Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003 · NC / NO 8003/142-008-3-rr-MS1 218578 11 0.125 Mushroom stay-put button with key lock, 8003/1.2-009-MS1 d 38 mm, red (EM-STOP)

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Control Buttons / Switches for Panel MountingSeries 8003

464 Control Devices 2015-10-01·KP00·III·en◄ Preferred products – in stock or available at short notice

Series 8003 E4

03129E00

WebCode 8003A

> Different actuator attachments– Pushbutton– Mushroom pushbutton– Mushroom stay-put button– Mushroom stay-put button with key lock– Key-operated button– Key-operated switch– Selector switch

> 2 contact elements> Spring clamp terminals

with connection chamber> Simple mounting> Functions "latching", "spring return" and

"key not withdrawable" are codable> Switching function

– multiple latching and spring position recoding possible

– max. 6 A

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x x For use in x For use in x x

Technical DataExplosion protection

Global (IECEx)Gas and dust

Europe (ATEX)Gas and dust

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, China (China-Ex) only for 8003/1.1 and 8003/1.3, India (PESO), Canada (cUL),

Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), USA (UL), Belarus (TR)Rated operational voltage max. 550 VRated operational current max. 6 ASchematic

Ambient temperature -20 ... +60 °C-40 ... +60 °C for versions with silicone seal

Degree of protection IP66 (front side)IP64 (rear side of the device)Level of protection acc. to IEC/EN 60529

Connection cross-section 8003/1.1: 0.75 ... 1.5 mm28003/1.2: 0.5 ... 2.5 mm28003/1.3: 4 x 1 mm2, connecting cable

Cable entry

8003/1.18003/1.28003/1.3

IECEx PTB 06.0065XIECEx PTB 06.0066UIECEx PTB 06.0065X

8003/1.18003/1.28003/1.3

Ex d e IIC T6Ex d e IICEx d e IIC T6

8003/1.18003/1.3

Ex tD A21 IP65 T80°C

8003/1.18003/1.28003/1.3

PTB 02 ATEX 1057 XPTB 02 ATEX 1080 UPTB 02 ATEX 1057 X

8003/1.18003/1.28003/1.3

E II 2 G Ex d e IIC T6E II 2 G Ex d e IICE II 2 G Ex d e IIC T6

8003/1.18003/1.3

E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C

10503E00 09792E00 09791E00 09790E00

8003/11. 8003/12. 8003/13. 8003/14.

Type 8003/1.1: M16 x 1.5 (d 2 ... 9 mm)

Kapitel_E4_KP_2016_en.book Seite 464 Mittwoch, 23. März 2016 12:06 12

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

4652015-10-01·KP00·III·en ◄ Preferred products – in stock or available at short notice

Control Devices

Control Buttons / Switches for Panel MountingSpring Clamp Terminals with Connection Chamber

Series 8003

Selection TableVersion Description Order number Art. no. PS Weight

kgSpring clamp terminals with connection chamber

01641E00Pushbutton, 8003/1.1-001

Spring clamp terminal with connection chamber

NO / NC 8003/111-001 126993◄ 11 0.140NC / NC 8003/121-001 127048◄ 11 0.140NO / NO 8003/131-001 127125◄ 11 0.140

01641E00Pushbutton, silicone*), 8003/1.1-001S

Spring clamp terminalwith connection chamber

NO / NC 8003/111-001S 217834 11 0.140NC / NC 8003/121-001S 217837 11 0.140NO / NO 8003/131-001S 217839 11 0.140

01642E00Mushroom button,8003/1.1-003

Spring clamp terminal with connection chamber

NO / NC 8003/111-003 127183◄ 11 0.140NC / NC 8003/121-003 127187 11 0.140NO / NO 8003/131-003 127192 11 0.140

01059E00Key-operated switch, 8003/1.1-008-2-r-MS1

2 switching positions, latching, standard locking MS1Spring clamp terminal with connection chamber

NO / NC 8003/111-008-2-r-MS1 127240◄ 11 0.230NC / NC 8003/121-008-2-r-MS1 127242◄ 11 0.300NO / NO 8003/131-008-2-r-MS1 127244◄ 11 0.220

10398E00Key-operated switch, 8003/1.1-008-3-rr-MS1

3 switching positions, latching - latching, standard locking MS1Spring clamp terminal with connection chamber

NO / NC 8003/111-008-3-rr-MS1

213498 11 0.125

NC / NC 8003/121-008-3-rr-MS1

218564 11 0.125

NO / NO 8003/131-008-3-rr-MS1

213533◄ 11 0.125

NC / NO 8003/141-008-3-rr-MS1

218565 11 0.125

01645E00Mushroom stay-putbutton with key lock, 8003/1.1-009-MS1

d 38 mm, red (EM-STOP)Spring clamp terminal with connection chamber

NO / NC 8003/111-009-MS1 127320◄ 11 0.140NC / NC 8003/121-009-MS1 213525◄ 11 0.125NO / NO 8003/131-009-MS1 217840 11 0.125

01645E00Mushroom stay-put button with key lock, silicone*),8003/1.1-009S-MS1


NO / NC 8003/111-009S-MS1 217911 11 0.140NC / NC 8003/121-009S-MS1 217912 11 0.125NO / NO 8003/131-009S-MS1 217913 11 0.125

01644E00Mushroom stay-put button, 8003/1.1-010


NO / NC 8003/111-010 127031◄ 11 0.125NC / NC 8003/121-010 127114◄ 11 0.125NO / NO 8003/131-010 217914 11 0.125

*) extended temperature range -40 ... +60 °CNote - yellow label for EM-STOP function is enclosed

- plates must be ordered separately; see accessories- key-operated switch with "spring-return" functions and/or "key not removable" on request- versions with other locking cylinders on request- key switches type 8003/1..-008-. and control switches type 8003/1..-726-3 are codable („latching“, „spring-return“, „key removable“)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

466 2015-10-01·KP00·III·en◄ Preferred products – in stock or available at short notice

Control Buttons / Switches for Panel MountingSpring Clamp Terminals with Connection ChamberSeries 8003

Control Devices


kgSpring clamp terminals with connection chamber

01644E00Mushroom stay-put button, silicone*),8003/1.1-010S



09875E00Mushroom stay-put button, 8003/1.1-012

d 38 mm, blackSpring clamp terminalwith connection chamber

NO / NC 8003/111-012 127033◄ 11 0.140NC / NC 8003/121-012 127118◄ 11 0.140NO / NO 8003/131-012 127227 11 0.140

01643E00Mushroom stay-putbutton, 8003/1.1-015


NO / NC 8003/111-015 127147◄ 11 0.145NC / NC 8003/121-015 127229◄ 11 0.145NO / NO 8003/131-015 127231◄ 11 0.145

01643E00Mushroom stay-putbutton, silicone*), 8003/1.1-015S



01861E00Control switch, not lockable, 8003/1.1-726-2-r

2 switching positions, latchingSpring clamp terminal with connection chamber

NO / NC 8003/111-726-2-r 213500◄ 11 0.125NC / NC 8003/121-726-2-r 213527 11 0.125NO / NO 8003/131-726-2-r 213534◄ 11 0.125

01861E00Control switch,not lockable, 8003/1.1-726-3-rr

3 switching positions, latching - latchingSpring clamp terminal with connection chamber

NO / NC 8003/111-726-3-rr 213511◄ 11 0.125NC / NC 8003/121-726-3-rr 218566 11 0.125NO / NO 8003/131-726-3-rr 213535◄ 11 0.125

01860E00

Control switch, lockable, 8003/1.1-727-2-r

2 switching positions, latchingSpring clamp terminal with connection chamber

NO / NC 8003/111-727-2-r 218567 11 0.125NC / NC 8003/121-727-2-r 218568 11 0.125NO / NO 8003/131-727-2-r 213538◄ 11 0.125

01860E00Control switch, lockable, 8003/1.1-727-3-rr

3 switching positions, latching - latchingSpring clamp terminal with connection chamber

NO / NC 8003/111-727-3-rr 218569 11 0.125NC / NC 8003/121-727-3-rr 218570 11 0.125NO / NO 8003/131-727-3-rr 213539◄ 11 0.125NC / NO 8003/141-727-3-rr 218571 11 0.125


- plates must be ordered separately; see accessories- key-operated switch with "spring-return" functions and/or "key not removable" on request- versions with other locking cylinders on request- key switches type 8003/1..-008-. and control switches type 8003/1..-726-3 are codable

(„latching“, „spring-return“, „key removable“)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices

Control Buttons / Switches for Panel MountingSpring Clamp Terminals without Connection Chamber

Series 8003

Selection Table

Version Description Order number Art. no. PS Weight

kg

Spring clamp terminals without connection chamber

Pushbutton, 8003/1.2-001

Spring clamp terminal without connection chamber

NO / NC 8003/112-001 126994◄ 11 0.180

NC / NC 8003/122-001 127007 11 0.208

NO / NO 8003/132-001 127018 11 0.576

Pushbutton, silicone,*) 8003/1.2-001S


NO / NC 8003/112-001S 217921 11 0.180

NC / NC 8003/122-001S 217922 11 0.208

NO / NO 8003/132-001S 217923 11 0.576

Mushroom button, 8003/1.2-003


NO / NC 8003/112-003 214295 11 0.125

NC / NC 8003/122-003 214297 11 0.125

NO / NO 8003/132-003 214299 11 0.125

Key-operated switch, 8003/1.2-008-2-r-MS1

2 switching positions, latching, standard locking MS1


NO / NC 8003/112-008-2-r-MS1 218572◄ 11 0.230

NC / NC 8003/122-008-2-r-MS1 218573 11 0.230

NO / NO 8003/132-008-2-r-MS1 218574 11 0.230

Key-operated switch, 8003/1.2-008-3-rr-MS1

3 switching positions, latching - latching, standard locking MS1


NO / NC 8003/112-008-3-rr-MS1 218575 11 0.125

NC / NC 8003/122-008-3-rr-MS1 218576 11 0.125

NO / NO 8003/132-008-3-rr-MS1 218577 11 0.125

NC / NO 8003/142-008-3-rr-MS1 218578 11 0.125

Mushroom stay-putbutton with key lock, 8003/1.2-009-MS1

d 38 mm, red (EM-STOP)


NO / NC 8003/112-009-MS1 217897 11 0.140

NC / NC 8003/122-009-MS1 217898 11 0.140

NO / NO 8003/132-009-MS1 217899 11 0.140

Mushroom stay-putbutton with key lock,silicone*), 8003/1.2-009S-MS1



NO / NC 8003/112-009S-MS1 217900 11 0.140

NC / NC 8003/122-009S-MS1 217931 11 0.140

NO / NO 8003/132-009S-MS1 217932 11 0.140

Mushroom stay-putbutton, 8003/1.2-010



NO / NC 8003/112-010 214292 11 0.125

NC / NC 8003/122-010 213528◄ 11 0.125

NO / NO 8003/132-010 217933 11 0.125

Mushroom stay-put button, silicone*), 8003/1.2-010S



NO / NC 8003/112-010S 217934 11 0.125

NC / NC 8003/122-010S 217935 11 0.125

NO / NO 8003/132-010S 217936 11 0.125

Mushroom stay-put button, 8003/1.2-012

d 38 mm, black


NO / NC 8003/112-012 214294 11 0.125

NC / NC 8003/122-012 214296 11 0.125

NO / NO 8003/132-012 214298 11 0.125*) extended temperature range -40 ... +60 °C

Note - yellow label for EM-STOP function is enclosed- plates must be ordered separately; see accessories- key-operated switch with "spring-return" functions and/or "key not removable" on request- versions with other locking cylinders on request- key switches type 8003/1..-008-. and control switches type 8003/1..-726-3 are codable („latching“, „spring-return“, „key removable“)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Buttons / Switches for Panel MountingSpring Clamp Terminals without Connection ChamberSeries 8003

Control Devices

Selection Table

Version Description Order number Art. no. PS Weight

kg

Spring clamp terminals without connection chamber




NO / NC 8003/112-015 214293 11 0.125

NC / NC 8003/122-015 213529 11 0.125

NO / NO 8003/132-015 217938 11 0.125

Mushroom stay-put button, silicone*),8003/1.2-015S



NO / NC 8003/112-015S 217939◄ 11 0.125

NC / NC 8003/122-015S 217940 11 0.125

NO / NO 8003/132-015S 217941 11 0.125

Control switch, not lockable, 8003/1.2-726-2-r

2 switching positions, latching


NO / NC 8003/112-726-2-r 213513 11 0.125

NC / NC 8003/122-726-2-r 218579 11 0.125

NO / NO 8003/132-726-2-r 218581◄ 11 0.125

Control switch,not lockable, 8003/1.2-726-3-rr

3 switching positions, latching - latching


NO / NC 8003/112-726-3-rr 218584 11 0.125

NC / NC 8003/122-726-3-rr 218585 11 0.125

NO / NO 8003/132-726-3-rr 200552 11 0.125


2 switching positions, latching


NO / NC 8003/112-727-2-r 218586 11 0.125

NC / NC 8003/122-727-2-r 218587 11 0.125

NO / NO 8003/132-727-2-r 218588 11 0.125

Control switch, lockable, 8003/1.2-727-3-rr

3 switching positions, latching - latching

Spring clamp terminalwithout connection chamber

NO / NC 8003/112-727-3-rr 218589 11 0.125

NC / NC 8003/122-727-3-rr 218590 11 0.125

NO / NO 8003/132-727-3-rr 218601 11 0.125

NC / NO 8003/142-727-3-rr 218602 11 0.125*) extended temperature range -40 ... +60 °C

Note - yellow label for EM-STOP function is enclosed- plates must be ordered separately; see accessories- key-operated switch with "spring-return" functions and/or "key not removable" on request- versions with other locking cylinders on request- key switches type 8003/1..-008-. and control switches type 8003/1..-726-3 are codable



E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices

Control Buttons / Switches for Panel MountingPlug-in Connection with 6 m Connection Line

Series 8003


kgPlug-in connection with 6 m connection linePushbutton,8003/1.3-001

Plug-in connection with 6 m connection line

NO / NC 8003/113-001-6 213516◄ 11 0.125NC / NC 8003/123-001-6 213530 11 0.125NO / NO 8003/133-001-6 213540 11 0.125

Pushbutton, silicone*), 8003/1.3-001S


NO / NC 8003/113-001S-6 217942 11 0.125NC / NC 8003/123-001S-6 217943 11 0.125NO / NO 8003/133-001S-6 213541 11 0.125

Mushroom button, 8003/1.3-003


NO / NC 8003/113-003-6 214308 11 0.125NC / NC 8003/123-003-6 214309 11 0.125NO / NO 8003/133-003-6 214310 11 0.125

Key-operated switch, 8003/1.3-008-2-r-MS1

2 switching positions, latching, standard locking MS1Plug-in connection with 6 m connection line

NO / NC 8003/113-008-2-r-MS1-6 218604◄ 11 0.125NC / NC 8003/123-008-2-r-MS1-6 218605 11 0.125NO / NO 8003/133-008-2-r-MS1-6 218606◄ 11 0.125

Key-operated switch, 8003/1.3-008-3-rr-MS1

3 switching positions, latching - latching, standard locking MS1Plug-in connection with 6 m connection line

NO / NC 8003/113-008-3-rr-MS1-6 218597 11 0.125NC / NC 8003/123-008-3-rr-MS1-6 218598 11 0.125NO / NO 8003/133-008-3-rr-MS1-6 213542 11 0.125NC / NO 8003/143-008-3-rr-MS1-6 218871 11 0.125

Mushroom stay-put button with key lock, 8003/1.3-009-MS1

d 38 mm, red (EM-STOP)Plug-in connection with 6 m connection line

NO / NC 8003/113-009-MS1-6 213520 11 0.125NC / NC 8003/123-009-MS1-6 217944 11 0.125NO / NO 8003/133-009-MS1-6 217945 11 0.125

Mushroom stay-put button with key lock, silicone*), 8003/1.3-009S-MS1


NO / NC 8003/113-009S-MS1-6 217947 11 0.125NC / NC 8003/123-009S-MS1-6 217948 11 0.125NO / NO 8003/133-009S-MS1-6 217950 11 0.125


d 38 mm, red (EM-STOP)Plug-in connectionwith 6 m connection line

NO / NC 8003/113-010-6 213522 11 0.125NC / NC 8003/123-010-6 213532 11 0.125NO / NO 8003/133-010-6 217963 11 0.125

Mushroom stay-put button, silicone*), 8003/1.3-010S




d 38 mm, blackPlug-in connection with 6 m connection line

NO / NC 8003/113-012-6 214305 11 0.125NC / NC 8003/123-012-6 214306 11 0.125NO / NO 8003/133-012-6 214307 11 0.125



NO / NC 8003/113-015-6 213523 11 0.125NC / NC 8003/123-015-6 214304 11 0.125NO / NO 8003/133-015-6 217967 11 0.125

Mushroom stay-put button, silicone*),8003/1.3-015S



Control switch, not lockable, 8003/1.3-726-2-r

2 switching positions, latchingPlug-in connection with 6 m connection line

NO / NC 8003/113-726-2-r-6 213524◄ 11 0.125NC / NC 8003/123-726-2-r-6 218872 11 0.125NO / NO 8003/133-726-2-r-6 213543 11 0.125


- plates must be ordered separately; see accessories- key-operated switch with "spring-return" functions and/or "key not removable" on request- versions with other locking cylinders on request- key switches type 8003/1..-008-. and control switches type 8003/1..-726-3 are codable („latching“, „spring-return“, „key removable“)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Buttons / Switches for Panel MountingPlug-in Connection with 6 m Connection LineSeries 8003

Control Devices


kgPlug-in connection with 6 m connection lineControl switch, not lockable, 8003/1.3-726-3-rr

3 switching positions, latching - latchingPlug-in connection with 6 m connection line

NO / NC 8003/113-726-3-rr-6 218873 11 0.125NC / NC 8003/123-726-3-rr-6 218874 11 0.125NO / NO 8003/133-726-3-rr-6 213545 11 0.125


2 switching positions, latchingPlug-in connectionwith 6 m connection line

NO / NC 8003/113-727-2-r-6 218875 11 0.125NC / NC 8003/123-727-2-r-6 218876 11 0.125NO / NO 8003/133-727-2-r-6 218877 11 0.125

Control switch, lockable, 8003/1.3-727-3-rr

3 switching positions, latching - latchingPlug-in connection with 6 m connection line

NO / NC 8003/113-727-3-rr-6 218878 11 0.125NC / NC 8003/123-727-3-rr-6 218879 11 0.125NO / NO 8003/133-727-3-rr-6 218880◄ 11 0.125NC / NO 8003/143-727-3-rr-6 218901 11 0.125


- plates must be ordered separately; see accessories- key-operated switch with "spring-return" functions and/or "key not removable" on request- versions with other locking cylinders on request- key switches type 8003/1..-008-. and control switches type 8003/1..-726-3 are codable


Accessories and spare parts see page 475; Dimensional drawings see page 477


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

LED Indicating Lamps for Panel MountingSeries 8013/3

471Control Devices2015-10-01·KP00·III·en ◄ Preferred products – in stock or available at short notice

Series 8013/3 E4

04788E00

WebCode 8013A

> For panel mounting> With integrated LED

– high luminance– low heat built-up– prolonged service life

> Colours: red, yellow, green, blue, white> Connection by means of spring clamp

terminals or plug-in connection with connection line– with connection chamber– without connection chamber

ATEX / IECEx Zone 0 1 2 20 21 22Ex e / Ex i with connection chamber: For use in x x x xEx e / Ex i without connection chamber: For use in x x

NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2Ex e: For use in x x Ex e: For use in xEx i: For use in x x x Ex i: For use in x x


kg

01712E00

LED indicating lamps Series 8013 with connection chamber

Connection: spring clamp terminal Ex dem 8013/311-al 129095◄ 11 0.130Ex i 8013/321-al 129110◄ 11 0.140

Connection: plug-in connection and connection line 6 m

Ex dem 8013/313-al-6 214311◄ 11 0.625Ex i 8013/323-al-6 214312 11 0.635

04787E00

LED indicating lamps Series 8013 without connection chamber

Connection: spring clamp terminal Ex dem 8013/312-al 129096◄ 11 0.100Ex i 8013/322-al 129111◄ 11 0.110

Note The coloured caps red, yellow, green, blue, white are enclosed in the delivery.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


LED Indicating Lamps for Panel MountingSeries 8013/3

Control Devices




Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, India (PESO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Ukraine (TR),

USA (CSA, UL), Belarus (TR)Rated operational voltage

Rated operational current 0.014 A at 24 V DCColours red, yellow, green, blue, white, by means of coloured calotte insert capsDegree of protection acc. to IEC/EN 60529

Connection type Conductor cross-sections:

Cable entry

Accessories and spare parts see page 475 ; Dimensional drawings see page 477

8013/3.18013/3.28013/3.3

IECEx PTB 07.0010 XIECEx PTB 07.0012 UIECEx PTB 07.0010 X

Ex e 8013/3118013/3128013/313

Ex dem IIC T6Ex dem IICEx dem IIC T6

Ex i 8013/3218013/3228013/323

Ex dm ia IIC T6Ex dm ia IICEx dm ia IIC T6

8013/3.18013/3.3

Ex tD A21 IP65 T80°C

8013/3.18013/3.28013/3.3

PTB 02 ATEX 2131 XPTB 02 ATEX 2130 UPTB 02 ATEX 2131 X

Ex e 8013/3118013/3128013/313

E II 2 G Ex de mb IIC T6E II 2 G Ex de mb IICE II 2 G Ex de mb IIC T6

Ex i 8013/3218013/3228013/323

E II 2 G Ex d mb ia IIC T6E II 2 G Ex d mb ia IICE II 2 G Ex d mb ia IIC T6

8013/3.18013/3.3

E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C

Ex eEx i

12 (-10 %) ... 254 (+6 %) V AC / DC10.8 ... 28 V DC

8013/3.18013/3.2

IP65 (at the front IP66)IP65 (at the front IP66, connections IP20)

8013/3.18013/3.28013/3.3

0.75 ... 1.5 mm20.50 ... 2.5 mm22 x 0.75 mm2 connection line

8013/3.18013/3.28013/3.3

M16 x 1.5 (Ø 2 ... 9 mm)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

LED Illuminated Pushbutton for Panel MountingSeries 8018/3


Series 8018/3 E4

04786E00

WebCode 8018A

> For panel mounting> With integrated LED

– High luminance– Low heat built-up– Prolonged service life

> Spring-return version> 2 contact elements

– NC / NO– NC / NC– NO / NO

> Colour filters red, yellow, green, blue and white are included in the delivery

> With connecting cable

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use x x x x For use in x For use in x


kg

01714E00

LED illuminated pushbutton Ex e Series 8018

with flexible lead 6 m Contacts 1 NC + 1 NO, Silver-nickel 8018/3113-al-6 129769◄ 11 0.740Contacts 2 NC, Silver-nickel 8018/3123-al-6 129777 11 0.740Contacts 2 NO, Silver-nickel 8018/3133-al-6 129784◄ 11 0.740

01714E00

LED illuminatedpushbutton Ex i Series 8018

Contacts 1 NC + 1 NO, Silver-nickel, gold-plated 8018/3213-al-6 210174 11 0.740Contacts 2 NC, Silver-nickel, gold-plated 8018/3223-al-6 210175◄ 11 0.740Contacts 2 NO, Silver-nickel, gold-plated 8018/3233-al-6 210176 11 0.740

Note The colour filters red, yellow, green, blue, white are enclosed in the delivery.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


LED Illuminated Pushbutton for Panel MountingSeries 8018/3

Control Devices


Global (IECEx)Gas and dust IECEx PTB 07.0011X

Ex tD A21 IP65 T80°CEurope (ATEX)

Gas and dust PTB 02 ATEX 2129 X

E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°CCertifications and certificates

Certificates IECEx, ATEX, India (PESO), Canada (UL), Serbia (SRPS), USA (UL)Rated operational voltage

Contact Ex e: max. 270 V, Ex i: Ui ( 30 V DC

Indicating lamp unit Ex e: 12 (-10 %) ... 254 (+6 %) V AC / DCEx i: Ui = 10.8 ... 28 V DC

Rated operational currentContact Ex e: max. 6 A,

Ex i: Ii = ( 100 mAIndicating lamp unit Ex e: 0.014 A at 24 V DC,

Ex i: Ii = 150 mASchematic

Indicating lampLamps LED whiteColours red, yellow, green, blue, white via colour filter (included in the delivery)

Connection Cable H05 6 x 0.75 mm2, 6 polesDegree of protection IP66 (front side)

IP64 (rear side of the device)acc. to IEC/EN 60529

Accessories and spare parts see page 475; Dimensional drawings see page 477

Ex eEx i

8018/31.8018/32.

Ex d mb IIC T6Ex d mb ia IIC T6

Ex eEx i

8018/31.8018/32.

E II 2 G Ex d mb IIC T6E II 2 G Ex d mb ia IIC T6

09770E00 09772E00 09771E00

8018/3113 8018/3123 8018/3133

11 23 X1

12 24 X2

(1) (3) (5)

(2) (4) (6)

11 21 X1

12 22 X2

(1) (3) (5)

(2) (4) (6)

13 23 X1

14 24 X2

(1) (3) (5)

(2) (4) (6)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices

Accessories and Spare PartsSeries 8003 / 8013 / 8018

Series 8003 / 8013 / 8018 E4

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Art. no. PS Weight

kgSpare keys

10545E00

for all key-operated buttons / key-operated switchesstandard locking MS1 107109◄ 19 0.008Special locking MS2 ... MS20 (specify as text) 107110 19 0.008

Symbol labels for pushbuttons and selector switches

16237E00

155911◄ 19 0.001

16236E00

155914◄ 19 0.001

16235E00

155897◄ 19 0.001

16234E00

155901◄ 19 0.001

16233E00

155908◄ 19 0.001

05585E00

155905◄ 19 0.001

12627E00

155846◄ 19 0.001

09240E00

155689◄ 19 0.001

16232E00

155892◄ 19 0.001

15198E00

155854◄ 19 0.001

05598E00

155706◄ 19 0.001

05596E00

155596◄ 19 0.001

16231E00

155783◄ 19 0.001

05629E00

155771◄ 19 0.001

05600E00

155567◄ 19 0.001

05605E00

155761◄ 19 0.001

16244E00

155862◄ 19 0.001

Packing unit: 100 piecesColour Textblue Blank label without text

yellow Blank label without text

red Blank label without text

green Blank label without text

white Blank label without text

black Blank label without text

black I

green I

white I

black II

green II

red O

black O

black I O

red ¨

black ¦

black EIN


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Accessories and Spare PartsSeries 8003 / 8013 / 8018

Control Devices

Symbol labelsfor pushbuttons and selector switches

05579E00

155654◄ 19 0.001

09265E00

155634◄ 19 0.001

05631E00

155806◄ 19 0.001

16094E00

155615◄ 19 0.001

05610E00

155795◄ 19 0.001

09269E00

155894◄ 19 0.001

05591E00

155671◄ 19 0.001

Additional symbol labels

05543E00

Label mount, size 1, without symbol labelText: 1 linePacking unit: 100 pieces

155632◄ 19 0.001

Label mount, size 2, without symbol labelText: 1 or 2 linesPacking unit: 100 pieces

155687◄ 19 0.002

Label mount, size 3, without symbol labelText: 1, 2 or 3 linesPacking unit: 100 pieces

155844◄ 19 0.002

Actuator

05044E00

for illuminated pushbuttons (spring-return) 155163◄ 19 0.019

Closure part

05647E00

for closing of unused mounting holes d 30.5 mm 155329◄ 19 0.016

Colour filter

17596E00

for illuminated pushbuttons155877◄ 19 0.001

155882◄ 19 0.001

155885◄ 19 0.001

155888◄ 19 0.001

155891◄ 19 0.001

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Art. no. PS Weight

kgred OFF

red Aus

black Aus

red STOP

black STOP

blue RESET

green ON

for actuators to fit Ø 30.5 mm holesSymbol labels: without text

with text; please specify text:HAND - 0 - AUTOOFF - ¸ - ON0 - II - II

I - 0 - II0 - I - II0 - Betrieb - I0 - ¸ - I

white

red

yellow

green

blue


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices

Dimensional DrawingsSeries 8003 / 8013 / 8018

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations

04429E00 09793E00

04422E00 04835E00 04424E00

8003/... -010, -012,Mushroom stay-put button

8003/...-003Mushroom button

8003/...-015Mushroom stay-put button

04426E00 10546E00 04428E00

8003/1.1-001,8003/1.3-001Pushbutton with connection area

8003/1.2-001Pushbutton without connection area

8003/...-006, -009Key-stay button

8003/...-008Key switch

8003/...-005Selector switch

04488E00 10547E00 03317E00

Cut-out for aligning several devices ø38 mm in a panel

8003/...-726Control switch, not padlockable

8003/...-727Control switch, one-time padlockable

08747E00 08746E00

Standard cut-out for EMERGENCY-STOP button (8003/...-009, -010, -015)

Standard cut-out with / without front label

40

38

Ø 52

Ø

36

38Ø Ø 55

40

Ø 72

ø 38

32

42 [1,65]

40

[1,5

7]

60

[2,3

6]

17

[0,6

7]

51

[2,0

1]

46

[1,8

1]

3,50 [0,14]

ø[

1,2

0]

30,5

0

ø

42 [1,65] 42 [1,65]


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Dimensional DrawingsSeries 8003 / 8013 / 8018

Control Devices

03314E00 04825E00 03315E00

8013/3.1,8013/3.3 LED Indicating lamp with connection area

8013/3.2LED Indicating lamp without connection area

8018 LED Illuminated pushbutton



E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Control Device SystemSeries ConSig 8040


Series ConSig 8040 E4

09766E00

WebCode 8040B

> Enclosure made of glass fibre reinforced polyester resin

> Modular design> 3 sizes available> Individual units can be combined

into larger units> Standard and customer-specific versions> With contact elements 8208 for

open-circuit and short-circuit monitoring> Versions with contact elements 8082 and

8208 for use up to SIL 2 and SIL 3, respectively

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x

Selection TableVersion Order number Art. no. PS Weight

kgPushbutton

01646E00

8040/1180X-01L50SA05

130686◄ 11 0.370

Mushroom pushbutton

05792E00

d 38 mm 8040/1180X-03L24SA05

130813◄ 11 0.400

Mushroom stay-put button

05712E00

d 38 mmEM-STOP

8040/1180X-10L07SA05

130679◄ 11 0.400

d 38 mmEM-STOP

8040/1180X-10L07SA08

130819◄ 11 0.410

green

09240E00

08002E00red

05596E00

black

12627E00

08002E00

red

05600E00

08793E00

red

05600E00

08749E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Control Devices


04679E00

d 55 mm EM-STOP

8040/1180X-15L07SA05

130816◄ 11 0.400


05769E00

d 38 mmEM-STOP

8040/1180X-09XXXSA05

130665◄ 11 0.450

Key-operated switch

05798E00

2 switching positionsKeywith drawable in 0 + I

8040/1180X-08M01SA05

130902◄ 11 0.450

Key-operated switch

05725E00

3 switching positionsKeywith drawable in I + 0 + II

8040/1180X-08M03SA04

130822 11 0.450

Twin pushbutton

05710E00

8040/1180X-23D01SA05

130825◄ 11 0.400

LED illuminated pushbutton

05797E00

spring return

All colour filtersincluded (clear, red, yellow, green, blue)

8040/1180X-35C06SA45

130828◄ 11 0.400


kgred

05600E00

08793E00

red

08005E00

08750E00

08752E00

green

09240E00

08007E00

red

05596E00

17596E00 08015E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices


LED indicating lamp

05800E00

All colour capsincluded (clear, red, yellow, green, blue)

8040/1180X-54C06SXXX

130890◄ 11 0.125

Selector switch with contact element 8082

05794E00

2 switching positions

8040/1180X-26M01SA05

130834◄ 11 0.420

Selector switch with contact element 8082

05801E00

3 switching positions

8040/1180X-26M03SA04

130837◄ 11 0.420

Control switch,2 pole with switch element 8008

05791E00

Control switch 8008, 2 polewith large actuator, not padlockablePlease state:• Contact arrangement, see switch 8008• Labelling

8040/1180Z-31....F..

130841 11 0.440

Control switch, 2 pole with switch element 8008

05726E00

Control switch 8008, 2 polewith small actuator, padlockable in 1 positionPlease state:• Contact arrangement, see switch 8008• Labelling

8040/1180Z-34…SF..

130845 11 0.420


kg

17597E00

08006E00

08003E00

08753E00 08572E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Control Devices

2 pushbuttons

05771E00

8040/1280X-01L13SA05-01L08SA05

130692◄ 11 0.460

LED indicating lamp and pushbutton

05772E00

All colour capsincluded (clear, red, yellow, green, blue)

8040/1280X-54C06SXXX-01L08SA05

130852◄ 11 0.460

LED indicating lamp and twin pushbutton

02314E00

All colour caps included (clear, red, yellow, green, blue)

8040/1280X-54C06SXXX-23D01SA05

130898◄ 11 0.540

Ammeter 8405

05776E00

Ammeter 8405:Please state:• Measurement range, see ammeter 8405• Measuring method

(direct = d or converter = W)

8040/1280Z-40XXXXN..

130858 11 0.490


kggreen

09240E00

08008E00

red

05596E00

17597E00

09767E00

08009E00

red

05596E00

17597E00

09767E00

08010E00

green

09240E00

red

05596E00


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices


3 pushbuttons

05802E00

8040/1380X-01L13SA05-01L08SA05-01L15SA05

130861◄ 11 0.580

LED indicating lamp and 2 pushbuttons

03118E00

All colour capsincluded(clear, red, yellow, green, blue)

8040/1380X-54C06SXXX-01L13SA05-01L08SA05

130900◄ 11 0.640

LED indicating lamp, twin pushbutton and mushroomstay-put button

02315E00

All colour capsincluded(clear, red, yellow, green, blue)

8040/1380X-54C06SXXX-23D01SA05-09XXXSA05

130903◄ 11 0.750


kggreen

09240E00

08011E00

red

05596E00

green

05598E00

17597E00

09767E00

08012E00

red

05596E00

green

05598E00

17597E00

09767E00

08013E00

green

09240E00

red

05596E00

red


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Control Devices

Ammeter 8405 and control switch 8008, 2 pole

05770E00


(direct = d or converter = W)Control switch 8008, 2 polewith large actuator, not padlockablePlease state:• Contact arrangement, see switch 8008• Labelling

8040/1380Z-40XXXXN..-31....F..

130870 11 0.780

Control switch 8008, 4 pole

05775E00

Control switch 8008, 4 polewith large actuator, not padlockablePlease state:• Contact arrangement, see switch 8008• Labelling

8040/2380Z-31E...F..

130874 11 0.770

Ammeter 8405 and control switch 8008, 4 pole

05777E00


(direct = d or converter = W)Control switch 8008, 4 polewith large actuator, not padlockablePlease state:• Contact arrangement, see switch 8008• Labelling

8040/2380Z-40XXXXN..-31E...F..

130878 11 0.930


kg


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices


Control switch 8008, 4 pole and LEDindicating lamp 8010

05778E00

Control switch 8008, 4-pole with large actuator, not padlockablePlease state:• Contact arrangement, see switch 8008• Labelling of switching positionLED indicator lamp 8010:• All colour caps included red, yellow, green, blue, clear

8040/2380Z-54C06XXXX-31E...F..

130882 11 0.800


Global (IECEx)Gas and dust IECEx PTB 06.0025

Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4 GbEx tb IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 01 ATEX 1105

E II 2 G Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4 GbE II 2 D Ex tb IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR)

Rated operational voltage up to 690 V ACRated operational current depends on components usedOperating temperature range see componentsCable entry

Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529 (others on request)Flange

Standard without flangeOption with flange made of polyester resin or brass, can be fitted on sides C and D

MaterialEnclosure Polyester resin, glass fibre reinforcedSeal Silicone, foamedCover fixing with captive M4 stainless steel socket head cap screws


kg

17597E00

Stan-dard:

1 x M25 x 1.5; cable gland 8161; side below (D); directly mounted into enclosure wall

Special: in side C (top) and/or side D (below); 1 x M20 x 1.5; 1 x M25 x 1.5metal cable glands are possible; mounting of metal cable glands in metal flange or via metal adapter plate


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Control Devices

Technical DataVersion Type 8008 Control switchCertificates

Global (IECEx) IECEx PTB 06.0010UEurope (ATEX) PTB 00 ATEX 1111 U

Rated operational voltage max. 690 V AC / 230 V DCRated operational current max. 16 AAmbient temperature at temperature class

Technical DataVersion Type 8082 Contact elementCertificates


Rated operational voltage max. 500 VAmbient conditions

Ambient temperature at temperature class

T6: -60 ... +40 °CT4: -60 ... +55 °C-60 ... +70 °C on request

Operating temperature range

-60 ... +100 °C

Rated operating characteristics referring to utilization category

Technical DataVersion Type 8405 AmmeterCertificates

Global (IECEx) IECEx PTB 06.0017 UEurope (ATEX) PTB 01 ATEX 2158 U


T6: -50 ... +40 °C-50 ... +55 °C on request

Rated operational voltage max. 690 VAccuracy Class 2.5

Technical DataVersion Type 8010 Indicating lampCertificates



Rated operational voltage Ex e: 12 ... 240 V, AC / DC (± 10%)Ex i: 10.8 ... 30 V DC

Rated operational current Ie

Frequency range 0 ... 60 Hz

T6 at 16 A: -60 ... +40 °CT5 at 16 A: -60 ... +55 °CT4 at 16 A: -60 ... +60 °C

Service category AC 15Rated operational voltage 400 VRated operational current max. 6 ASwitching capacity max. 1000 VA

Service category DC 13Rated operational voltage 110 VRated operational current max. 6 ASwitching capacity max. 110 W

T6: -60 ... +40 °CT4: -60 ... +55 °C-60 ... +60 °C on request

Ex e: max. 15 mAEx i: max. 150 mA


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices



04582E00 04581E00

ConSig 8040/11 ConSig 8040/12

04580E00 04579E00 04583E00

ConSig 8040/13 ConSig 8040/23 ConSig 8040/11and ConSig 8040/12 device combination

04584E00

Additional dimensions for 8161 cable glands

04585E00

Additional dimension for flanges

D

80 [3,15]

ø5,50

93

[3,6

6]

48

[1,8

9]

70 [2,76]

B

C

11 [0,43]

72 [2,83]

A

[ø 0,22]

139

[5,4

7]

94

[3,7

0]

B

C

D

A

80 [3,15]

70 [2,76]

ø5,50[ø 0,22]

72 [2,83]

11 [0,43]

18

5[7

,28

]

14

0[5

,51

]

B

C

D

A

80 [3,15]

70 [2,76]

72 [2,83]

11 [0,43]

ø5,50[ø 0,22]

B

C

D

97 [3,82]

A

80 [3,15]

70 [2,76] 11 [0,43]

185

[7,2

8]

140

[5,5

1]

ø5,50[ø 0,22]

139

[5,4

7]

93

[3,6

6]

1,5

0[0

,06]

80 [3,15]

a

Dimension a min. max.

M20 25 [0.98] 31 [1.22]M25 27 [1.06] 33 [1.30]

b

Flanges Dimension b brass 16 [0.63]moulded material

16 [0.63]


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Radio Control DevicesSeries ConSig 8040


Series ConSig 8040 E4

15019E00

WebCode 8040D

> Energy self-sufficient, no signal lines or batteries are needed

> EnOcean protocol> For 868 MHz> Data rate 120 kbps> Multi-network capable> Output signal individually

configurable at the receiver> Easy programming on the receiver's side> Available with pushbutton,

mushroom pushbutton or rotary actuator> Enclosure made of glass fibre reinforced

polyester resin


Selection TableVersion Button label Order number Art. no. PS Weight

kgPushbutton, design size 1

15016E00

09240E00

labelling: I green 8040/1110X-01L50BA50

214860 11 0.450

Twin pushbutton, design size 2

15017E00

09240E00

05596E00

labelling: I greenlabelling: Ο red

8040/1210X-01L50BA50-01L50BA50

214858 11 0.850

Triple pushbutton, design size 3

15018E00

09240E00

05596E00

05598E00

labelling: I greenlabelling: Ο redlabelling: II green

8040/1310X-01L50BA50-01L50BA50-01L50BA50

214859 11 1.200


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Control Devices




Certifications and certificatesCertificates

Power supply Electrodynamic energy generatorProtocol EnOceanFrequency 868.3 MHzSwitching frequency approx. 9000 telegrams with repeats / hTransmission power max. 10 mWData rate 120 kbpsChannel bandwidth 280 kHzTransmission range max. 300 m in a free field

max. 30 m indoorsActuating time min. 80 msSwitching system spring returnAmbient temperature -20 …+65 °CDegree of protection IP65 acc. to IEC/EN 60529 (others on request)Mechanical life > 1 million operating cyclesMaterial

Enclosure polyester resin, glass fibre reinforcedSeal Silicone, foamed

Cover lock with captive M4 stainless steel combo head screwsCover screws tightening torque

1.4 Nm

Radio switching element: Control and monitoring devices:IECEx BVS 11.0079U IECEx PTB 06.0025Ex ib IIC T6 GbEx ib IIIC T80 °C Db

Radio switching element: Control and monitoring devices:BVS 11 ATEX E 158 U PTB 01 ATEX 1105E II 2 G Ex ib IIC T6 GbE II 2 D Ex ib IIIC T80 °C Db

IECEx, ATEX


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices


Dimensional Drawings (all Dimensions in mm / inches) - Subject to Alterations

14986E00 14987E00

8040/11 Radio control device Design size 1


14988E00


80 mm / 3.15 "

ø 5,50 mm

ø 0.22 "

93

mm

/ 3

.66

"

48

mm

/ 1

.89

"

70 mm / 2.76 " 11 mm / 0.43 "

72 mm / 2.83 "

80 mm / 3.15 "

ø 5,50 mm

ø 0.22 "

139 m

m / 5

.47 "

94 m

m / 3

.70 "

70 mm / 2.76 " 11 mm / 0.43 "

72 mm / 2.83 "

80 mm / 3.15 "

ø 5,50 mm

ø 0.22 "

18

5 m

m / 7

.28 "

140 m

m / 5

.51 "

70 mm / 2.76 " 11 mm / 0.43 "

72 mm / 2.83 "


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Control Stations made of Polyester ResinSeries 8146/5

498 Control Devices 2015-10-01·KP00·III·en◄ Preferred products – in stock or available at short notice

Series 8146/5 E4

07123E00

WebCode 8146F

> Enclosures made of glass-fibre reinforced polyester resin

> 8 basic enclosure sizes with various enclosure heights

> Can be combined to larger units> Equipped with built-in devices

for snap-on mounting– Control devices– Indicating lamps– Illuminated pushbuttons– Control switches– Ammeters– Voltmeters

> Options available with:– Flanges– Cover hinges– Flange enclosures– Brass plates, Metal cable glands

x* = Canada

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use x x x x For use in x x For use in x x* x x x



Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbEx tb IIIA, IIIB, IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db


E II 2 G Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbE II 2 D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db IP66

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA, FM, UL),

Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), USA (FM, UL), Belarus (TR)

Ship approval RSAmbient temperature -60 ... +100 °C (depending on the Ex components used)Material

Enclosure Polyester resin, glass-fibre-reinforced, dark grey, similar to RAL 7024 Impact resistance ) 7 J Surface resistance ( 109 Ω Flame-resistant according to IEC/EN 60695, UL 94, ASTM D635

Seal Standard: foamed siliconeSpecial: PU, foamed (-20 ... +80 °C)

Rated voltage max. 1100 V AC / DCDegree of protection IP65 acc. to IEC/EN 60529 (others on request)


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices


Equipment Table for Control Stations 8146, for Units with Contact Spacing of 42 mm

09338E00 09339E00 09340E00

8082Control unit with actuators d 38 mm

8010Indicating lamp

8082/8010Illuminated button

Enclosure

08242E00

Equipment configurationmaximum options for built-in components with contact spacing of 42 mm such as: control units 8082, indicating lamps 8010 andilluminated pushbuttons 8082/8010

Ordering code Weight (empty enclo-sure)

[kg]

Enclosuresize 3

Dimensions [mm] Fig. 3.1 8146/5031-3. 0.64a b c

08918E00

112 112 91

Side facing down AEnclosuresize 4

Dimensions [mm] Fig. 4.1 Fig. 4.2 Fig. 4.3 8146/5041-3. 0.70a b c

08922E00 08923E00 08924E00

170 112 91

Side facing down A A AEnclosuresize 24


11631E00 11632E00 11630E00

227 112 91

Side facing down A A AEnclosure size 5

Dimensions [mm] Fig. 5.1 Fig. 5.2 Fig. 5.3 Fig. 5.4 8146/5051-3. 1.10a b c

08929E00 08930E00 08931E00 08932E00

170 170 91

Side facing down A A D DEnclosuresize 6


08935E00 08936E00 08937E00 08938E00

227 170 91

Side facing down A A D DOrder Number Supplement Specify side facing down: side A bottom (see above) 8146/....-.A

side D bottom (see above) 8146/....-.D

C

D

B

A

Y 2

1

Y-2

1

X 0

C D

B

A

Y 0

X 35

X-35

C D

B

A

Y 0

X 35C

D

BA

X-4

2

Y 7

X 0

X 4

2

C D

B

A

Y0

X 70

X 0

X-70

C D

B

A

Y0

X 70

X 0 C D

B

A

Y0

X 63

X 21

X-21

X-63

C D

B

A

Y 0

Y 4

2

Y-4

2

X 35

X-35

C D

B

A

Y 0

Y 4

2

Y-4

2

X 35C

D

BA

X0

X-4

2

X4

2

Y 35

Y-35

C

D

BA

X0

X-4

2

X4

2

Y 35

C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X 49

X-21C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X 49

C

D

BA

X-2

1

X-6

3

X 2

1

Y 35

X 6

3

Y-35

C

D

BA

X-2

1

X-6

3

X 2

1

Y 35

X 6

3


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Control Devices

Enclosuresize 7

Dimensions [mm] Fig. 7.1 Fig. 7.2 8146/5071-3. 2.00a b c

08941E00 08942E00

340 170 91

Side facing down D DEnclosuresize 7


08943E0008944E00

340 170 91

Side facing down A AEnclosure size 8


08948E00 08949E00

340 340 91



08954E00

680 340 91

Side facing down DEnclosure size 9


08952E00 08953E00

680 340 91

Side facing down A A

Enclosure

08242E00

Equipment configurationmaximum options for built-in components with contact spacing of 42 mm such as: control units 8082, indicating lamps 8010 andilluminated pushbuttons 8082/8010


[kg]

Order Number Supplement Specify side facing down: side A bottom (see above) 8146/....-.Aside D bottom (see above) 8146/....-.D

C

D

BA

X-6

3

X-1

05

X-2

1

Y 35

Y-35

X 6

3

X 2

1

X 1

05

C

D

BA

X-6

3

X-1

05

X-2

1

Y 35

X 6

3

X 2

1

X 1

05

C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X-28

X 112

X 42

X-98

C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X-28

X 112

X 42

C

D

BA

X-1

26

X-4

2

Y 28-

Y 112

Y 42

Y 98-

X-8

4

X 0

X 4

2

X 8

4

X 1

26

C

D

BA

X-1

26

X-4

2

Y 28-

Y 112

Y 42

X-8

4

X 0

X 4

2

X 8

4

X 1

26

C

D

BA

X-2

52

X-2

94

X-2

10

X-1

68

X-1

26

X-8

4

X-4

2

Y 105

Y 35

Y-35

Y-105

X 0

X 4

2

X 8

4

X 1

26

X 1

68

X 2

10

X 2

52

X 2

94

C

D

B

A

X-210

X-70

X-140

Y8

4

X-280

Y1

26

Y4

2

Y0

Y-4

2

Y-8

4

Y-1

26

X 280

X 210

X 140

X 70

X 0C

D

B

A

X-210

X-70

X-140

Y8

4

Y1

26

Y4

2

Y0

Y-4

2

Y-8

4

Y-1

26

X 280

X 210

X 140

X 70

X 0


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices


Equipment Table for Control Stations 8146, for Units with Contact Spacing of > 42 mm

09336E00 09337E00 09342E00 09341E00 01842E00

8082Control unit with actuators d > 38 mm

8008Control switch

8405Ammeter

Enclosure

08242E00

Equipment configurationmaximum options with built-in components with contact spacing > 42 mm such as: control switches 8008, ammeters 8405, control units 8082 with actuators d > 38 mm


[kg]

Enclosuresize 3


08919E00 08920E00 08921E00

112 112 91

Side facing down D D DEnclosuresize 4


08925E00 08926E00 08927E00 08928E00

170 112 91

Side facing down A A D DEnclosuresize 24


11633E00 11634E00

227 112 91

Side facing down A AEnclosuresize 5


08957E00 08958E00

170 170 91



08959E00 08940E00

227 170 91

Side facing down A AOrder Number Supplement Specify side facing down: side A bottom (see above) 8146/....-.A

side D bottom (see above) 8146/....-.D

C

DB

A

Y 0

X 0

C

D

B

A

Y 0

X-7

C

DB

A

X0

Y 0

C D

B

A

Y 0

X 21C D

B

A

X 35

Y 0

X-35

C

DB

A

X-3

5

Y 0

X 3

5

C

DB

A

X-3

5

Y 0

X 3

5

C D

B

A

Y0

X 56

X-14C D

B

A

Y0

X 70

X 0

C

D

BA

X-3

5

X 3

5

Y 21

C

D

BA

X-3

5

X 3

5

Y 21

C D

B

A

Y3

5

Y-3

5

X 49

X-28C D

B

A

Y0

Y4

2

Y-4

2

X 49

X-28


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Control Devices

Enclosure size 7


08945E00

340 170 91

Side facing down DEnclosure size 7


08946E00 08947E00

340 170 91

Side facing down A AEnclosure size 8


08950E00 08951E00

340 340 91



08955E00

680 340 91

Side facing down DEnclosuresize 9


08956E00

680 340 91

Side facing down D

Table for max. number of entries possible with cable glands 8161 see 8146 terminal boxes

Dimensional drawings see terminal boxes Series 8146

Enclosure

08242E00

Equipment configurationmaximum options with built-in components with contact spacing > 42 mm such as: control switches 8008, ammeters 8405, control units 8082 with actuators d > 38 mm


[kg]

Order Number Supplement Specify side facing down: side A bottom (see above) 8146/....-.Aside D bottom (see above) 8146/....-.D

C

D

BA

X-1

05

X-3

5

Y 35

Y-35

X3

5

X 1

05

C D

B

A

Y3

5

Y-3

5

X-35

X 105

X 35

X-105

Y4

2

Y0

Y-4

2

C D

B

AY

35

Y-3

5

X-56

X 98

X 21

Y4

2

Y0

Y-4

2

C

D

BA

X-1

05

X-3

5

Y 35-

Y 105

Y 35

X 3

5

X 1

05

Y 105-

C

D

BA

X-8

4

X 0

Y 35-

Y 105

Y 35

X 8

4

X-6

3

Y 105-

X-1

05

X-2

1

X 2

1

X 6

3

X 1

05

C

D

BA

X-2

73

X-2

03

X-1

33

X-6

3

Y 105

Y 35

Y-35

Y-105

X 6

3

X 1

33

X 2

03

X 2

73

C

D

BA

X-2

73

X-2

03

X-1

33

X-6

3

Y 105

Y 35

Y-35

X 6

3

X 1

33

X 2

03

X 2

73


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

Control Stations made of Stainless SteelSeries 8150/5


Series 8150/5 E4

14111E00

WebCode 8150B

> Circumferential protection channel prevents water entry

> Extended temperature range due to high-quality seal materials

> Optionally with hinges / cam locks or screw-on cover

> Hinge versions with large opening angle 130°> Flange plates tightened from the

outside enables simple installation> Standard sizes on stock> Special sizes on request




Ex d e ia/ib [ia/ib] ma mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbEx tb IIIC IP6X T130°C, T95°C, T80°C Db


E II 2 G Ex d e ia/ib [ia/ib] ma mb q IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbE II 2 D Ex tb IIIC IP6X T130°C, T95°C, T80°C Db

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, India (PESO), Canada (CSA, FM, UL), Kazakhstan (TR), Korea (KCs),

Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), Belarus (TR)Electrical data

Rated operational voltage max. 1100 V AC / DCdepending on explosion protected components used

Rated operational current max. 630 Adepending on explosion protected components used

Rated cross section 300 mm2depending on explosion protected components used

Ambient conditionsAmbient temperature -60 ... +85 °C

depending on explosion protected components usedMechanical data

Degree of protection IP65 acc. to IEC/EN 60529 (others on request)Material

Enclosure 8150/5-....-....-...-2...: stainless steel 1.4301 (AISI 304), brush finished8150/5-....-....-...-3...: stainless steel 1.4404 (AISI 316L), brush finished

Seal Silicone, foamedFlanges

Standard In the standard version, the enclosures are supplied without flanges.Option Depending on order requirements the enclosures can be installed on one or more sides

with flanges; flange material: stainless steelCover lock

Standard with captive M6 stainless steel combo head screwsOption with cover hinges

Connection Depending on order requirements at the built-in components or at the terminal blocks.The rated operational voltage, the rated operational current and the rated cross-section depend on the terminal type used and the explosion protected components.

Terminals Permissible rated cross-section which can be used - max. 300 mm2. The maximum number of terminals for the respective enclosure size is indicated in the EC Type Examination Certificate.

Tightening torque according to specifications of the terminal block manufacturer


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Control Devices

Equipment Table for Control Boxes 8150, for built-in components with mounting grid 42 mm

09338E00 09339E00 09340E00

8082Control devices with actuators d 38 mm

8010Indicating lamp

8082/8010Illuminated pushbutton

08242E00

Equipment arrangementmaximum equipment possibilities with built-in components for mounting grid 42 mm as: control devices 8082, indicating lamps 8010 andilluminated pushbuttons 8082/8010

Order Number

Dimensions [mm] Figure 4.1 8150/5-0176-0116-091-.311a b c

14897E00

176 116 91

Dimensions [mm] Figure 5.1 Figure 5.2 Figure 5.3 Figure 5.4 8150/5-0176-0176-091-.311a b c

14898E00 14899E00 14900E00 14901E00

176 176 91


14902E00 14903E00 14904E00 14905E00

236 176 91

Dimensions [mm] Figure 7.1 Figure 7.2 8150/5-0360-0176-091-.311a b c

14906E00 14907E00

360 176 91

Dimensions [mm] Figure 8.1 Figure 8.2 8150/5-0360-0360-091-.3.1a b c

14908E00 14909E00

360 360 91


14910E00

727 360 150

Steel quality 1.4301 8150/.-....-....-...-2...1.4404 8150/.-....-....-...-3...

hinge + cam lock without 8150/.-....-....-...-..1.with 8150/.-....-....-...-..2.


E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices


Dimensions [mm] Figure 9.2 Figure 9.3 8150/5-0727-0360-150-.3118150/5-0360-0727-150-.321

a b c

14911E00 14912E00

727 360 150

Equipment Table for Control Boxes 8150, for built-in components with mounting grid > 42 mm

09336E00 09337E00 09342E00 09341E00 01842E00

8082Control devices with actuators d > 38 mm

8008Control switches

8405Ammeter

08242E00

Equipment arrangementmaximum equipment possibilities with built-in components for mounting grid 42 mm as: control switches 8008, ammeter 8405, control devices 8082 with actuators d > 38 mm

Order Number


14913E00 14914E00 14915E00 14916E00

176 116 91


14917E00 14918E00

176 176 91


14940E00 14941E00

236 176 91

Steel quality 1.4301 8150/.-....-....-...-2...1.4404 8150/.-....-....-...-3...


08242E00

Equipment arrangementmaximum equipment possibilities with built-in components for mounting grid 42 mm as: control devices 8082, indicating lamps 8010 andilluminated pushbuttons 8082/8010

Order Number

Steel quality 1.4301 8150/.-....-....-...-2...1.4404 8150/.-....-....-...-3...



E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4



Control Devices


14919E00 14920E00

300 200 150


14921E00

360 176 91


14922E00 14923E00

360 176 91


14924E00 14925E00

360 360 91


14926E00 14927E00

400 300 150


14930E00 14931E00

400 400 150


14932E00 14933E00

600 400 150

08242E00


Order Number

Steel quality 1.4301 8150/.-....-....-...-2...1.4404 8150/.-....-....-...-3...



E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4

E4


Control Devices


Dimensions [mm] Figure 13.3 Figure 13.4 8150/5-0600-0400-150-.3118150/5-0400-0600-150-.321

a b c

14934E00 14935E00

400 600 150


14936E00

727 360 150


14942E00

727 360 150


14928E00 14929E00

600 600 150

Table for max. number of entries possible with cable glands 8161 see 8150 terminal boxes

Dimensional drawings see terminal boxes Series 8150

08242E00


Order Number

Steel quality 1.4301 8150/.-....-....-...-2...1.4404 8150/.-....-....-...-3...



Documents

Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003 · NC / NO 8003/142-008-3-rr-MS1 218578 11 0.125 Mushroom stay-put button with key lock, 8003/1.2-009-MS1 d 38 mm, red (EM-STOP)