Cie Traintamarre de 7h10

Contes de l’isba

Mercredi 27 et jeudi 28 novembre 2013

2

Contes de l’isbaContes et musique classique

Cie Traintamarre de 7h10

Jean Boissinot, comédienClaire Jouët-Pastré, comédienneFranck Russo, clarinettesKhoa-Vu Nguyen, violonSusanna Tiertant, piano

Mise en scène Agnès Cambier

Scénographie, accessoires Claire Jouët-Pastré

Costumes, masques Nadège Bourmaud

Lumières Mariam Rency

Musiques de Bartók, Prokofiev, Stravinski, Moussorgski,

Rimski-Korsakov et Khatchaturian

Durée du spectacle : 1 heure

Le dossier complet du spectacle et la note de programme sont téléchargeables

sur le site www.citedelamusique.fr

3

Le spectacle

Ce spectacle féerique réunit trois contes associés à des musiques classiques puisant dans les répertoires russe et hongrois. Vassilissa et la Baba-Yaga, Yoga-le-coq et

la Mort, Radu et les Sept Princesses portent des thèmes intemporels : le courage, l’amour, la mort... La forêt, la maison de la sorcière, le château et ses mystérieuses princesses, les pouvoirs magiques – éléments constitutifs des contes – sont mis en relief par une mise en scène astucieuse et des décors et costumes qui ravissent petits et grands.

La compagnie formée de jeunes comédiens et musiciens porte avec enthousiasme et générosité ces contes des pays de l’Est, les revisite avec talent et fait entendre aux enfants des pages célèbres de la musique classique.

4

1 – Dessine ton isba Et si tu habitais une isba, une sorte de chalet russe, à quoi ressemblerait-elle ?

2 – Es-tu observateur ? Combien comptes-tu de violonistes, de pianistes et de clarinettistes ? Un intrus est parmi eux. Entoure-le dès que tu l’as démasqué.

Répo

nses

:Il y a 3 violonistes, 5 pianistes et 3 clarinettistes. L’intrus est le trompettiste.

5

3 – Une poupée russe Cette poupée n’est pas terminée. Complète le dessin et habille-la ensuite avec un joli costume traditionnel coloré, comme dans le spectacle.

4 – Le bon chemin Suis la poupée russe et non l’ange de la mort pour atteindre le paradis.

6

En savoir plusSur les instruments

La clarinette, de la famille des bois, est inventée en Allemagne au début du XVIIIe siècle. Elle se décline aujourd’hui dans plusieurs tailles, de la plus aiguë, la sopranino, à la plus grave, la contrebasse. Le clarinettiste souffle dans le bec de l’instrument et fait vibrer une lamelle de roseau, l’anche, pour produire le son.

Le violon appartient à la famille des cordes frottées. Il est posé sur l’épaule. On en joue généralement en frottant ses quatre cordes avec un archet, une baguette de bois munie d’une mèche en crin de cheval. On peut aussi pincer les cordes avec les doigts, on joue alors en pizzicato. En effleurant les cordes à certains endroits, le son produit change de timbre, devient flûté : ce sont les harmoniques.

Le piano est un instrument à clavier et à cordes frappées. Il comporte 88 touches qui correspondent aux 88 notes que l’on peut jouer. Inventé au XVIIIe siècle, il a été perfectionné au XIXe siècle.

Sur les compositeurs

Le compositeur hongrois Béla Bartók (1881-1945) a parcouru les campagnes à la recherche du patrimoine musical de son pays. Il écrit d’abord les Danses Roumaines pour le piano (1915), et en 1931, publie un recueil de duos pour deux violons pour que les élèves puissent « jouer des œuvres dans lesquelles se trouve la simplicité naturelle du peuple et aussi ses particularités mélodiques et rythmiques », dit-il. En 1938, il écrit une œuvre très virtuose, Contraste, pour la clarinette.Serge Prokofiev (1891-1953), compositeur russe bien connu des enfants pour le conte musical Pierre et le Loup a vécu dans un pays en mutation (lors de la Révolution russe). Il a tour à tour connu honneurs et persécutions. Sa Sonate n°1 pour piano et violon (1946) laisse transparaître une atmosphère tourmentée.Igor Stravinski (1882-1971) fuit les persécutions de la Russie pour vivre en France, en Suisse et aux États-Unis. Il écrit la musique de ballets comme L’Oiseau de feu d’après un conte pour enfants, mais aussi L’Histoire du soldat (1920) dont est tirée la « Danse du diable », mêlant des ambiances de cirque, de jazz, de danses : Un soldat pauvre vend son âme (le violon) au diable contre un livre dans lequel il pourra lire l’avenir... Un an plus tôt, Stravinski avait composé trois pièces pour clarinette seule.Modeste Moussorgski (1839-1881) est célèbre pour être l’un des premiers à ancrer sa musique dans les racines de son pays, la Russie. Dans Les Tableaux d’une exposition (1874), il décrit la maison de la terrible sorcière Baba-Yaga, La Cabane sur pattes de poule.Nicolai Rimski-Korsakov (1844-1908) fait partie, avec Moussorgski, du Groupe des Cinq, cinq compositeurs qui veulent mettre en avant la culture de leur pays. Il utilise des thèmes populaires, des contes ou de la littérature russe. Il a composé plusieurs romances – la forme russe de la mélodie – dont La Rose et le Rossignol (1866).Aram Khatchaturian (1903-1978), d’origine arménienne, est l’un des compositeurs « officiels » du pouvoir soviétique. Outre sa fameuse Danse du sabre, il a écrit un trio pour clarinette, violon et piano (1932) dans lequel on perçoit une touche de folklore.

7

Les artistesLa Compagnie Traintamarre de 7h10 a pour vocation de réunir les arts à travers des spectacles vivants mêlant musiques classiques et traditionnelles, théâtre, poésie, conte… Elle rassemble des interprètes complémentaires et polyvalents, se distinguant dans plusieurs domaines artistiques ou dans des répertoires musicaux très diversifiés. Après avoir présenté en 2008 des concerts poétiques mariant des textes de Pierre Louÿs avec les Épigraphes antiques de Claude Debussy, puis un concert alliant des musiques françaises du 20e siècle et des projections d’œuvres picturales originales en mars 2010, la compagnie s’est orientée vers un travail plus fortement théâtral autour de L’Histoire du soldat de Stravinski et Ramuz. Souhaitant poursuivre son immersion dans l’univers de l’Europe de l’Est et s’affirmer dans des créations pluridisciplinaires, elle a ensuite entrepris un voyage dans ces cultures à travers contes et musiques : Le Renne du soleil, créé lors du festival off d’Avignon 2011. L’engagement pédagogique poursuivi parallèlement par la plupart des membres de la compagnie les a alors incités à orienter ce spectacle vers le jeune public en en tirant une nouvelle version, plus courte et plus accessible, présentée aujourd’hui sous le titre Contes de l’isba.Metteur en scène, Agnès Cambier se forme au théâtre, à la musique et à la danse. Elle joue avec plusieurs compagnies, accueillie notamment au Théâtre du Soleil lors du festival Enfants de Troupes - Premiers Pas, puis fonde en 2006 la compagnie pluridisciplinaire Trois cordes à son art, dont elle met en scène le premier spectacle, Vers ma pâle étoile. Par ailleurs agrégée de Lettres Modernes, elle prépare une thèse sur le théâtre contemporain et enseigne à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3.Le comédien Jean Boissinot intègre, après un diplôme de graphiste, une formation théâtrale à l’École internationale de création audiovisuelle et de réalisation. Il expérimente le mime, l’expression corporelle, l’escrime, les cascades, l’interprétation de textes classiques et contemporains aux côtés de professeurs internationaux. Passionné par le métissage artistique, il découvre parallèlement le clown, la création et la manipulation de marionnettes, se produit à Paris et Avignon avec la Compagnie Ah ! Il se concentre aussi sur l’écriture, la mise en scène et la réalisation, et s’investit dans le théâtre musical.La pianiste Susanna Tiertant se perfectionne à Genève, se produit en récital, musique de chambre et dans des créations pluri-artistiques. Elle fonde en 2008 la compagnie Traintamarre de 7h10. De retour d’un périple à travers l’Eurasie, elle travaille actuellement à la réalisation d’un livre-disque illustré pour les enfants sur le thème du voyage et des musiques traditionnelles. Également titulaire d’un master de pédagogie, elle enseigne en conservatoire.Le violoniste Khoa-Vu Nguyen travaille avec les membres du Quatuor Ysaïe, avec Luc Héry, rejoint le Trio Zékla, participe à de nombreux concerts de création, joue en orchestre, accompagne des solistes de renom et, parallèlement, continue à se perfectionner auprès de professeurs reconnus et poursuit sa carrière, guidé par l’éclectisme. Titulaire du diplôme d’État de violon, il consacre la moitié de son temps à l’enseignement du violon.Le clarinettiste Franck Russo est un musicien d’orchestre et chambriste apprécié. Il se produit régulièrement avec divers ensembles et orchestres professionnels. Lauréat de nombreux prix, et toujours désireux d’innover, il développe un répertoire original pour son quatuor de clarinettes.

Prochains spectacles pour le jeune public

Mercredi 11 décembre à 15h – Jeudi 12 décembre à 10h et 14h30Primo Tempo – Cie du Porte-Voix (Poème visuel et musical)Bérengère Altieri-Leca, Gonzalo Campo, Florence GoguelUne tribu de nomades musiciens chemine au gré des saisons, cueille les sons, les rythmes, danse, chante et joue d’insolites instruments. Une joyeuse célébration de la Nature.Dès 4 ans

Mercredi 18 décembre à 15h – Jeudi 19 décembre à 10h et 14h30C’est très bien ! – Cie Tartine Reverdy (Chanson)Tartine Reverdy (chant, accordéon, clavier), Anne List (chant, contrebasse, basse, trompette), Joro Raharinjanahary (chant, guitare, percussions)Un tour de chant coloré où l’on entend des voix d’enfants, des langues du monde entier, des oiseaux, des vaches indiennes ou suisses et où l’on fait pousser des fleurs… à tout bout de chant.Dès 4 ans

Mercredi 29 janvier à 15h – Jeudi 30 janvier à 10h et 14h30Le Rêve d’Ariane – Quatuor Alfama (Histoire du quatuor à cordes)Elsa de Lacerda, Céline Bodson (violons), Kris Hellemans (alto), Renaat Ackaert (violoncelle), Ariane Rousseau (comédienne)Une petite fille s’est assoupie dans l’arbre de son jardin. Quatre anges blancs se réveillent doucement... Avec humour et poésie, l’histoire du quatuor à cordes est illustrée par Haydn, Mozart, Debussy...Dès 5 ans

Visites du Musée de la musiqueVisites-contes Visites-ateliers Visites-découvertes Visites en famille...Tous les samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires, pour les 4-6 ans et pour les 7-11 ans.

Collections permanentesAudioguide gratuit avec un parcours adapté au jeune public. Livret-jeu pour les enfants à partir de 7 ans qui visitent le Musée en famille. Mini-concerts tous les jours de 14h à 17h. Concert-promenade le 2e dimanche du mois. Entrée gratuite pour les moins de 26 ans.

Exposition Europunk, une révolution artistique jusqu’au 19 janvier 2014Le mouvement, parti du Royaume-Uni en 1976, s’est propagé en Europe et a imprégné durablement tous les domaines de la création.Pour les adolescents, des mini-ateliers instrumentaux gratuits les mercredis, samedis et dimanches et pendant les vacances scolaires.

Cité de la musique 221, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris / M° Porte de Pantin

01 44 84 44 84 renseignements et réservations www.citedelamusique.fr

Illus

trat

ion

: cou

vert

ure

© F

rédé

rick

Man

sot.

Phot

os ©

Em

ilien

Aw

ada.

Jeux

: Syl

via

Avra

nd-M

argo

t •

Lice

nces

n° 1

-104

1550

. 2-1

0415

46. 3

-104

1547

• I

mpr

imeu

r D

iart

ist.