1

Krótka charakterystyka

• Regulacja ilości powietrza w pomieszczeniu względem temperatury, zawartości CO2, obecności osób itd.

• Pomiar ciśnienia statycznego i przepływu

• Pomiar niezależny od pozycji przepustnicy

• Wariant okrągły wykonany w 4 klasie szczelności, prostokątny w 3 klasie szczelności

• Kontrola Slave poprzez Modbus i Super WISE

• Dostępny w wersji izolowanej

• Dostępny w rozmiarach od Ø160 do Ø500 mm i w najczęściej występujących rozmiarach kanałów prostokątnych do 2000x1200 mm

• Obudowa klasy IP 30

• Montaż w kanale w odległości ≥ 2 średnic za kolanem lub trójnikiem

Wstępny dobór

Produktm3/h

Min. dla 7 m/s Maks.

CONTROL Z 160 70 500 720

CONTROL Z 200 110 790 1130

CONTROL Z 250 180 1240 1760

CONTROL Z 315 290 1960 2810

CONTROL Z 400 450 3170 4540

CONTROL Z 500 700 4970 6980

CONTROL Room Elementy pomieszczeniowe systemu wentylacji zależnej od potrzeb -Swegon WISE

Dopuszcza się tolerancję do 20% dla min. przepływu. Maks. przepływ określony przy założeniu prędkości przepływu 10 m/s. Należy ze szczególną uwagą przeanalizować system pod kątem nośności dźwięku.

2 www.swegon.pl

WISE

Opis techniczny Konstrukcja Regulator przepływu CONTROL Room dostępny jest dla kanałów okrągłych w standardowych średnicach od 160 do 500mm. Dla kanałów prostokątnych zaprojektowano przepustnice wielo-płaszczyznowe dostępne w kilkudziesięciu najczęściej spotyka-nych standardowych rozmiarach (do wielkości 2000 x 1200 mm).

Wariant w wykonaniu okrągłym dostępny jest także w wersji izolowanej.

Wariant okrągły wykonany w 4 klasie szczelności, prostokątny w 3 klasie szczelności, stopień ochrony IP30. CONTROL Room dostarczany jest jako kompletne urządzenie, skonfi gurowane do realizowania odpowiednich funkcji.

Funkcje dla wariantu pomieszczeniowegoWentylacja i ogrzewanie pomieszczeń

• Zastosowanie bezprzewodowego czujnika pomieszczenio- wego z możliwością zmiany nastaw i dostępem do funkcji serwisowych

• Regulacja zależna od temperatury, zawartości CO2 i wskazań czujników otwarcia okien

• Regulacja przepływu powietrza w celu realizacji funkcji chłodzenia i wentylacji

• Regulacja ogrzewania w sekwencji z chłodzeniem

• Dwa stopnie regulacji chłodzenia (1. chłodzenie powietrzne, 2. woda lodowa); możliwość monitorowania kondensacji

• Regulacja przepływu powietrza z użyciem przepustnic SLAVE ROOM

• Ustawienia awaryjne otwarcia lub zamknięcia przepustnic poprzez Modbus RTU

• Nocne wychładzanie pomieszczeń w lecie poprzez Modbus RTU

• Detektor obecności, do przełączania na tryb ekonomiczny, gdy pomieszczenie nie jest używane

• Wbudowany przekaźnik do sterowania oświetleniem lub wentylatorem w urządzeniu klimatyzacyjnym

• Bezprzewodowy terminal do przeprowadzenia kontroli parametrów i zmiany nastaw

Materiały i wykończenie powierzchni Części metalowe wykonane są z blachy stalowej ocynkowanej.

Wszystkie części z tworzyw sztucznych są całkowicie pozbawione PVC. Głównym tworzywem sztucznym w konstrukcji produktu jest PC (poliwęglan).

Rysunek 1. CONTROL Room w wersji izolowanej.

Rysunek 2. CONTROL Room na kanały prostokątne.

Rysunek 3. W zastosowaniu pomieszczeniowym TUNE Control powinien być montowany na ścianie (komunikacja bezprze-wodowa; możliwość komunikacji przewodowej z przepustnicą poprzez okablowanie z wykorzystaniem LINK Modbus RJ12).

UruchomienieCONTROL Room jest konfi gurowany wstępnie w fabryce, dlate-go nie jest konieczna regulacja na budowie. W celu zmiany nastaw używa się ręcznego terminala TUNE Control lub łączy się z urządzeniem poprzez Modbus. W systemach z Super WISE, w których sieć komunikacyjna jest wymagana, urządzenia zostają identyfi kowane automatycznie po podłączeniu do sieci.

Konserwacja W razie konieczności przepustnicę można czyścić na sucho za pomocą odkurzacza lub przetrzeć wilgotnym materiałem.

Deklaracje Produkt jest oznaczony znakiem CE. Deklaracja dotycząca mate-riałów konstrukcyjnych i deklaracja CE są dostępne na stronie: www.swegon.com.

3www.swegon.pl

WISE C

ON

TRO

L Ro

om

Projektowanie - Wariant pomieszczenowyW wesji FSFE, przepustnica CONTROL Room posiada wiele funkcji kontrolnych i regulacyjnych.

Kontrola:• temperatura w pomieszczeniu z możliwością zmiany nastawy• jakości powietrza w pomieszczeniu (czujnik CO2)• obecności użytkowników (czujnik obecności) • otwarcia okien (czujka kontaktron)

Regulacja:• przepływu powietrza dla wentylacji i chłodzenia oraz w celu osiągnięcia właściwej jakości powietrza w pomieszczeniu• przepływu wody lodowej (załączany po osiagnięciu maks. możliwości odbioru ciepła przez system powietrzny)• wodnych lub elektrycznych systemów grzewczych w trybie sekwencji po chłodzeniu• pracą wentylatora (2 stopień chłodzenia: chłodnice wodne)• systemu oświetlenia

CONTROL Room może zarządzać p. SLAVE Room zlokalizowaną na wywiewie; ustawienia przepływu dla wywiewu są oddziel-nie ustalane. Urządzenie bezprzewodowe TUNE C jest zawsze dostarczane wraz z p. CONTROL Room. TUNE C może być połą-czony poprzez LINK Modbus (maks 50m kabel RJ12, AWG 28).

Jeśli używamy przewodowej komunikacji to dla dużych pomie- szczeń możemy zainstalować 2 terminale, a system po przeli-czeniu określi średnią temperaturę w pomieszczeniu, którą wyko-rzysta do regulacji. Jeden TUNE Control może sterować tylko jedną p. CONTROL Room. Wszystkie etapy regulacji odbywają się w sekwencji, jednakże sygnał jakości powietrza powoduje przesterowanie sekwencji ogrzewania i chłodzenia.

Możliwe jest użycie oddzielnego czujnika temperatury na wy-wiewie. W tej sytuacji, TUNE Control powinien być odłączony, ponieważ nie wykonuje już żadnych funkcji. W celu uzyskania dalszych informacji na temat projektowania, prosimy o zapoz-nanie się z materiałami instruktażowymi.

Dane elektrycznePrzedstawione poniżej szczegółowe dane elektryczne dotyczą tylko produktów CONTROL Room i SLAVE Room. Dane technicz-ne wyposażenia dodatkowego, przedstawiono oddzielnie.

Napięcie zasilania 24 V AC - 10 % + 10 %, 50-60 Hz

Dobór transfortora:

CONTROL R

natężenie

17 VA

0,4 A

CONTROL R z SLAVE R

natężenie

26 VA

0,6 A

Wbudowany bezpiecznik 4A

Temperatura otoczenia w czasie:

pracy 0°C – +50°C

składowania -20°C – +50°C

Wilgotność maks. 90% RH, bez kondensacji

Wejścia do:

Akcesoria 0-10 DC

Dokładność ±0.05 V

Wyjście na siłowniki:

Napięcie wejściowe

w zakresie

0-10 DC

Dokładność

Wyjście na siłownik

zaworu (grzanie)

Wyjście na siłownik

zaworu (chłodzenie)

±0.05 V

24 V ACon / off 72 VA

24 V ACon / off 72 VA

Protokół sieciowy ModBus RTU

Połączenie ModBus 1 RTU Slave

Połączenie Modbus 2& 3.1-2

RTU Master

Nadajnik/Odbiornik EIA/TIA-485

Standard 38400 bps, 8, 1, Brak

Rysunek 4. Funkcje pomieszczeniowe:

1 - CONTROL Room FSFE, zainstalowany na nawiewie

2 - SLAVE Room, zainstalowany na wywiewie

3 - TUNE C, terminal pomieszczeniowy, czujnik temperatury i nastawnik

4 - DETECT O, czujnik obecności

5 - DETECT Q0, czujnik CO2

6 - kontrakton okienny

7 - on/off lub 0-10 V DC regulacja ogrzewania maks. 10 szt. termo-siłowników 24V

8 - on/off lub 0-10 V DC regulacja chłodzenia maks. 10 szt. termo-siłowników 24V

9 - czujnik przeciw kondensacji

10 - regulacja oświetleniem lub wentylatora on/off maks. 5 A, 250 V

4 www.swegon.pl

WISE

Podłączenie elektryczne przepustnic Połączenie przepustnicy CONTROL Room do zasilania 24 V AC i zabezpieczenie obwodu bezpiecznikiem maks. 6A.

Okablowanie wszystkich podłączeń Modbus i innych komponen-tów nastapić powinno zgodnie z diagramem. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących połaczeń Modbus, patrz dokumentacja Super WISE Network.

Rysunek 5. Aplikacja CONTROL Room. Regulator, siłownik przepustnicy i czujnik ciśnienia (linia przerwywana), są fabrycznie okablowane.

Opis numeracji rysunek 5 i 6

1. TUNE CONTROL terminal pomieszczeniowy (w dostawie)

2. Czujnik okienny (kontrakton)

3. Czujnik obecności DETECT O V110 lub T360

4. Czujnik dwutlenku węgla DETECT Q0

5. Czujnik kondensacji DETECT M

6. Czujnik temperatury nawiewu, zamontowany fabrycznie

7. Zasilanie 24 V AC z transformatora

8. Siłownik dla zaworu na chłodzeniu

9. Siłownik dla zaworu na grzaniu

10. Siłownik przepustnicy i czujnik cisnienia (nawiew)

11. Siłownik przepustnicy i czujnik cisnienia (wywiew)

12. Przekaźnik w obudowie 5A 230V

Rysunek 6. Okablowanie wbudowanego przekażnika; ostrożnie zdjąć pokrywę z regulatora tak, aby nie uszkodzić elektronicznych komponetów.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24

RJ12RJ12 - + C - + C G0 X4 G0 X5 G0 X6 G0 X7 X8 G0 X9 G G0

17

G0

Modbus 2 Modbus 1 Sw Occ Pa CO2 RH °C Pwr Pwr

Y Y G0 Y G G0 Y G G0 Y G G0 Y G

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

10V X11 X13 X14X12

G G0

24 V

Mb 3Mb 3

Extract

MM

03 01

RJ12

Pa

Supply

MM

03 01

RJ12

Pa

AN

1

G+

G0

NO

24V

24V

C

RJ12

26 10 25 12 11 21 21 15 17 27 29 30 32 36 37 381816 23 24

RJ12

1 2 3 4 5 7 8 9 11

6 10

5www.swegon.pl

WISE C

ON

TRO

L Ro

omRysunek 9. Wymaganie dot. projektowanych długości prostych

odcinków przed przepustnicą, A> 2 x B.

Rysunek 7. Instalacja ze szybkozłaczką (2), jeśli zastosujemy tłumik akustyczny (4) to powinien być on zainstalowany za prostym odcinkiem (3), w odległości co najmniej 2xØD za przepustnicą CONTROL Room (1).

Rysunek 8. Wymagania dotyczące projektowanych długości prostych odcinków przed przepustnicą.

Instalacja CONTROL Room można instalować w opcjonalnych pozycjach w ograniczonych przestrzeniach.

CONTROL Room posiada urządzenie do cyfrowego pomiaru przepływu, którego właściwe wskazania nie są uzależnione od sposobu montażu (montaż wertykalny lub horyzontalny).

Kanały podłączeniowe do CONTROL Room muszą być regularnie czyszczone; montaż z instalacją poprzez zastosowanie opaski FSR.

CONTROL Room powinny być zawsze instalowane z zachowa-niem odpowiednich długości prostych odcinków kanałów przed i za urządzeniem (patrz rysunki 7, 8 i 9).

Rysunek 10. Wymagania dotyczące przestrzeni montażowej.

6 www.swegon.pl

WISE

DobórPrzepustnice o przekroju okrągłymZakres przepływu powietrza

Jeżeli w urządzeniu realizowana jest funkcja pomiaru przepływu, to przy projektowaniu istotny jest właściwy dobór tego urządzenia dla zakładanego zakresu przepływu. Za normalny zakres pracy przyjmujemy prędkość w kanale pomiędzy 1.0 - 7.0 m/s.

Poziom dźwięku

Na charakterystykach podano całkowity poziom mocy akustycznej dla różnych wielkości przepustnicy (LWtot dB), w zależności od przepływu i spadku ciśnienia. Całkowity poziom mocy akusty-cznej można przeliczyć na poziom mocy akustycznej w posz-czególnych pasmach oktawowych za pomocą podanych poniżej współczynników przeliczeniowych Kok .

wg. wzoru: (LW = LWtot + Kok)

Wielkość Częstotliwość środkowa (pasma oktawy) Hz

CONTROL R 63 125 250 500 1000 2000 3000 8000

160 0 -5 -10 -17 -19 -24 -30 -39

200 0 -4 -10 -16 -17 -22 -29 -39

250 0 -5 -9 -13 -17 -21 -27 -37

315 0 -5 -9 -11 -14 -19 -26 -36

400 0 -6 -8 -11 -13 -17 -25 -32

500 0 -5 -7 -12 -13 -17 -26 -36

Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2

Emisja dźwięku

Obliczenia emisji dźwięku z CONTROL Room dokonujemy według wzoru:

LWut = LWduct + Ktrans

Dane odnoszą się do nieizolowanej przepustnicy CONTROL Room i są związane z długością kanału, którą zajmuje przepustnica.

250

500

160

200

315

400

3000 l/s20 30 40 50 100 200 300

0001002001 300 500400 2000 3000

500 2000

5000

1000

1000

Współczynnik korekcyjny Kok, przepustnice okrągłe

Wielkość Częstotliwość środkowa (pasma oktawy) Hz

CONTROL R 63 125 250 500 1000 2000 3000 8000

160 -7 -11 -9 -7 -4 -2 -1 -2

200 -8 -12 -10 -8 -5 -3 -2 -3

250 -9 -13 -11 -9 -6 -4 -3 -4

315 -10 -14 -12 -10 -7 -5 -4 -5

400 -11 -15 -13 -11 -8 -6 -5 -6

500 -12 -16 -15 -12 -9 -7 -6 -7

Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2

Współczynnik korekcyjny Ktrans odnosi się do CONTROL R w wersji nieizolowanej

7www.swegon.pl

WISE C

ON

TRO

L Ro

om

Wykresy doboruCONTROL Room - instalacja kanałowaPrzepływ - Spadek ciśnienia - Poziom hałasu

• Dane dotyczą rozchodzenia głośności w kanałach.

• Zakresy przepływów CONTROL Room są podane w tabeli wstępnego doboru.

• Przedstawione poziomy głośności LWtot w postaci liniowiej dla 50, 55, 60, 65 i 70 dB.

CONTROL R 160 CONTROL R 200

CONTROL R 500CONTROL R 400

CONTROL R 315CONTROL R 250

ps Pa

40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 m3/h

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 l/s 100010

20

30

4050

100

200

300

400500

1000

50

55

60

65

70 dBWtotL

20%

100%

ps Pa

40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 m3/h

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 l/s 100010

20

30

4050

100

200

300

400500

1000

50

55

60

20%

100%

70dBWtotL65

ps Pa

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 40005000 m3/h

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 l/s 200010

20

30

4050

100

200

300

400500

1000

50

55

60

65

20%

100%

70dBWtotL

ps Pa

200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 m3/h

30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 l/s 300010

20

30

4050

100

200

300

400500

1000

50

55

60

65

20%

100%

70dBWtotL

ps Pa

300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 m3/h

100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 l/s10

20

30

4050

100

200

300

400500

1000

50

55

60

65

70 dB WtotL

20%

100%

ps Pa

20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 m3/h

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 l/s 40010

20

30

4050

100

200

300

400500

1000

50

55

60

20%

100%

70dBWtotL65

8 www.swegon.pl

WISE

Dobór urządzeń do przewodów prostokątnych

Diagram doborowy Prędkość - spadek ciśnienia - poziom hałasu

• Dane dotyczą rozchodzenia dźwięku w kanałach.• Minimalny przepływ w kanale przyjmuje się na poziomie 1.0 m/s.

Oblicz prędkość czołową na przepustnicy i odczytaj dane doty-czące dźwięku i spadku ciśnienia dla odpowiedniego ustawienia przepustnicy. 100% oznacza, że przepustnica jest w pełni otwarta.

Poziom dźwięku Wykresy pokazują całkowitą moc akustyczną (LWtotdB), jako fun-kcje prędkości i spadku ciśnienia w przepustnicy. W celu skorygo-wania LWtot należy użyć wartości z tabel 1 i 2. W ten sposób można uzyskać poziom mocy akustycznej dla każdego pasma oktawy (LW = Lwtot + Kok).

Tabela 1.Współczynnik korekcyjny Kok dla prostokątnych CONTROL Room.

Wielkość Częstotliwość środkowa, Hz

CONTROL R 63 125 250 500 1000 1000 4000 8000

Wszystkie -1 -5 -7 -8 -13 -22 -31 -30

Tol. ± 4 4 3 2 2 2 2 2

Tabela 2.Współczynnik korekcyjny Kk uwzględniający powierzchnię przepustnicy, m2.

Powierzchnia m2

0.1 0.15 0.25 0.4 0.6 1.0 1.6 2.5

Kk -3 -2 0 2 4 6 8 10

∆Ps500

200

100

50

20

10

5

Pa 30% 40% 50% 60%

70%

80%

90%

100%

1 2 3 4 5 m/s 10

40

50

60

70

9www.swegon.pl

WISE C

ON

TRO

L Ro

om

Zakres przepływu powietrzaJeżeli w urządzeniu realizowana jest funkcja pomiaru przepływu, to przy projektowaniu istotny jest właściwy dobór tego urządze-nia dla zakładanego zakresu przepływu. Za normalny zakres pracy przyjmujemy prędkość w kanale pomiędzy 1.0 - 7.0 m/s.

Wielkosć B x H

Powierzchnia m2

min q m3/h

ok.7 m/s m3/h

ok. 10 m/s m3/h

600 x 600 0.36 1296 9072 12960

700 x 600 0.42 1512 10584 15120

800 x 600 0.48 1764 12348 17640

1000 x 600 0.60 2970 15120 21600

1200 x 600 0.72 3560 18150 25920

1400 x 600 0.84 3024 21168 30240

1600 x 600 0.96 3456 24192 34560

700 x 700 0.49 1764 12348 17640

800 x 700 0.56 2016 14112 20160

1000 x 700 0.70 2520 17640 25200

1200 x 700 0.84 3024 21168 30240

1400 x 700 0.98 3528 24696 35280

1600 x 700 1.12 4032 28224 40320

Dla minimalnych przepływów powietrza stosuje się tolerancję ± 20%.

Wielkość B x H

Powierzchnia m2

min q m3/h

ok. 7 m/s m3/h

ok. 10 m/s m3/h

200 x 200 0.04 144 1008 1440

300 x 200 0.06 216 1512 2160

400 x 200 0.08 288 2016 2880

500 x 200 0.10 360 2520 3600

600 x 200 0.12 432 3024 4320

700 x 200 0.14 504 3528 5040

800 x 200 0.16 576 4032 5760

1000 x 200 0.20 720 5040 7200

300 x 300 0.09 324 2268 3240

400 x 300 0.12 432 3024 4320

500 x 300 0.15 540 3780 5400

600 x 300 0.18 648 4536 6480

700 x 300 0.21 756 5292 7560

800 x 300 0.24 864 6048 8640

1000 x 300 0.30 1080 7560 10800

400 x 400 0.16 576 4032 5760

500 x 400 0.20 720 5040 7200

600 x 400 0.24 864 6048 8640

700 x 400 0.28 1008 7056 10080

800 x 400 0.32 1152 8064 11520

1000 x 400 0.40 1440 10080 14400

1200 x 400 0.48 1728 12096 17280

1400 x 400 0.56 2016 14112 20160

1600 x 400 0.64 2304 16128 23040

500 x 500 0.25 900 6300 9000

600 x 500 0.30 1080 7560 10800

800 x 500 0.40 1440 10080 14400

1000 x 500 0.50 1800 12600 18000

1200 x 500 0.60 2160 15120 21600

1400 x 500 0.70 2520 17640 25200

1600 x 500 0.80 2880 20160 28800

10 www.swegon.pl

WISE

Wymiary i wagiCONTROL R - wersja nieizolowana

WielkośćØDmm

Amm

Waga, kg

160 159 472 3.1

200 199 472 3.6

250 249 522 4.0

315 314 522 4.9

400 399 684 6.2

500 499 810 9.2

CONTROL R - wersja izolowana

WielkosćØDmm

Amm

Bmm

Cmm

Hmm

Lmm

Waga, kg

160 159 472 285 55 212 401 6.2

200 199 472 335 35 252 401 7.9

250 259 522 395 10 302 451 11.2

315 314 552 465 0 367 481 11.2

400 399 684 553 0 459 595 13.3

500 499 810 653 0 563 723 16.9

Rysunek 14. CONTROL Room w wersji prostokątnej.

Rysunek 12. CONTROL Room w wersji nieizolowanej.

Rysunek 13. CONTROL Room w wersji izolowanej.

11www.swegon.pl

WISE C

ON

TRO

L Ro

om

Specyfikacja

ProduktPrzepustnica strefowa CONTROL Ra -aaa -b -cc/-cccc

Wielkość: 160, 200, 250, 315, 400, 500

Określ szer. x wys. dla wykonania prostokątnego zgodnie z diagramem doborowym

Wersja: N - nieizolowana I - izolowana (nie dotyczy prostokątnych)

Konfiguracja, kluczowe kody poniżej: A2, A3, A4

Kody konfiguracyjne:

A2 - Regulacja pomieszczeniowa - grzanie/chłodzenie, grzejnik/powietrze.

A3 - Regulacja pomieszczeniowa - grzanie, chłodzenie w 2 krokach.

A4 - Regulacja pomieszczeniowa - nagrzewnica kanałowa i chłodzenie powietrzne.

Specyfikacja ustawień fabrycznych:

• Nastawa Vmin dla pomieszczenia niużytkowanego, Vmaks.

przepływ powietrza, odchyłka dla strumienia wywiewanego od bieżącej wartości nawiewu

• Nastawy dla pomieszczenia użytkowanego, regulacja jakości powietrza, kontraktony okienne, regulacja ogrzewania lub dwa stopnie chłodzenia (powietrze/woda)

• Super WISE lub BMS

• Oznakowanie produktu

Akcesoria

SLAVE Room przepustnica całkowicie sterowana przez CONTROL Zone (lokalizacja: wywiew)

FSR Połączenie zaciskowe, w celu ułatwienia montażu i demontażu

LINK Modbus kabel RJ12 do podłączenia SLAVE Room

lub ręcznego terminalu TUNE C

DETECT Occupancy

DETECT Quality

VALVE

ACTUATOR

Czujnik obecności

Czujnik jakości powietrza

Zawór grzejnikowy

Siłownik zaworu, 24 V, on/off

POWER A

DETECT M

Transformator 230 -24V AC

Czujnik kondensacji

Opis produktu do projektuAktywna przepustnica pomieszczeniowa produkcji firmy Swegon z regulatorem eletronicznym, będąca elementem systemu WISE, przewidziana do realizacji następujących funkcji:

• Regulacja pomieszczeniowa wg temperatury, poziomu CO2 i czujnika obecnosci

• Pomiar przepływu powietrza niezależny od pozycji montażu, element pomiarowy zabezpieczony przed zabrudzeniem

• Komunikacja po Modbus RTU (RS-485)

• Możliwość sterowania wentylatorem lub oświetleniem

• Możliwość sterowania grzejnikami i chłodnicą w sekwencji

• Funkcja ogrzewania powietrznego

• Regulacja podporządkowana (SLAVE Room)

• Izolacja obudowy IP 30

12 www.swegon.pl

WISE

Akcesoria

SLAVE Room - jednostka podporządkowanaW jednostce podporządkowanej regulacja przepływu, jest całko-wicie kontrolowana przez CONTROL Room. Urządzenie typu slave umieszczane jest w strefie w systemie wyciągu powietrza. Wielkość przepływu powietrza w jednostce typu slave moża róznicować od tego występującego w jednosce typu master. Wynika to z możliwości pomniejszenia przepływu powietrza o żądaną wartość.

Krótka charakterystyka

• Pomiar przepływu powietrza bez zagrożenia zapchania elementów pomiarowych

• Pomiar niezależny od pozycji

• Szczelność zamkniętej przepustnicy - klasa 4

• Wersja izolowana (opcjonalnie)

• Wersja wykonania dla prostokątnych kanałów (montaż na poziomych ciągach wentylacyjnych)

Specyfikacja

Jednostka podporządkowana SLAVE Ra -aaa -bb

Rozmiar:

160, 200, 250, 315, 400, 500

Określ szer. x wys. dla wykonania prostokątnego zgodnie z diagramem doborowym.

Wersja:

N= nieizolowana

IR = izolowana (nie dotyczy prostokątnych)

FSR ClampZacisk wykonany z blachy stalowej galwanizowanej, stosowany w celu ułatwienia montażu i demontażu przepustnicy. Zacisk po-siada regulowany system zapięcia umożliwiający prosty i szybki montaż. Gumowa uszczelka pozwala na połączenie bezpośrednio z kanałem bez konieczności użycia nypla. Zacisk powinnien zostać zainstalowany od strony pomieszczenia przy przepustnicy.

Krótka charakterystyka• Grube gumowe uszczelnienie• Regulowane zapięcie

Rysunek 17. SLAVE Control, wymiary.

Rysunek 18. FSR Clamp.

20

Wielkość ØD, mm Waga, kg

160 159 0.9

200 199 1.1

250 249 1.3

315 314 1.5

400 399 1.9

500 499 2.2

Specyfikacja

Zacisk FSRc -aaa

Wielkość: 160, 200, 250, 315, 400, 500

13www.swegon.pl

WISE C

ON

TRO

L Ro

om

Rysunek 19. DETECT Q-0.

Akcesoria

DETECT QualityDETECT Quality jest elektronicznym czujnikiem CO2 stosowanym z CONTROL Room, umożliwia regulację przepływu w zależności od jakości powietrza w pomieszczeniu. Nastawy dotyczą poziomu jakości powietrza mogą być wprowadzane poprzez CONTROL Room.

Krótka charakterystyka: • Czujnik CO2

• Zakres pomiarowy: 0-2000ppm

• Wyjście sygnału 0-10 V

Dane elektryczne Napięcie zasilania 24 V ± 20% AC / DC

Pobór mocy 3 VA

Temperatura otoczenia 0 °C - +50 °C

Czas reakcji 2 min.

Wilgotność 0-95% RH (bez kondensacji)

Stopień ochrony, IP 20 zainstalowany w pokoju

OUT1 0-10 V DC 0-2000 ppm

Rysunek 20. LINK Modbus.

Rysunek 21. DETECT M.

DETECT Quality czujnik DETECT Q a -a

Wersja

Typ: Bez wyświetlacza: 0

DETECT MOchrona przed kondensacją dla wariantu z wymiennikiem chłodu, zasilanym z instalacji wody lodowej. Czujnik wykrywa wilgoć po- przez detekcję zmian oporności i dlatego nie może być izolowany.

Specyfikacja

Specyfikacja

LINK ModbusModułowy kabel RJ12 do okablowania TUNE Control.

LINK Modbus RJ12 kabel LINK Ma a -aa

Wersja

Długość: 2, 3, 5 lub 10 m

Specyfikacja

Zabezpieczenie przed kondensacją DETECT M

14 www.swegon.pl

WISE

Rysunek 22. DETECT Occupancy.

DETECT OccupancyDETECT Occupancy jest czujnikiem obecności na podczerwień; stosowany z CONTROL Room, umożliwia regulację przepływu w zależności od stanu obecności osób (regulacja on / off z opóź-nieniem przełączania). Dostępny jest wariant do montażu na ścianie lub na suficie. Uchwyt montażowy dla wariantu ściennego, umożliwia regulację kąta ustawienia czujnika w celu osiągnięcia optymalnego zasięgu.

Krótka charakterystyka: • Czujnik podczerwieni w podwójnej osłonie • Dwa warianty: do montażu sufitowego i ściennego • Normalnie otwarty lub normalnie zamknięty - przełącznik• Regulacja on / off, opóźnienie przełączania • Biała obudowa

Dane elektryczne

Napięcie zasilania 24 V ± 2 V AC / DC Pobór mocy 1 VA Temperatura otoczenia -20 °C - +50 °C Stopień ochrony, montaż w pomieszczeniu IP 20 Maks. obszar roboczy 15 x 15 m

Specyfikacja

Rysunek 23. POWER Adapt 60/150 VA.

DETECT Occupancyczujnik obecności

DETECT O a -aaa

Wersja:

Typ:

Montowany na ścianie: V110 Montowany na suficie: T360

POWER AdaptWtyczka z jedną fazą ochronną do podłączenia transformatora, układ nieuziemniony lub uziemiony. Transformator jest wyko-nany z materiału termoplastycznego, odpornego na uderzenia i samogasnącego. Transformator spełnia obowiązujące wymogi dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego, emisji i odporności na zakłócenia.

Dane techniczne

Napięcie wejściowe 230 V 50-60 Hz

Napięcie wyjściowe 24 V AC

Pojemność 60/150 VA

Obudowa IP33

Specyfikacja

POWER Adapt transformator jednofazowy

POWER A a -aaa

Wersja:

Wielkość: 60 VA, 150 VA

15www.swegon.pl

WISE C

ON

TRO

L Ro

om

Rysunek 24. Wskaźnik położenia siłownika ACTUATOR. Wskaźnik położenia-cylinder na obudowie siłownika pokazuje aktualny tryb pracy (patrz rysunek powyżej). Gdy wskaźnik siłowni-ka jest cofnięty do poziomu obudowy to znaczy, że siłownik oraz zawór wodny są w pozycji-zamknięty. Gdy wskaźnik jest wysunięty powyżej obudowy to znaczy, że siłownik oraz zawór wodny są w pozycji-otwarty.

Rysunek 24. zawór VALVE-S i VALVE-A z zamontowanym napę-dem ACTUATOR, E = M30 x 1.5 mm gwint zaworu

DNGwint

zaworu

Wymiary gwintów (mm)

A B C kvvalue

S 110 3/8” 59 26 81 0.09-0.63

S 115 1/2” 61 33 81 0.10-0.89

S 120 3/4” 63 35 81 0.31-1.41

A 110 3/8” 49 20 81 0.09-0.63

A 115 1/2” 53 23 81 0.10-0.89

A 120 3/4” 63 26 81 0.31-1.14

ø44 ø44

Siłownik ACTUATORTermoelektryczny siłownik, dwupołożeniowy on/off w wersji NC z kablem wyposażonym w końcówki.(NC = Nor-mally Closed - zamknięty przy braku napięcia).

Zasilanie: 24 V AC/DC, ±10%, 0-60 Hz

Temperatura: Temperatura pracy, powietrza w pomieszczenu: 0-60 °C

Temperatura pracy, 10-100 °C czynnik grzewczy:

Kabel: Fabryczny dwużyłowy kabel, L = 1,0 m, 0.75 mm2

Zużycie prądu, rozruch: 6 VA maksymalnie przez 2 min.

Zużycie prądu, praca: 1.8 VA

Stopień ochrony: IP 54

Połączenie: W standardzie załączony jest adapter VA-80, który pasuje na gwint M30 x 1,5 mm.

W celu zastosowania innych adapterów prosimy o kontakt z biu-rami Swegon Sp. z o.o.

Funkcja „Pierwsze otwarcie” Siłownik jest wyposażony w funkcję “pierwsze otwarcie”. Ozna-cza to znaczy, że zawór jest w pełni otwarty w czasie instalacji, co ułatwia przeprowadzenie prób ciśnieniowych i odpowietrzenie układu wodnego. Po przyłożeniu napięcia funkcja “pierwsze ot-warcie” jest automatycznie dezaktywowana po upływie 6 minut. Słyszalny jest dźwięk (klik), po którym siłownik przechodzi do pozycji NC i normalnego trybu pracy.

Specyfikacja

Siłownik zaworu ACTUATOR a

Wersja:

VALVE Zawór grzejnikowy kątowy lub prosty. Brąz z niklowaniem ma-towym.

Maks. dopuszczalne ciśnienie robocze 1000 kPa Maks. dopuszczalny spadek ciśnienia zawór całkowicie otwarty 20 kPa zawór całkowicie zamknięty 150 kPa

Maks. temperatura zasilania 110 °C

Specyfikacja

Zawór grzejnikowy VALVE a -a -bb

Wersja

Prosty, wersja = SKątowy, wersja = A

DN: 110, 115 lub 120

16

www.swegon.pl

PL - CON

TRO

L Room

- 20

12

-01

-30

Swegon Sp. z o.o.62-080 TARNOWO PODGÓRNE k. POZNANIA,ul. Owocowa 23tel. (61) 816 87 00; fax (61) 814 63 54http://www.swegon.ple-mail: poznan@swegon.pl

ODDZIAŁY:

81-540 GDYNIA, Al. Zwycięstwa 250tel. (58) 624 80 51; fax (58) 624 80 51e-mail: gdynia@swegon.pl

66-400 GORZÓW Wlkp., ul. Kosynierów Gdyńskich 50tel. (95) 735 07 01; fax (95) 735 07 02e-mail: gorzow@swegon.pl

20-148 LUBLIN, ul. Związkowa 4tel. (81) 448 20 05; fax (81) 448 20 06e-mail: lublin@swegon.pl

90-318 ŁÓDŹ, ul. Sienkiewicza 82/84tel. (42) 632 64 07; fax (42) 633 04 86e-mail: lodz@swegon.pl

40-273 KATOWICE, ul. Pułaskiego Kazimierza 9tel. 608 075 144e-mail: katowice@swegon.pl

31-322 KRAKÓW, ul. Mehoffera 10tel. (12) 260 12 90; fax (12) 423 56 06e-mail: krakow@swegon.pl

01-531 WARSZAWA, ul. Wybrzeże Gdyńskie 6Btel. (22) 531 66 77; fax (22) 531 66 70e-mail: warszawa@swegon.pl

50-032 WROCŁAW, ul. Piłsudskiego 49-57tel. (71) 780 34 50; fax (71) 780 34 60e-mail: wroclaw@swegon.pl