More time for the basics.Cooling chain – automatically monitored

with testo Saveris™.

Committing to the future

4

1

In butcher shops, bakery businesses, foodstuff specialist retailers and large-scale kitchens, thecooling chain must always be guaranteed. Uninterrupted documentation of the cooling chaintemperature is required to keep food fresh and comply with hygiene requirements. testo Saverisoffers ideal support here.

· Saving time by means of automatedmeasurement data recording

· You have time for your business

· Immediate alarms, e.g. via SMS

- on site

- remotely

· Precise measurement of temperature value

· Wireless, secure data transfer

· Numerous probe versions, tailored to every application

testo Saveris™ – Measurement data monitoring in the food industry

2

3

testo Saveris automates the monitoring of the cooling chain and thus provides you with securityand time savings. Should a limit value be exceeded, testo Saveris immediately issues an alarm. Various alarmoptions can be set based on your wishes. You thus receive not only uninterrupteddocumentation, but also will be informed immediately if the temperatures are outside theprescribed range.

· Saving and issuing alarms even without runningPC

· Uninterrupted measurement data recording,also with temporary radio interruption

· Simple commissioning

· User-friendly software

· Central overview of all measurement data

· Uninterrupted documentation of allmeasurement data

Typical applications:

·of the cooling chain in store rooms and cabinets

·of defined temperatures in large-scale kitchens andrestaurants

Conforms to important standards in the foodindustry (HACCP and EN 12830)

Simple and secure monitoring of the cooling chain

Diagram

Start Edit Options Template

Copy Open

Paste

Clipboard

Rename

Delete

New group

Edit Evaluation View

Day

Month

Font

Diagram

Table

Alarms

DataData

Group 0

Group 1

Data

Alarms

System

Reports

October 2007

November 2007

December 2007

M T W T F S S

M T W T F S S

M T W T F S S

Today

°C

°C

°C

°C

°C

Original size

Font

Font size

Arial

10

°C

_Style

testo Saveris™ System overview

testo Saverisrouter

testo Saverisradio probe

testo Saverisradio probe

testo Saveris radio probe

testo Saveris radio probe

The testo Saveris radio probes measuretemperature and humidity. In the measuring cycle,the probes save the recorded measurement dataand send it to the central base at regular intervals.If a limit value is exceeded, a radio link isestablished immediately. Through bidirectionaltransmission, the radio probe and the base are inmutual contact. This therefore ensures that themeasurement data is only recorded by the baseand is not interfered with by other radio systems.

An alarm sounds in the event that the radio link beinterrupted by obstacles. The memory in the probeensures that the measurement data is not lost inthe event of an interference in the radio link. Anoptimized battery design ensures for long runninglife of the probe memory.

In free field, the transmission path is approx. 300m at a frequency of 868 MHz and approx. 100 mat a frequency of 2.4 GHz. In buildings, thetransmission path is strongly influenced bystructural conditions such as walls, refrigeratordoors or metal doors. The radio link can beimproved or lengthened with poor structuralconditions by using a router. Because the radioprobe and the router show the quality of their radiolink, the probe can personally be positionedoptimally by the user.

Probe versions with internal and external sensorsallow the adaptation to every application. The radioprobes are available with or without a display as anoption. Current measurement data, the batterystatus and the quality of the radio link are shownon the display.

USB or Ethernet

testo Saverisbase

testo Saveris software

Expansion via Ethernet probepossible

testo Saveris base

The base is the heart of testo Saverisand can save 40,000 readings permeasurement channel independent ofthe PC. This corresponds to around oneyear of memory capacity at a measuringrate of 15 minutes. An emergencybattery ensures that an alarm istransmitted and that no existing data islost in the event of a power failure.

The system data and alarms are visiblevia the display of the Saveris base. Evenwithout the PC running, the base issuesan alarm by means of an LED if the limitvalue is exceeded, or optionally via SMSand via a relay output to which an alarmtransmitter can be connected.

testo Saveris software

The measurement data is transmittedfrom the base to a PC on which the testoSaveris software is installed within just afew minutes using an installation wizard.The initial system and probeconfiguration is also performed using thesoftware.

All measurement are saved centrally inthe software’s database and can becalled up any time as a table or agraphic. All alarms that occur are listed ina table as a history. The automaticcreation of PDF reports in definedintervals also simplifies thedocumentation. Using the calendarfunction and the consolidation of probesinto groups, the operation of thesoftware is simple and intuitive.

In the event of an alarm the user canchoose between receiving a message viae-mail or a pop-up directly on thescreen.

Further system possibilities

In addition to the radio probes, probescan be used that are directly connectedto the Ethernet. The existing LANinfrastructure can be used through this.

A network-compatible version of theSaveris software is also available. Furtherinformation on this is available from testoor from selected specialist retailers.

Examples of applications for testo Saveris™

Documentation and issuingalarms in bakeries and butchershops

The uninterrupted monitoring of the coolingchain is required for food specialist retailers. Fresh goods are required by the customerbut are at the same time required by thelegislation in the hygiene area.

testo Saveris automates the monitoring of theambient and product temperatures in storerooms, cold rooms, freezer areas and cooledsales counters. Naturally an alarm is issuedimmediately whenever a limit value isexceeded, on site as well as remotely.

Automatic monitoring of thecooling chain saves time

Werner Schmidt, proprietor of butcher’s shop ‘MetzgereiHaller’

„With testo Saveris thetemperature monitoring of thefood practically runs itself. NowI have more time for thecustomers!“

Temperature monitoring inspecialist retailers and large-scale kitchens

The measurement data is saved centrally andcan thus be called up at any time. It goeswithout saying that the testo Saverisconforms to the food standard EN 12830.Using this uninterrupted documentation thattesto Saveris offers, you always play it safewhen it comes to monitoring of yourtemperatures.

Easiest operation oftesto Saveris

Sabine Steinbrunner, proprietor of foodproduct market ‘Culinara’

„I was very pleasantly surprisedat how easy the installation andoperation were.“

2

1

3

Hier konfigurieren Sie die angeschlossenen Messfühler. Liste der im System registrierten Fühler

Seriennr. K. Einheit NameKühlraum 14Theke 1Kühltruhe

°C°C°C

Namen und Grenzwerte vergeben. Einige Geräte erfordern eine manuelle Eingabedes Thermoelement (TE) Typs.

Obergrenze TE-Typ

< Zurück Weiter > Abbrechen

Untergrenze141387214138551413842

-14.02.0-20.0

-5.07.0-18.0

111

Cold storage house zone: Hourly mean values on 03.08.2007

°C freezer 1 %RH cold room 1 °C refrigeratorTime

Total maximum valueTotal average valueTotal minimum value

°C drinks °C freezer 2 °C freezer 3 °C freezer 4

Daily report

· Connect Saveris base to mains. The probes can now belogged on at the base: The probes are switched on in seriesand automatically identified by the base.

· The Saveris base is connected to the PC via USB or Ethernet.The software is installed on the PC with help from theinstallation wizard.

· The system is ready for configuration: Probe name, limitvalues, measuring cycles and alarms can be adapted to theindividual measuring tasks.

· The measurement data can always be shown as a graphic ortable.

· If alarms have been triggered, these can be listed separately.

· Various probes can be compiled into groups. Logical units–according to the measurement task –are thus formed.

· The measurement data view over days, weeks or months isfreely definable. The integrated calendar offers practicalassistance here.

· Form and time of the reporting are predefined once.

· The creation and saving of reports as a PDF file now takesplace automatically in accordance with the set conditions. Thefiles are therefore ready to be printed at any time.

Installation made easy

Clear and always up-to-date

Automated documentation

testo Saveris™ Software

Diagram

Start Edit Options Template

Copy Open

Paste

Clipboard

Rename

Delete

New group

Edit Evaluation View

Day

Month

Font

Diagram

Table

Alarms

DataData

Group 0

Group 1

Data

Alarms

System

Reports

October 2007

November 2007

December 2007

M T W T F S S

M T W T F S S

Today

°C

°C

°C

°C

°C

Original size

Font

Font size

Arial

10

°C

_Style

The base is the heart of testo Saveris and can save 40,000 readingsindependent of the PC. The system data and alarms are visible via thedisplay of the Saveris base.

SMS alarm (optional)

Up to 150 probes can be connected

Emergency battery integrated

Issue of alarms via LED/relay

Display for showing alarms and system data

Large data memory

Connection option via USB or Ethernet

Registration

ProbesRouter

Converter

testo Saveris™ Base

868 MHz: EU countries and certain other countries (e.g. CH, NOR)

2.4 GHz: non-EU countries (country list can be called up underwwwwww..tteessttoo..ccoomm//ssaavveerriiss )

Note on the radio frequencies

-10 to +50 °C

DimensionsMemory

Rech. batt.

225 x 150 x 49 mm40,000 values per channel (total max. 10,160,000 values)

Li-ion battery (for data back-up and for emergency SMS withfailure of the power supply)

Oper. temp.

Diecast zinc / plasticMaterial/Housing

Weight

Storage temp.

Approx. 1510 g

-40 to +85 °C

6.3 V DC mains unit; alternatively via 24 V AC/DC plug-in/screwterminals, power consumption < 4 W

Protection class IP42

Power supply (absolutelynecessary)

Radio frequency

Display graphical display, 4 control keysInterfaces USB, radio, Ethernet

Alarm relay max. 1 A, max. 30 W, max. 60/25 V DC/AC, NC or NO contactGSM module 850/900/1800/1900 MHz

not valid for Japan and South Korea

Connectable radio probe max. 15 probes can be directly connected via radio interface,max. 150 total via radio/router/converter/Ethernet, max. 254channels

868 MHz / 2.4 GHz

Set up Table base and wall bracket included

Technical data Ordering data

868

MHz

2.4

GHz

Saveris base, radio frequency 868MHz

Part no.0572 0120

Saveris base, radio frequency 2.4GHz, GSM module integrated (for SMSalarm)

Part no.0572 0161

868

MHz

2.4

GHz

Saveris base, radio frequency 868MHz, GSM module integrated (for SMSalarm)

Part no.0572 0121

Saveris base, radio frequency 2.4 GHz

No mains units or antennas with magnetic base are contained in this ordering data.

Part no.0572 0160

testo Saveris™ Components: Router, converter and accessories

The radio link can be improved or lengthened with poor structural conditions by using a router. Naturally several routers are possible in the testo Saverissystem, but several routers are not connected in series.Through the connection of a converter to an Ethernet jack, the signal of a radio probe can be converted into an Ethernet signal. This combines theflexible connection of the radio probe with the use of the existing Ethernet even over long transmission paths.

868 MHz: EU countries and certain other countries (e.g. CH, NOR)

2.4 GHz: non-EU countries (country list can be called up underwwwwww..tteessttoo..ccoomm//ssaavveerriiss )

Saveris router

-20 to +50 °C

Approx. 85 x 100 x 38 mm

Radio

Radio

Radio

Ethernet

Kunststoff

Approx. 180 g

-40 to +85 °C

IP54Radiomax. 5

6.3 V DC mains unit;alternatively via 24 V AC/DCplug-in/screw terminals, powerconsumption < 0.5 W

Saveris router, 868 MHz, radiotransmission medium

No mains units are contained in this ordering data.

Saveris router, 2.4 GHz, radiotransmission medium

868

MHz

2.4

GHz

Power supply

Connectable radio probe

Dimensions

Oper. temp.

Material/Housing

Weight

Storage temp.

Protection class

Versions

Interfaces

Saveris converter, 868 MHz,converts the radio transmis-sion medium to Ethernet

Saveris converter, 2.4 GHz,converts the radio transmis-sion medium to Ethernet

Saveris converter

-20 to +50 °C

Approx. 85 x 100 x 35 mm

Kunststoff

Approx. 190 g

-40 to +85 °C

Radio, Ethernetmax. 15

includedWall bracket included

6.3 V DC mains unit;alternatively via 24 V AC/DCplug-in/screw terminals, powerconsumption < 2 W

IP54

Note on the radio frequencies

Part no.0572 0119

Part no.0572 0159

Part no.0572 0158

Part no.0572 0118

1 2

Accessories

Battery for radio probe (4 AA alkali manganese mignonbatteries) 0515 0414

100-240 V DC mains unit; for testo Saveris base,router, converter, Ethernet probe 0554 1096

Mains unit (rail mounting) 90 to 264 VAC/ 24 VDC(2.5A) 0554 1749

Mains unit (desk-top) 110 to 240 VAC/24 VDC(350mA) 0554 1748

Magnetic foot aerial with 3 m cable, for base withGSM module 0554 0524

Battery for radio probe for use below -10 °C (4Energyzer L91 Photo lithium) 0515 0572

Alarm module (visual + acoustic), can be connectedto base alarm relay, diam. 70 x 164 mm, 24 VAC/DC or 320 mA, steady on: red, steady tone:buzzer approx. 2.4 kHz

SBE software, incl. USB connecting cable base-PC 0572 0180

0572 0181PROF software, incl. USB connecting cable base-PC

Measurement data view via Internet On request

0629 6666

Saveris adjustment software incl. connection cable forwireless and Ethernet probes 0572 0183

ISO calibration certificate/temperature; temp. datalogger; calibration points -18°C; 0°C; +60°C 0520 0151

Part no.

Calibration Certificates Part no.

Software Part no.

Power supply Part no.

Other features Part no.

DKD calibration certificate/temperature; temp. datalogger; cal. points -20°C; 0°C; +60°C 0520 0261

ISO cal. cert./humidity;humidity data logger; calibration points 11.3%RH and75.3%RH at +25°C

0520 0076

DKD calibration cert./humidity;humidity data logger; cal. points 11.3%RH and75.3%RH at +25°C

0520 0246

Magnetic foot aerial Alarm module (visual + acoustic), can beconnected to base alarm relay

1

2

testo Saveris™ Components: Radio probes

external

TCinternal

%RH NTC

internal

NTC

internal

NTC

external

NTC

external

Pt100

Probe versions with internal and external temperature sensors and with humidity sensors allow the adaptation to every application. The radio probesare available with or without a display as an option. Current measurement data, the battery status and the quality of the radio link are shown in thedisplay.

Radio probe with internal NTC

0.1 °C

Meas. rangeAccuracy

-35 to +50 °C±0.4 °C (-25 to +50 °C)±0.8 °C (remaining range)

Resolution

Meas. range(Instrument)

Accuracy (Instrument)

Resolution

Dimensions (housing):

Battery type

Oper. temp.

Probe type

Probe type

NTC

Weight

Storage temp.

Measuring rate

Protection class IP68

Conformity with standards

Radio frequency

NTC via mini-DIN socket, doorcontact connection cableincluded in delivery (1.80 m)

Connection

Battery life

Display (optional)Transmission distance

Part no.0572 1110

Saveris T1Radio probe with externalprobe connection and internalNTC, door contact

0.1 °C

-35 to +50 °C±0.4 °C (-25 to +50 °C)±0.8 °C (remaining range)

NTC

0.1 °C

-50 to +150 °C

±0.2 °C (-25 to +70 °C)±0.4 °C (remaining range)

NTC

IP68

Saveris T2

2 TCs via TC socket, max.difference in potential 2 V

2-channel radio probe with 2external TC probe connections(Choice of TC characteristics)

-200 to +400 °C

TC type T

0.1 °C 1 °C

-195 to +1350 °C

0.5 °C or 0.5% of mv

TC type K

0 to +1760 °C

TC type S-100 to +750 °C

TC type J

IP54

Saveris T3

1 Pt100 via mini-DIN socket

Radio probe with 1 externalPt100 probe connection

0.01 °C

-200 to +600 °C

at 25 °C±0.1 °C (0 to +60 °C)±0.2 °C (-100 to +200 °C)±0.5 °C (remaining range)

Pt100

IP68

Saveris PtHumidity radio probeSaveris H3

0.1 °C / 0.1 °C td

-20 to +50 °C±0.5 °C

NTC

0.1%

0 to 100 %RH±3 %RH

Humiditysensor

IP42

868

MHz

2.4

GHz

Version withoutdisplay

The AA alkali manganese mignon batteries (0515 0414) are contained in this ordering data.

Version withdisplay

Version withoutdisplay

Version withdisplay

VersionsSaveris T1

Part no.0572 1120

Saveris T1 D

Part no.0572 1150

Saveris T1

Part no.0572 1160

Saveris T1 D

Part no.0572 1111

Saveris T2

Part no.0572 1121

Saveris T2 D

Part no.0572 1151

Saveris T2

Part no.0572 1161

Saveris T2 D

Part no.0572 9112

Saveris T3

Part no.0572 9122

Saveris T3 D

Part no.0572 9152

Saveris T3

Part no.0572 9162

Saveris T3 D

Part no.0572 7111

Saveris Pt

Part no.0572 7121

Saveris Pt D

Part no.0572 7151

Saveris Pt

Part no.0572 7161

Saveris Pt D

Part no.0572 6110

Saveris H3

Part no.0572 6120

Saveris H3 D

Part no.0572 6150

Saveris H3

Part no.0572 6160

Saveris H3 D

Material/Housing

-35 to +50 °C

4 AA batteries

80 x 85 x 38 mmApprox. 240 g

Standard 15 min, 1 min to 24 h can be set

-40 to +55 °C

DIN EN 12830

Battery life at +25 °C, 3 years; for freezer applications, 3 years with L91 Photo lithium Energyzer batteries

-20 to +50 °C

LCD, 2 lines; 7-segment with symbolsapprox. 300 m free field at a frequency of 868 MHz, approx. 100 m free field at a frequency of 2.4 GHz

Kunststoff

868 MHz / 2.4 GHz

Wall bracket included

°C %RH, °C

Radio

Inte

rnal

sen

sor

Exte

rnal

pro

be

81 m

m

81 m

m

81 m

m

81 m

m

testo Saveris™ Accessories: External temperature probes

Meas. range AccuracyIllustrationPlug-in probes

You can find all temperature probes tailored to your application at www.testo-celsius.de or in the „Stationary measurement solutions“ catalogue.

t99 Part no.

Meas. range AccuracyIllustration t99 Part no.

40 mm

Ø 6 mm

Stationary probe with stainless steel sleeve,TC Type K

0628 7533-50 to +205 °C Class 2* 20 s

Conn.: Fixed cable 1.9 m

800 mm

Ø 1.5 mm

Thermocouple with TC adapter, flexible,800mm long, fibre glass, TC Type K

0602 0644-50 to +400 °C Class 2* 5 s

1500 mm

Ø 1.5 mm

Thermocouple with TC adapter, flexible,1500mm long, fibre glass, TC Type K

0602 0645-50 to +400 °C Class 2* 5 s

1500 mm

Ø 1.5 mm

Thermocouple with TC adapter, flexible,1500mm long, Teflon, TC Type K

0602 0646-50 to +250 °C Class 2* 5 s

500 mm

Ø 1.5 mm

Immersion tip, flexible, TC Type K 0602 5792-200 to +1000°C

Class 1* 5 s

75 mm

Ø 21 mmMagnetic probe, adhesive force approx. 10 N, withmagnets, for higher temp., for measurements onmetal surfaces, TC Type K

0602 4892-50 to +400 °C Class 2*

Conn.: Fixed cable 1.6 m

35 mmØ 20 mm

Magnetic probe, adhesive force approx. 20 N, withmagnets, for measurements on metal surfaces, TCType K

0602 4792-50 to +170 °C Class 2* 150s

Fixed cable

1000 mm

Ø 3 mm

Immersion measurement tip, flexible, formeasurements in air/exhaust gases (not suitablefor measurements in smelters), TC Type K

0602 5693-200 to+1300 °C

Class 1* 4 s

*According to standard EN 60584-2, the accuracy of Class 1 refers to -40 to +1000 °C (Type K), Class 2 to -40 to +1200 °C (Type K), Class 3 to -200 to +40 °C (Type K).

Robust, Pt100 stainless steel food probe(IP65)

0609 2272-50 to +400 °C Class A (-50 to +300 °C),Class B (remaining range)

10 sØ 4 mm

125 mm

Conn.: Fixed cable Ø 3 mm

15 mm

Robust, waterproof Pt100immersion/penetration probe

0609 1273-50 to +400 °C Class A (-50 to +300 °C),Class B (remaining range)

12 sØ 5 mm

114 mm

Fixed cableØ 3.7 mm

50 mm

Plug-in probes

TC

Pt100

115 mm

Ø 4 mm

Robust air probe, T/C Type K 0602 1793-60 to +400 °C Class 2* 25 s

Conn.: Fixed cable 1.2 m

Connection cable for Pt100 stationary probe with screw terminals (4-wire technology) 0554 0213

Meas. range Probe accuracyIllustration t99 Part no.35 mm

Ø 3 mm

Stub probe, IP 54 0628 7510-20 to +70 °C ±0.2 °C (-20 to +40 °C)±0.4 °C (+40.1 to +70 °C)

15 s

40 mm

Ø 6 mm

Stationary probe with aluminium sleeve, IP65

0628 7503*-30 to +90 °C ±0.2 °C (0 to +70 °C)±0.5 °C (remaining range)

190s

Conn.: Fixed cable; Cable/length: 2.4 m

40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Accurate imm./pen. probe, 6m cable, IP 67 0610 1725*-35 to +80 °C ±0.2 °C (-25 to +74.9 °C)±0.4 °C (remaining range)

5 s

Conn.: Fixed cable; Cable/length: 6 m

40 mm

Ø 3 mm Ø 3 mm

Accurate immersion/penetration probe,cable: 1.5 m long, IP 67

0628 0006*-35 to +80 °C ±0.2 °C (-25 to +74.9 °C)±0.4 °C (remaining range)

5 s

Conn.: Fixed cable; Cable/length: 1.5 m

Wall surface temperature probe, e.g. to provedamage in building material

0628 7507-50 to +80 °C ±0.2 °C (0 to +70 °C) 20 s

Conn.: Fixed cable; Cable/length: 3 m

125 mm

Ø 4 mm

15 mm

Ø 3 mm

Stainless steel NTC food probe (IP65) withPUR cable

0613 2211*-50 to +150 °C2) ±0.5% of mv (+100 to +150 °C)±0.2 °C (-25 to +74.9 °C)±0.4 °C (remaining range)

8 s

Conn.: Fixed cable; Cable/length: 1.5 m

The specified accuracy class of the Saveris radio and Ethernet probe is achieved usingthese external probes.

* Probe tested to EN 12830 for suitability in the transport and storage sectors2) Long-term measurement range +125°C, short-term +150°C or +140°C (2 minutes)

Conn.: Fixed cable

115 mm

Ø 5 mm

50 mm

Ø 4 mm

Waterproof NTC immersion/penetrationprobe

0613 1212-50 to +150 °C ±0.5% of mv (+100 to +150 °C)±0.2 °C (-25 to +74.9 °C)±0.4 °C (remaining range)

10 s

Plug-in probesNTC

testo Saveris™ Sets

You can assemble all individual components yourself, of course, but you also have the option of ordering a testo Saveris set. This can besupplemented with individual components as required.

Saveris set 1

Set 1, 2.4 GHz

Part no. 0572 0150

Set 1: 2.4 GHz, consisting of base 0572 0160, 3NTC radio probes without display 0572 1150, mainsunit for base 0554 1096 and SBE software 05720180 incl. USB cable

Set 1, 868 MHz

Part no. 0572 0110

Set 1: 868 MHz, consisting of base 0572 0120, 3NTC radio probes without display 0572 1110, mainsunit for base 0554 1096 and SBE software 05720180 incl. USB cable

Saveris set 2

Set 2, 2.4 GHz

Part no. 0572 0151

Set 2: 2.4 GHz, consisting of base 0572 0160, 5NTC radio probes with display 0572 1160, router0572 0159, 2 mains units for base and router 05541096 and SBE software 0572 0180 incl. USB cable

Set 2, 868 MHz

Part no. 0572 0111

Set 2: 868 MHz, consisting of base 0572 0120, 5NTC radio probes with display 0572 1120, router0572 0119, 2 mains units for base and router 05541096 and SBE software 0572 0180 incl. USB cable

Saveris set 3

Set 3, 2.4 GHz

Part no. 0572 0152

Set 3: 2.4 GHz, consisting of base 0572 0161 incl.GSM module for SMS alarm, antenna with magneticbase 0554 0524, 5 NTC radio probes with display0572 1160, router 0572 0159, 2 mains units for baseand router 0554 1096 and SBE software 0572 0180incl. USB cable

Set 3, 868 MHz

Part no. 0572 0112

Set 3: 868 MHz, consisting of base 0572 0121 incl.GSM module for SMS alarm, antenna with magneticbase 0554 0524, 5 NTC radio probes with display0572 1120, router 0572 0119, 2 mains units for baseand router 0554 1096 and SBE software 0572 0180incl. USB cable

Sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

0981

766

4/IN

D/X

X/A

/12.

2007