Mammut Highlights

02 Mammut Footwear: contrôle des chaussures sur le granit de la Furka05 Mammut–Raichle: l’union des performances alpines et de 100 ans de tradition de la fabrication de chaussures.20 Astucieux instrument d’assurage: plus de sécurité lors de l’escalade sportive.24 Responsabilité sociale: production équitable et aide internationale au développement.

Printemps/Eté 2009

www.mammut.ch/testevent

Mammut Testevent

Contrôle des chaussures sur le Kleines Kamel.Le test des sous-vêtements Alpine Underwear dans l’Oberland bernois ayant été réalisé par des fans de Mammut venus de toute l’Europe, c’était maintenant le tour des pros. Leur mission: tester les nouvelles chaus-sures de montagne Mammut. Un groupe de guides de montagne et d’alpinistes, un site extrêmement exigu, voilà les ingrédients de la mise en scène spectaculaire de la campagne Mammut. Vous y assistez ici en direct!

Tout a commencé par la recherche d’un site spectaculaire. Notre première idée: le «Pilz» sur le fl an ouest de l’Eiger. Mais une expertise géologique commandée par nos soins n’y était pas favorable. Nous avons alors con-tinué à chercher. Les «Lobhörner» et le «Gspaltenhorn» n’ayant pas non plus réussi à nous convaincre, le choix s’est fi nalement porté sur le «Kleines Kamel» (Petit Chameau) à la Furka, avec la cabane Sidelen comme base opérationnelle. Stephan Siegrist, membre du team Mammut, a d’abord été envoyé seul sur le «Petit Chameau» pour déterminer les dimensions. Après le feu vert du photographe Röbi Bösch et du directeur artistique Gabriel Peisker, la réalisation créative pouvait commencer: un illustrateur avait été mandaté en conséquence pour que tous les participants puissent s’imaginer exactement le sujet de la photo. www.mammut.ch/testevent

Nina CaprezAthlète Mammut

«L’une des séances photos les plus extraordinaires et les plus folles que j’aie jamais vécues. Chaque partici-pant s’est donné à fond, et l’ambiance était fantastique toute la journée.»

2 |

Kleines Kamel 2900 m | Furka, Bielenlücke | Canton d’Uri | Suisse

Daniel Arnold | Rinaldo Borra | Robert Bösch | Denis Burdet | Nina Caprez | Hansruedi Christen | Tobias Felber | Albert Gasser | Christopher Fischer | Lorenz Frutiger | Christian Garbani | Stephane Guex | Christian Haug | Sem Hediger | Gabriela Hodel | Werner Hofer | Tinu Hostettler | Hampi Hug | Ernst Immer | Michael Jakopp | Cedric Lachat | Andres Lietha | Gabriel Peisker | Louis Piguet | Jutta Römmelt | Stei Steurer | Marco Zemp |

Pho

to: J

utta

Röm

mel

t

Mammut puts on its boots

Rencontre au sommet des pros.100 ans de compétence en matière de chaussures et le savoir-faire dans le domaine du sport de montagne s’unissent. Les testeurs ont pu juger du résultat lors de la séance photos. Daniel Arnold, athlète Mammut: «C’est une chaussure très légère, mais qui comporte tout ce qui est important. Elle est tout simplement géniale.» ChristianHaug de l’école de montagne d’Uri a même eu le coup de foudre pour son aspect mode: «Légère, confortable, polyvalente et une très belle couleur.» Finalement, tous sont unanimes: l’union Mammut–Raichle est la bonne démarche pour aborder l’avenir. Mais il n’y avait pas que l’escalade au programme. Après la séance photos, les guides de montagne ont prouvé autour d’un plat de viande la deuxième chose qu’ils font le mieux: raconter des histoires.

Lorenz FrutigerGreenland Expedition Specialists

«L’organisation était parfaite et la séance photos rapide et effi cace. Mais ce que j’ai trouvé le plus fascinant, c’est le merveilleux jeu de lumière sur les parois de granit du col de la Furka.»

4 |

SINCE1909

Mammut puts on its boots

Rencontre au sommet des pros.The new Mammut Footwear

Mammut à l’extérieur – Raichle à l’intérieur.

Mammut propose dès maintenant ses propres chaussures et conjugue les 100 ans de compétence en matière de chaussures de la maison Raichle au savoir-faire «absolute alpine» de Mammut dans le domaine du sport de montagne. Mammut s’implante ainsi comme marque de pointe dans le domaine des chaussures et de-vient donc un prestataire complet en matière d’alpinisme.

Ces dernières années, Mammut a massivement investi dans la recherche et remanié une grande partie de la collection de chaussures. La conséquence logique: une col-lection offrant de nombreux points forts attractifs et novateurs, allant des nouvelles technologies en matière de semelles à un élargissement considérable de la gamme de chaussures pratiques et multifonctionnelles en passant par la construction la plus légère dans le domaine des chaussures «Mountaineering» et «Hiking». La nouvelle collection est complétée par une ligne de chaussures intitulée «Urban Climbing» correspondant à une nouvelle tendance dans la scène de l’escalade.

Mammut plus Raichle, c’est la garantie d’un maximum de qualité et de force novatrice. Cette nouvelle formule à succès conjugue le meilleur des deux entreprises et fi xe de nouveaux standards dans le domaine des chaussures d’alpinisme. Prêts pour un essai?

Pho

to: R

ober

t Bös

ch

«La nouvelle Mamook de Mam-mut est très légère, permet un bon déroulement du pied et est vraiment confortable. C’est par-ticulièrement important pour moi en tant que guide de montagne.»

Rinaldo BorraEigervision

Marconi GTXChaussure de montagne pour l’alpinisme exigeant I Microfi bre Racing résistant à l’usure I Cramponnable I Motion-Control I Hybrid Shell I semelle vibram® Teton

Malloy ExpeditionBottes d’expédition de haute montagne I Chaussure intérieure thermique ajustable I Cramponnable I Semelle intérieure en carbone

Meridian GTXPour des excursions techniques sur les rochers et la glace I Mammut® Motion-Control I Laçage à 3 zones de serrage I Semelle vibram® Teton

Monolith GTX Chaussure de montagne et de trek-king légère I Mammut® Motion-Control I Hybrid Shell I Laçage asymétrique I Semelle vibram® Mulaz

Footwear Mountaineering

Extrêmement sûres.Extrêmement confortables. Les chaussures d’alpinisme ont la vie dure. Elles sont utilisées dans des conditions extrêmes avec un lourd sac à dos. Les courses mixtes sur les rochers et la glace exigent le maximum de l’homme et du matériel. Mamook GTX est la chaussure d’alpinisme cramponna-ble la plus légère de sa catégorie.

A ne pas manquer!

Le grand jeu pour le

lancement des nouvelles

chaussures Mammut.

Infos et inscriptions sur

www.mammut.ch

6 |

Mamook GTXDurs au cœur tendre. C’est ainsi que l’on peut qualifi er de nombreux alpi-nistes, mais aussi la Mamook GTX, récompensée par l’OutDoor Industry Award. L’Hybrid Shell est doux à l’intérieur et dur à l’extérieur, mais seule-ment où c’est vraiment nécessaire pour la protection et le soutien.

Footwear Mountaineering

Extrêmement sûres.Extrêmement confortables.

Manchette souple en caout-chouc assurant tenue et soutien

08

02 Système de laçage à3 zones de serrage régla-bles individuellement en fonction de la situation, y compris blocage du talon

Membrane GORE-TEX®

Insulated Comfort Footwear imperméable

07

Hybrid Shell en polyuréthane robuste soudé au textile06

Laçage asymétrique respectant l’anatomie du pied

03

05 Semelle vibram® Tetontrès adhérente

04 Semelle intérieure en carbone

Pho

to: R

ober

t Bös

ch

Guêtre, petite mais effi cace, en Néoprène01 Semelle vibram® Teton

Grâce au large profi l moyen, cette semelle pour l’alpinisme est légère et très adhérente tout en étant résistante à l’usure. La zone escalade à la pointe permet également une escalade en adhérence limitée. Peut sans problème être ressemelée.

Mt. Envy GTXPour Via Ferrata I Cuir nubuck I Laçage asymétrique I Mammut® Motion-Control I Semelle vibram® Mulaz avec zone escalade

Mt. Crest GTXLa Mt. Crest a obtenu la distinction de «meilleure chaussure de randonnée de l’année 2008»décernée par le magazine allemand «Outdoor». Cette chaussure mi-haute convient avec un sac à dos léger et aux randonnées exigeantes.

Footwear Backpacking | Hiking

Randonnées de montagneavec Motion Control.La Mt. Crest, qui a été primée, excelle également hors des chemins sur de longues distances avec un sac à dos mi-lourd à lourd. Le système Motion Control intégré lui confère une souplesse agréable malgré son fort guidage latéral. La semelle vibram® MT-Traction et le rembourrage en mousse Memo assurent un confort parfait.

Teton GTXChaussure pour randonnées exigeantes I Cuir velours et textile I Liquid Rubber I Semelle vibram® Tec Hiking avec technologie Capricorn Grip

En cuir nubuck fi n et robuste, convient avec un sac à dos léger et aux randonnées exigeantes

02

Renfort antichoc durable en caoutchouc03

Semelle vibram® MT-Traction adhérente assurant un bonamortissement et un bon déroulement du pied

04

La coque de talon en caout-chouc robuste protège contre les éboulis et les blessures

05

Membrane imperméable GORE-TEX® Performance Comfort Footwear

06 Mammut® Motion-Control intégré

01

Semelle vibram® MT-Traction Cette semelle pour les randonnées avec sac à dos a été mise au point en collaboration avec vibram® et inclut la technologie Mam-mut® Rolling brevetée. Des lamelles fl exibles et un fort profi l garantissent sécurité et résistance à l’usure.

8 |

Mt. Vista GTXChaussure de randonnée avec sac à dos mi-haute pour femmes I Cuir nubuck I Se-melle vibram® MT-Traction

Mt. Peak GTXClassique en cuir nubuck pour trekkings en montagne I Mammut® Motion-Con-trol I Bordure de protection caoutchouc I Semelle vibram® MT-Traction

Toko pour l’entretien des chaussuresOn ne va certainement pas au théâtre avec des chaussures de montagne Mammut. Néanmoins, pour qu’elles gardent leurs excellentes propriétés malgré l’action massive de l’eau, de l’humidité et de la saleté, elles devraient recevoir les meilleurs soins possibles. Les produits Toko Proof de la ligne Shoe Care sont spécialement adaptés aux besoins du cuir et des combinaisons cuir/textile et garantissent un entretien optimal.

Footwear Backpacking | Hiking

Randonnées de montagneavec Motion Control.

Nova GTXModèle de la ligne conçue pour les randonnées faciles I Cuir nubuck complété de Soft Shell I Semelle vibram® HLX avec technologie Frog Grip

Scout GTX La classique pour les randon-nées faciles et les promenades I Cuir velours robuste I Semelle vibram® Hiking

Shasta GTXChaussure de randonnée et promenade pour femmes I Cuir nubuck I Semelle vibram® Hiking

Mt. Pride GTXPour randonnées et Via Ferrata I Technologie Heel Support I Semelle vibram® Mulaz avec zone escalade

Pho

to: R

ober

t Bös

ch

Borah DLXChaussure basse pour les randonnées, les voyages et le quotidien I Cuir velours I Zones de protection caoutchouc I Semelle vibram® New Runner

Tatlow LTHLégère et confortable I Cuir nubuck complété de Soft Shell I Doublure cuir I Semelle vibram® HLX avec technologie Frog Grip

Footwear Multifunction

La bonne prise.Les chaussures Mammut Multifunction sont des multitalents. EIles combinent une construction légère avec des matériaux respirants et un con-fort élevé, sans pour autant renoncer à la perfor-mance et à la stabilité. Qu’il s’agisse d’activités de walking, trail-running ou outdoor, en ville ou tout simplement au quotidien – avec les chaus-sures Mammut Multifunction, tout est un peu plus facile.

Obelisk DLX WomenLe produit phare de la nouvelle ligne Urban Clim-bing bénéfi cie du nouveau concept Spider Grip: une semelle en caoutchouc avec de grandes surfaces lisses assurant une excellente adhérence sur tous les sols.

Musket DLX Pour les randonnées, les loisirs et le trail-running I Mammut® Power Transmission pour un amortissement actif I Semelle vibram® TRX avec technologie Frog Grip

G Beta Low GTX Chaussure Soft Shell pour le quotidien et les voyages I Semelle vibram® Multi-sport Light

Doublure en Dri-Lex® fonctionnel01 Laçage asymétrique pour

une pression accrue sur le gros orteil

02

Pointe en caoutchouc protégeant contre l’usure

04

Cuir velours degrande qualité03

Excellent déroulement du pied et bonne adhérence grâce à l’insert d’amortissement intégré en PU

06

Protection de l’usure en Liquid Rubber07

Coin de talon en PU pour un bon amortissement

08

Avec concept de semelle Mammut® Spider Grip intégré

05

10 |

GoblinForme à la fois précise et confortable | Caout-chouc de semelle Super Sticky vibram® XSV | Excellente transmission de la force par une précontrainte extrême | Vite enfi lé et déchaussé grâce au système de fermeture velcro

ShogunForme à la fois précise et confortable | Caoutchouc de semelle Super Sticky vibram® XSV | Excellente transmis-sion de la force par une précontrainte extrême | Très confortable grâce au cuir synthétique

Footwear Climbing

Toute la puissance dusamouraï.L’escalade ne tolère aucun compromis. Les chaussons d’escalade Mammut offrent une adhérence et une tenue parfaites en toute situation. Grâce à la transmission de la force en pleine charge, ils veillent à ce que l’énergie de l’athlète ne soit pas gaspillée. Le modèle Samurai surtout est imbattable lorsqu’il s’agit de critères aussi importants que la précision et la sécurité.

SamuraiLa parfaite géométrie de la forme, le matériau indéformable de la tige ainsi que l’astucieux mé-lange de caoutchoucs vibram® font du chausson d’escalade Samurai le plus performant de la maison Mammut

Mammut Teamtrip

Escalade urbaine.Des montagnes à la ville. Après une séance d’escalade dans les «Cinque Torri» des Dolomites, le Mammut Pro Team et son vieuxbus VW mettent le cap sur Vienne et Fribourg. Le «Flakturm» et la «Donauplatte» à Vienne ainsi que le pont de Pérolles près de Fri-bourg deviennent le théâtre de spectaculaires scènes d’escalade.Le sentiment de liberté des grimpeurs urbains trouve son expres-sion dans une collection Mammut spéciale de chaussons, vête-ments et hardware.

Pho

to: R

aine

r E

der

Laçage asymétrique pour une pression accrue sur le gros orteil

Pointe en caoutchouc protégeant contre l’usure

Cuir velours degrande qualité

Avec concept de semelle Mammut® Spider Grip intégré

Combinaison de matériaux assurant un rapport confort–performance optimal

01

Caoutchouc de semelle Super Sticky vibram® XSV 03

Semelle intercalaire souple pour un grat-tonnage effi cace

04

Forme asymé-trique à forte précontrainte

02

Urban Climbing

Mammut déplace lesmontagnes en ville.De plus en plus d’adeptes de l’escalade découvrent une nou-velle aire de jeux et d’aventures juste devant leur porte. La nouvelle tendance: sortons des salles, quittons la montagne, entrons en ville où la vie bat son plein. Sur les façades, les murs ou les piliers de ponts – l’Urban Climbing est possible partout. Les séances de bloc spontanées entre amis garantissent des plaisirs aussi intenses que le slack au cœur de la cité.

Anna StöhrAthlète Mammut Pro Team Boulder World Champion

A part l’escalade, que fais-tu dans la vie? Je passe volontiers le temps qui me reste à côté de l’escalade avec des amis, au cinéma, à faire du snowboard, de la natation ou à fl emmarder.

Quels sont tes prochains objectifs d’escalade?Comme la saison de la coupe du monde est terminée, je serai souvent dans les rochers. Sui-vant la météo et la situation de l’enneigement, je jette un œil dans le Zillertal, l’Averstal ou au Tessin ;) J’espère beaucoup pouvoir bientôt entreprendre à nouveau une escalade plus longue, mais aucun objectif n’est encore connu … Il faut voir ce qui se présente ;)

Clip T-Shirt MenT-shirt Dri-release® fonctionnel de la collection Mammut Urban Ascent | Matériau séchant rapidement

Core Shorts MenShort cargo jeune et décontracté pour l’escalade et le bloc | Used-look tendance | Tissu en coton robuste et résistant

Minea T-Shirt Women T-shirt d’escalade et de bloc jeune et relax en coton stretch souple | A porter dans la jungle des grandes villes

Cosy ¾ Pants WomenPantalon bien-être pour l’escalade et le bloc | En tissu stretch doux et agréable à la peau | Hauteur de taille réglable en la rabattant

12 |

Urban Hoody Men Pull à capuche relax et tendance 100% coton organique bioRe® | Seyant décon-tracté et style ample

Niobe T-Shirt WomenT-shirt jeune et relax avec impression tendance | Agréable et confortable grâce au matériau coton stretch souple

Casino Chalk Bag Underground 10 l Skyline 18 l

Boulder Pants Men Super pantalon de bloc en coton robuste | Used-look tendance | Coupe cargo ample et décontractée | Fixation pour sac à magnésie sur l’arrière de la ceinture

Urban T-Shirt Men T-shirt d’escalade et de bloc relax et ten-dance 100% coton | Grande impression «Mammut Urban Ascent» au dos

Pho

to: R

aine

r E

der

Vêtements d’escalade Mammut

Fonctionnels,colorés et fair-play.Les nouveaux vêtements d’escalade Mammut pour l’été ont non seulement superbe allure, mais donnent un bon sentiment. A celui qui les porte comme à celui qui les fabrique. En effet, pour sa collection, Mammut utilise non seulement du coton d’excellente qualité, mais qui a également été produit biologiquement et de manière socialement responsable. Le respect de la nature, de l’agriculteur et des ouvriers du textile, telle est la règle absolue.

Shany T-Shirt MenT-shirt relax pour le bloc et l’escalade 100% coton orga-nique bioRe® | Impression bloc au dos

Dynamo Hoody MenPull à capuche décontrac-té, style collège, en coton organique bioRe® | Doublure intérieure douillette en fl eece

Joyce T-Shirt WomenCoupe féminine en coton stretch | Convient pour les rochers, la salle et les loisirs

Cosmo T-Shirt MenT-shirt 100% coton organique bioRe® avec le mammouth en pleine esca-lade | Coupe spécifi quement adaptée à l’escalade

Samira Hoody Women Pull à capuche jeune et féminin 100% coton organique bioRe® | Seyant ample et décontracté

Vêtements et responsabilité

Doublement compatibles.Mammut a développé en collaboration avec une entreprise partenaire suisse des produits qui sont fabriqués unique-ment biologiquement, selon la certifi cation Ecologique Européenne. Les pesticides nocifs pour la santé sont remplacés par des alternatives écologiques. Toute la fi lière de création de valeur, de la cueillette du coton à la couture du produit, est contrôlée selon des critères écologiques. Par ailleurs, le label bioRe® est garant de conditions de production et de travail dignes pour les agriculteurs et les ouvriers du textile.

Lucie Top WomenDébardeur féminin et relax en coton organique bioRe® | Ajusté près du corps

14 |

Mammut Alpine Underwear

Les sous-vêtements high-tech.Un grimpeur n’est pas en permanence en mouvement comme un cou-reur de marathon. C’est pourquoi les sous-vêtements Mammut assurent un climat corporel constant même lors de mouvements stop-and-go.

Pants Long All-Year Men3 tissus différents | Taille haute afi n de bien protéger les zones sensibles du dos

Longsleeve All-Year Women3 tissus différents | Tissu chaudégalement dans la zone des reins| Décolleté en V mode

Briefs All-Year Women100% Polyester pour une éva-cuation optimale de l’humidité | Coupe classique fonctionnelle et agréable à porter

Zip Longsleeve All-Year Men3 différents tissus | Fonction optimale à chaque zone du corps, également en portant un sac à dos

Extreme Kula Zip Pull MenEvacuation active del’humidité | Points decéramique robustes aux endroits sollicités | Poche sur la manche

Cotopaxi Zip Tee WomenChemise fonctionnelle ajustée près du corps | Evacuation active de l’humidité | Légère et de faible encombrement

Kangri T-Shirt WomenEvacuation active de l’humidité | Protection antibactérienne pour éviter les odeurs désagréables

Cotopaxi Zip Tee MenSous-vêtement agréable à porter | Evacuation active de l’humidité | Long zip frontal

Concept symbiose.Les sous-vêtements «Alpine Underwear» sont composés d’une première couche combinant trois tissus adaptés spécifi quement aux exigences des différentes zones du corps. Lors de mouvements stop-and-go, avec un sac à dos ou en cas de conditions climatiques extrêmes, Alpine Underwear assure un climat corporel agréable et répond à toutes les exigences du sportif outdoor ambitieux.

Pho

to: R

aine

r E

der

Vêtements d’alpinisme Mammut

La veste inspirée de la pomme de pin. L’astucieuse structure de la membrane c_change se ferme lorsque les températures sont froides et s’ouvre lorsque la production de transpi-ration augmente, à l’exemple de la pomme de pin. Les vestes comme l’Extreme Cho Oyu Jacket assurent ainsi un climat corporel toujours équilibré et protègent contre la pluie, la neige et le gros temps.

Courmayeur Pants Men coldblack® Pantalon de qualité séchant rapidement

Chimborazo Jacket MenVeste GORE-TEX® 2 couches robuste et imperméable avec zone des épaules renforcée

Extreme Cho Oyu Jacket MenEn montagne, le climat peut changer en quelques minutes. Pour les alpinistes qui portent cette veste étonnamment légère, c’est l’inverse, car elle assure un climat corporel équilibré, que le temps soit à la pluie, à la neige ou à la tempête.

Matériau extrêmement léger, élastique, imper-méable et résistant à l’usure

10

Capuche profi léeM.A.P. Hood02

Poches tempête04Zip frontalimperméable08

Coudes préformés06

Poche de poitrine avec logo gaufré 03

Manches grand angle05

Perforations d’aération01

Zip imperméablesous les bras 09

Largeur de taille réglable 07

16 |

Samum Jacket Women Veste Soft Shell légère avec dos élastique et respirant

Convey Jacket WomenVeste imperméable légère en GORE-TEX® Paclite Shell pour toutes les occasions

Talc Pants Women Matériau très léger, élastique et souple | Bas de pantalon avec cordon de serrage

Cristallina Jacket Women Veste mode imperméable 2,5 couches avec surface structurée

Mountaineering Pants Women coldblack® Pantalon ayant fait ses preuves, de grande qualité, séchage rapide

Ultimate Hoody MenQualité éprouvée Windstopper®

Soft Shell | Matériau élastique | Œillets pour les pouces

Sunset Zip Pants MenMatériau hydrofuge très robuste | Canons de pantalons pouvant être enlevés

Convey Pants MenPantalon imperméable fonc-tionnel et léger en GORE-TEX® Paclite Shell

coldblack®

La couleur qui rafraîchit.Les chaudes journées d’été, les rayons du soleil sur les vêtements de couleur sombre provoquent une chaleur désagréable – du moins jusqu’à maintenant. Avec la nouvelle technologie de schoeller® coldblack®, les vêtements sombres sont dorénavant agréables à porter même sous le soleil. Un apprêt invisible du textile assure une capacité de réfl exion accrue. Jusqu’à 80% de la lumière solaire est réfl échie. Le tissu avec fi nissage technique coldblack® reste par conséquent plus longtemps frais et améliore sensiblement la gestion de la chaleur.

Pho

to: R

ober

t Bös

ch

Les cordes Mammut

Pour tous ceux quitiennent à la vie.Pour quelqu’un dont la vie ne tient qu’à une mince corde, seule la qualité compte. Les cordes et cordelettes Mammut sontSwiss Made de A à Z. Chaque jour, Mammut traite des fi bres en polyamide qui, mises bout à bout, feraient le tour de la terre. Mètre par mètre, elles sont contrôlées pour détecter des irrégu-larités. Résultat: d’excellentes cordes qui se distinguent par la somme de leurs critères de qualité.

Tec Step Via Ferrata KLLongueur: 90 cm | Largeur: 19 mm

L’unique longe de Via Ferrata avec freinage progressif | Comprend 4 niveaux de freinage. La force de choc est la plus agréable possible pour toutes les classes de poids (enfants et adultes).

Phoenix 8 mmChutes UIAA (1 brin 55 kg): 7–9Poids par m: 41 g

Avec ses 41 g/m, c’est l’une des plus légères cordes doubles | Grâce au re-vêtement Coating Finish | Large gamme d’utilisation, de l’escalade avec plusieurs longueurs de corde à l’alpinisme en haute altitude en passant par l’escalade sur glace

La nouvelle longe Tec Step Via Ferrata

Une classe en soi.Mammut a développé la longe innova-trice Via Ferrata Step Web, la plaçant àun niveau encore supérieur. La nouvelle longe Tec Step Via Ferrata absorbe l’énergie de chute de façon sûre pardéchirement des coutures entre deux sangles. Grâce aux quatre niveaux de solidité de ces coutures, le freinage augmente progressivement. Cela permet d’amortir en douceur la chute des enfants et des personnes légères et de toujours éviter la force de choc initiale très élevée des systèmes habituels. La construction entièrement en textile, sans éléments métalliques, garantit un fonctionnement sûr dans toutes les conditions météo.

18 |

Spark 9,5 mmChutes UIAA (1 brin 80 kg): 5–6Poids par m: 59 g

Corde très légère, offrant néanmoins des qualités pour le travail de voie grâce à son pourcentage de gaine de 44 % | Grâce à une construction de gaine particulière, la corde est dès le début extrêmement résistante au frottement | Imprégnation SuperDry contre l’eau et la saleté

Galaxy 10 mmChutes UIAA (1 brin 80 kg): 7–8Poids par m: 66 g

Corde à usage universel | Très longue durée de vie grâce à sa gaine com-pacte | Revêtement DuraFlex assurant un maniement agréable et une excel-lente protection de la corde

Infi nity Duodess 9,5 mmChutes UIAA (1 brin 80 kg): 6–7Poids par m: 58 g

Corde légère avec revêtement Coating Finish | Très nombreux domaines d’utilisation | Motif de corde changeant au milieu de la corde | La corde favorite des concepteurs de cordes Mammut

Myclimate

Cordes sans incidences climatiques.

«Lap Coiled»

Cordes sans vrilles et torons.

Les cordes Mammut sont sans incidences clima-tiques. Cela signifi e que les émissions provenant de la fabrication et de la vente des cordes sont compensées. C’est réalisé grâce à «myclimate», une initiative internationale d’origine suisse. La construction de 500 serres solaires dans la région de l’Himalaya indien permet de prolonger la courte période de végétation et de cultiver des produits alimentaires locaux. Pour de plus amples informations: www.mammut.ch/responsibility

Autre innovation des cordiers Mammut: grâce à la première machine entièrement automatique d’emballage de corde «Lap Coiled», les cordes Mammut ont un avanta-ge supplémentaire de confort et de sécuri-té. Les temps sont révolus où le déroulage était laborieux, et les fâcheux emmêlements (vrilles et torons) sont éliminés dès le début. La spécifi cité de l’appareil est la nouvelle technologie d’enroulement, avec laquelle les cordes ne sont pas bobinées, mais mises en forme de huit avec un bras de ro-bot à sept axes. Ce processus correspond exactement à un lovage de corde manuel.

Pho

to: R

ober

t Bös

ch

Smart

Mammut Technical Hardware

La sécurité avant tout.Un nombre toujours croissant d’adeptes de l’escalade sportive sont attirés par les jardins d’escalade. Et comme les risques ne se limitent pas à la montagne, Mammut propose des produits sur mesure. Le système d’assurage Smart par exemple a été développé spécialement pour les amateurs d’escalade sportive et en salle qui doivent supporter un grand nombre de chutes. La sécurité avant tout!

Surface de contact optimisée avec le mousqueton, pour un déroulement con-trôlé des mouvements d’assurage

Eléments exposés à l’usure en acier inoxydable

Instructions illustrées pour éviter des erreurs d’utilisation

Matière synthétique agréable au toucher des zones en contact avec la peau

01 02

03

Formes anguleuses pourexclure les fausses manipulations05

04

Donner du mouPoser le pouce de la main qui freine sous la poignée du Smart et tirer l’appareil vers l’avant en position horizon-tale, ce qui permet de tirer la corde à travers l’appareil sans grands efforts.

Ravaler la cordeRetirer la corde avec la main supérieure tout en la tirant à travers l’appareil avec la main qui freine. Les deux mains reprennent ensuite leur position initiale.

Mouliner le premierTenir la corde de freinage avec les deux mains, et placer l’appareil en position horizon-tale avec le pouce.

En sécurité pendant le temps de réaction.Le nouveau système d’assurage Smart corres-pond exactement aux mouvements réfl exes du corps humain pendant le temps de réaction. Il freine la chute de façon dynamique, mais bloque déjà dès que la personne qui assure exerce une force minime. Convient pour tous les mous-quetons HMS courants et les cordes simples de 8,9 à 10,5 mm de diamètre.

20 |

TripodCasque d’escalade moulé ultraléger | Excellente aération pour des utilisations longues et exigeantes | Système de ser-rage léger et permettant divers réglages pour un confort optimal

Mammut Technical Hardware Mix

Courses à plein régime.Vous êtes en route dans les rochers, sur la glace ou dans la neige. Les amateurs de courses de haute montagne sont des grimpeurs tous-terrains. Dans le mixte, ils ont besoin d’un excellent équipement, conçu sur mesure pour leurs besoins, léger et fonctionnel, extrêmement confortable et d’un poids réduit au maxi-mum.

Lithium ZPoids plume pour les sports outdoor, lorsque la légèreté et la rapidité sont impor-tantes | Dos avec excellente ventilation et Mesh évacuant l’humidité

LithiumLa variante alpine du sac à dos poids plume | Système dorsal avec armature en V pour une bonne répartition de la charge ainsi qu’une grande liberté de mouvement

FocusConjugue de façon optimale le confort et le poids | Sécurité assurée grâce à la boucle de sécurité Slide Bloc à la cein-ture | Protection brevetée contre l’usure au point d’encordement

X-Zoom Total Refl ex Optics avec fonction zoom pour le réglage en continu de l’angle de lumière | 3 niveaux d’intensité d’éclairage d’une portée de 10 à 120 mètres

Pho

to: R

ober

t Bös

ch

Dormir au sec

Ajungilak Shield.Mammut sait qu’il faut avoir de la tête pour faire de l’alpinisme. Ajungilak Shield est le premier sac de couchage imperméable en duvet qui protège entièrement la zone de la tête contre la pluie et la neige. Si nécessaire, il suffi t de tirer le capuchon sur la tête à la façon d’une «marquise». Grâce à ses deux zips latéraux, il n’est pas nécessaire de sortir du sac de couchage pour lire ou pour cuisiner. Et grâce à sa construction inédite, pour laquelle une demande de brevet a été déposée, Ajungilak Shield se passe presque entièrement de coutures, et les coutures absolument indispensables sont collées. Il offre ainsi une protection fi able contre les intempéries, et rend inutile le sac de bivouac.

Ajungilak Sphere Sac de couchage ultraléger en duvet d’excellente qualité | Poids 750 g | zone de confort –6° C | Matériau ex-térieur étanche au vent et hydrofuge

Ajungilak Lahar Sac de couchage très confortable, chaud et léger en duvet | Le duvet ne se déplace pas grâce aux comparti-ments ondulés | Idéal pour les randon-nées avec sac à dos et le trekking

Protège le visage de la pluie et de la neige07

Light TX™ (matériau intérieur): ultraléger, doux, très résistant et respirant05

Confort accru et meilleure isola-tion de la zone des pieds04

2 zips sur la moitié de la longueur permettant de sortir les bras pour lire ou cuisiner 06

Shelter TX™ (matériauextérieur): membrane imper-méable et respirante

01 Partie supérieure sans coutures: absolument imperméable et meilleure isolation thermique

02 Construction des comparti-ments assurant une répartition optimale du duvet

03

Ajungilak Shield

22 |

Sacs de couchage Mammut

High-Tech à l’horizontale.En montagne, pour se déplacer en toute sécurité, il ne faut pas seulement un équipement parfait pour les performances à la verticale. La dimension hori-zontale est elle aussi décisive. En effet, c’est pendant la nuit que se décide si un alpiniste sera en forme et performant le matin. Avec le sac de couchage ultraperformant, imperméable et respirant de Mammut, la pluie ni la neige ne priveront l’alpiniste de son sommeil réparateur.

Ajungilak KompaktSac de couchage légendaire primé à plusieurs reprises | Meilleur rapport poids–isolation des sacs de faible encombrement | Garnissage haute performance MTI™ 13

SoftSkin MatAllie un confort de sommeil extrême et une excellente isolation thermique | Surface de matelas d’une incom-parable douceur | La forme ondulée empêche le dormeur de glisser du matelas

SlideStop MatExtrêmement antidérapant grâce aux zones spéciales SlideStop sur le dessus et au tissu de dessous gripTX™ | Le thermoformage garan-tit un meilleur coefficient d’isolation | Très compact et ultraléger

Pho

to: T

hom

as U

lrich

6050

-013

60

Fair Wear Foundation

Prendre ses responsabilités.En portant des vêtements Mammut, on prend également ses responsabili-tés. Lorsqu’on fait du snowboard, de l’escalade ou des randonnées, le plaisir est en point de mire. Mais qu’en est-il des personnes qui produisent les vête-ments Mammut? En qualité de nouveau membre de la Fair Wear Foundation, Mammut s’investit activement et effi -cacement pour améliorer les conditions de travail chez ses fournisseurs. Con-trôlé et vérifi é par la FWF. Cela implique un standard minimum, comme pas de travail forcé, pas de discrimination, pas

de travail des enfants, pas d’heures supplémentaires excessives, un salaire permettant d’assurer l’existence, la liberté d’association, un environnement de travail sûr et sain et des conditions de travail ayant force légale. Plus d’infos sur www.mammut.ch/responsibility ou www.fairwear.org

L’amour de la montagne ne s’arrête pas aux frontières, comme le prouvent égale-ment les deux volontaires Mammut de cette année ainsi que la responsable de projet. Ensemble, dans le cadre du Kyr-gyzstan Mountain Project, ils protègent et développent la merveilleuse région de montagne du Kirghizistan. L’année dernière, leurs activités furent nom-breuses. Des cordes fi xes et des points d’assurage Mammut ont été installés au

Khan-Tengry Pik (7010 m) ainsi qu’au Pobeda Pik (7439 m), et une action de nettoyage absolument nécessaire a été réalisée au Pik Lenin (7134 m). Des alpinistes kirghizes ont suivi une formation de guide de montagne, et la seule cabane de montagne du Kirghizistan a été rénovée et accueille à nouveau des hôtes. Photos et de plus amples informations surwww.mammut.ch/responsibility

Projet Kirghizistan

Des volontaires dans les hautesmontagnes de Tien Shan.

Con

cept

et d

esig

n: e

rdm

annp

eisk

er

Pho

to: M

axim

e R

evillo

ud

Sports Alpins Distribution S.A.S.1051, av. André LasquinF-74700 SallanchesTél. +33 (0) 450 584 582sad2@wanadoo.fr

Mammut Sports Group AGIndustriestrasse BirrenCH-5703 SeonTél. +41 (0)62 769 81 81info@mammut.chwww.mammut.ch