.● BASEEFA certified.● Chinese (CQST) certified.● Designed in accordance with EN54-11.● IP66 and IP67.● Certified temperature -55°C to +55°C.● Corrosion free GRP.● Optional in line/end of line resistors/diodes.● Optional LED indicator.● Optional lift flap.● Key operated test facility.● Various body colours available. Contact MEDC for details.

MODEL BG3I BG3W

PROTECTION Explosion Protected EExi

Dust-tight & Weatherproof (Intrinsically Safe)

CENELEC EN50014, 020

BASEEFA EExia IIC T4

Cert No. BAS00ATEX1067X

CERTIFICATION Suitable for use in Zones 0, 1 & 2 Not applicable

Chinese Certification

CQST – Exia IIC T4

VOLTAGE Up to 28V (IS) Up to 250V a.c.

CERTIFIED TEMPERATURE -55°C to +55°C Not applicable

INGRESS PROTECTION IP66 & IP67 IP66 & IP67

EUROPEAN STANDARD FOR CALL POINTS EN54-11 EN54-11

TERMINALS 6 x 4.0mm2 6 x 4.0mm2

DC: 0 - 30V 3A resistive or inductive

SWITCH RATINGS Not Applicable 30V - 50V 1A resistive or inductive

AC: 0 - 250V 3A resistive or inductive

RESISTOR VALUES 470R Minimum 270R Minimum

CABLE ENTRIES 2 x M20 top or bottom 2 x M20 top or bottom

WEIGHT 0.5Kg 0.5Kg

MATERIAL UV resistant glass reinforced polyester UV resistant glass reinforced polyester

FINISH Natural Red GRP or Painted GRP to Customer requirements

DUTY/TAG LABELS Stainless steel as standard Plastic as standard

G.2

Ordering References

Ordering Requirements

The following code is designed to help in the selection of the correct unit. Build up the reference number by inserting the code for each feature into the appropriate box. Standard products available ex-stock as follows:

PRODUCT DESCRIPTION

BG3I1NBR Intrinsically safe, ATEX approved Ex II 1G, certified EExia IIC T4, Glass Label ‘Fire Break Glass Press Here’, Duty Label ‘Burning

House’, single switch, no features, 2 x 20mm bottom entry, natural red.

BG3W1NBR Weatherproof, uncertified, Glass Label ‘Fire Break Glass Press Here’, Duty Label ‘Burning House’, single switch, no features,

2 x 20mm bottom entry, natural red.

BG3Entries

2x20mm (bottom) 2 x 20mm (top)

Code

B T

Colour

Natural Red Blue Green White Yellow Special

Code

R B G W Y S

Code

Glass Label Fire Break Glass 'Press Here' Break Glass 'Press Here' Special European Standard (draft)

Duty Label (special) (Burning House as standard)

Tag Label

Specify wording on '3','5' & '6'

Label Type

1 2 3 4

5

6

None N Resistor Series *S Resistor EOL *E Diode D Polycarbonate Lift flap FStainless steel Lift flap C LED L Double changeover T Plastic Element P (replaces break glass)

Feature Code

* Please specify

Model Certification Labels Features Entries Body Colour

CodeCertification

Weatherproof WEExia IChinese (CQST) Q

For blanking plugs add “P’ to code.e.g. BP, 2 x 20mm bottom entries with one blanking plug.

G.3

Introduction

Sounders

● IP66/67 Weatherproof● Corrosion Free All GRP

This range of sounders has been specially designed for use in demanding indust r ia l and mar ine environments where a robust construction and highingress protection rating is required.

The body is manufactured completely from a UV stable glass reinforced polyester which is also highly flame retardant and impact resistant. Stainless steel screws are incorporated thus ensuring a corrosionfree product.

MEDC can also provide a range of sounders suitable for use in potent ial ly explosive atmospheres.

For more information, refer to the catalogue or contact MEDC.

● ZH IP66 & IP67.● Operating temperature -55°C to +70°C.● Corrosion resistant red painted GRP.● Up to 110 dB(A) output.● 27 tones, user selectable.● Tones comply with UKOOA/PFEER guidelines.● Any two tones may be switched by the external voltage supply (d.c. version).● Retained stainless steel cover screws.● Available compliant to AFNOR NF S 32 001.

G.4

Specification

Material: UV stable glass reinforced polyester. Retained stainless steel cover screws.

Finish: Painted red as standard or to customer’s specification.

Sound Output: 107± 3dB(A) at 1 metre. Typical value only – variable with tone.

Volume Control: Integral volume control.

*Nominal Output Input Current (dBa) (mA)

92 60 100 70 104 80 109 90

*Output measured with 24V input voltage. Tone set to 2850Hz continuous.

Tone Selection:Single Stage DB12: 27 user selectable tones. Two stage Unit DB12P: Switchable between any two tones by either: (i) Reversing the polarity of the supply, or (ii) by a 3 wire common +ve system, switching between the two -ve

lines.

Note: Two stage unit available in d.c. versions only.

Weight: 1.0 kg. d.c., 1.2kg a.c.

Operating -55°C to +70°C.Temperature:

Ingress Protection: IP66 & IP67.

Voltage: DC: 12V, 24V. AC: 115/230V.

Current Consumption: 24V operation 55mA - 100mA. 115V operation 8.5mA - 14mA. 12V operation 55mA - 90mA. 230V operation 4.5mA - 7mA.

Terminals: 6 x 2.5mm 2 .

Labels: Duty and tag labels available.

Cable Entries: Up to 3 x M20 via knockouts.

AFNOR NF S 32 001 compliant version available – contact sales office for details.

All the above specifications, dimensions, weights and tolerances are nominal (typical) and MEDC reserve the right to vary all data without prior notice. No liability is accepted for any consequence of use.

Ordering Requirements

The following code is designed to help in selection of the correct unit. Build up the reference number by inserting the code for each component into the appropriate box. Standard product, available ex-stock, as follows:

Unit Type Voltage Labels Colour

Voltage Code

12V d.c. 012 24V d.c. 024

511 .c.a V032/511

Label Code

Duty D*Tag T*None N

*Please specify wording

Colour Code

Painted Red RSpecial S**Please specify

Type Details

DB12 Standard UnitDB12P Two Stage (d.c. only)

Product Description

DB12P024NR Weatherproof, 110dB(A), 24V d.c., two stage sounder, 27 tones, painted red GRP.

DB12115NR Weatherproof, 110dB(A), 115-230V a.c., single stage sounder, 27 tones, painted red GRP.

G.5

Introduction

10 Joule Xenon Beacons

This range of ruggedised, weatherproof beacons, has been designed with high ingress protection to cope with harsh environmental conditions.

MEDC can also provide a range of beacons suitable for use in potent ial ly explosive atmospheres.

For more information, refer to the catalogue or contact MEDC.

● IP66/67 Weatherproof● Corrosion Free / Polycarbonte

● Weatherproof.● IP66 & IP67.● Operating temperature -55°C to +70°C.● Corrosion resistant red painted GRP body.● High intensity flash.● Polycarbonate lens, various colours available.● Retained stainless steel cover screws.● Optional lens guard.● Optional telephone or relay initiate.● 3 x M20 cable entries.● Replaceable tube.● Switchable dual flash.

G.6

Specification

Material: UV stable glass reinforced polyester body. UV stable polycarbonate cover/lens. Retained stainless steel cover screws.

Finish: Painted red as standard or to Customer’s specification.

Tube Energy: 10 Joules (second flash 7.5 Joules).

Weight: 1.1kg,

Operating Temperature: -55°C to +70°C.

Ingress Protection: IP66 & IP67.

Tube Life: >1 x 106 flashes.

Voltage: 12V d.c., 24V d.c., 115V a.c., 230V a.c.

Current Consumption: Voltage Current Consumption

12V d.c. 1.4A 24V d.c. 650mA 115V a.c. 180mA 230V a.v. 100mA

Tube Type: Xenon discharge.

Lens Colour: Various colours available.

Terminals: 8 x 2.5mm 2.

Flash Rate: 1 flash per second.

Dual Flash Rate: Time between dual flashes = 0.5 seconds. Charging time = 1 second. Cycle repeats every 1.5 seconds.

Labels: Duty and tag labels available.

Cable Entries: Up to 3 x M20 via knockouts.

Intensity: Effective intensity 220 Cd. Peak intensity 75,000 Cd. (Figures are for clear lens at 1Hz flash rate).

FOR COLOURED LENSES

Colour Red Blue Amber Green Yellow

Multiplying Factor 0.15 0.12 0.51 0.49 0.86

All the above specifications, dimensions, weights and tolerances are nominal (typical) and MEDC reserve the right to vary all data without prior notice. No liability is accepted for any consequence of use.

Ordering RequirementsThe following code is designed to help in the selection of the correct unit. Build up the reference number by inserting the code for each component into the appropriate box. Standard products available ex-stock as follows:

Product Description

XB13024RNNR Weatherproof, 10J, 24V d.c., red lens, painted red body.

XB13024ANNR Weatherproof, 10J, 24V d.c., amber lens, painted red body.

XB13230RNNR Weatherproof, 10J, 230V a.c., red lens, painted red body.

XB13230ANNR Weatherproof, 10J, 230V a.c., amber lens, painted red body.

Colour Code

Painted Red RSpecial S**Please specify

Unit Lens Lens Unit Type Voltage Colour Guard Options Finish

XB13

Guard Code

Yes YNone N

Colour Code

Red RBlue BGreen GYellow YAmber AClear C

Option Code

Duty D*Tag T*Telephone Initiate IRelay Initiate RNone N

*Please specify wording

Voltage Code

12V d.c. 01224V d.c. 024115V a.c. 115230V a.c. 230

10 Joule Xenon Beacons

H.0

Global Cable Gland Solutions

Quick Selection Guide H.1

ADE 1F H.2

ADE 4F H.3

ADE 6F H.4

ADE 1FC H.5

ADE 6FC H.6

Accessories H.7-9

Reference Guide H.10

Content

H.0

Cooper Crouse-Hinds’ global offering provides a termination solution for virtually every cable type used in hazardous and industrial environments. These glands are designed for strict adherence to global specifications meeting North American and international codes and standards, including NEC, CEC, ATEX, IECEx, and regional certifications.

Time-tested, quality cable glands from Cooper Crouse-Hinds offer:• Complete termination solution for global

cable applications

• Ease of cable termination providing labor and time management productivity

• Explosion-protected connections contributing to safe operation in harsh and hazardous environments

• Delivery meeting installation and

project coordination schedules

International Metallic Cable Gland Solutions• Complete termination solutions for global

cable applications• Increased safety, flameproof, and

explosionproof terminations for harsh and hazardous environments

• Global certifications• Standard in nickel-plated brass with options

for stainless steel, aluminum, and bronze• Full line of accessories, including adapters,

unions, and reducers

H.1

International Standards

Quick Selection Guide

ADE 4F

ADE 4F

ADE 6F

CABLE CABLE GLAND STANDARD PROTECTION GLAND ILLUSTRATION TYPE TYPE MATERIAL CERTIFICATION TYPE

ADE 1F Non-armoured Non-armoured Nickel- Flameproof & and armoured plated Increased Safety (page 2) (does not brass terminate the armour)

ADE 4F SWA, SWB, STA, Armoured Nickel- Flameproof & braided marine plated Increased Safety (page 3) shipboard and brass lead sheathed (with addition of earthing washer)

ADE 6F SWA, SWB, STA Armoured Nickel- Flameproof & and braided plated Increased Safety (page 4) marine shipboard brass

ADE 1FC Non-armoured Non-armoured Nickel- Flameproof & and armoured barrier plated Increased Safety (page 5) (does not brass & Explosionproof terminate the armour)

ADE 6FC SWA, SWB, STA Non-armoured Nickel- Flameproof & and braided barrier plated Increased Safety (page 6) marine shipboard brass & Explosionproof

H.2

ADE 1F

Features

• Standard material is nickel-plated brass for superior corrosion resistance

• Provides a flameproof and weatherproof seal on the outer sheath of the cable

• Standard neoprene seal suitable for use in operating temperatures ATEX (-60°C to 80°C), IECEx and cULus (-40°C to 100°C)

• Available with optional silicone seal for extreme temperatures

• Available with metric or NPT threads

• See page 7-9 for related accessories

Gland TypeNon-armoured

Cable TypeNon-armoured and armoured

(does not terminate the armour)

Certifications and Compliances• LCIE 97 ATEX 6008X II 2 GD – Exd IIC/Exe II/Ex tD

• IECEx LCI 05.0004X – Exd IIC/Exe II/Ex tD

• cULus Listed for Class I, Zone 2 AEx e II/Ex e II

• cULus Marine Listed for Class I, Zone 1 AEx e II

/Ex e II

• NEMA 4X and IP68

• CEPEL-EX-558/05X

• GOST-R POCC FR.B03126

• NEPSI N° GYJ071336U & GYJ071337U

• DNV N° E-10892

• ABS approbation:

n° 10-HS 577243-PDA / P1836754-X

• Lloyds

SELECTION TABLEEntry Thread Size

MetricSize

NPTSize

Cable AcceptanceOuter Sheath ‘C’

Thread Length ‘E’

Metric (NPT)GlandSize

Options

CAP81640 4 KX9 Stainless steel (316L)8 Bronze7 Aluminum5 Silicone sealing ring with temperature

range of -70°C to 220°CK1 Includes locknut and fiber washerK2 Includes locknut, fiber washer, earth

tag, and shroud

GlandLength ‘L’

Hexagon Dimensions

Gland Type

OPTIONS (replace last digit with option number):

4 M12 Δ CAP816404 1/4” Δ CAP818404 15(12.0) 4.5 8 20 15 15

4 M16 Δ CAP816594 3/8” Δ CAP818594 15(12.0) 4.5 8.5 20 15 19

5 M16 Δ CAP816504 3/8” Δ CAP818504 15(12.0) 7 12 22 19 19

4 M20 CAP816674 1/2” CAP818674 15(22.2) 4.5 8.5 20 15 24

5 M20 CAP816694 1/2” CAP818694 15(22.2) 7 12 22 19 24

6 M20 CAP816604 1/2” CAP818604 15(22.2) 10 16 25 24 24

5 M25 CAP816774 3/4” CAP818774 15(22.2) 7 12 22 19 30

6 M25 CAP816794 3/4” CAP818794 15(22.2) 10 16 25 24 30

7 M25 CAP816704 3/4” CAP818704 15(22.2) 13.5 20.5 27 30 30

7 M32 CAP816894 1” CAP818894 15(27.3) 13.5 21 27 30 41

8 M32 CAP816804 1” CAP818804 15(27.3) 18 27.5 34 41 41

8 M40 CAP816994 1-1/4” CAP818994 15(28) 18 27.5 3 41 48

9 M40 CAP816904 1-1/4” CAP818904 15(28) 23 34 36 48 48

9 M50 CAP817094 1-1/2” CAP819094 15(28.5) 23 34 3 48 55

10 M50 CAP817004 1-1/2” CAP819004 15(28.5) 29 41 39 55 55

11 M63 CAP817294 2” CAP819294 17(29.2) 35 48 41 64 64

12 M63 CAP817204 2” CAP819204 17(29.2) 42 56 43 72 72

12 M75 CAP817394 2-1/2” CAP819494 18(42.5) 42 56 43 72 85

13 M75 CAP817304 2-1/2” CAP819404 18(42.5) 50 65 49 85 85

14 M90 CAP817594 3” CAP819594 22(44.0) 58 74 56 95 95

15 M90 CAP817504 3” CAP819504 22(44.0) 66 78 61 110 110

16 M110 CAP817794 3-1/2” CAP819604 22(45.2) 75 93 62 120 120

Δ Uncertified UL marine All dimensions in millimeters unless otherwise noted.

MetricCatalog No.

NPT Catalog No. ‘A’

Min. Max.

ORDERING EXAMPLE:

A cable clamping must be realized within a range of 300 mm from the extremity of the cable gland. A Capri clamping module can be used.

‘B’

L

A BC

E

ADE 4F

Gland TypeArmoured

Cable TypeSteel wire armoured, steel wire braided, steel tape

armoured, braided marine shipboard and lead

sheathed (with addition of earthing washer)




• cULus Marine Listed for Class I, Zone 1 AEx e II/ Ex e II





• DNV N° E-10892


n° 10-HS 577243-PDA / P1836754-X

• Lloyds

Options

CAP84640 4 KX

Gland Type


GlandSize


‘A’


MetricSize

NPTSize

Hexagon Dimensions

‘B’

ThreadLength ‘E’

Metric (NPT)Armour(max.)

GlandLength ‘L’

Inner Sheath ‘D’

Features• Standard material is nickel-plated brass for superior corrosion

resistance• Armour clamping and bonding with no reversible components for

easy installation, minimizing error• Provides flameproof seal on inner jacket and weatherproof seal on

outer sheath of cable• Optional earthing washer for use with lead sheathed cable• Standard neoprene seal suitable for use in operating temperatures

ATEX (-60°C to 80°C), IECEx and cULus (-40°C to 100°C)• Available with optional silicone seal for extreme temperatures• Available with metric or NPT threads• See page 7-9 for related accessories

9 Stainless steel (316L)8 Bronze7 Aluminum5 Silicone sealing ring with temperature


tag, and shroud

H.3

Δ Uncertified UL marineAll dimensions in millimeters unless otherwise noted.

MetricCatalog No.

NPT Catalog No. Min. Max. Min. Max.

ORDERING EXAMPLE:


5 M12 Δ CAP846404 1/4” Δ CAP848404 15(12.0) 4.5 8 7 12 0.9 36 19 19

5 M16 Δ CAP846594 3/8” Δ CAP848594 15(12.0) 4.5 8.5 7 12 0.9 36 19 19

6 M16 Δ CAP846504 3/8” Δ CAP848504 15(12.0) 7 12 10 16 1.25 42 24 24

5 M20 CAP846674 1/2” CAP848674 15(22.2) 4.5 8.5 7 12 0.9 36 19 24

6 M20 CAP846694 1/2” CAP848694 15(22.2) 7 12 10 16 1.25 42 24 24

7 M20 CAP846604 1/2” CAP848604 15(22.2) 10 16 13.5 21 1.25 46 30 30

6 M25 CAP846774 3/4” CAP848774 15(22.2) 7 12 10 16 1.25 42 19 30

7 M25 CAP846794 3/4” CAP848794 15(22.2) 10 16 13.5 21 1.25 46 24 30

8 M25 CAP846704 3/4” CAP848704 15(22.2) 13.5 20.5 18 27.5 1.6 56 30 41

8 M32 CAP846894 1” CAP848894 15(27.3) 13.5 21 18 27.5 1.6 56 41 41

9 M32 CAP846804 1” CAP848804 15(27.3) 18 27.5 23 34 1.6 63 41 48

9 M40 CAP846994 1-1/4” CAP848994 15(28) 18 27.5 23 34 1.6 63 48 48

10 M40 CAP846904 1-1/4” CAP848904 15(28) 23 34 29 41 2 68 48 55

10 M50 CAP847094 1-1/2” CAP849094 15(28.5) 23 34 29 41 2 68 55 55

11 M50 CAP847004 1-1/2” CAP849004 15(28.5) 29 41 35 48 2.5 74 55 64

12 M63 CAP847294 2” CAP849294 17(29.2) 35 48 42 56 2.5 77 64 72

13 M63 CAP847204 2” CAP849204 17(29.2) 42 53 50 65 2.5 85 72 85

13 M75 CAP847394 2-1/2” CAP849494 18(42.5) 42 56 50 65 2.5 85 85 85

14 M75 CAP847304 2-1/2” CAP849404 18(42.5) 50 62.5 58 74 2.5 92 85 95

15 M90 CAP847594 3” CAP849594 22(44.0) 58 74 66 83 3.15 104 95 110

16 M90 CAP847504 3” CAP849504 22(44.0) 66 78 75 93 3.15 108 110 120

16 M90 CAP847574 3-1/2” CAP849604 22(45.2) 66 82 93 107 3.15 108 120 120

17 M110 CAP847794 4” CAP849704 22(46.5) 75 92 93 107 3.15 115 135 135

L

A BDC

E

ADE 6F

Gland TypeArmoured with elastomeric diaphragm

Cable TypeSteel wire armoured, steel wire braided, steel

tape armoured and braided marine shipboard




• cULus Marine Listed for Class I, Zone 1 AEx e II/Ex e II





• DNV N° E-10892


n° 10-HS 577243-PDA / P1836754-X

• Lloyds

Options

CAP96559 4 KX

Gland Type


GlandSize


‘A’


MetricSize

NPTSize

5 M16 Δ CAP965594 3/8” Δ CAP967594 15(12.0) 3 7.5 6 12 0.9 46 19 19

5 M20 CAP965674 1/2” CAP967674 15(22.2) 3 7.5 6 12 0.9 46 19 24

6 M20 CAP965694 1/2” CAP967694 15(22.2) 6.5 11 8.5 16 1.25 53 24 24

7 M20 CAP965604 1/2” CAP967604 15(22.2) 9 14.5 12 21 1.25 59 30 30

7 M25 CAP965794 3/4” CAP967794 15(22.2) 9 14.5 12 21 1.25 59 30 30

8 M25 CAP965704 3/4” CAP967704 15(22.2) 12 19.5 16 27.5 1.6 74.5 41 41

8 M32 CAP965894 1” CAP967894 15(27.3) 12 19.5 16 27.5 1.6 74.5 41 41

9 M32 CAP965804 1” CAP967804 15(27.3) 17.5 26 21 34 1.6 83.5 48 48

9 M40 CAP965994 1-1/4” CAP967994 15(28) 17.5 26 21 34 1.6 83.5 48 48

10 M40 CAP965904 1-1/4” CAP967904 15(28) 23 33 27 41 2 92 55 55

10 M50 CAP966094 1-1/2” CAP968094 15(28.5) 23 33 27 41 2 92 55 55

11 M50 CAP966004 2” CAP968294 15(29.2) 27 41 33 48 2.5 104 64 64

Hexagon Dimensions

‘B’

ThreadLength ‘E’

Metric (NPT)Armour(max.)

GlandLength ‘L’

Inner Sheath ‘D’

Features• Standard material is nickel-plated brass for superior corrosion resistance• Armour clamping and bonding with no reversible components for

easy installation, minimizing error• Provides fully inspectable inner seal after installation• Flameproof diaphragm seal on inner jacket does not damage cables exhibiting “cold-flow”; weatherproof seal on outer sheath of cable• Deluge boot provides enhanced protection from water ingress• Standard neoprene seal suitable for use in operating temperatures

ATEX (-60°C to 80°C), IECEx and cULus (-40°C to 100°C)• Available with metric or NPT threads• See page 7-9 for related accessories

9 Stainless steel (316L)8 Bronze7 AluminumK1 Includes locknut and fiber washerK2 Includes locknut, fiber washer, earth

tag, and shroud

H.4

MetricCatalog No. Min. Max. Min. Max.

ORDERING EXAMPLE:

L

A BC ØD

E



NPT Catalog No.

Features

• Standard material is nickel-plated brass for superior corrosion resistance• Provides a flameproof and weatherproof seal on the outer sheath of

the cable• Provides explosionproof compound seal (denoted by red back nut)

on conductors• Deluge boot provides enhanced protection from water ingress• Standard neoprene seal suitable for use in operating temperatures -60°C (-25°C UL) to 80°C• Available with metric or NPT threads• See page 7-9 for related accessories

Gland TypeNon-armoured barrier

Cable TypeNon-armoured, armoured and tray cable

(does not terminate the armour)

Certifications and Compliances• LCIE 97 ATEX 6008X II GD – Exd IIC/Exe II/Ex tD

• IECEx LCI 05.0004X Ex c e IIC/Ex c e II/Ex tD

• cULus Listed for Class I, Zone 2 AEx de II/Ex de II

• UL Marine Listed for Class I, Division 2, Groups

A, B, C, D


• CEPEL EX-558/05X



• DNV N° E-10892


n° 10-HS 577243-PDA / P1836754-X

• Lloyds


MetricSize

NPTSize

Cable AcceptanceOuter Sheath ‘A’

Thread Length ‘B’

Metric (NPT)GlandSize

Options

CAP01959 4 KX9 Stainless steel (316L)8 Bronze7 Aluminum5 Silicone sealing ring with temperature


tag, and shroud

GlandLength ‘F’

MaxNo.

Cores

Ø Max over

cores (mm)

Hexagon Dimensions

‘G’

Gland Type



MetricCatalog No.

NPT Catalog No. ‘E’

Min. Max.

ADE 1FC

F B

A GE

H.5

ORDERING EXAMPLE:


4 M16 Δ CAP019594 3/8” Δ CAP011594 15(12.0) 4 8 6.5 6 36 15 19

4 M20 CAP019674 1/2” CAP011674 15(22.2) 4 8 6.5 6 36 15 24

5 M20 CAP019694 1/2” CAP011694 15(22.2) 8 12 9.5 6 42 19 24

6 M20 CAP019604 1/2” CAP011604 15(22.2) 8.5 16 12 10 48 24 30

6 M25 CAP019794 3/4” CAP011794 15(22.2) 8.5 16 12 10 48 24 30

7 M25 CAP019704 3/4” CAP011704 15(22.2) 12 21 17 21 58 30 41

7 M32 CAP019894 1” CAP011894 15(27.3) 12 21 17 21 58 30 41

8 M32 CAP019804 1” CAP011804 15(27.3) 16 27.5 23 42 70 41 48

8 M40 CAP019994 1-1/4” CAP011994 15(28.0) 16 27.5 23 42 70 41 48

9 M40 CAP019904 1-1/4” CAP011904 15(28.0) 21 34 29 60 79 48 55

9 M50 CAP019094 1-1/2” CAP011094 16(28.5) 21 34 29 60 79 48 55

10 M50 CAP019004 2” CAP011004 16(29.2) 27 41 36.5 80 88 55 64

11 M63 CAP019294 2” CAP011294 17(29.2) 33 48 43 100 98 64 72

12 M63 CAP019274 2” CAP011204 17(29.2) 40 56 50 100 103 72 85

12 / / 2-1/2” CAP011494 42.5 40 56 50 100 103 72 85

13 M75 CAP019304 2-1/2” CAP011404 18(42.5) 46 65 59 120 111 85 95

13 / / 3” CAP012504 44 46 65 59 120 111 85 95

14 M90 CAP010594 3” CAP012574 22(44.0) 54 74 66 140 120 95 110

14 / / 3-1/2” CAP012604 45.2 54 74 66 140 120 95 110

15 M90 CAP010504 3” CAP012594 22(44.0) 63 83 75 140 125 110 120

15 / / 3-1/2” CAP012694 45.2 63 83 75 140 125 110 120

16 M110 CAP010794 4” CAP012704 22(46.5) 72 93 85 200 128 120 135

Features

• Standard material is nickel-plated brass for superior corrosion resistance• Armour clamping with no reversible components for easy installation, minimizing error• Provides explosionproof compound seal (denoted by red back nut)

on conductors and weatherproof seal on outer sheath of cable• Deluge boot provides enhanced protection from water ingress• Standard neoprene seal suitable for use in operating temperatures -60°C (-25°C UL) to 80°C• Available with metric or NPT threads• See page 7-9 for related accessories

Gland TypeArmoured barrier

Cable TypeSteel wire armoured, steel wire braided, steel tapearmoured, braided marine shipboard and leadsheathed (with addition of earthing washer)

Certifications and Compliances• ATEX LCIE 97 ATEX 6008X – Exd IIC/Exe II/Ex tD/ Ex II 2 GD• IECEx LCI 05.0004X• cULus Listed for Class I, Zone 2 AEx de II/Ex de II• cULus Marine Listed for Class I, Division 1, Groups A, B, C, D• NEMA 4X and IP68• CEPEL-EX-558/05X• GOST-R POCC FR Bo2011• NEPSI N° GYJ071336U & GYJ071337U• ABS approbation: n° 10-HS 577243-PDA / P1836754-X• DNV N° E-10892• Lloyds

Options

CAP96959 4 KX9 Stainless steel (316L)8 Bronze7 Aluminum*K1 Includes locknut and fiber washerK2 Includes locknut, fiber washer, earth

tag, and shroudGland Type



ADE 6FC

H.6

ORDERING EXAMPLE:

GlandSize

Cable Acceptance Hexagon DimensionsOuter Sheath ‘E’ Inner Sheath and Cores

Max Over Cores ‘C’

Min. Max. Max Inner Sheath ‘D’

Max No. of Cores

SELECTION TABLEEntry Thread Size ‘A’

MetricSize

NPTSize

MetricCatalog No.

NPT Catalog No.

Thread Length ‘B’

Metric(NPT)

5 16 Δ 969594 3/8 Δ 971594 15(12.0) 6 12 6.5 8 6 0.9 46 19 19 5 20 CAP969674 1/2” CAP971674 15(22.2) 6 12 6.5 8 6 0.9 46 19 24 6 20 CAP969694 1/2” CAP971694 15(22.2) 8.5 16 9.5 12 6 1.25 53 24 24 7 20 CAP969604 1/2” CAP971604 15(22.2) 12 21 12 16 10 1.25 59 30 30 7 25 CAP969794 3/4 CAP971794 15(22.2) 12 21 12 16 10 1.25 59 30 30 8 25 CAP969704 3/4 CAP971704 15(22.2) 16 27.5 17 21 21 1.6 74.5 41 41 8 32 CAP969894 1” CAP971894 15(27.3) 16 27.5 17 21 21 1.6 74.5 41 41 9 32 CAP969804 1” CAP971804 15(27.3) 21 34 23 27.5 42 1.6 83.5 48 48 9 40 CAP969994 1-1/4” CAP971994 15(28.0) 21 34 23 27.5 42 1.6 83.5 48 48 10 40 CAP969904 1-1/4” CAP971904 15(28.0) 27 41 29 34 60 2 92 55 55 10 50 CAP970094 1-1/2” CAP972094 16(28.5) 27 41 29 34 60 2 92 55 55 11 50 CAP970004 2” CAP972004 16(29.2) 33 48 36.5 41 80 2.5 104 64 64 12 63 CAP970294 2” CAP972274 17(29.2) 40 56 43 48 100 2.5 108 72 72 13 63 CAP970204 2” CAP972204 17(29.2) 46 65 50 56 100 2.5 118 85 85 13 75 CAP970394 2-1/2” CAP972494 42.5 46 65 50 56 100 2.5 118 85 85 14 75 CAP970304 2-1/2” CAP972404 18(42.5) 54 74 59 65 120 2.5 124 95 95 3” CAP972574 44 54 74 59 65 120 2.5 124 95 95 15 90 CAP970594 3” CAP972594 22(44) 63 83 66 73 140 3.15 133 110 110 3” CAP972694 22(45.2) 63 83 66 73 140 3.15 133 110 110 16 90 CAP970504 3-1/2” CAP972504 22(44.0) 72 93 75 82 140 3.15 137 120 120 3-1/2” CAP972604 45.2 72 93 75 82 140 3.15 137 120 120 17 110 CAP970794 4” CAP972704 22(46.5) 85 104 85 92 200 3.15 142 135 135

With non-armoured cable, braided cable or armoured cable without armour fastening, a cable clamping must be realized within a range of 300 mm from the extremity of the cable gland. A Capri clamping module can be used.

‘G’ ‘H’

GlandLength

‘F’

Armour(Max.)

H.7

Accessories

LCIE N°LCIE—— Conforms to the 94/9/EC ATEX Directive—— According to EN 60079-0, -1, -2, -7, -11 and EN 61241-0, -1 standardsGOST – R N°6022158NEPSI N°GYJ071338U & GYJ071339U—— According to IEC 60079-0, -1, -2, -7, -11 and IEC 61241-0, -1 standardsIECEx N°LCI—— Conforms to the IECEx requirements—— According to IEC 60079-0, -1,-2, -7, -11 and IEC 61241-0, -1 standards

Certification according to EN & IEC 60079-xx:● Equipment of category 2 for explosive atmospheres of Groups IIA, IIB and IIC● Gas: Zone 1 & 2 “d”,”e”,“ia”,“ib”,“ic”,“nA”, “nC”,“nR”,“nL”,“px”,“py”&“pz”.● Dust: Zones 21 & 22“tD”,“iaD”,“ibD”, &“pD”.● ISO Entry Thread according to ISO 965-1 and -3 and CEI 60423.● Range of ambient temperature. —— with Neoprene ring: -40 + 100 ˚C —— with fiber washer: -70 + 220 ˚C

Cable Gland Accessories - ISO(except GHG960, Trumpet)

Sealing Gasket

Thread/ISO Code/Neoprene Code/Fiber

10 CAP221049 CAP221045 12 CAP221249 CAP221245 16 CAP221649 CAP221645 20 CAP222049 CAP222045 25 CAP222549 CAP222545 32 CAP223249 CAP223245 40 CAP224049 CAP224045 50 CAP225049 CAP225045 63 CAP226349 CAP226345 75 CAP227549 CAP227545 90 CAP229049 CAP229045 110 CAP221149

Earth Tag

Stainless Steel Serrated Washer

Thread/ISO Code/NPB C(mm)

10 CAP567014 6.75 12 CAP567024 6.75 16 CAP567034 6.75 20 CAP567054 7 25 CAP567074 10.5 32 CAP567094 12.2 40 CAP567124 13.5 50 CAP567154 13.5 63 CAP567184 13.5 75 CAP567194 13.5 90 CAP567214 13.5

Thread/ISO Code OD

16 CAP280069 25.5

20 CAP280029 32.5 25 CAP280259 39.5 32 CAP280329 49.5 40 CAP280409 64.5 50 CAP280509 80.5 63 CAP280639 100 75 CAP280759 112 90 CAP280099 123

Fiber

Lock nut - NPB

Earthing Lock nut -NPB

Plug - NPB

Thread/ISO Code/NPB A(mm) E(mm)

10 CAP221094 12 2.5 12 CAP221294 14 3 16 CAP221694 18 3 20 CAP222094 23 3 25 CAP222594 28 3 32 CAP223294 36 3.5 40 CAP224094 44 4 50 CAP225094 54 5 63 CAP226394 70 6 75 CAP227594 85 8 90 CAP229094 100 10 110 CAP221104 120 12

Thread/ISO Code A(mm) E(mm)

10 CAP229104 12 3.1

12 CAP229124 14 3.6

16 CAP229164 18 3.6

20 CAP229204 23 3.6

25 CAP229254 28 3.6

32 CAP229324 36 4.1

40 CAP229404 44 4.6

50 CAP229504 54 5.6

63 CAP229634 70 6.6

+100˚C

-40˚C

+220˚C

-70˚C

Thread/ISO Code A(mm) C(mm) E(mm)

16 CAP190164 18 5 15 20 CAP190204 23 4.5 15 25 CAP190254 28 4 15 32 CAP190324 36 4 15 40 CAP190404 44 4.5 15 50 CAP190504 54 5 16 63 CAP190634 67 5.5 17 75 CAP190754 80 6 18 90 CAP190904 95 8 22

C

E

M

A

J

C

Neoprene

Accessories

H.8

Cable Gland Accessories - NPT(except GHG960, Trumpet)

Sealing Gasket

Earth Tag

PVC Shroud

Neoprene

Fiber

Lock nut - NPB

Earthing Ring (for lead sheath cable) - NPB Clamping Module

+100˚C

-40˚C

+220˚C

-70˚C

Plug - NPB

ATEX Cable Gland - ADE General-purpose Accessories

Thread/NPT Code/Neoprene Code/Fiber

1/4" CAP229014 CAP239014 3/8" CAP229038 CAP239038 1/2" CAP229012 CAP239012 3/4" CAP229034 CAP239034 1" CAP229010 CAP239010 1-1/4" CAP229114 CAP239114 1-1/2" CAP229112 CAP239112 2" CAP229020 CAP239020 2-1/2" CAP229212 CAP239212 3" CAP229300 CAP239300 3-1/2" CAP229312 CAP239312 4" CAP229414 CAP239414

Thread/NPT Code/NPB C(mm)

3/8" CAP567044 7 1/2" CAP567064 7 3/4" CAP567084 10.5 1" CAP567104 12.2 1-1/4" CAP567134 13.5 1-1/2" CAP567154 13.5 2" CAP567174 13.5 2-1/2" CAP567194 13.5 3" CAP567204 13.5 3-1/2" CAP567214 13.5 4" CAP567224 13.5

Gland Code

Size N°

4 CAP506040 5 CAP506050 6 CAP506060 7 CAP506070 8 CAP506080 9 CAP506090 10 CAP506100 11 CAP506110 12 CAP506120 13 CAP506130 14 CAP506140 15 CAP506150 16 CAP506160

Thread/NPT Code/NPB A(mm) E(mm)

1/4" CAP280104 16 2.8 3/8" CAP280114 20 2.8 1/2" CAP280124 24 3.5 3/4" CAP280134 30 3.5 1" CAP280144 37 4.5 1-1/4" CAP280154 47 4.5 1-1/2" CAP280164 52 5 2" CAP280174 64 5.5 2-1/2" CAP280184 77 6.5 3" CAP280194 95 8 3-1/2" CAP280204 110 10 4" CAP280214 125 11

Gland Code Range Diameter

Size N°

5 CAP560530 4-7.5 10 6 CAP560630 6-11 13.9 7 CAP560730 9-15 18.3 8 CAP560830 12-20 23.8 9 CAP560930 16-26.5 31 10 CAP561030 21-32.5 38.3 11 CAP561130 28-39.5 45.3 12 CAP561230 33-46.5 52.8 13 CAP561330 40-54.5 60.8 14 CAP561430 46.5-61 71 15 CAP561530 54-72.5 80.5 16 CAP561630 63-81.5 89.5

Gland Code Cable Size Size N° Range 4 CAP810434 4-8.5 5 CAP810534 6-11 6 CAP810634 8.5-16 7 CAP810734 12-21 8 CAP810834 16-27.5 9 CAP810934 21-34 10 CAP811034 27-41 11 CAP811134 33-48 12 CAP811234 40-56 13 CAP811334 47-65 14 CAP811434 54-74 15 CAP811534 63-83 16 CAP811634 72-93

Thread/ISO Code A(mm) C(mm) E(mm)

1/4" CAP190194 14 5 12 3/8" CAP190294 18 5 12 1/2" CAP190394 22 4.5 16 3/4" CAP190494 28 4 16 1" CAP190594 36 4 20 1-1/4" CAP190694 44 4.5 20 1-1/2" CAP190794 50 5 20 2" CAP190894 64 5.5 20 2-1/2" CAP190994 75 6 28 3" CAP191094 90 8 30 3-1/2" CAP191194 110 10 32 4" CAP191294 120 11 32

C

E

M

A

J

C

H.9

Accessories

F

F

M

M

Cable Gland Accessories - Adaptor & Reducer (NPB)(except GHG960, Trumpet)

* Pls add "CAP" in front of the code when you order, e.g. "CAP745574"

Type 1

Type 2

ISO-ISO

Female ---> Male M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 M90 M12 745334* M16 745834 740274 M20 745844 740024 740544 M25 740034 740294 740814 M32 740304 740564 741084 M40 740574 740834 741354 M50 740844 741104 741624 M63 741114 741374 741894 M75 741384 741644 745394 M90 745854 745864

ISO-NPT接头

Female---> Male 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" M12 744104* M16 744184 744194 744694 M20 744204 744214 744704 744964 M25 744714 744974 745234 M32 744724 744984 745244 745504 M40 744994 745254 745514 745774 M50 745264 745524 745784 746044 M63 745274 745534 745794 746054 746314 M75 745804 746064 746324 746584 M90 744284 744294 744304

NPT-ISO接头

Female ---> 外螺纹 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 1/4" 740614* 740624 3/8" 740884 740894 740904 1/2" 740914 740194 740454 740714 3/4" 740204 740464 740724 740984 1" 740474 740734 740994 741254 1-1/4" 740744 741004 741264 741524 1-1/2" 741014 741274 741534 741794 2" 741284 741544 741804 742064 2-1/2" 741554 741814 3" 741824 742084

NPT-NPT接头

Female ---> Male 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 1/4" 744574 744584 3/8" 745574* 744614 744624 1/2" 745594 744874 745134 3/4" 745604 744884 745144 745404 1" 744894 745154 745414 745674 1-1/4" 745164 745424 745684 745944 1-1/2" 745434 745694 745954 746214 2" 745704 745964 746224 746484 2-1/2" 746234 746494 746754 3" 746244 746504




Reference Guide

Agencies and AssociationsAmbient Temperature – All encompassing temperature within a given area

Armour – Mechanical protection usually accomplished by a metallic layer of tape, braid or served wires; normally found under the outer sheath of a cable

Armoured Cable – A cable provided with a wrapping of metal, usually steel wires, flat tapes, or interlocked tapes, primarily for the

purpose of mechanical protection

ATEX – French term Atmosphères Explosibles (EU directive 94/9/EC)

AWG – American Wire Gauge

Braid Armour – A fibrous or metallic group of filaments interwoven in cylindrical form covering

one or more conductors

Cable Gland – A device used for the entry of cables or cords into electrical equipment providing armour clamping, sealing and/or strain relief

CB – Certification Body

Cold Flow – Any permanent deformation of the inner sheath of a cable due to pressure or mechanical force, without the aid of heat softening

CWCMC – Continuously Welded Corrugated Metal- clad Cable

DTS01 – Deluge Test developed by Shell, mainly used on offshore rigs

Directive – A legislative act of the European Union

EHSR – Essential Health and Safety Requirements – Requirements from new approach Directives, e.g. LVD, ATEX

Hazardous – Location where fire or explosion hazards may exist due

Location to the presence of flammable gases, dusts, or fibers

IECEx CB – IECEx Certifying Body

IECEx TR – IECEx Test Report

IP – Ingress Protection

ITC – Instrument tray cable

ITC-HL – Instrument Tray Cable Hazardous Location

LVD – Low Voltage Directive (EU directive 2006/95/EC)

MC – Metal-clad Cable

MC-HL – Metal-clad Cable-Hazardous Location, for Class I, Division 1 locations

MI – Mineral Insulated

MV – Medium Voltage

NB – Notified Body

PLTC – Power Limited Tray Cable

Primary Seal – A seal that isolates process fluids from an electrical system and has one side of the seal in contact with the process fluid

QAR – Quality Assurance Report – quality portion of IECEx certification

QAN – Quality Assurance Notice – quality portion of ATEX certification

Secondary Seal – A seal that is designed to prevent the passage of process fluids at the pressure it will be subjected to upon failure of the primary seal (secondary seals are required for sealing conduits and cables in Class I explosive gas atmospheres, where failure of a primary seal could allow flammable process fluids to leak into electrical equipment, with disastrous results)

SWA – SteelWire Armour

STA – Steel Tape Armour (also DSTA for double steel wire armour)

SWB – Steel Wire Braid

TC – Tray Cable

TC-ER – Tray Cable Exposed Run

TECK – A type of metal-clad interlocked armour cable (mainly used in Canada)

Wet Locations – Installations underground or in concrete slabs or masonry in direct contact with the earth; locations subject to saturation with water or other liquids, such as wash down areas; and in unprotected locations exposed to weather

AWG to mm2 Conversion TableAWG Diameter mm Area mm2 Diameter in AWG Diameter mm Area mm2 Diameter in

H.10

30 0.252 0.05 0.01 4 5.642 25 0.222 28 0.319 0.08 0.013 2 6.676 35 0.263 26 0.422 0.14 0.017 1 7.979 50 0.314 24 0.564 0.25 0.022 1/0 8.368 55 0.329 22 0.658 0.34 0.026 2/0 9.441 70 0.372 20 0.798 0.5 0.031 3/0 10.998 95 0.433 18 0.977 0.75 0.038 4/0 12.361 120 0.487 16 1.382 1.5 0.054 300MCM 13.820 150 0.544 14 1.784 2.5 0.07 350MCM 15.348 185 0.604 12 2.257 4 0.089 500MCM 17.481 240 0.688 10 2.764 6 0.109 600MCM 19.544 300 0.769 8 3.568 10 0.14 750MCM 22.568 400 0.888 6 4.514 16 0.178 1000MCM 25.231 500 0.993

I.1

Lighting Spare Parts

Fluorescent Ballast I.2

Lighting Tubes I.3

Metal Halide Lamp I.4

High Pressure Sodium Lamp I.5

Content

I.2

应用场合

● Operate voltage range is 187~253VAC 50/60Hz, 198~242VDC. Special wide range voltage 110~253VAC ballast is available● Power factor is higher than 0.98● Rapid start● Increase lifetime on light tubes● Low Total Harmonic Distortion (THD)● Ex eq Ballast for Zone1 are available● Magnetic Ballast are available

Fluorescent Ballast

Type Wattage Volt/Fre Description Material Code Remarks

Electronic T8

2x36W 187-253V 50/60Hz EB218/T8 CHR0965

Ballast 2x18W 187-253V 50/60Hz EB236/T8 CHR0962

T5/T8 2x18W/36W 110-240V 50/60Hz EUB218-239/T5-T8 CHR8141

Ex Electronic T8 2x18/36W 187-253V 50/60Hz

Ballast CEB08218-36 CEB08218-36A

Ballast ATEX eq

1x36W

220V 50Hz MB22536/T8 CHR10035

230V 60Hz MB23636/T8 CHR10031

120V 60Hz MB12618/T8 CHR10027

1x18W 220V 50Hz MB22518/T8 CHR10034

T8

230V 60Hz MB23618/T8 CHR10030

Magnetic Ballast 120V 60Hz MB12615/T8 CHR10026

1x15W 220V 50Hz MB22515/T8 CHR10033

230V 60Hz MB23615/T8 CHR10029

120V 60Hz MB12608/T5 CHR10025

T5 1x8W 220V 50Hz MB22508/T5 CHR10032

230V 60Hz MB23608/T5 CHR10028

I.3

Lighting Tubes

Halogen Light Tubes

Fluorescent Light Tubes

Type Base Wattage Lumen (lm) Color Temp (K)

6500

G13 36W 3350 4000

3000

6500

T8 G13 18W 1350 4000

3000

6500

G13 15W 1000 4000

3000

6500

T5 G5 8W 400 4000

3000

Base Wattage Lumen (lm) Color Temp (K)

300W 5000 3000

RX7s 500W 9000 3000

1000W 3000

I.4

Metal Halide Lamp

Wattage Base Type Lumen (lm) Description Material Code

E27 70 T 5600 MHS70/E/740T/E27 CLP61312

E27 100 E 7800 MHS100/E/740/E27 CLP61313

E27 150 E 10500 MHS150/E/740/E27 CLP61314

E40 150 T 21000 MHS150/T/740/E40 CHR0929

E40 250 T 21000 MHS250/T/740/E40 CHR0932

E40 250 D 19500 MHS250/D/740/E40 CHR0933

E40 400 T 3600 MHS400/T/740/E40 CHR0936

E40 400 D 33600 MHS400/D/740/E40 CHR0937

E40 1000 T 110000 MHS1000/T/740/E40 CHR0938

E40 1000 E 110000 MHS1000/E/740/E40 CHR0939

E40 250 T 21000 MHM250/T/740/E40 CHR0930

E40 250 D 19500 MHM250/D/740/E40 CHR0931

E40 400 T 36000 MHM400/T/740/E40 CHR0934

E40 400 D 33600 MHM400/D/740/E40 CHR0935

Metal Halide Lamps

MHS250/T/640/E40

Product FamilyMHS: Metal Halide for Sodium BallastMHM: Metal Halide for Hg Ballast

Wattage

Lamp HolderE27E40

Color Temp.: xx: xx00k

Lamp TypeT: Clear TubeE: Clear EllipseD: Painted Ellipse

Color Rendering Index6: Ra 60~697: Ra 70~798: Ra 80~899: Ra 90~99

I.5

High Pressure Sodium Lamps

Wattage Base Type Lumen (lm) Description Material Code

E27 70 T 6000 HPS70/T /E27 CLP61103

E27 100 T 9100 HPS100/T/E27 CLP61104

E40 100 T 9100 HPS100/T/E40 CHR0919

E27 150 T 15000 HPS150/T/E27 CLP61106

E40 150 T 15000 HPS150/T/E40 CHR0921

E40 250 T 28000 HPS250/T/E40 CHR0923

E40 400 T 48000 HPS400/T/E40 CHR0925

E40 600 T 72000 HPS600/T/E40 CHR0927

E40 1000 T 11300 HPS1000/T/E40 CHR0928

E27 70 D 5600 HPS70/D /E27 CHR0917

E40 100 D 8050 HPS100/D/E27 CHR0918

E40 100 D 8050 HPS100/D/E40 CHR0920

E40 150 D 14500 HPS150/D/E40 CHR0922

E40 250 D 26500 HPS250/D/E40 CHR0924

E40 400 D 45600 HPS400/D/E40 CHR0926

HPS250/T/E40

Lamp TypeT: Clear TubeE: Clear EllipseD: Painted Ellipse

Lamp HolderE27E40

Product FamilyHPS: High Pressure Sodium

Wattage

High Pressure Sodium Lamp

Regulations from A to Z J.1-8

Luxicon Pro™ J.9

Content

Technical Information

J.0

Regulations from A to Z

Hazardous areas due to the presenceof explosive gases, vapours and mistsare classif ied into three zones. This classification depends on the proba -bility of the occurrence of an explosivegas atmosphere.

Zone 0 covers areas in wh ich an explosive atmosphere caused by a mixture of air and gases, vapours ormists is present, continuously, forlong periods or frequently.

Zone 0 mainly encompasses the areasinside closed containers, pipelines andapparatus which contain inflammablel iqu ids . The respect i ve opera t ing temperature lies above the flash point.The hazardous area is above the liquidlevel and not within the liquid.

With apparatus in the category 1 G(for Zone 0), in order to avoid ignition hazards resulting from electrical circuits of the apparatus, it is necessary to guarantee the specified degree of safety:∆ in the event of two independent faults

when only one protection measure is applied, or

∆ in the event of the fai lure of one protection measure, by means of a second, independent protective measure.

These conditions are deemed fulfilled if,for example, the apparatus is designed∆ in the type of protection “ia” to IEC

60079-11 (EN 60079-11), or if “specially

J.1

casted encapsulations“ma”are used according IEC 60079-18 (EN 60079-18), or.

∆ a combination of two independent ignition protections according to IEC 60079… (EN 60079…) are used.

So can for example, hand lamps with intr insic supply circuits or intr insic apparatus “ib”, an additional and in accordance to IEC 60079-18 (EN 60079-18) flameproof encapsulation.The requirements on apparatus with regard to electrostat ic charges are considerably higher than those for Zone 1 or Zone 2.Addit ional ly to the original types of protection the constructional and testing requirements for electrical apparatus in Group II 1 G according to IEC 60079-26 (EN 60079-26) are valid.

Zone 1 covers areas in which the occasional occurrence of an explosive atmosphere due to the presence of gases, vapours or mists is likely.

Inflammable or explosive substances are made, processed or stored in Zone 1. This includes the area surroundingcharging doors, the immediate vicinity of f i l l ing and emptying devices, the immediate vicinity of fragile equipment and l ines, as wel l as around cable glands on pumps and slides that do not seal adequately. The occurrence of an explosive atmosphere is likely duringnormal operation.

With apparatus of the category 2 G(for Zone 1), it is either necessary to ensure that the occurrence of an ignition

source is excluded, or the ignition source must be encapsulated by a recognized type of protection in such a way that the ignition of an explosive atmosphere surrounding the apparatus is prevented.This applies in Zone 1 for both normal,t rouble- f ree operat ion and for the operating faults that commonly occur.The constructional and test regulationsfor the permissible types of protectionare laid down in IEC 60079-... (EN 60079-..).

Zone 2 covers areas in which the occurrence of an explosive atmosphere due to the presence of gases, vapours and mists is not likely, but if one should occur, then only rarely and only for a short period.Zone 2 encompasses areas where explosive or flammable materials are manufactured or stored. Zone 2 also encompasses areas around Zones 0 and 1, for example areas around flanged joints of pipelines in closed rooms. Furthermore, it includes areas in which, due to natural or forced ventilation, the lower explosion limit is reached in exceptional cases only, e.g. the surroundings of outdoor installations.

Apparatus in the category 3 G(Zone 2) must be designed in such a way that it is safe during normal, trouble- free operation. All apparatus that fulfils the requirements for Category 1G and 2G may be used. The requirements for electrical apparatus specially designed for use in Zone 2 have been newly regulated in IEC 60079-15 (EN 60079-15). The previous practice of also using apparatus of “good industrial quality” in

Hazardous Areas dueto Explosive Gases,Vapours and Mists

C

J.2

Zone 2, a common practice in somecountries, is no longer be possible.

The requi rements for Zone 2 (3 G) apparatus according to previous national standards have been regulated by the new European Zone 2 standard and provide a considerably higher safety standard.

The table below contains all relevant types of explosion protection, which can be used singularly or in a combination for explosion protected apparatus.

The type of protection “n” applies for Zone 2 apparatus: apparatus that cannot ignite a surrounding explosive

atmosphere under normal and certain abnormal operating conditions. In addition to this, distinction is made between apparatus that does normally not produce arcs/sparks and/or hot surfaces “non-sparking apparatus” and apparatus that produce sparks/arcs and/or hot surfaces “sparking apparatus”.The Explos ion-Protect ion methods resulting from this were derived, in part, from the types of protection for Zone 1/category 2 apparatus, whereby they were adapted for Zone 2/ category 3 apparatus on a lower level.

Non-sparking apparatus “nA”:The risk of the occurrence of sparks,arcs and/or hot surfaces during normal

operation is minimized by constructionalmeasures.

Sparking apparatus:Here sparks, arcs and/or hot surfacesoccur during normal operation:The following protection methods are permissible:Apparatus with protectedcontacts: “nC”This includes enclosed switchgear,non-ignitable components, hermeticallysealed, sealed and encapsulated devices.Restricted breathingapparatus: “nR”Simplified pressurizedapparatus: “nZ (py)”Limited power apparatus: “nL (ic)”

Type of Symbol

IEC Princip Application protection EN

Flameproof IEC 60079-1 Power-operated apparatus, switchgear, enclosure d EN 60079-1 motors (all types of apparatus producing ignitable arcs in normal operation) Sand IEC 60079-5 Capacitors, electronice filling q EN 60079-5 components, fuses Pressurization IEC 60079-2 Power-operated apparatus p EN 60079-2 (active safety measures required) Oil immersion o IEC 60079-6 Transformers (rarely used) EN 60079-6 Encapsulation IEC 60079-18 Measurement and control devices, m EN 60079-18 relays, electronic circuits Increased IEC 60079-7 Coonection and distribution boxes safety e EN 60079-7 light fittings, measuring instruments, squirrel cage motors (no ignitable sparks in normal operation) Intrinsic IEC 60079-11 Measurement and control devices, safety i EN 60079-11 data processing (low electric values) Protection type n IEC 60079-15 ● non-sparking apparatus: nA Lamps, motors, for Zone 2 EN 60079-15 ● apparatus with protected contacts: nC plugs and sockets, measurement and ● restricted breathing apparatus: nR control devices ● apparatus with simplified pressurization: nZ (py) ● limited power apparatus: nL (ic)

Types of protection for apparatus in Gas-Ex-areas


Hazardous areas due to the presence of inflammable dust/air mixtures are also subdivided into 3 zones that are comparable to the zones for explosive gas atmospheres.

Zone 20 covers areas in which an explosive atmosphere due to dust/air mixtures is present continuously, for long periods or frequently.

If these conditions occur, they are usually found in closed containers, pipelines, apparatus, etc. where a continuous or for longer periods a dust/air mixture is probably to be found.

Zone 21 covers areas in which the occurrence of an explosive atmosphere due to dust/air mixtures is to be expected occasionally.

J.3

This can, for example, include areas in the immediate vicinity of dust extraction or filling stations and areas where dust deposits can occur and can form a potentially explosive concentration of inflammable dust mixed with air under normal operating conditions.

Zone 22 covers areas in which the occurrence of an explosive atmosphere due to whirled-up dust is not likely, but, if it occurs, then in all probability only rarely and only for a short period.

This can, for example, include areas in the vicinity of apparatus containing dust if the dust can escape from leaks and in time build up a dangerous dust layer (e.g. milling rooms, where dust leaks from the mill and builds a dust layer).

Only apparatus that fulfils the conditions of the ATEX directive shall be used in these areas.

Electrical apparatus for use in hazardous dust-areas the type of protection “dust Explosion-Protection due to enclosure” is mostly common.

The design- and test regulations for the type of protection “tD” are based in the standard IEC/EN 61241-0 and -1, for the future as type of protection “t” included in the IEC/EN 60079-31...

With such dust explosion-protected apparatus, there are, among other things, given surface temperatures and minimum IP degrees of protection required.

The approval amendments for dust Explosion-Protection in accordance with EC-directive 94/9/EC are already available for many of the explosionprotected light fittings and apparatus in this catalogue.

Hazardous Areas due toexplosive Dust-/Air-Mixtures

D

J.4

Classification of Appa - ratusE

In accordance with the various properties o f g a s e s w i t h r e g a rd t o i g n i t i o n temperature, ignit ion capabi l i ty and flame transmission capacity, explosion- protected electrical apparatus is divided into explosion groups and temperature classes.

Divis ion of explosion-protected apparatus into explosion groupsTo specify the scope of application of explosion-protected electrical apparatus, it is sub-divided into two groups:

Group I: Electrical apparatus for use in mines susceptible to the hazard of firedamp

Group II: Electrical apparatus for use in all other hazardous areas

A further sub-division of the ExplosionGroup II into “A”, “B” and “C” is pres -c r ibed fo r the types o f p ro tect ion “flameproof enclosure” and “intrinsic safety”, as well as for “increased safety” with regard to electrostatic requirements.This is also for the protection types nC and nL. With the type of protection “flameproof enclosure” this sub-division is made according to the maximum experimental safe gap for the nontransmission of an internal ignition (MESG), whereas with the type of protection “intrinsic safety” this subdivision is made according to the ratioof the minimum ignition current of the mixture being tested to the minimum ignition current of a mixture of labora - tory methane and air (MIC).Group II C apparatus is suitable for use in all types of gas atmospheres.

Divis ion of explosion-protected apparatus into temperature classesThe ignition temperature is the lowest temperature of a surface at which an explosive atmosphere will ignite.Gases and vapours can be divided into temperature classes according to their

ignition temperatures. This results in a subdivision of explosion-protected electrical apparatus into the tempera - ture classes T1 to T6. This classifi - cation allows explosion-protected apparatus to be used economically.The maximum surface temperature of an apparatus must always be lower than the ignition temperature of the gas/air or vapour/air mixture.

Generally speaking, explosion-protectedapparatus must be suitable for an ambient temperature from –20 °C to +40 °C. The following tables show both the division of explosion-protected apparatus according

to the temperature classes and examples of the classif i - cation of gases and vapours in accordance with the explosion groups and temperature classes (material-specific factor).The max. surface temperature of an electrical apparatus for use in hazardous dust-areas with the type of protection “dust Explosion-Protection due to enclosure” “tD” resp. “t” is defined with a dust layer of 5 mm height. This is relevant to select electrical apparatus for dust-ex areas. The ignition temperature respective the glow temperature of the dust is determining for the suitability of the apparatus.

T1 T2 T3 T4 T5 T6 I Methan IIA Acetone, Ethane Ethylalkohol Petrol Acetaldehyde Ethylacetate i-amylacetate Diesel-fuel Ethylether Ammonia n-butane Aviation-fuel Benzol n-butylalcohol Heating-oils Acetic acid n-hexane Carbonmonoxide Methanol, Propane Toluene IIB Town gas Ethylene (lamp gas) IIC Hydrogen Acetylene Carbon- disulphide

Temperature class Max. surface temperature T1 450 °C T2 300 °C T3 200 °C T4 135 °C T5 100 °C T6 85 °C

Division of explosion-protected apparatus intoExplosion Groups and temperature classes

Division of explosion-protected apparatusinto temperature classes


As, until the transition period expires, both the previous basic Explosion- Protection directive 76/117/EEC, supplemented by the individual Explosion-Protection directive 79/196/EEC, and the new Explosion- Protection directive 94/9/EC are valid, there are two valid parallel certification procedures and marking methods fo r exp los ion-p ro tec ted apparatus.

By way of example, the two type labels for an explosion-protected light fitting for fluorescent lamps show both the marking according to the previous directive and the ATEX stands for the notified body in marking according to the new directive. involved in the production quality system (in this case PTB).

Additionally in the future Ex-protected apparatus accord ing to the la test standard EN 60079-0, 2009 wil l be

J.5

marked in conformance to the Equipment Protection Level (EPL):– Ga, Gb or Gc for Gas-Ex-apparatus– Da, Db or Dc for Dust-Ex- apparatus Name / Code of manufacturer Type code Address of manufacturer Year of manufacture Community marking for explosionprotected apparatus in accordance with directive 76/117/EWG Marking of apparatus in accordance with directive 94/9/EC: for use in hazardous areas: II apparatus Group II for use in zone 1 areas category: 2 for use in gas hazardous areas: G for use in Dust-Ex-areas: D CE marking confirming conformity with all requirements of the appli - cable directives for the product. The number next to the CE marking (only typical for ATEX) stands for the notified body involved in the production quality system (in this case PTB) Testing station (notified body) and the respective number Marking of apparatus in accordance with the European Standards for the construction and testing of explosion protected apparatus: EEx: Built and tested according to the European Standards e d: Type of protection here“ increased safety” and “flameproof encapsulation” II C: Explosion group T 4: Temperature class Additional marking of the apparatus for Dust-Ex: tD: Ignition protection type “protection by housing” A21: For Zone 21 acc. process A T 80 °C: Max. surface temperature + 80 °C IP 66: Type of protection Technical data Testing station (notified body) and the respective number Serial number

Marking of ExplosionProtected ApparatusF

12345

6

7

8

9

10

11

12

J.6

Degrees of Protectionof Explosion ProtectedApparatus

GBecause they are often used in outdoorinstallations and often come into contact with dust and water, as well as with other environmental influences caused by chemical media, explosionprotected electrical apparatus are subjected to particularly extreme operating conditions. In accordance with the constructional and test requirements explosion-protected apparatus must, therefore, satisfy the requirements for a minimum degree of protection, normally IP 54. The IP degreesof protection according to EN 60529 are defined according to the protection against inadvertent contact, foreign matter and water.

The degrees of protection against solid foreign matter are designated by the first code number.

Degrees of protection against water are designated by the second code number.Example: IP 65: dust-tight, protectedagainst jet water.

According to the test procedures for explosion protected apparatus the degree of protection has to be tested and meet the requirements after the necessary climatic storage and impact tests. This is more harder to pass than the normal test according to IEC 60529.

First Degree of protection Second Degree of protection Number Number 0 No special protection 0 No special protection 1 Protected against solid foreign 1 Protected agains vertically bodies Ø 50 mm and larger dripping water 2 Protected against solid foreign 2 Protected against dripping water bodies Ø 12.5 mm and larger when enclosure is incliened up to 15 °C 3 Protected against solid foreign 3 Protected against spray water bodies Ø 2.5 mm and larger being sprayed at an angle up to 60 ° 4 Protected against solid foreign 4 Protected against splash water bodies Ø 1 mm and larger from any direction 5 Dust protected 5 Protected against jet water from any direction 6 Dust-tight 6 Protecte againt powerful water jets from any direction 7 Protected against water intrusion when submerged for a limited time 8 Protected against water intrusion when submerged, time irrelevant

Degrees of protection according to IEC 60529


Outside the jurisdiction of the ATEX directive 94/9/EC (EC area and associated countries) there are other standards and approvals that apply for the operation of electrical apparatus for use in hazardous areas.

National approvals on the basisof the EN directivesThe majority of the eastern European

countries such as Russia, Belarus, Ukraine, Poland, Hungary and Kazakhstan, etc. have their own certification bodies that issue their own approvals on the basis of the current EC type examination certificates. These are requisite for the installation and operation of

electrical apparatus in hazardous areas in these countries.Cooper Crouse-Hinds GmbH is in possession of approvals for the products listed in this catalogue in many of these

countries.

Explosion-Protection in North AmericaThe IEC/EN approach to Explosion- Protection differs to the engineering

J.7

practices in North America. Here, to name one example, they use closed conduit systems with potted ignition barriers. Other criteria also apply for the classification. In addition to the “hazardous (classified) locations” Class I (gases, vapours and mists), there are Class II (dusts) and Class III (fibres). These design regulations and classifications are laid down in the NEC regulation, Sections 500 (divisions) to 505 (zones), valid for the USA, and in the CEC standard, Section 18, valid for Canada. In addition to this the areas are divided into Division 1 and Division 2 (chapter 500).

In Canada the IEC-zone classification was introduced as a standard. To use the division classification is the exception rather the rule.

Due to the introduction of the IEC zone classification concept in Canada in 1988 and in the USA in 1996 (amendment of NEC, Article 505 and of CEC), the use of a comparable technology became possible.

An continuously growing part of the Cooper Crouse-Hinds GmbH explosionprotected products are additionally certified in accordance to the American norms.

Regulations andApprovals Outsideof the EC Jurisdiction

H

Gases, vapours or mists Dusts Fibres Class I (IEC) Class II Class III

Regulation USA NEC 500-5 NEC 505-7 NEC 500-6 NEC 500-7 Regulation Kanada CEC J18-004 CEC 18-006 CEC 18-008 CEC 18-010 Classification Division 1 Zone 0 Division 1 Division 1 Zone 1 Division 2 Zone 2 Division 2 Division 2 Groups (Groups to NEC 500... or – 3 –7 – 3 CEC J18-050 Div. 1 and 2 Zone 0, 1, 2 Div. 1 and 2 A (acetylene) II C (acetylene, hydrogen) E (metals) --- B (hydrogen) II B (ethylene) F (coals) C (ethylene) II A (propane) G (grain) D (propane) Temperature classes I Div. 1 and 2 Zone 0, 1 and 2 Div. 1 and 2 none T1 ≤ 450 °C T1 ≤ 450 °C T1 ≤ 450 °C T2 ≤ 300 °C T2 ≤ 300 °C T2 ≤ 300 °C T2A ≤280 °C; T2B ≤ 260 °C T2A ≤280 °C; T2B ≤ 260 °C T2C ≤ 230 °C; T2D ≤ 215 °C T2C ≤ 230 °C; T2D ≤ 215 °C T3 ≤ 200 °C; T3A ≤ 180 °C T3 ≤ 200 °C T3 ≤ 200 °C; T3A ≤ 180 °C T3B ≤ 165 °C; T3C ≤ 160 °C T3B ≤ 165 °C; T3C ≤ 160 °C T4 ≤ 135 °C; T4A ≤ 120 °C T4 ≤ 135 °C T4 ≤ 135 °C; T4A ≤ 120 °C T5 ≤ 100 °C T5 ≤ 100 °C T5 ≤ 100 °C T6 ≤ 85 °C T6 ≤ 85 °C T6 ≤ 85 °C

Comparison of the IEC - NEC - CEC Classifications

J.8

International Certification/IECEx SchemeThe IECEx-Scheme is an international compliant assessment scheme relating to equ ipment fo r use in exp los ive atmospheres based on IEC-standards.

The IEC-norms as a world-wide standard are an important basis for the certification of explosion protected products.

The work on the IECEx-Scheme are well advanced so that certification for apparatus based on IEC-standards are possible in the meantime and will be issued by an IECEx-Certificate.

The a im is to accompl ish a g loba l acceptance of the IECEx-certificate so that manufacturers do not need additional certificates for the global market.

In the course of international praxis of explosion protect ion cert i f icates according to IECEx Scheme will become more important. Cooper Crouse-Hinds apparatus will extended step by step to this IECEx certifications.

Certification according to Ex-Nepsi are guided from IEC standards.

Lux icon ProTM is a s tandard l ight ing calculation software package of Cooper Crouse-Hinds.

It is powered by DIALux, including the software ,the plugin for all Cooper Crouse-Hinds lighting products and a PDF of the complete training guide.

The Cooper Crouse-Hinds Plugin includes the complete photometric database of Cooper Crouse-Hinds products which will allow you to quickly create lighting designs, produce point by point foot candle or lux calculations and create realistic visualizations.

● The latest calculation methods now even faster and always accurate

● Planning with LED luminaires and other colored light sources , color filters and colored materials

● Interactive 3D visualization allows you to wander around the room

● F i l m t h e c a m e r a r u n t h r o u g h t h e photorealistic visualization of your planning and send film by email

● Import and Export of DWG and DXF files which canbe read in and exported with the results after light planning is complete (without additional software)

J.9

Luxicon Pro™

J.10

Cooper Crouse-Hinds (Global HQ)Wolf & Seventh North StreetsSyracuse, NY 13221(866) 764-5454FAX: (315) [email protected]

Cooper Crouse-HindsMTL InstrumentsGreat Marlings, ButterfieldLuton UK LU2 8DL+44 (0)1582 723633FAX: +44 (0)1582 [email protected]

Cooper Crouse-Hinds Pauluhn1616 N Main StPearland, TX 77581(281) 485-4311FAX: (281) [email protected]

Cooper Crouse-HindsAirport Lighting1200 Kennedy RoadWindsor, CT 06095(860) 683-4354FAX: (860) [email protected]

Cooper Crouse-Hinds GmbHNeuer Weg-Nord 49Eberbach, Germany D-6941249 (0) 6271 806-500FAX: 49 (0) 6271 [email protected]

Your Authorized Cooper Crouse-Hinds Distributor is :

For more information:If further assistance is required, please contact an authorized Cooper Crouse-Hinds Distributor,Sales Office, or Customer Service Department.

Cooper Crouse-Hinds Regional Offices in Asia Pacific

Cooper Industries, Ltd.600 Travis, Ste. 5800Houston, TX 77002-1001P: (713) 209-8400www.cooperindustries.com

www.crouse-hinds.comCooper Crouse-Hinds is a registered trademark of Cooper Industries, Plc.©2010 Cooper Industries, Plc.

Australia:61-2-8787-2777FAX: [email protected]

Korea:82 2 538 3425FAX: 82 2 538 [email protected]

China : 86-21-2899-3600FAX: [email protected]/crousehinds

Singapore:65-6297-4849FAX: [email protected]

Japan:+81-3-5472-5579FAX: [email protected]

Valid from Sept. 2012 CCH-M & O-Gen-V1