INFORMATIVO A Secretaria para Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA anunciou a parceria com a American Voices Association para engajar pessoas do mundo todo por meio da música. A música tem sido um caminho para aproximar e conectar pessoas, explorar pontos em comum e promover a compreensão mútua. Conhecida como American Music Abroad (Música Norte-americana no Exterior, em português) essa troca entre pessoas do mundo todo traz a variedade dos gêneros musicais norte-americanos por meio de iniciativas de intercâmbio cultural que chegarão a 40 países ao redor do mundo entre 2012 e 2013.

Departamento de Estado dos EUA

Secretaria de Estado para assuntos Educacionais e culturais

KEOLA BEAMER & JEFF PETERSON com MOANALANI BEAMER Violão havaiano/Hula KEOLA BEAMER & JEFF PETERSON com MOANALANI BEAMER (Mauí, no Havaí) reúne o lendário artista havaiano Keola Beamer, que consegue estender os limites do violão havaiano ao mesmo tempo em que se mantém fiel à alma de suas profundas raízes havaianas, e a estrela da nova geração de músicos havaianos, Jeff Peterson. Ambos são conhecidos por seu trabalho na trilha sonora do filme Os Descendentes, estrelando George Clooney. Juntos eles fazem uma noite fantástica ao som de violões que exploram a beleza da música havaiana, representando sua terra natal, a imensa variedade de influências culturais, e a complexidade de uma técnica musical que dá vida aos típicos sons ressonantes do Havaí. Eles são acompanhados pela bela dançarina de Hula, Moanalani Beamer, que traz ao palco a dança e as canções havaianas emprestando textura musical aos tradicionais instrumentos havaianos.

Conteúdo do folheto promocional: Introdução /Biografia Membros da Banda Formação Lista de músicas Fotos/vídeos Arte

KEOLA BEAMER & JEFF PETERSON com MOANALANI BEAMER FOLHETO PROMOCIONAL

MÚSICA NORTE-AMERICANA NO EXTERIOR

KEOLA BEAMER MOANALANI BEAMER JEFF PETERSON KEOLA BEAMER (VIOLÃO HAVAIANO) criado no Havaí, e nascido em uma das mais ilustres e admiradas famílias de músicos havaianos, tornou-se desde cedo o membro mais novo da família a manter a tradição. Nascido na era do Rock’n’Roll, ele esteve na vanguarda do som havaiano contemporâneo. Mesmo assim, ajudou a promover o que viria a ser a Renascença Cultural Havaiana, gravando muitas das canções escritas por seus antecessores, incluindo sua lendária bisavó, Helen De-sha Beamer e sua mãe, Nona Beamer. Keola estudou violão clássico, e continuou a publicar seu método para violão havaiano usando o sistema de tablatura do século XVI. Ele foi um dos primeiros artistas a integrar canções e instrumentos havaianos, como por exemplo, o pequeno apito em cabaça e a flauta nasal, às formas musicais contemporâneas. Keola tem mais de uma dezena de álbuns gravados e produzidos, ganhou inúmeros prêmios Na Hoku (o “Grammy” havaiano) e teve participações na Vila Sésamo e no programa “Today Show” da NBC. MOANALANI BEAMER (HULA) iniciou sua aprendizagem de Hula aos quatro anos de idade com a Kumu Hula (mestre em Hula) Johnny Hokoana, e continuou sua extensa formação com vários outros mestres; ela mesma tornou-se uma Kumu Hula em 2011, após completar um rigoroso processo de estudos e graduação, conhecido como ‘uniki’. Sua carreira artística inclui apresentações em várias casas de dança Hula no Mauí. Em apresentações conjuntas com Keola, ela dança, canta, faz vocais e toca vários instrumentos havaianos tradicionais de percussão, incluindo o ili`ili (espécie de castanhola feita de pedra de rio), ka`eke`eke (bambu) e Ipu (tambor de cabaça). Ela também ensina, compartilhando seu conhecimento de hula com alunos no Mauí como também em oficinas de arte espalhadas pelos Estados Unidos e Europa. JEFF PETERSON (VIOLÃO) cresceu nas encostas do vulcão Haleakala no Mauí, e foi apresentado à rica tradição da música havaiana e ao violão por seu pai, um paniolo (um caubói havaiano) na fazenda Haleakala. Logo de início, ele foi influenciado por grandes nomes do violão havaiano tais como a Gabby Pahinui Band, Leonard Kwan, e Sonny Chillingworth. À medida que seus interesses foram se expandindo, ele mergulhou numa ampla variedade de gêneros musicais nos quais o violão tem papel de destaque, e continuou seus estudos em jazz e violão clássico na universidade. Ele já gravou 5 CDs solo, arrematou o Na Hoku 2010 (o “Grammy” havaiano) na categoria Melhor Violão Havaiano, e foi indicado como representante do Mauí para o Grammy na categoria My Mind. Ele tem participação em duas coletâneas, em CD, vencedoras do Grammy na categoria música havaiana, e tem trabalhado com artistas como Eric Clapton, Ledward Ka‘apana, James Galway, Michael Feinstein, e a Honolulu Symphony, entre outros.

Música Norte-americana no Exterior Histórico

O programa Música Americana no Exterior aproxima pessoas e promove maior entendimento por meio da linguagem universal da música. O programa também segue o legado histórico dos Embaixadores do Jazz do Departamento de Estado norte-americano, que foram os primeiros a viajar o mundo nos anos 50 para conectar pessoas por meio da música.

O Departamento de Estado e a American Voices Association promovem uma série de programas de intercâmbio multicultural com um mês de duração. Durante o intercâmbio, cerca de 10 a 12 conjuntos representativos da música norte-americana apresentam-se em concertos públicos, performances interativas com músicos locais, palestras e apresentações, oficinas de trabalho e jam sessions para os mais diversos públicos. As atividades promovidas pelo programa Música Americana no Exterior focam em um público mais jovem e carente de aproximadamente 40 países que possuem pouco ou nenhum acesso a apresentações ao vivo de grupos norte-americanos.

Os conjuntos promovidos pelo programa Música Americana no Exterior são selecionados com base em sua qualidade artística e comprometimento com o engajamento educacional e cultural em um processo aberto de competição. Maiores informações sobre o processo de inscrição de músicos serão anunciadas após setembro de 2013.

A Secretaria para Assuntos Educacionais e Culturais promove o entendimento internacional mútuo por meio de uma variedade de programas de intercâmbios acadêmico, cultural, profissional e esportivo, e também com o setor privado. Esses intercâmbios internacionais envolvem jovens, alunos, educadores, artistas, atletas e novos líderes em diversas áreas nos Estados Unidos e em mais de 160 países. Os alunos da Secretaria somam mais de um milhão de pessoas ao redor do mundo, incluindo mais de 50 laureados do prêmio Nobel em mais de 320 atuais ou ex-chefes de estado e de governo.

A American Voices Association vem

realizando apresentações, oficinas e oferecendo aulas expositivas, além de cursos de férias em arte dramática (dança, música, teatro etc.) para mais de 200.000 pessoas em 100 países nas últimas duas décadas. Com foco em nações em processo de recuperação de conflitos ou que estejam isoladas, a American Voices tem levado sua marca cultural exclusiva de programas de engajamento como o Jazz Bridges, YES Academy e o Hiplomacy para nações como Iraque Síria, Sudão e Afeganistão.

Em reconhecimento por seu trabalho, a American Voices ganhou o prêmio de melhor Organização de Ações dado pela Força-tarefa Cultural Internacional de Engajamento do Centro Norte-americano para Diplomacia cidadã (USCCFD, em inglês), em 2010.

http://americanvoices.org/ama

Programa Músicas

Keola e Moanalani Beamer:

Aloha Chant Makee ‘Ailana

Kananaka Po Mahina

The Beauty of Mauna Kea Ke Ai Nei

He Punahele Makika

Holo Wa’a Pa Pua Lililehua

Ulili Ku’u Hoa

Jeff Peterson:

Aluna Ahiahi

Pua Tuberose/Puamana/Pua Ahihi Polipoli

Maui On My Mind Hotel Street

Harvest Moon Don’t Get Around Much Anymore

Punawai Keola e Moanalani Beamer acompanhados por Jeff Peterson

Holo Wa’a Pa Pua Lililehua

Ulili Ku’u Hoa

mahalo nui

Fotos&vídeos

Fotos

Clique aqui para carregar as fotos em alta resolução

Vídeos

Clique aqui para ver o vídeo

Art

e Pr

inte

d M

ater

ial

Clique para baixar Pôster Programa do Concerto Banner