4
-p &&?77 ONTAMINANTS ENCOUNTERED IN WASHING AND FLOTATION DElNKlNG PROCESSES A practical method for contaminant analysis BY T. MAH, F. REID, J. REYNOLDS, AND A. YAU T. Mah, QUNO Corp., Thorold, ON. 4 F. Reid, QUNO Corp., Thorold, ON. UNO CORPORATION (formerly The Quebec and Ontario Paper Com- Q pany), a wholly-owned subsidiary of the Tribune Company of Chicago, is a major newsprint producer in Canada. It has two newsprint mills, one in Thorold, ON, and one in Baie-Comeau, QC. Total newsprint production from these two mills amounts to about 830 000 tonnes per year(t/y). In 1982, the Thorold mill was rebuilt and expanded in an extensive modern- ization program. As the mill is far away from wood sources and to take advan- tage of its proximity to the urban forest in southern Ontario, a 230-t/d washing deinking plant was installed as part of this modernization program. At that time, the furnish to the paper machines consisted of 25% washing deinked pulp, 15% sulphite, 15% CMP and 45% TMP. The waste paper feed stock to the washing deink plant con- sisted of old newspapers (ONP) only. Again, in 1987, Thorold underwent another major modernization. A 500- t/d flotation deink plant was built and the washing deinking, CMP and sulphite plants were shut down. This change allowed the mill to expand the use of recycled fibres and take advantage of the process flexibility provided by flota- tion deinking technology. Unlike the washing deinking system, flotation deinking can handle both the ONP and magazines or coated paper. Presently, the feed stock to the paper machine is about 25% TMP and 75% flotation deinked pulp. Over the past 10 years, our Thorold mill has had experience in operating both washing and flotation deinking plants. As these processes operate on different chemistries and use different types of waste-paper feed-stock,the types of contaminants encountered in their operation and present in the final deinked pulps are also different. This paper describes the types of con- taminants encountered in these deink- ing processes and methods for their analyses. OEINKING PROCESSES The following brief description of the differences between these two deinking technologiey will help explain why different contaminants are encountered. The washing deinking process is essentially a laundry process. First, the ink is detached from the waste papers by using deinking chemicals, i.e. wetting agent and surfactant. The detached ink particles are generally less than 10 pm and well dispersed in the pulp slurry. These dispersed inks are removed from the pulp through repeated dilution and thickening actions. This washing technique is suitable for handling waste papers with never- dried inks, i.e. ONP or old waste newspa- pers, which do not form visible specks in the pulping step. In the process, all other contami- nants present in the waste paper feed stock are removed with conventional cleaning and screening equipment. Fig- ure 1 shows the mechanism in the wash- ing deinking process. On the other hand, as shown in Fig. 2, the flotation deinking process is based on ink agglomeration chemistry. After the ink is detached from waste paper in the pulping step, the ink particles are agglomerated by using a suitable collec- tor, e.g. fatty acid soap. These agglomer- ates generally range from 30 to 100 pm in size and are hydrophillic or water-lov- ing in nature. They would remain in sta- ble suspension in the pulp slurry before the flotation cell operation. However, upon entering the flota- tion cells, the agglomerates are modi- fied to become hydrophobic or water- repellent with the addition of lime. In the flotation cells, these hydrophobic ink agglomerates readily attach to the air bubbles and are discharged as foam sludge. The flotation deinking technique can handle both ONP and coated waste papers, i.e. magazines, which form big- ger ink particles in the pulping step. 52 PULP & PAPER CANADA 95:4 (1994) 4 T166

Contaminants Encountered In Washing And Flotation Deinking … · 2018. 6. 13. · tion deinking technology. Unlike the washing deinking system, flotation deinking can handle both

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • wa=-5 -p

    &&?77

    ONTAMINANTS ENCOUNTERED IN WASHING AND FLOTATION

    DElNKlNG PROCESSES A practical method for contaminant analysis

    BY T. MAH, F. REID, J. REYNOLDS, AND A. YAU

    T. Mah, QUNO Corp., Thorold, ON.

    4 F. Reid,

    QUNO Corp., Thorold, ON.

    UNO CORPORATION (formerly The Quebec and Ontario Paper Com- Q pany), a wholly-owned subsidiary

    of the Tribune Company of Chicago, is a major newsprint producer in Canada. It has two newsprint mills, one in Thorold, ON, and one in Baie-Comeau, QC. Total

    newsprint production from these two mills amounts to about 830 000 tonnes per year(t/y).

    In 1982, the Thorold mill was rebuilt and expanded in an extensive modern- ization program. As the mill is far away from wood sources and to take advan- tage of its proximity to the urban forest in southern Ontario, a 230-t/d washing deinking plant was installed as part of this modernization program.

    At that time, the furnish to the paper machines consisted of 25% washing deinked pulp, 15% sulphite, 15% CMP and 45% TMP. The waste paper feed stock to the washing deink plant con- sisted of old newspapers (ONP) only.

    Again, in 1987, Thorold underwent another major modernization. A 500- t/d flotation deink plant was built and the washing deinking, CMP and sulphite plants were shut down. This change allowed the mill to expand the use of recycled fibres and take advantage of the process flexibility provided by flota- tion deinking technology.

    Unlike the washing deinking system, flotation deinking can handle both the ONP and magazines or coated paper. Presently, the feed stock to the paper machine is about 25% TMP and 75% flotation deinked pulp.

    Over the past 10 years, our Thorold mill has had experience in operating both washing and flotation deinking plants. As these processes operate on different chemistries and use different types of waste-paper feed-stock, the types of contaminants encountered in their operation and present in the final deinked pulps are also different.

    This paper describes the types of con- taminants encountered in these deink- ing processes and methods for their analyses.

    OEINKING PROCESSES The following brief description of

    the differences between these two deinking technologiey will help explain why different contaminants are encountered.

    The washing deinking process is essentially a laundry process. First, the ink is detached from the waste papers by using deinking chemicals, i.e. wetting agent and surfactant. The detached ink particles are generally less than 10 pm and well dispersed in the pulp slurry. These dispersed inks are removed from the pulp through repeated dilution and thickening actions.

    This washing technique is suitable for handling waste papers with never- dried inks, i.e. ONP or old waste newspa- pers, which do not form visible specks in the pulping step.

    In the process, all other contami- nants present in the waste paper feed stock are removed with conventional cleaning and screening equipment. Fig- ure 1 shows the mechanism in the wash- ing deinking process.

    On the other hand, as shown in Fig. 2, the flotation deinking process is based on ink agglomeration chemistry. After the ink is detached from waste paper in the pulping step, the ink particles are agglomerated by using a suitable collec- tor, e.g. fatty acid soap. These agglomer- ates generally range from 30 to 100 pm in size and are hydrophillic or water-lov- ing in nature. They would remain in sta- ble suspension in the pulp slurry before the flotation cell operation.

    However, upon entering the flota- tion cells, the agglomerates are modi- fied to become hydrophobic or water- repellent with the addition of lime. In the flotation cells, these hydrophobic ink agglomerates readily attach to the air bubbles and are discharged as foam sludge.

    The flotation deinking technique can handle both ONP and coated waste papers, i.e. magazines, which form big- ger ink particles in the pulping step.

    52 PULP & PAPER CANADA 95:4 (1994) 4 T166

  • operation, the adhesives broke down into tidy but visible “dots” which were gelatinous and tacky.

    They could not be removed along with the ink in the washing operation. Even though most of the stickies were removed in the fine slotted screen and through-flow cleaner operations, some remained in the final deinked pulp.

    These stickies deposited on the paper machine wire, contributing to light spots on paper and adversely affect- ing the paper quality and paper ma- chine runnability. In flotation deinking: The major con- taminants encountered in the flotation deinking process were ink particles, stickies, hot melt, and specks. However, as shown in Table 111, only particles and specks were the major contaminants present in the final flotation pulp.

    It was found that the flotation cells not only remove ink but also stickies. As shown in Table IV, about half of the stickies present in the pulp after the pulping step were removed in the flota- tion cell operation. The flotation cells together with the screening and clean- ing steps removed almost all of the stick- ies in the deinking system.

    Hot melt contaminants originated from the hot melt adhesives used in the magazine bindings. In the pulping oper- ation, most of the binding remained intact and was in the form of strips and broken fragments.

    They could be readily removed in the screening operation and hence were not present in the final flotation deinked pulp

    Most of the specks present in the flotation deinking process originated from the use of ultra-violet (W) cured coating in the magazines. Unlike the normal solvent-based varnish coating, the UV- cured coating is based on poly- acrylate chemistry. In the deinking pro- cess, this coating breaks down into small but visible specks which cannot be effec- tively removed by the conventional screening and cleaning equipment.

    Hence, its presence in the coated waste paper or magazine feed-stock would contribute to increased dirt con- tent in flotation deinked pulp and final paper products.

    As the ink removal efficiencies of the flotation cells will never reach loo%, there will be some residual ink remain- ing in the deinked pulp sent to the paper machines. The quantity of ink in the pulp depends on the ink removal efficiencies of the flotation cells.

    - R6sumQ: La societe papetiere QUNO a de I’experience en fait d’exploitation d‘ateliers de desencrage par flottation et par lavage. Cette communication decrit les genres de produits de contamination rencontres dans ces exploitations ainsi qu’une methode pratique d’analyse des produits de contamination.

    0 o NTAM w A N T AN A LY s E s To identify the types and quantity of

    contaminants present in the deinking operation requires developing reliable and practical analytical techniques.

    Washed Contaminants deinked pulp

    Flotation deinked pulp

    Ink Specks

    Stickies

    Hot melt

    Yes

    Very low Yes

    Very low

    Yes

    Yes

    Very low

    Very low

    Stickies content (No. count per 25 g od pulp)

    After pulper

    After flotation cell

    After fine slotted screen

    After through flow cleaners

    20 10 7 3

    Level

    No. count per 25 g Contaminant od pulp Percent

    Ink

    Specks

    Hot melt

    Plastics

    Stickies

    Total

    1 04 30 0.0

    12 1

    147

    71 21 0.0 8.0 1 .o

    100

    However, there is not yet any standard The quantity of the contaminants are method available for these applications determined by image analysis and visual in the industry. To meet the needs in- counting, whereas their types are found house analytical methods were devel- by microscopic examination. oped at QUNO using infrared micro- A technique employed at QUNO for scopy, imaging analysis and light the contaminant analyses involves first microscopy techniques. separating the contaminants from 25 od

    Abstract: Quebec and Ontario Paper Company (now QUNO Corporation) has experi- ence in operating washing and flotation deinking plants. This paper describes the types of contaminants encountered in these operations and a practical method for contaminant analyses.

    Reference: MAH, T., REID, F., REI”OLDS,J., YAU, A. Contaminants encountered in wash- ing and flotation deinking processes. Pub Paper Cun 95(4): T166-169 (April 1994). Paper pre- sented at the 79th Annual Meeting of the Technical Section, CPPA, at Montreal, QC onJanuary 25 to January 29,1993. Not to be reproduced without permission. Manuscript received Novem- ber 15, 1993. Revised manuscript approved for publication by the Review Panel September 16, 1993.

    Keywords: ANALYSIS, DEINKING, FLOTATION, IMPURITIES, WASHING, DEINKED STOCK.

    54 PULP & PAPER CANADA 95:4 (1994) 4 T168

  • 48tipippita Annual General Conference .Melbourne, Australia (+61 3 347 2377)

    Apr. 30-May 4

    TAPPI Coadng Coaftlreace W M Marriott Hotel, San Diego, CA (404-446-1400) FIEPAG '94 - 13 Intl. Packing, Paper 8c Graphic Arts Fair Sao Paulo, Brazil (Fax: 11 826-1678)

    May 2-6

    30 Years Recovery Boiler Co-operation in Finland Baltic Sea, Finland (P. Nieminen, Fax + 358-0-469-1981)

    May 2426

    May 2427 1 61 61 31 10 76)

    Tech '94 - Recycling & Deinking, TS CPPA Hull, ON (Danisle Raymond, 5148666621)

    4 May29-June3

    Control Systems '94, STFI,SPCI,EUCEPA,TS CPPA Stockholm, Sweden (+46 8 67 67 362)

    4 May31-June2

    4 June13 itletax, 514866.66213

    Expo Papel Latin America '94, ATCP Mexico City, Mexico (819-243-5174)

    June 1-3

    1994 Intl. Pulp Bleaching Conference, TS CPPA, SPCI, TAPPI Hyatt Regency, Vancouver, BC (G.D. Black, 5148666621)

    4 June 13-16

    PIMA 75th Annual International Management Meeting Grand Hyatt Washington, Washington, DC (C.Todd-Moffat, 708-9560250)

    June 15-17

    June 1913 logy. Rochester. NY (M. D U M , 716475.2723).

    Corrugated '94 Exhibition June 20-25 Paris Nord Villepinte, France (S. Jones-Williams, + 4421-705-6707)

    ;F&&xttbndapnpier-Lapat.tia!&che,TSCPPA & Sept. IS-b zires,QC (DaniPle Raymond, 514-866-6621) ..

    Managing Change in the Pulp & Paper Industry Conf., TS CPPA Qne%ec, Qc (Sylvain-Yies Longval, 5148666621)

    4$ Sept. 19-21

    cod. 8e Bade Fair ott, San Francisco, CA (404-446-1400)

    Sept. 19-22

    Newsprint Forum, TS CPPA Queen Elizabeth Hotel, Montreal, QC (Lucie Veilleux, 514866-6621)

    4 Oct. 5-6 - -

    %!d OR 94 RVSSIA act. 11-14 9t peeersburg, Russia (E.J. Krause &Assoc., 501-9867800) IP '94,8th International Paper Making Meetings ARlP, Grenoble, France (Fax 33-764471-38)

    Oct. 11-14

    l&?h 94 - M-cd ntlping Oct. 16-21 '$"n4er Bay, ON (Danigle Raymond, 51443666621) 1994 Intl. Printing & Graphic Arts Conference, TS CPPA, TAPPI Chateau Halifax, Halifax, NS (Catharine Findlay, 5148666621)

    4$ Oct. 18-20

    b u a i i a t . i o n ~ ~ M ~ oct, 21-21 hlastjl h o h a State University (J.B. Chiiton, 919-515-8005) Tech '94 - Theory & Practice of Papermaking, Wet End, TS CPPA~NOV. 27-Dec. 2 Montreal, QC (Dani2le Raymond, 5148666621)

    ; deinked pulp in a 0.004in. slot screen. 'he contaminates retained on the creen are then dried on a filter paper nd examined with the aid of a stereo nicroscope and a sharp stainless steel robe.

    As each contaminant responds differ- ntly to the contact of the probe, they an be readily classified into different pes. The content of each contaminant i expressed as number of count per 25 g id gram of deinked pulp analyzed. Lesults of a typical flotation deinked iulp contaminant analyzes using this xhnique are shown in Table V.

    The contaminant types classified by his technique were confirmed by IR nalyses.

    As the technique involves screening he deinked pulp through a 0.004 in. lot, contaminants smaller than 0.004 in. lr 100 pm in diameter would likely pass hrough the screen and not be analyzed. Iowever, contaminants of this size are ot visible and do not appear to have any oticable effect on our paper machine peration and paper quality.

    Along with image analyzing which etermines the content but not the type f the contaminants, this method has een successfully used for contaminant nalysis in QUNO's deinking operations.

    Contaminants encountered in the ulps from the washing and flotation einking processes are different. The iajor contaminants in the washing einked pulp are ink agglomerates and tickies while in the flotation deinked ulp major contaminants are ink parti- les and specks from the magazine coat- igs. This difference is attributed to the ifferent waste papers used and methods mployed in these deinking processes.

    QUNO has developed practical and :liable in-house analytical methods to uantify and classify the contaminants in i e deinking processes and deinked ulp produced.-

    Innovations Experiments Discoveries Technical papers keep you up to date on the latest in industry research . Every month

    T 169 4 PULP & PAPER CANADA 95:4 (1994) 55

  • 1994 INTERNATIONAL PULP BLEACHING CONFERENCE Hyatt Regency Hotel, Vancouver, B.C., June 13-16,1994

    Jcintlysponsaed bytheTechnicd Sedion, CPPA, TAPPI cndSPCI

    t

    PRELIMINARY PROGRAM

    THE IMPACT OF BLEACHING ALTERNATIVES ON EFFLUENT CHARACTERISTICS AND ENVIRONMENTAL IMPACT

    TCF BLEACHING -TOWARDS HIGH STRENGTH, HIGH BRIGHTNESS AND COST COMPETITIVENESS

    Monday, June 13 0830-1 200 1. "Biological and Chemical Characterization of Effluent from a Bleached Kraft Mill before

    and after Conversion to Increased Chlorine Dioxide Substitution", T. HALL, L. LaFLEUR, R. HALEY and R. MINER

    2. "Effluent Quality in Different Combinations of Bleaching Sequences at Aracruz", M. MONTANHESE de LIMA, A.C. OLlVElRA FILHO, A. WACKSLAVOWSKI and M.A. PEIXOTO

    3. "On the Nature of High Molecular Weight Effluent Materials from Modern ECF- and TCF-Bleaching", 0. DAHLMAN, A. REIMANN, L.M. STROMBERG and R. MORCK

    4. "A Comparison of Chlorinated Phenolic Compound Concentrations and Loadings in Bleach Plant and Treatment System Samples at Eight Mills", D.B. SPENGEL, B. BICKNELL, D.A. ANDERSON, M. SMITH and D.G. BODIEN "Assessment of the Ecological Risks Associated with the Use of Chlorine Dioxide for the Bleaching of Pulp", D.C. PRYKE, H. BERGMAN, D. MACKAY, K. SOLOMON, R. HUGGET and B. McKAGUE

    5.

    ADVANCES IN CHLORINE DIOXIDE DELlGNlFlCATlON FOR LOW AOX

    Monday, June 13 14001700 1. 2.

    'The Evolution of Pulp Bleaching Practices at MB Harmac", D.J. McKENZlE "Gas-Phase Chlorine Dioxide Delignification of Softwood Kraft, Kraft-Oxygen, Poly- sulfide-AQ, and Polysulfide-AQ-Oxygen Pulps for High Brightness and Ultra Low AOX", V.R. PARTHASARATHY and G.F. RUDlE

    3. "Process Modifications to Decrease Organochlorine Formation during Chlorine Diox- ide Delignification", D.W. REEVE, K.M. WEISHAR and L. LI

    4. "Modified Modern ClO2-Bleaching", S. LJUNGGREN and E. BERGNOR 5. "Short Retention Time C102 Delignification for Improved Effluent Quality: The Effect

    of Reaction Time on the Characteristics of Whole Effluents and Effluent Fractions from OD(E0) Bleaching of Softwood Kraft Pulp", T.A. SCHWANTES and T.J. McDONOUGH "Chloride Ions can Decrease the Formation of AOX in D and DC Prebleaching", A. TEDER and A. TORNGREN

    6.

    OZONE BLEACHING

    1.

    2.

    3.

    4. 5.

    Tuesday, June 14 0830-1 200 "Development and Progress in Ozone Bleaching at the Skoghall Mill", R. HELANDER and G. BOHMAN "Pilot Plant Bleaching with Ozone at High Concentration and Medium Consistency, G. SACCIADIS, H. BARCLAY, R. BERRY, L. SHACKFORD, J. ROUNSAVILLE, K. KASANO. V. MAGNOTTA and V. AYALA

    Wednesday, June 15 0830-1200 1.

    2.

    3.

    4.

    5.

    "Effective TCF Bleaching of Eucalyptus to Market Brightness", D.R. LAZAR, C. FOELKEL and D.F. SEITER "TCF Bleaching of Industrial Softwood Kraft Pulp to High Brightness with and without Ozone", J. ODERMATT, R. PATT and 0. KORDSACHIA "TCF Bleaching of Softwood and Birch Kraft Pulps to High Brightness - Sequences and Pulp Quality", R. MALINEN, T. RANTANEN, R. RAUTONEN and L. TOIKKANEN "OZP-Bleaching of Softwood and Hardwood Kraft Pulps to Full Brightness", U. GERMGARD and S. NORDEN "Energy Efficiency in ECF and TCF Bleaching", T. LAXEN and K. HENRICSON

    NEW OXIDANTS FOR BLEACHING

    Wednesday, June 15 1400-1530 1. "Activated Oxygen (Dimethyldioxirane), a Selective Bleaching Agent for Chemical

    Pulp Bleaching, IV: A Successful Pilot Trial and Process Designs for an Industrial Application", C.-L. LEE, R. HOGIKYAN, J.T. WEARING, A. SKOTHOS, G. SAC- CIADIS, C.W. OLOMAN, B. AMINI, W.W. TEETZEL, P. FETISSOFF, L. TENCH and S. HARPER "Totally Chlorine-Free Bleaching with Dimethyldioxirane", T.J. McDONOUGH, A. MARQUIS and A.J. RAGAUSKAS "Persulphate Bleaching of Softwood Kraft Pulp", A. WONG, S. WU, C. CHlU and J. ZHAO

    2.

    3.

    POSTER SESSION

    Wednesday, June 15 (approximately 45 poster presentations)

    1530-1830

    DECRE~SING BLEACH PLANT EFFLUENT - TOWARDS SYSTEM CLOSURE Thursday, June 16 0830-1 200 1.

    2.

    "Closing up a TCF Bleach Plant", L. AHLENIUS, C-J. ALFTHAN, L. UHLIN and E. WIKBERG "A German Closed Cycle Sulfite Mill - Development and Implementation", N. NIM-

    3.

    4.

    MERFROH, H.U. SUSS, H-P. BOETTCHER and W. LUTTGEN "Effect of Dissolved Organic Material from Various Sources on the Efficiency and Selectivity of MC Ozone Bleaching", E. HALINEN, C.-A. LINDHOLM , J. GULLICHSEN and K. HENRICSON "Bleach Plant Close-up and Conversion to TCF: A Case Study Using Mill Data and Computer Simulation", T.R. BROOKS, L.L. EDWARDS, J.C. NEPOTE and M.R.

    "Pilot Plant Experience with Ozone in TCF Bleaching of Eucalypt Pulp", A. MOKFIEN- SKI and B.J. DEMUNER "Studies of Ozone Delignification of Oxygen Bleached Pulps", L.B. SONNENBERG ccMinimizing Strength Degradation during Totally Chlorine-free Bleaching including an Ozone Stage", C. CHIRAT and D. LACHENAL

    CALDWELL 5. "A New Process toward Bleach Plant Closure", G. MAPLES, R. AMBADY, S. STRAT-

    TON, R. CARON and R.V. CANOVAS 6. "Strategies for Metal Removal Control in Closed Cycle Mills", H. LINDBERG, H.

    ENGDAHL and R. PUUMALINEN

    ADVANCES IN PEROXIDE BLEACHING - SYSTEM CLOSURE, THE NEXT GENERATION OF ENZYME BLEACHING METAL MANAGEMENT AND HIGH PERFORMANCE

    Tuesday, June 14 14001700 1. "Oxidative Bleaching Enzymes; the Next Generation?", M.G. PACE, R. BOURBON-

    NAIS, F. ARCHIBALD, I.D. REID and L. JURASEK 2. "Biobleaching Process Using Hyper Lignolytic Fungus, Strain IZU-154 and its

    Mutants", M. KAKEZAWA 3. "Role of Pulp Metal Profile on Enzyme-Aided TCF-Bleaching", J. BUCHERT and L.

    VllKARl 4. "Novel Enzyme Treatment for Dioxin-Free Bleaching of Kraft Pulp with High Kappa

    Factor and Low C102 Substitution", J.S. TOLAN and B.E. FOODY 5. "Microscopic and Chemical Examination of the Effect of Treating Unbleached Soft-

    wood Kraft Pulp with Hemicellulase Enzymes", X. YU, J.L. MINOR, R.H. ATALLA, M.M. LABBAUF and R.L. FARRELL

    Thursday, June 16 1400-1700 1,

    2.

    3.

    2.

    3.

    "Improvement of the Chelating Stage in aTCF Sequence when Closing up the Bleach Plant", 0. LINDEBERG "Metal Management in TCF/ECF Bleaching", J. BASTA, L. HOLTINGER and P. LUNDGREN "A Comparison between Acid Treatment and Chelation prior to Hydrogen Peroxide Bleaching of Kraft Pulps", J. BOUCHARD, H.M. NUGENT and R.M. BERRY "Pressurized Peroxide Bleaching of Kraft Pulp - Can Fully Bleached TCF Pulp Be Produced in One Stage?", R. SZOPINSKI, "Behaviour of Residual Lignin in Kraft Pulp during Bleaching", D. LACHENAL, J.C. FERNANDEZ and P. FROMENT

    I I For further information please contact Glen Black, Technical Section, CPPA, 1155 Metcalfe St., Suite 1900,

    Montreal, Quebec H3B 4T6, Canada: Telephone: (514) 866-6621, Fax: (514) 866-3035 L I