Contrada SanMagno

ContradaSanMagno

La Battaglia di LegnanoOpera lirica in quattro atti di Salvadore Cammarano

posta in musica da

Giuseppe Verdi

2 0 1 1

Legnano

lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica

1Maria Madre di Dio

2SS. Nome del Sig.

3S. Genoveffa

4S. Ermete

5S. Amelia

6Epifania

7S. Raimondo di P.

8S. Massimo

9Battesimo del Sig.

10S. Aldo

11S. Igino

12S. Modesto

13S. Ilario

14S. Felice

15S. Mauro

16S. Marcello

17S. Antonio Abate

18S. Liberata

19S. Mario

20S. Sebastiano

21S. Agnese

22S. Vincenzo

23S. Emerenziana

24S. Francesco di Sales

25Convers. di S. Paolo

26S. Tito e Timoteo

27S. Angela Merici

28S. Tommaso d’Aq.

29S. Valerio

30S. Martina

31S. Giovanni Bosco 2 0 1 1

Gennaio

Coro:

viva Italia! sacro un patto

Tutti stringe i figli suoi:

Esso alfin di tanti ha fatto

Un sol popolo d’eroi!

Le bandiere in campo spiega,

O Lombarda invitta Lega,

E discorra un gel per l’ossa

Al feroce Barbarossa.

Viva Italia forte ed una

Colla spada e col pensier!

Questo suol che a noi fu cuna,

Tomba fia dello stranier!

Arrigo:

O magnanima e prima

Delle città lombarde,

O Milan valorosa, io ti saluto,

Io dalla tomba sorto

Al par di te!

S’accese all’ombra delle sacre

Tue rinascenti mura

Il fuoco, ond’io eternamente

avvamperò.

Divina cagion de’ miei sospiri,

Io bevo l’aure alfin che tu respiri!

Atto i – Scena i | Mura del CastelloSotto le mura si radunano i militi piacentini e le centurie di Verona, Brescia, Novara, Vercelli. Arrigo è tra i guerrieri veronesi.

2 0 1 1


1S. Verdiana

2Present. del Signore

3S. Biagio

4S. Gilberto

5S. Agata

6Ss. Paolo e Miki

7S. Romualdo

8S. Girolamo E.

9S. Apollonia

10S. Scolastica

11N.S. di Lourdes

12S. Eulalia

13S. Maura

14S. Valentino

15S. Faustino

16S. Giuliana

17S. Donato

18S. Giulia

19S. Corrado

20S. Silvano

21S. Eleonora

22S. Margherita

23S. Renzo

24S. Edilberto

25S. Cesario

26S. Romeo

27S. Leandro

28S. Romano ab.

2 0 1 1

Atto i | Scena ii – Cortile del ComuneRolando con altri condottieri milanesi incontra Arrigo.

Arrigo:

Amico...

Rolando:

Ciel!... Non deliro?...

Non è sogno il mio?...

Vivi?... Sei tu?...

Arrigo:

Son io.

Ferito caddi, non estinto: a lungo

Prigion di guerra fui, ma reso

quindi

Alla natìa Verona,

Materna cura m’infondea nel

petto

Nuova salute.

Rolando:

Spento tra le fiamme di Susa

La fama ti narrò. Lagrime sparsi,

Cui l’amarezze non temprâr

d’imene

Per me le accese faci,

Né sul pargolo mio gl’impressi

baci...

Ah! m’abbraccia ... d’esultanza

Tutta ho l’anima compresa...

Febbraio


1S. Giusto

2S. Basileo

3S. Cunegonda

4S. Lucio

5S. Adriano

6S. Giordano

7S. Perpetua e Felicita

8S. Giovanni

9Le Ceneri

10S. Simplicio Papa

11S. Costantino

12S. Massimiliano

13I di Quaresima

14S. Matilde

15S. Luisa

16S. Ariberto

17S. Patrizio

18S. Cirillo

19S. Giuseppe

20II di Quaresima

21S. Benedetto

22S. Lea

23S. Turibio

24S. Romolo

25Annunc. del Signore

26S. Emanuele

27III di Quaresima

28S. Sisto III papa

29S. Secondo

30S. Amedeo

31S. Beniamino Mar.

2 0 1 1

Podestà:

Invia la baldanzosa

Lombarda Lega messaggieri a

Como.

Ascoltarli vi piaccia.

Rolando:

Novella oste di barbari minaccia

La sacra Italia: il varco

Dell’Adige contende l’agguerrito

Veronese a quell’orda; essa le terre

De’ Grigioni attraversa, e

Federico

Raggiungerla non può, ch’entro

Pavia

Stassi: ben lieve fia

Respinger quindi l’Alemanno,

siepe

D’armi e d’armati ergendo in sulla

riva

Del vostro lago - Taccia

Il reo livore antico

Di Milano e di Como: un sol

nemico,

Sola una patria abbiamo,

Il Teutono e l’Italia; in sua difesa

Leviam tutti la spada.

Atto ii | Scena i – Palazzo Malinverni - Sala degli stemmi Duci e Magistrati si incontrano, il Podestà riceve Rolando e Arrigo.Marzo


1S. Ugo Vescovo

2S. Francesco di Paola

3IV di Quaresima

4S. Isidoro

5S. Vincenzo Ferrari

6S. Celestino

7S. Ermanno

8S. Alberto Dionigi

9S. Maria Cleofe

10V di Quaresima

11S. Stanislao Vescovo

12S. Giulio

13S. Ermenegildo

14S. Abbondio

15S. Annibale

16S. Lamberto

17Le Palme

18S. Galdino Vescovo

19S. Emma

20S. Adalgisa Vergine

21S. Silvio

22S. Caio

23S. Giorgio

24Pasqua di Resurrez.

25Lunedì dell’Angelo

26S. Marcellino Mar.

27S. Zita

28S. Valeria

29S. Caterina da Siena

30S. Pio V Papa

2 0 1 1

Arrigo:

Qual risposta a chi ne invia

Recar dessi?

Federico:

Io la darò!

Tutti:

Federico

Rolando e Arrigo:

(Ah! da Pavia qui l’inferno lo

guidò!..)

Federico:

Il destino d’Italia son io!

Soggiogata essa in breve fia tutta!

E Milano due volte distrutta

Ai ribelli spavento sarà!

Rolando e Arrigo:

Un possente diletto da Dio.

Ne promette vittoria in suo nome!

Tu cadrai, le tue squadre fian

dome!...

Grande e libera Italia sarà.

Atto ii | Scena ii – Sala del consiglioBarbarossa interviene all’incontro tra Duci e Magistrati.Aprile


1San Giuseppe

2S. Cesare

3Ss. Filippo e Giacomo

4S. Fulvio

5S. Gottardo

6S. Giuditta

7S. Flavia

8S. Vittore

9S. Gregorio Vescovo

10S. Antonino

11S. Fabio

12S. Rossana

13B. V. Maria di Fatima

14S. Mattia

15S. Torquato

16S. Ubaldo Vescovo

17S. Pasquale

18S. Giovanni I Papa

19S. Pietro di M.

20S. Ciccio

21S. Vittorio Mar.

22S. Rita da Cascia

23S. Desiderio

24Beata V. Maria Ausil.

25S. Gregorio VII

26S. Filippo Neri

27S. Agostino

28S. Emilio

29S. Massimino Vescovo

30S. Giovanna d’Arco

31Visitaz. B. M. Verg.

Palio delle Contrade

Provaccia

2 0 1 1

Lida

Arrigo ...

Arrigo

E fede ebbi da te... Rammentalo...

Che dell’eterno al piede

Il difensor d’Italia

Raggiungeresti, ov’esso

Per lei cadrebbe!

Lida

Ahi misera!

M’odi

Arrigo

Parla... Rispondi adesso...

Scolpar ti puoi?...

Rispondimi.

Lida

Padre!

Arrigo

Lo stil de’ rei

Ecco! In altrui ritorcere

Le proprie colpe!

Atto ii | Scena iii – Giardino del castelloArrigo incontra Lida che ha sposato Rolando per volere del padre.Maggio

Non Semel Victor Sed Semper Primus


1S. Giustino Mar.

2S. Marcellino

3S. Carlo L.

4S. Quirino Vescovo

5Ascensione

6S. Norberto Vescovo

7S. Roberto

8S. Medardo Vescovo

9S. Lellina

10S. Diana

11S. Barnaba Ap.

12Pentecoste

13S. Antonio da P.

14S. Eliseo

15S. Germana

16S. Aureliano

17S. Ranieri

18S. Marina

19S. Gervasio

20S. Ettore

21S. Luigi Gonzaga

22S. Paolino da Nola

23S. Lanfranco Vescovo

24Nativ. S. Giovanni B.

25S. Guglielmo Ab.

26Corpus Domini

27S. Cirillo D’Aless.

28S. Attilio

29Ss. Pietro e Paolo

30Ss. Primi Martiri

2 0 1 1

Cavalieri:

Fra queste dense tenebre,

Fra il muto orror di questi consci

avelli,

Sull’invocato cenere

De’ padri qui giacenti e dei

fratelli,

Ripetasi l’accento

Del sacro e formidabil giuramento.

Cavalieri:

Arrigo!... E vuoi?...

Arrigo:

Con voi morire, o trionfar con voi.

Cavalieri:

Lombardo, e prode egli è!

Arrigo:

Son per valore l’ultimo forse,

Ma per santo amore della patria

comun primier m’estimo.

O secondo a nessuno.

Atto iii | Scena i – Esterno della basilica Il raduno dei Cavalieri della Morte.Giugno

Con il patrocinio di


1Sacro Cuore di Gesù

2S. Ottone

3S. Tommaso Ap.

4S. Elisabetta

5S. Antonio M.Z.

6S. Maria Goretti

7S. Claudio

8S. Adriano

9S. Fabrizio

10S. Vittoria

11S. Benedetto da N.

12Ss. Felice e Nabore

13S. Enrico Imp.

14S. Camillo De Lellis

15S. Bonaventura

16N.S. Del Carmelo

17S. Alessio Conf.

18S. Federico

19S. Giusta

20S. Elia Prof.

21S. Lorenzo Da B.

22S. Maria Maddalena

23S. Brigida

24S. Cristina

25S. Giacomo Ap.

26Ss. Anna e Gioacchino

27S. Liliana

28S. Nazario

29S. Marta

30S. Pietro Crisologo

31S. Ignazio Di L.

2 0 1 1

Arrigo:

Campioni della morte, un altro

labbro

A proferir s’accinge

Il magnanimo voto, un altro core

A mantenerlo è presto,

Pugnando al nuovo dì contro al

rapace

Fulvo signor, che avanza

Pe’ campi di Legnano...

Giuriam d’Italia por fine ai danni,

Cacciando oltr’Alpe i suoi tiranni.

Pria che ritrarci, pria ch’esser vinti,

Cader giuriamo nel campo estinti.

Se alcun fra noi, codardo in guerra,

Mostarsi al volo potrà rubello,

Al mancatore nieghi la terra

Vivo un asilo, spento un avello:

Siccome gli uomini Dio

l’abbandoni,

Quando l’estremo suo dì verrà:

Il vil suo nome infamia suoni

Ad ogni gente, ad ogni età.

Atto iii | Scena ii – Interno della basilicaArrigo si arruola con i Capitani e pronuncia il giuramento.Luglio


1S. Alfonso

2S. Eusebio

3S. Lidia

4S. Giovanni M.V.

5Madonna della Neve

6Trasfiguraz. di N.S.

7S. Gaetano da T.

8S. Domenico Conf.

9S. Romano

10S. Lorenzo Mar.

11S. Chiara

12S. Giuliano

13S. Ippolito

14S. Alfredo

15Assunzione Maria V.

16S. Stefano d’U.

17S. Giacinto Conf.

18S. Elena Imp.

19S. Italo

20S. Bernardo Abate

21S. Pio X Papa

22S. Maria Regina

23S. Rosa Da Lima

24S. Bartolomeo Ap.

25S. Ludovico

26S. Alessandro Mar.

27S. Monica

28S. Agostino

29Martirio S. Giov. B.

30S. Faustina

31S. Aristide Mar.

2 0 1 1

Lida:

Aita!

Un forsennato s’avventa nella tomba,

e seco tragge

La madre sua infelice,

Che Lida maledice,

Con l’ultimo singhiozzo!

Imelda:

(O mio sospetto!)

Svelami... Arrigo forse?...

Lida:

Ah! Tu l’hai detto.

Questo foglio stornar potria cotanta

Sciagura.

Imelda:

Porgi.

Lida:

Oh, bada che non ti scerna

Occhio mortal d’Arrigo

Imelda:

Non temer... Lo scritto

Alcun de’ suoi gli recherà...

Atto iii | Scena iii – Stanze del castello di RolandoLida consegna a Marcovaldo una lettera per Arrigo.

2 0 1 0Agosto

2 0 1 0lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica

1S. Egidio Abate

2S. Elpidio Vescovo

3S. Gregorio Mar.

4S. Rosalia

5S. Vittorino Vescovo

6S. Umberto

7S. Regina

8Nativ. B.V. Maria

9S. Sergio Papa

10S. Nicola da Tol.

11S. Diomede Mar.

12SS. Nome di Maria

13S. Giovanni Cris.

14Esaltaz. S. Croce

15B.V. Addolorata

16S. Cornelio e Cipriano

17S. Roberto B.

18S. Sofia Mar.

19S. Gennaro Vescovo

20S. Eustachio

21S. Matteo Apostolo

22S. Maurizio Mar.

23S. Pio da Pietralcina

24S. Pacifico Conf.

25S. Aurelia

26Ss. Cosma e Damiano

27S. Vincenzo de P.

28S. Venceslao Mar.

29Ss. Arcangeli

30S. Girolamo Dottore

2 0 1 1

Marcovaldo:

Rolando? M’ascolta,

Offeso, tradito fosti!

Rolando:

Io!

Marcovaldo:

Vilipeso è l’onor tuo!

Rolando:

Gran Dio! l’onore!

Marcovaldo:

Da un’empia!

Rolando:

Come?

Marcovaldo:

Da un seduttore!

Rolando:

Nòmali.

Marcovaldo:

Arrigo, Lida.

Atto iii | Scena iv – Nelle segrete del castelloRolando, geloso, fa rinchiudere Arrigo nella torre.Settembre


1S. Teresa del B.G.

2SS. Angeli Custodi

3S. Gerardo Ab.

4S. Francesco D’Assisi

5S. Placido Mar.

6S. Bruno Ab.

7N.S. del Rosario

8S. Pelagia

9S. Dionigi

10S. Daniele Mar.

11S. Firmino Vescovo

12S. Serafino Capp.

13S. Edoardo Re

14S. Callisto I Papa

15S. Teresa D’Avila

16S. Margherita

17S. Ignazio

18S. Luca Evang.

19S. Laura

20S. Irene

21S. Orsola

22S. Donato Vescovo

23S. Giovanni da C.

24S. Antonio M.C.

25S. Daria

26S. Evaristo Papa

27S. Fiorenzo Vescovo

28S. Simone

29S. Ermelinda

30S. Germano Vescovo

31S. Lucilla 2 0 1 1

Arrigo:

Ah! Rolando!... Il ciel ne attesto,

L’onor tuo non fu macchaito...

Schiudi...

Lida:

Arrigo...

Arrigo:

S’io qui resto,

D’ignominia fia notato

Il mio nome!

Lida:

Più non reggo...

Arrigo:

Di Rolando la coorte già procede...

Ah! Sì... lo veggo...

È il drappello della morte! ..

Oh furor!... Quei prodi vanno

A salvar la patria, ed io!...

“Ov’è Arrigo?’’ - sclameranno -

“Si nascose...

“Teme il ferro dei nemici...

Un infame, un vile egli è!”

No... vi seguo...

….Viva Italia!

Atto iii | Scena v – Spalti del castelloArrigo fugge dalla torre, si butta nel fiume e va a combattere con i Cavalieri della Morte.Ottobre


1Tutti i Santi

2Comm. Defunti

3S. Silvia

4S. Carlo Borromeo

5S. Magno Vescovo.

6S. Leonardo Ab.

7S. Ernesto Ab.

8S. Goffredo Vescovo

9S. Oreste

10S. Leone Magno

11S. Martino di Tours

12S. Renato Mar.

13S. Diego

14S. Giocondo Vescovo

15S. Alberto Magno

16S. Margherita di S.

17S. Elisabetta

18S. Oddone Ab.

19S. Fausto Mar.

20S. Ottavio

21Pres. B.V. Maria

22S. Cecilia V.

23S. Clemente Papa

24S. Giovanni della C.

25S. Caterina D’Aless.

26S. Corrado Vescovo

27I d’Avvento

28S. Livia

29S. Giacomo

30S. Andrea Ap.

2 0 1 1

Coro:

Deus meus, pone illos ut rotam

et sicut stipulam ante faciem venti

et sicut flamma comburens montes.

Ita persequeris illos in tempestate tua

et in ira tua turbabis eos.

Imple facies eorum

ignominia

et quaerent nomen tuum, Domine.

Lida:

Io ti ringrazio, o de’ portenti Padre.

Popolo:

O tu che desti il fulmine,

Che ciel governi e terra,

I figli della patria

Reggi nell’aspra guerra,

Noi l’imploriamo in lagrime

Dei sacri altari al pie’.

Lida:

Ah se d’Arrigo, e di Rolando

A te la vita raccomando,

Salvi d’Italia, pietoso Iddio,

Gli eroi più grandi io chieggo a te.

Voto d’un popolo è il voto mio!

Amor di patria favella in me!

Atto iv | Scena i – Interno della basilicaLe donne pregano per i combattenti.Novembre


1S. Eligio

2S. Savino

3S. Francesco Saverio

4II d’Avvento

5S. Dalmazio

6S. Nicola

7S. Ambrogio Vescovo

8Imm. Concezione

9S. Siro

10N.S. di Loreto

11III d’Avvento

12S. Giovanna

13S. Lucia

14S. Pompeo

15S. Valeriano

16S. Adelaide

17S. Lazzaro

18IV d’Avvento

19S. Fausta

20S. Liberato Martire

21S. Pietro Canisio

22S. Francesca Cabrini

23S. Vittoria

24S. Irma

25Natale del Signore

26S. Stefano Protom.

27S. Giovanni Ap.

28Ss. Innocenti Martiri

29S. Tommaso Becket

30S. Eugenio V.

31S. Silvestro Papa

2 0 1 1

Arrigo:

Qui... qui presso il trofeo di

quell’eroe,

Nel cui nome il gran colpo vibrai...

Render qui l’alma al suo Fattore

desio ...

Questa man... Rolando...

Pria che l’agghiacci della morte il

gelo... Stringer non vuoi?...

L’ora è suonata!

Per la salvata Italia...

Per questo sangue il giuro...

Siccome è puro un angelo

Il cor di Lida è puro...

Non mento... error nefando

Sarìa mentir... spirando...

Chi muore per la patria

Alma sì rea non ha!...

Ah!... quell’insegna...

È l’ultimo

Voto d’un cor ... morente! ...

È salva Italia!... io spiro...

E... benedico... il... ciel!

Tutti:

Apri Signor, l’Empiro

Al tuo guerrier fedel.

Atto iv | Scena iv – Sul CarroccioIl Barbarossa è sconfitto, Arrigo è in fin di vita, scagiona Lida e muore stringendo al cuore lo stendardo. Dicembre

Non Semel Victor Sed Semper Primus

Foto: Ugo ZamborliniScelta e stesura testi: Nuccia CortiIdeazione e coordinamento: Roberto ClericiAllestimento, trucco e costumi: dame e priori di contradaGrafica e impaginazione: Marina Macchi | www.esagramma.itStampa: Poligrafica Moderna - NovaraUn ringraziamento al Comune di Legnano, a Mons. Carlo Galli, all’Oratorio dei Cerimonieri e a tutti coloro che con la loro disponibilità hanno reso possibile il servizio fotografico.© Contrada San Magno, 2011 | Tutti i diritti riservati.

Maniero: via Berchet 8 - Legnanotel. 0331 453488e-mail: [email protected]

Trama:

L azione si svolge a Milano e a Como, nel 1176. Milano è

minacciata dalle truppe di Federico Barbarossa. Tra i difensori

della città si trova anche Rolando che riabbraccia il veronese

Arrigo, creduto morto in battaglia.

Arrigo rivede anche Lida, in passato sua fidanzata, ma che ora

per volere del padre ha sposato Rolando. Arrigo, arrendendosi al

destino, entra a far parte dei Cavalieri della Morte, con grande

dolore di Lida, che gli invia una lettera per dissuaderlo.

Rolando, che si accinge a partire per combattere, è avvicinato da

Marcovaldo, un prigioniero tedesco, invaghito di Lida. Costui

consegna a Rolando la lettera di Lida ad Arrigo.

Lo sdegno di Rolando sfocia in vendetta: scoprendo Lida e Arrigo

a colloquio, l`uomo rinchiude Arrigo nella torre, così non sarà

presente all appello dei Cavalieri della Morte e verrà disonorato.

Arrigo, disperato, fugge lanciandosi dalla finestra nel fiume e

raggiunge i Cavalieri in battaglia.

Mentre Lida e le donne milanesi pregano per i combattenti, giunge

la sconfitta del Barbarossa. Ritornano i lombardi vittoriosi, tra loro

vi è anche Arrigo in fin di vita. Il giovane scagiona Lida, poi, si

spegne stringendo al cuore lo stendardo del Carroccio.

Scene liberamente tratte da:

La Battaglia di LegnanoOpera lirica in quattro atti di Salvadore Cammarano

posta in musica daGiuseppe Verdi Barbarossa

Podestà di Como

Arrigo

Lida

Guerrieri

Console di Milano

Rolando

Marcovaldo

Magistrati e Senatori

Cavalieri della Morte

Personaggi:

Contrada SanMagno

Nell’ambito delle celebrazioni del 150° dell’Unità d’Italia è doveroso e significativo ricordare “La battaglia di Le-gnano” come avvenimento mitico per i patrioti protagoni-sti del Risorgimento.Ogni uomo di cultura italiano all’epoca conosceva l’epo-pea della lotta dei comuni riuniti contro Federico Barba-rossa e riteneva che prefigurasse la lotta per l’indipenden-za da intraprendere contro gli austriaci.Giovanni Berchet scriveva che quegli anni furono “ …l’epo-ca più bella, più gloriosa della storia italiana…” .Giuseppe Mazzini affermava che “ …i sedici anni che corsero dalla prima congrega (dei comuni) alla pace di Costanza,

valgono due secoli di Roma…” .Jean Charles Sismondi, studioso del periodo medioevale, presentava l’età comunale come il momento più alto della storia italiana ed europea.Giuseppe Garibaldi esortava i patrioti al grido “ …Dio vi condurrà a Legnano…” .Massimo D’Azeglio in un discorso rivolto alle truppe “ …gli spiriti gloriosi di coloro che combatterono a Legnano vi sorridono dal cielo…”A Torino nel 1948 per festeggiare la concessione dello Statuto si fece sfilare il Carroccio.Legnano per i patrioti aveva tutto il fascino della vittoria

militare sui tedeschi e ispirò poeti, letterati, pittori, musi-cisti… da Berchet, “Il giuramento di Pontida” a Manzoni “Marzo 1821” a Verdi “La battaglia di Legnano” opera in quattro atti su testo di Salvadore Cammarano.In questo contesto ci siamo liberamente ispirati all’opera di Giuseppe Verdi per realizzare il calendario che ci ac-compagnerà mese dopo mese per tutto il 2011.L’abbiamo ambientato nella nostra città, prendendo come sfondi il Palazzo Comunale, la Basilica di San Magno, il Castello, mantenendo fede alla trama dell’opera e com-pletando ogni scenografia con motti e versetti tratti fedel-mente dal testo di Cammarano.

Con il patrocinio di

In copertina: “La battaglia di Legnano” - olio su tela (m.2 x 1,75), metà ‘800 Autore piemontese della scuola umanistica di Andrea Gastaldi. Collezione privata Franco Pagani. Per gentile concessione.

Documents

Contrada SanMagno